#xdu event scripts

[cutepresea]

I saw next radio's ep being pushed back by a week but I couldn't check the OG tweet because of twitter-breaking adblockers and scripts, is this going to be a normal radio on the 22 or a christmas special livestream?

Just normal radio. I'm guessing they're stopping the livestreams since they usually focus on XDU during them and there aren't gonna be any new events or cards

[animebw]

Guess what? I’m not done screaming over that XDU HibiMiku card. My amazing brother, who is not a translator by any means, managed to track down a video of the event itself, copied the Japanese text, put it through Google translate, and did his best to cobble together a solid English script. Ladies, gentlemen, and everyone in between, I’m proud to present to you: Ring of Happiness!

(Video in Japanese, English translation below the cut)

Hibiki: It's a great day for a picnic, Miku!

Miku: It makes you feel like a kid again.

Hibiki: Eh! Miku, you checked the weather forecast many times every day.

Miku: This is your day off, Hibiki, and we're spending it together, so it's good that it's sunny.

Hibiki: That’s right!

Hibiki: Hey, we're going to that place we saw on TV, right?

Miku: Yes, it's a place where lots of white clover flowers are in bloom, and it can only be seen at this time of the year.

Miku: There are so many white flowers spreading that it's completely covered in them.

Hibiki: That's right, I'm looking forward to it!

Hibiki: But I didn't know that you liked white clover, Miku.

Miku: When I was a kid, I collected four-leaf clovers. That's how I fell in love with it.

Hibiki: Eh? We were talking about white clovers, right?

Miku: It's just another type of clover. So if you look for it, you may also find a four-leaf clover.

Hibiki: I see... I wonder if there are many more flower fields like it!

Miku; It's such a fluffy and cute flower. It would make me happy to wear both types together.

Hibiki: A flower decoration that makes you happy...

Miku: What's the matter?

Hibiki: Eh? No, it's nothing! I want to see the flowers soon, so let's hurry.

Miku: The flowers aren't going anywhere, so there's no rush.

(scene change)

Miku: Wow...

Hibiki: Wow, one side is really white!

Miku: Yeah, it's much cleaner than how it looked on TV...

*Stomach growl*

Hibiki: Ahaha, I'm hungry...

Miku: You're more in the mood for dumplings than flowers. You must have worked up an appetite getting here.

Miku: Let's have lunch. I've made a lot, so eat a lot.

Hibiki: Thank you so much!

Hibiki: Hmm, eating food outside is always delicious, but looking at the beautiful scenery makes it even better!

Miku: Fufu, you know, you can't eat the flowers just because they're white and fluffy like rice.

Hibiki: I know that!

Hibiki: That's right! There was something I had to do!

Miku: What is it?

Hibiki: Wait a minute!

*Hibiki runs off*

Miku: It looks like she's collecting flowers, but what is she doing with them?

*Hibiki returns*

Hibiki: One second, Miku!

Miku : What are you doing already?

Hibiki: Miku, put your hand out.

*THE BIG MOMENT*

Miku: Hibiki, this, ring...?

Hibiki: It's a gift from me for you. Hey, I told you it might make you happy if you put it on.

Miku: So, you made this?

Hibiki: I'm not great at it because I have trouble remembering how, but they also showed this on TV before.

Hibiki: I really wanted to make a wreath, but it was too difficult for me...

Miku: I'm so happy. Thank you, Hibiki

Miku: Ah, this ring has not only flowers, but also a four-leaf clover...

Hibiki: I managed to find one. I'm sure this will make you happy!

Miku: Just to have this ring makes me happy enough.

Miku: (Hibiki always makes me warm and happy. I wish I could give back this happiness someday...)

Hibiki: Making you happy is enough to make me happy.

Hibiki: Because you're at my side, my life can be peaceful and content.

Hibiki: So thank you, Miku. Always be with me.

Miku: Hibiki...

Hibiki: I'm kind of nervous...

Hibiki: Because this is a big deal, is it all right if I put it on for you?

Miku: Yes! Then, please!

Hibiki: Miku, it looks great. Stay with me forever.

Miku: Yeah, I promise. I'll always be at your side, Hibiki...

[yumidarkheart]

k for the fandom ask!

send me a fandom and i’ll tell you…

The first character i ever fell in love with:

I’m not gonna lie... My first K love was Isana Yashiro (adolf) and I still love him...But the red idiots stole my heart lmao.

A character that i used to love/like, but now do not:

Akiyama Himori.I still like him...But idk, at some point I started to see him as a plain character ans stopped paying attention to him

A ship that i used to love/like, but now do not:

KuroKuri (Kuroh x Kukuri)I don’t hate it on the actual day but I just slowly forgot about it and now it’s kind of meh for me(?)

My ultimate favorite character™:

In this especific order and I can’t talk about faves without think on the other two(?)

- Eric Surt/Soult/whatever go-go wants to call him(?)

Gif by @mikoto-tatara​ (direct tag since the gif search never give me the actual gif -.-)

- Kushina Anna

- Neko (Ameno Miyabi)

Prettiest character:

Everyone in this effing series is pretty tbh...But if I have to choose I’ll say neko without think twice for the girls

And Hisui nagare for the boys

My most hated character:

Mizuchi for being an asshole who experimented on a poor child and pretty much killed her parents when she tried to scape from that hell and also fucked up her whole life (Thanks god homra appeared on the escenario).

