Chapter 1-Episode 1 Ver.2
First Chapter: Teacher and us
First episode: Teacher’s first day
Teacher: Ah! ! N, Now was just a dream…How weird to dream of playing a live.
-April 7, 2031-
Ah! It’s already time to go! I’m going to be late on my first day. I have to hurry!
(In front of the School)
From today on I’ll be a teacher here. Hi-yah, I’ve got to give it my all......!
Otonomori High is the school I’ll be attending.
Do your best, this teachers first time! I’ll become a teacher like you said!
Director: Ah, Are you by any chance the teacher that is starting today? I’ve been waiting for you.
I’m this school’s director, Shiratori Roxanne Keiko.
Teacher: I-I’ll be in your care!
Director: Oh, you’re getting nervous. The students will laugh if you’re nervous.
I’ll introduce you to your homeroom class now. Come this way
Teacher: Okay.
Director: Everyone, please take your seats
Good Morning
Hinata: Good Moorniiing!
Director: I’ll be introducing you to the new teacher, who will take care of this class from today on. Your name is…...
Teacher: [your name]. Since this is our first class, together we can gr---
Hinata: A----------h!
Teacher: ----ow......
Akari: Hinata-chan, what’s wrong? Your voice was loud.
Suzune: Hinata-chan are you okay? Your face seems red?
Hinata: .....Aaahhh......
Teacher: Ah, well, I-I look forward to working with you
(That girl, why was she so surprised when she saw me......?)
*Ding dong Ding dong*
Teacher: The first day was pretty tough......
I’m exhausted, today I already asked to move into the dorms so I could get home and sleep quickly.
Director: Ah, teacher. How was your first day? Are you tired?
Teacher: Director. Well, somehow...…Tired, I’m not!
Director: That’s good. That’s to be expected when you’re so young.
Having such a young teacher is exactly what we need for a dorm leader!
Teacher: Huh? D-Dorm leader?
Director: Yes. Dormitory discipline is up to you. Well, Yukina will guide you now. Yukina, best regards
Yukina: Yes! Nice to meet you. My name is Hoshimiya Yukina
Staring now Yukina will be your guide. Please follow me.
Teacher: Ah, thank yo......u, this is going pretty fast.
Yukina: Yes! Yukina’s is very busy because of various jobs. So, teacher! This way please!
Teacher: O-Okay…
…
Yukina: This is the dining room. Since dinner time is already decided please pay attention to when it is.
…
This is the corridor.
…
This is your room!
…
This is the underground......Ah, nothing.
Teacher: Hmm, door.....There’s also a basement?
Yukina: The basement has nothing nothing nothing! Anyways, please don’t approach that door!
Teacher: I-I understand.
Yukina: Ah, it’s almost time for Yukina to go to work! Good luck on the night patrolling.
Teacher: Do you work part-time?
Yukina: No, Yukina is a entertainer! Ah, I have to hurry! I’ll be going now! Well then, teacher, good bye-
Teacher: That girl’s an entertainer…....ah forget it. I’ll take a nap till it’s night patrol time.
…
This dormitory is surprisingly spacious.
Hmm......? Music? Where’s it coming from?
(Basement)
Huh? The music is coming from behind that door.
(__)
I was told not get close to it….But I’m the dorm leader. Yeah!
*Clack*
*Swirly technology magic scene transition*
-???-
MC: Today on the human side some mysterious girls are participating!
Teacher: Eh!? Wh-What is this!? A-A dream!?
Machine: _, logged in. Configure into beat manager?
Teacher: Yes? What on earth-----
Machine: Beat manager “male 1″ is confirmed.
Hinata: A, ahh, aaaaaaaaa, te-teacher!?
Yukina: A-! Please don’t approach that door, Yukina said it!
Machine: Switching to manual mode.
Suzune: Ahh......it’s always been on automatic
Teacher: Wh-what in the world is happening-----
Hinata: Te-teacher! Please follow the instructions!
Teacher: G-Got it
MC: Today’s perfect android
Seems like the human side is challenging with a beat manager command!
The audience has also risen to it’s highest!
Here we go!!
This translation was posted without proofreading so if you spot any errors/ parts you feel can be improved please do share :)
1 note
·
View note