I also kinda hate Niki, he as a character is really interesting in the novels but them the movie appeared and I just get exasperated xDU

My OTP:

FUJIERIC FTW!!!

I also like MikoTotsu, Mikoizutotsu, IzuSeri and KuroShiro lol.And the abc homra boys ships in general because I’m a multishipper sucker lmao.

My NOTP:

I couldn’t call it a NOTP, but I’m not a big sarumi fan (blame facebook latinamerican fans).Also ANY SHIP related to Anna that isn’t sukuanna.Also any ship with neko, to me she is mentally a kid, ship her with anyone on me has the same effect as ship Anna with anyone from the main cast and totally repulses me.

Favorite episode:

K Memory of Red: Chapter 6 & 7 (Basashi Panic)

K project: 01. Knight (Great exposition) & 06. Karma (I like to hurt myself with my 2 fav clans lol)

K Return of Kings: 01. Knave (cuz homra foes speaking and interacting and I’ll admit it...I fell for the fanservice of the first part with everyone fighting and I keep laughing over Awashima shameless hentai like fanservice because my humor sense sucks) & 09. Kids Room (Interesting plot points and the formal izuseri it’s a A+++)

K Seven Stories: Memory of Red: BURN.

Saddest death:

Mikoto’s death...I mean Totsuka’s death hurts as hell and after MoR (Manga and movie) it’s painful as fuck, but it’s a plot point and it was an announced event years before it happened by Anna, so even if it’s painful and everytime I see it I cry a little, Mikoto’s death it’s sadder for me.He is a man with a serious depression that was never treaten, his biggest “stabilizer” was one of his best friends who was a frigging moron. His friend gets murdered, and in a horrible way, it was recorded and it was in the birthday eve of one of his most dearest people on his life, Anna. He get unstable and get blinded by the rage and pain and only wanted revenge, even if that means he can die in the process and let his other best friend behind with a little girl and all this boys who stimated him so much. Then he finally get his revenge but hw knows he can’t scape his fate, no matter how he see it he can only die, so he practically forced one of the persons he trusted the most to finish what he started, knowing there could be consecuences but just giving up since he knows he can’t do anything else. Giving his last words to the one he knows would be more affected for his actions because she will be now alone in a colorless world.

Yeah when you compare the contexts...Mikoto’s death it’s hella sad...

(I also think nagare’s death was sad but I’m more salty over how slightly unfair it was rather than how sad it was)

Favorite season:

Season one. K project, even with a lowest bucked have a better direction on scenes, fights and script. The fanservice wasn’t obsene at all, Go Hands didn’t abused of the CGI and managed to make a good balance between CGI, photography and actual classic animation and gives you an interesting mistery that even if you could solve it in like chapter 4 still makes you wonder what is going to happen.

Least favorite season:

K Return of Kings.

MAN I HAVE A LOT OF PROBLEMS WITH THIS SEASON I DON’T EVEN KNOW WHERE THE HECK TO START OKAY!!!???

It has a horrible script direction, things start ridicoulusly slow and then it’s like gora remembered they only have 13 chapters to finish it all and make everything so fast its absurb. it took 4 CHAPTERS for the actual protagonist to appear and even when shiro appeared it didn’t gives a big impact until chapter 6 or something like that. Nagare it’s an interesting antagonist but the way go/go settle him don’t give much chance for people to care much about his cause until the last shapters (and it was because they aired Dream of Green at the same time of the series itself because if not it would be hard to get attached to the green clan out of certain escenes) and then the friggin kings battle of the tower came.

MAN I HAVE SO MANY PROBLEMS WITH THIS BATTLE!!!

Munakata and Iwafune’s fight it’s good, it’s normal to think iwa-san have more experience in batlle since after Adolf, he is the oldest king there, he is from an old generation of kings and participated on the kagutsu disaster and lost everything there, and for the aparent nature of his powers it’s kiiind of credible for him to overcome munakata sicne he can go on a offensive and defensive way thanks to his fog thing...BUT WHAT IT’S THE EXCUSE FOR THEY TO JUST PUT ANNA AND SHIRO ASIDE!? I’m sorry go/go I’m not going to swallow that thing that iwafune’s sadness it’s so frigging strong to let anna unable to move. Yeah, she is empathetic, she can feel other people emotions and read minds for her strain powers. But thats a excuse and we all know it, you just didn’t know what to do with the little bird lolita who can use fire and with her aura put on a complicated corner iwafune because he can hide but not scape a fire wall. I can understand shiro step back since he is a pacifist and it’s not used to fight, but you showed us Anna learned to fight and use her aura for offense so if you’re not going to use her i could be better to idk, actually knock her out not inmovilize her with iwafune’s crippling depression??Also what’s the excuse for neither Kuroh or Shiro to stop the effing elicopter with the slate when it was in a close height???? Seriously the plot conveniences on that chapter are so much that it stressing and more when you did it so great on the first season and even on the movie before this???

And I could be rambling about the script problems for hours but I’m not a youtuber and neither a critic so I’ll let it here for this...

Also don’t make me start with the fanservice... Ussually I don’t pay mind on fanservice, I even find it hilarant, but here was so overbold and in your face it was actually irritating.

Character that everyone else in the fandom loves, but I hate am not so invested in:

Yata and Saruhiko, I don’t hate them but I’m just not sooo invested in them as the whole fandom is. LSW make me understand them better and stop hating them but still if I can choose, I can keep ignoring their existence and it isn’t going to affect at all y fandom experience.

My ‘you’re piece of trash, but you’re still a fave’ fave:

Can I say Eric and his sass tongue? no?Okay then, Shizume’s don juan Yoh Chitose and his impulsive ass of a king Suoh Mikoto lol

My ‘beautiful cinnamon roll who deserves better than this’ fave:

Totsuka Tatara even if he is more like a SINnamon roll...But he actually deserved better lol.Also Anna, please let this kid have a rest with her family full of stupid big brothers and her step father the stressed bartender who is going to kick everyone with a chancla at this rate after get drunk(?).

Also Fujishima just for that short story with the friggin octopus, the baby just wanted a pet why you’re so cruel gora???(?)

My ‘this ship is wrong, nasty, and makes me want to cleanse my soul, but i still love it’ ship:

Any ship with that surpass the father like relationships.Read as: MikoAnna, IzuAnna,ShiNeko, IwaHi (Iwafune x Nagare), IwaSuku.Also any ship between the main cast and the underage characters.Read as: SaruAnna, YataAnna, NagaSuku, YukaSuku.

My ‘they’re kind of cute, and I lowkey ship them, but i’m not too invested’ ship: 

- ReiSeri. I see them more as co-wrkers but they have cute shipping material.

- AkiSaru. I ship them for the aesthetic lol.

- YukarixNagare (I forgot the ship name lol). They’re cute and have a good chemical, but I’m not that invested into them.

- Most of ABC scepter4 ships. Sorry I’m not too invested in this clan but they have good shipping material that I can appreciate even if they’re not my favs.

[cutepresea]

1-5 Titan Symphony: Titan Symphony

Again, apologies for the spam.

If you want to blacklist these, you can use either the tag #titan symphony for just this event, or #xdu event scripts for all these posts in general.

Reminder that these are copied straight from XD Unlimited itself, so any grammatical weirdness, mistranslations, and/or mischaracterizations are not my doing.

Hibiki Tachibana: "Aw, you guys beat us here!"

Levi: "Looks like everyone made it here in one piece."

Chris Yukine: "Some of us seem a little too lively..."

Tsubasa Kazanari: "We may have got here unscathed, but we can't rest yet. The real trial is yet to come."

Eren: "There it is!"

Mikasa: "To think we have to defeat this thing to get home..."

Hibiki Tachibana: "Everything'll be just fine!"

Hibiki Tachibana: "This time, things are different. Now that we're working together, there's no way we can lose!"

Chris Yukine: "Ugh!"

Chris Yukine: "We can't back down, no matter how many tries it takes!"

Mikasa: "Right!"

Levi: "Let's wipe this thing out once and for all!"

Tsubasa Kazanari: "Take this!"

Eren: "Did that do it?"

Armin: "Not yet! It's still attacking!"

Hibiki Tachibana: "Urgh!"

Eren: "Are you all right?!"

Hibiki Tachibana: "Y-Yeah. Somehow I managed to avoid a direct hit..."

Tsubasa Kazanari: "This thing gives off so much heat, it's impossible to target its weak spot through all of the steam."

Mikasa: "I don't have much gas left."

Eren: "Ugh, is there any way we can break through its defenses?"

Levi: "...Hey, wielders. If it comes down to it, leave us behind and save yourselves."

Tsubasa Kazanari: "What?!"

Levi: "We don't have enough gas left to withdraw safely, but you wielders should be able to retreat just fine."

Levi: "We'll fight here till the end. Even if we die doing so--"

Hibiki Tachibana: "What? There's no way we can do that!"

Levi: "Huh?"

Hibiki Tachibana: "We haven't known each other long, but we've fought and eaten together. We can't just abandon you!"

Hibiki Tachibana: "You're as good as friends to us now, and that means we'll fight to the end to protect you!"

Eren: "Friends..."

Tsubasa Kazanari: "Tachibana's right."

Chris Yukine: "It's too soon to just give up!"

Levi: "I guess idiocy truly is infectious."

Levi: "So, what's the plan?"

Hibiki Tachibana: "There's no plan, as such. But I'm sure that if we give it everything we've got, we can take it on!"

Eren: "Aren't we already giving it everything we've got?"

Armin: "Wait a minute... There's something else we can do, another way to work together!"

Eren: "Another way?"

Levi: "Have you come up with something?"

Armin: "Yes. There just might be a way to trounce that Titan!"

Armin: "So, for this new strategy, you wielders are going to have to create huge weapons using your Symphogears."

Tsubasa Kazanari: "Haven't we tried this already?"

Armin: "This time, we're going to do something different. Eren will turn into a Titan and use them himself!"

Eren: "Of course! I hadn't considered that!"

Chris Yukine: "He's right. If we combine the power of our Armed Gear with a Titan's strength..."

Armin: "There's no way of knowing if this will actually work, however. And if we fail--"

Eren: "--We'll just try something else!"

Eren: "Armin, I trust you and your strategy. Let's do it. Lend me your weapons, wielders! There's a fight to win!"

Hibiki Tachibana: "In that case, use my Gungnir."

Hibiki Tachibana: "My Symphogear will make you arms fit for a Titan!" Eren: "Yeah, you and I can crush that thing!"

Chris Yukine: "You two take the lead then. We'll hang back and distract it so it won't know what's coming."

Tsubasa Kazanari: "Good luck, you two!"

Eren: "You all set?"

Hibiki Tachibana: "Yeah, let's do this!"

Eren: "I'm gong to transform now. I'm counting on you!"

Eren: "Rooooooaaar!"

Armin: "That's--!"

Levi: "Did it work?"

Eren: (It worked! That thing won't beat our Titan!)

Hibiki Tachibana: (And our Symphogear combined!)

Levi: "Everyone, back Eren up! We'll distract the Titan to expose it's head!"[1]

Tsubasa Kazanari: "We'll go right!"

Chris Yukine: "We'll mirror on the left!"

Tsubasa Kazanari & Levi: "Hah!"

Chris Yukine & Mikasa: "Hyaaah!"

Tsubasa Kazanari: "Do it now, while its defenses are down!"

Chris Yukine: "Its face is completely open!"

Levi: "Go, Eren! Finish this!"

Hibiki Tachibana & Eren: "Rooooooaaar!"

Mikasa: "They blew its head clean off..."

Hibiki Tachibana: "We did it! We defeated the Colossal Titan!"

Eren: "Yeah. I couldn't have done it without you, or without everyone else, for that matter."

Hibiki Tachibana: "So this is the rift?"

Chris Yukine: "They should be able to get home through here. Hey... Is it just me, or is it getting smaller?!"

Tsubasa Kazanari: "When the Colossal Titan was defeated, the Bones of the Titan King[2] must have shattered."

Chris Yukine: "So you're saying the rift won't stay open without those old bones' power?"

Levi: "We'd better hurry through before it closes, then."

Armin: "I know we have to get back, but I wish we didn't have to part ways so soon..."

Armin: "I don't know what we'd have done without you all. I just wish there was some way we could repay you..."

Hibiki Tachibana: "No, you've already done more than enough. We'd never have made it without your strategies."

Armin: "I mean, I never imagined they would work as well as they did, but thank you all the same."

Levi: "You did good. Thanks for your help."

Tsubasa Kazanari: "I'm grateful we were able to fight side by side. You've taught me a lot about the art of battle."

Levi: "And how about the art of tidying up? If I had a little more time, I could drill that technique into you."

Tsubasa: "O-Oh... It's such a shame we don't have the time..."

Mikasa: "I was able to protect Eren because of you. Thank you."

Chris Yukine: "Don't mention it. After all, you helped me protect my friends, too."

Mikasa: "Of course. Take care of them."

Chris Yukine: "You too. Give my regards to the others for me, will you?"

Eren: "Hey... I'm sorry."

Hibiki Tachibana: "Where did that come from? And what for?"

Eren: "We we first met, you saved my life... But even after that, I called you naive."

Hibiki Tachibana: "Wait, that whole thing? Don't worry. Ultimately, you believed in me. That says more than some apology!"

Eren: "Oh, and one other thing. Thanks for fighting by my side."

Hibiki Tachibana: "And thank you, too!"

Hibiki Tachibana: "I don't know if you'll ever return to our world, but it sure would be nice if we could meet again someday!"

Eren: "Definitely. I'm sure we'll meet again someday."

Hibiki Tachibana: "Goodbye, then! We'll see you next time!"

Notes:

[1] Should be "its" rather than "it's"

[2] See note [1] in part 1

[cutepresea]

6-1 Innocent Sister: Kernel of Courage

Sorry for the spam. If you’re wondering about the numbering being EV 6 after the last one posted was EV 4, EV 5 was a non-story event for the Warring State Gears.

If you want to blacklist these, you can use either the tag #innocent sister for just this event, or #xdu event scripts or #xdu scripts

Reminder that these are copied straight from XD Unlimited itself, so any grammatical weirdness, mistranslations, and/or mischaracterizations are not my doing.

Serena: "An autonomous relic which consumes relics... A giant that eats other giants."

Serena: "Huh?! My body... It's shaking..."

Serena: (I don't really want to fight.)

Serena: (...But I have to!)

Serena: (I have to protect my home... Not just for me, but for everyone else who lives here, too!)

Serena: "Seilien coffin airget-lamh tron..."

Maria: "Ugh. Another headache..."

Maria: "Well, at least it's minor enough that I won't need to take any painkillers this time."

Maria: (It isn't so bad that I can't keep going, but moving too fast makes the pain worse.)

Maria: (I'm not sick, or out of shape, so I don't know where this pain could be coming from...)

Maria: (I had a little sister. Her name was Serena Cadenzavna Eve.)

Maria: (Kind to all, and a hard worker. I loved her more than anything in the whole world.)

Maria: (She had my eyes, the softest hair, warm little hands, and the sweetest, most demure smile.)

Maria: (I remember everything about her so clearly. Sometimes it feels like we only parted yesterday.)

Maria: (But it's been so long... So long since the day she sacrificed herself to protect us all.)

Maria: (The last memory I have of Serena is of her standing in the flames of that burning facility.)

Maria: (No matter how hard I try to forget it, the sight has haunted me ever since.)

Maria: (...Gjallarhorn.)

Maria: (A relic with the incredible ability to sense crises in other worlds, and connect them to our own.)

Maria: (...I've tried not to think about it. Believe me, I've tried.)

Maria: (But now, after everything I've been through, that thought has been gradually reemerging.)

Maria: (As much as I don't want to think about it, that feeling of "what if?" just won't go away.)

Maria: (The Serena I knew is long gone. But with the existence of parallel worlds, I have to wonder...)

Maria: (It must exist, surely? A world where she's alive. A world where she's happy.)

Maria: (That must exist in some timeline...)

Maria: (...Why do I do this to myself? All these thoughts ever do is cause me more pain.)

Maria: "Huh? It's S.O.N.G.!"

Maria: "What's wrong?"

Genjuro Kazanari: "Gjallarhorn's going crazy, and we're picking up Noise signals on top of that! Get to HQ immediately!"

Maria: "I'm on my way!"

[cutepresea]

2-1 One Winged Wielders: Gjallarhorn

Continuing what I started last night, and once again, apologies for the spam.

If you want to blacklist these, you can use either the tag #one winged wielders for just this event, or #xdu event scripts for all these posts in general.

Reminder that these are copied straight from XD Unlimited itself, so any grammatical weirdness, mistranslations, and/or mischaracterizations are not my doing.

Tsubasa Kazanari: "Even now, that fateful day still haunts my dreams."

Tsubasa Kazanari: "Kanade sang and fought with all she had. Her song burned with life, but her life also burned away with it."

Tsubasa Kazanari: "From that day on, with nothing but regret for being unable to save her, I devoted my life to living as a sword."

Tsubasa Kazanari: "But now thanks to their help, I'm not only a sword. I am also a lone wing that can fly towards its dream."

Tsubasa Kazanari: "I want Kanade to see what I'm like now. I want her to see the pride I have in myself..."

Tsubasa Kazanari: "What would she say if she saw what I'm like now? Would she be proud?"

Tsubasa Kazanari: "Who knows. But knowing that I met her in my dreams..."

Tsubasa Kazanari: "Meeting people in dreams... When did I become so naive?"

Tsubasa Kazanari: (Was I able to become stronger?)

Tsubasa Kazanari: (Can I continue to lead the way for Tachibana, Yukine, and the others, just like she did for me?)

Tsubasa Kazanari: (To be like... her. Though saying that, she was so mean to me.)

Tsubasa Kazanari: (She often called me a crybaby or weakling. But if Kanade saw me now, would she think the same thing?)

Tsubasa Kazanari: "Kanade..."

Tsubasa Kazanari: (It just hurts to remember it now... It hurts my heart to think that she's gone, that I can't see her anymore...)

Tsubasa Kazanari: (I thought we would always be together.)

Tsubasa Kazanari: (I wanted to talk with her more, listen to her more, sing together with her more...)

Tsubasa Kazanari: (I want to see her...)

Tsubasa Kazanari: "This is no good. I can't just keep on being a crybaby."

Tsubasa Kazanari: "Kanade would laugh at me if she saw me now."

Tsubasa Kazanari: (I can never sing with her again. But even as a lone wing, I can still sing.)

Tsubasa Kazanari: (The Zwei Wing I knew may just be Eins Wing now, but I can still spread that wing and fly.)

Tsubasa Kazanari: "Which means if my song can reach the people of the world, I'm sure it'll reach her too."

Tsubasa Kazanari: "So please, watch over me. I'll show you that my wing can fly anywhere."

Sakuya Fujitaka: "High energy signal detected in the ship's relic storage unit!"

Genjuro Kazanari: "What?! Verify the waveform immediately!"

Aoi Tomosato: "This signal... It can't be!"

Genjuro Kazanari: "Gjallarhorn? After all this time..."

Genjuro Kazanari: "Thank you all for coming."

Hibiki Tachibana: "Master, what happened today?"

Chris Yukine: "An emergency call at the crack of dawn means there's been some kind of accident, right?"

Elfnein: "More like we might have one on our hands soon."

Maria: "Soon? What's that supposed to--"

Genjuro Kazanari: "Here it comes!"

Shirabe: "Wait... That's not Alca-Noise, but regular Noise..."

Kirika Akatsuki: "Does that means [1] the Treasury of Babylonia re-opened?!"

Tsubasa Kazanari: "Or is it a new kind of enemy?"

Genjuro Kazanari: "I'll explain later. For now, go and intercept the Noise!"

Chris Yukine: "Could somebody explain what's going on here! Why are there still Noise popping up?!"

Genjuro Kazanari: "Of course. Elfnein-kun will explain."

Elfnein: "Right..."

Elfnein: "To start off with, those Noise aren't from our world."

Tsubasa Kazanari: "They aren't from our world?"

Elfnein: "In our world, the Treasury of Babylonia remains closed."

Elfnein: "Those Noise were able to appear, because in reality, they're not from our world, but from a parallel world."

Maria: "Huh? What do you mean?"

Hibiki Tachibana: "Parallel... world?"

Miku Kohinata: "You've never heard of a parallel world? It's a different world that happens to be really similar to ours."

Hibiki Tachibana: "Uhhh, I think I get it... Or maybe I don't..."

Miku Kohinata: "But if such a world really exists..."

Chris Yukine: "Parallel schmarallel! I want to know why the Noise came here. And no technobabble this time!"

Genjuro Kazanari: "The relic Gjallarhorn is what's causing this incident. It's a complete relic that can connect two different worlds."

Shirabe Tsukuyomi: "It connects..."

Kirika Akatsuki: "two different worlds?!"

Tsubasa Kazanari: "Slow down a minute. When was a relic like that discovered?"

Genjuro Kazanari: "It was discovered by an excavation team lead by Ryoko-kun. It was already active when it was discovered."

Hibiki Tachibana: "Ryoko-san found it?!"

Elfnein: "The existence of Gjallarhorn had been kept classified, and only a select few knew about it."

Elfnein: "I read about it in a report for the first time this morning."

Genjuro Kazanari: "Gjallarhorn is a unique, dangerous relic, meaning that it's been experimented on in absolute secrecy."

Genjuro Kazanari: "What we discovered was that when an abnormality occurs in a parallel world, it can connect to our world."

Elfnein: "That parallel world, a world similar to our own, has been following a similar course of history."

Elfnein: "But despite that, there are certain occurrences unique to that parallel world."

Elfnein: "Must like our own world's history, it has continued to flow from ancient times to the modern day."

Elfnein: "But when the river of history reaches a tipping point, it breaks into several tributaries."

Maria: "So that parallel world is one of those tributaries."

Elfnein: "Correct. It is a world created from the possibilities that flowed out of our world."

Tsubasa Kazanari: "A world of possibilities that were lost from ours..."

Genjuro Kazanari: "Anyway, it's beyond any reasonable doubt that Gjallarhorn has connected our world to a parallel world again."

Maria: "Again? You're saying this has happened before?"

Genjuro Kazanari: "Yes. When Gjallarhorn connects to a parallel world, countless Noise appear, perhaps due to the worlds colliding."

Genjuro Kazanari: "The Treasury of Babylonia was open last time, so we could only guess, tut [2] this time, we know for sure.”

Genjuro Kazanari: "The abnormality that occurred here can only be cleared by resolving the abnormality in the parallel world."

Elfnein: "According to our records, there have been two instances when parallel worlds became connected."

Elfnein: "It seems the very first occurrence was resolved by Kanade Amo."

Hibiki Tachibana: "Did you say Kanade-san?!"

Tsubasa Kazanari: "Kanade? When was this?! I don't remember hearing anything about Kanade doing this!"

Genjuro Kazanari: "Calm down, Tsubasa."

Genjuro Kazanari: "Gjallarhorn is a complete relic, but it cannot be controlled or meddled with. It's like Pandora's Box."

Genjuro Kazanari: "Allowing you, the only fully compatible candidate, to go near something so dangerous was out of the question."

Tsubasa Kazanari: "Is that why you sacrificed Kanade?!"

Genjuro Kazanari: "Calm down. In the previous incident, Kanade-kun managed to cross to the parallel world and resolve the issue."

Genjuro Kazanari: "I admit I say this in hindsight, but she wasn't injured. Thanks to her, we learned more about Gjallarhorn."

Tsubasa Kazanari: "But..."

Maria: "You said it connected twice."

Elfnein: "Yes. The second time was during the Zwei Wing concert three years ago, during Nehushtan's activation experiment."

Tsubasa Kazanari: "What?!"

Genjuro Kazanari: "The concert overlapped with Nehushtan going berserk, and the only way we could deal with it was to wait it out."

Chris Yukine: "Okay... So we should be alright not going to the parallel world, and waiting this one out?"

Elfnein: "In the end we paid a terrible price for our lack of action."

Genjuro Kazanari: "And besides, this relic only reacts to wielders."

Shirabe Tsukuyomi: "Why only wielders?"

Elfnein: "I still don't know the details behind it, but..."

Elfnein: "It is thought that Gjallarhorn only selects someone powerful enough to resolve these interdimensional crises."

Kirika Akatsuki: "I don't really get it, but basically you're saying that we're the only ones who can go to that world?"

Genjuro Kazanari: "Precisely. That's why I want all of you to go investigate the abnormality."

Elfnein: "I don't know what's going on over there, and it will likely be dangerous..."

Tsubasa Kazanari: "I'll go."

Genjuro Kazanari: "Tsubasa..."

Tsubasa Kazanari: "I'm the only one who can take up Kanade's mantle."

Tsubasa Kazanari: "Besides, we have so many wielders here. If anything happens to me..."

Hibiki Tachibana: "Y-You can't!"

Maria: "Tsubasa, do you understand what you're saying?!"

Tsubasa Kazanari: "I'm sorry, but I can't let anyone else do this. This is my duty as Kanade's other wing."

Genjuro Kazanari: "Tsubasa, I understand how you feel, but don't get ahead of yourself. I've no intention of letting you go alone."

Elfnein: "Yes. There are Noise appearing here as we speak, so it would be best to split our forces into two teams."

Miku: "There are six of us here, so it'll be three per team then?"

Elfnein: "That's right. Meaning Tsubasa-san will be with two others."

Maria: "In that case, I'll go with her. I have to make sure she doesn't do anything too crazy."

Tsubasa Kazanari: "Maria..."

Chris Yukine: "Then I'll take the last spot."

Maria: "Wait. I want you to team up with Shirabe and Kirika."

Kirika Akatsuki: "What?!"

Shirabe: "Maria?"

Chris: "You mean them?"

Maria: "Yes. So that means only one remains..."

Hibiki Tachibana: "......"

Hibiki Tachibana: "Um, I don't really get this parallel world stuff, but there'll be people over there who need help, right?"

Genjuro Kazanari: "Just like I said earlier, Gjallarhorn is like Pandora's Box. Most of it is still completely unknown."

Genjuro Kazanari: "However, considering past occurrences, there is a very high chance that people will be needing help."

Hibiki Tachibana: "Then I'll go!"

Miku Kohinata: "I knew it..."

Hibiki Tachibana: "Hehe, sorry Miku."

Miku Kohinata: "It's okay. You're going to get to help people, right?"

Hibiki Tachibana: "Yep!"

Genjuro Kazanari: "It's decided. The survey team will be Tsubasa-kun, Maria-kun, and Hibiki-kun. Please stay safe out there."

Genjuro Kazanari: "This is the gate created by Gjallarhorn that leads to the parallel world."

Elfnein: "Gjallarhorn emits a sonic wave to notify us of the abnormality in the parallel world."

Tsubasa Kazanari: "Sonic wave... Then the light being emitted from the relic is..."

Elfnein: "Yes. It shows that it has detected an abnormality in the parallel world." Elfnein: "Is everyone ready?"

Tsubasa Kazanari: "Yeah, I'm ready."

Maria: "All ready."

Hibiki Tachibana: "Totally ready!"

Elfnein: "When you get to the other side, please confirm your location."

Elfnein: "There should be a gate that will allow you to return to where you came from."

Tsubasa Kazanari: "So you're saying we can return at any time?"

Elfnein: "Yes. That is what it says in the report."

Tsubasa Kazanari: "I see... All right. Let's move out."

Chris Yukine: "You really don't hesitate, huh?"

Maria: "That's Tsubasa Kazanari for you. We should get going, too."

Shirabe Tsukuyomi: "Be careful out there, Maria."

Kirika Akatsuki: "Come back right away if you feel lonely!"

Maria: "I-I wouldn't do that even if I were! You have a job to do too, okay?!"

Hibiki Tachibana: "I should get going... Miku?"

Miku Kohinata: "Hibiki, are you sure you'll be all right?"

Hibiki Tachibana: "You're such a worrywart, Miku. I'll be fine. I'm just going out for a bit to help people. Wait for me, okay?"

Miku Kohinata: "Okay... I'll be waiting."

Hibiki Tachibana: "And now, off I go!"

Notes:

[1] Should be "mean." This event's translation can be kinda...yeah...

[2] Should be "but"

[cutepresea]

6-8 Innocent Sister: Nightmarish Premonition

Apologies again for the spam. Parts 9-15 will be up either tomorrow or the next day.

If you want to blacklist these, you can use either the tag #innocent sister for just this event, or #xdu event scripts or #xdu scripts

Reminder that these are copied straight from XD Unlimited itself, so any grammatical weirdness, mistranslations, and/or mischaracterizations are not my doing.

Serena: "Ngh... Why can't I get to sleep?"

Serena: (Seems like Sis is sleeping just fine.)

Serena: (Now that I'm here, I feel a little jealous. She has so many reliable allies and friends.)

Serena: (She works alongside five other wielders, has a big facility supporting her, and so many other things...)

Serena: (I know I should be happy! She seems to be enjoying herself, even when she's knee-deep in Noise.)

Serena: (But...)

Serena: (At the same time, it makes me realize just how much I missed during those seven long years.)

Serena: (I'm glad I got to see those two. They seemed the exact same, even if they're taller than when I knew them.)

Serena: (I didn't mean to be so timid, but they were being so nice to me in front of everyone...)

Serena: (Still, it felt like there was just the tiniest gap between who they were long ago, and who they are now.)

Serena: (But Sis! She's still the same person she always was. She'll always be my older sister, no matter what.)

Serena: (The same old Sis, just like I remember her.)

Serena: (She said she works for S.O.N.G., I think. I hope me and Mom can transfer here one day.)

Serena: (Mom looked really pleased to see Maria again, too.)

Serena: (Maybe I can ask her about transferring when I get back. But then there'd be no wielders at F.I.S.)

Serena: "Dear me... All this thinking has made me sleepy. Maybe I can finally drift off now."

Serena: "Good night, Sis."

Serena: (Being in the same bed as Sis is so cozy... I wish we could stay like this forever.)

Maria: "Considering the fact you came all the way here, I don't mind if you skip training."

Serena: "I don't want to skip training, especially not when I can train with you!"

Maria: "Oh, we have guests... It's Shirabe and Kirika."

Kirika Akatsuki: "Rise and shine!"

Shirabe Tsukuyomi: "Good morning."

Serena: "Good morning, you two."

Maria: "Well, you're both here early today."

Shirabe Tsukuyomi: "Yes. We're on a mission to enhance ourselves."

Kirika Akatsuki: "Twice the flavor at the same old price!"

Maria: "Well, since you're both here, how about we all train together?"

Serena: "Yes, I'd love to train with you two!"

Kirika Akatsuki: "Then I guess this'll be a tag team battle!"

Serena: "In that case, how about Sis and I be on a team, and you and Tsukuyomi-san can be the other?"

Maria: "That sounds like a plan!"

Kirika Akatsuki: "We're right in the middle of a big mission, remember? We won't be going easy on you."

Shirabe Tsukuyomi: "That's right. Our team-attack is now roughly 30% stronger than before."

Serena: "Don't worry! Me and Sis are more than a match for you two."

Maria: Hehe. You all set? I'll take the lead, so back me up."

Serena: "I'll be right behind you!"

Kirika Akatsuki: "We can't underestimate her, even if she's been asleep for years!"

Shirabe Tsukuyomi: "I think we're going to be just fine."

Kirika Akatsuki: "Whoa! I didn't think she'd be that strong!"

Shirabe Tsukuyomi: "That was a narrow defeat... But I enjoyed myself quite a bit."

Serena: "Me too!"

Maria: "All of us training together like this reminds me of the old days at the F.I.S. facility."

Serena: "Wow, now that you mention it..."

Serena: "It's surprising, though. I didn't realize that both you and I wield Airget-lamh, Sis."

Maria: "Y-Yeah... While you were asleep, they managed to take another fragment of Airget-lamh and make me a pendant."

Maria: "I had to go through lots of compatibility training."

Serena: "I see. We really must be sisters if we both wield the same Gear!"

Maria: "......"

Serena: "By the way, you two, your teamwork is incredible!"

Kirika Akatsuki: "Shirabe and I are supposed to be the strongest, deadliest team around!"

Shirabe Tsukuyomi: "Our Gear was originally one, after all."

Serena: (I hope I can fight them without them going easy on me sometime soon. But to do that...)

Serena: "Do you think I could transfer here, too?"

Maria: "Well..."

Maria: "...Yeah, maybe. That would be nice."

Serena: "I'll try asking Mom when I get back."

Maria: "Sure, but make sure not to worry her too much, okay?"

Genjuro Kazanari: "Let's discuss what we know about Nephilim's behavior."

Hibiki Tachibana: "Good plan, Master!"

Genjuro Kazanari: "I'll have Elfnein-kun begin by explaining our current situation."

Elfnein: "Of course. By observing Nephilim's behavior, we can see that it seems to view wielders as food" [1]

Chris Yukine: "Because it matures by consuming relics, right? So if we're such easy targest, why did it go for the vault?"

Tsubasa Kazanari: "That's right... Back then, it ignored us and headed for the vault instead."

Elfnein: "I have never seen that kind of behavior from an independent, immature Nephilim."

Elfnein: "Based on this, we can assume that there may be someone manipulating it."

Hibiki Tachibana: "Come to think of it, Nephilim also slammed the ground in order to get away from us at one point."

Genjuro Kazanari: "Okay, I want to hear your thoughts. Was there anything that seemed suspicious to you while you were there?"

Tsubasa Kazanari: "Considering the facility was under F.I.S.'s control, there were plenty of things that I'd call suspicious."

Hibiki Tachibana: "I mean, Professor Nastassja seemed like a good person, but... I don't know. I can't say for sure."'

Genjuro Kazanari: "I see. Still, that world is fortunate to have her alive."

Sakuya Fujitaka: "It feels like they're using more than just remotely controlled tech that monitors relic signal patterns."

Aoi Tomosato: "Perhaps they're using some sort of relayed system of hidden cameras..."

Tsubasa Kazanari: "It doesn't appear so easy to see what the villain is trying to do here."

Elfnein: "Well, they have had seven years to set it all up."

Genjuro Kazanari: "Whatever the case may be, we should all stay on our guard."

Elfnein: "There is a chance that whoever is using Nephilim could also be holding information pertaining to Frontier."

Elfnein: "And if that is true, then that person must also be looking for the key that opens it-- Shenshoujing."

Elfnein: "I think you're better off staying away from the parallel world this time, Miku-san."

Miku Kohinata: "All right, I understand..."

Maria: "Commander Kazanari, I have something I want to talk to you about--"

Aoi Tomosato: "Noise patterns confirmed! According to our reports, evac of the affected location has already begun!"

Sakuya Fujitaka: "Their location is close to where they last appeared, and there's a whole horde of them!"

Hibiki Tachibana: "Let's go, Tsubasa-san!"

Tsubasa Kazanari: "Right!"

Chris Yukine: "I'll make mincemeat outta every last one of them!"

Genjuro Kazanari: "We can continue our discussion later, but first..."

Maria: "Of course. We're moving out!"

Kirika Akatsuki: "We're coming too!"

Shirabe Tsukuyomi: "Yeah!"

Serena: "Me too."

Maria: "No, Serena. I want you to stay here."

Genjuro Kazanari: "She's right. If it got out that you're an unregistered wielder, it'd cause us all sorts of trouble."

Serena: "But I've trained with her before! Fine, I understand..."

Miku Kohinata: "How about we both wait for everyone here together, Serena-chan?"

Serena: "Okay."

Serena: "Be careful, Sis."

Maria: "Don't worry. There's no way the Noise will get the better of me."

Serena: "Welcome back, Sis!"

Maria: "Good to see you, Serena."

Maria: "Don't hug me so tight. I have something I need to discuss with the commander, so I may be a little while."

Serena: "All right."

Maria: "I won't be long. Take care of Serena for me."

Kirika Akatsuki: "You got it! We'll keep her in our custody!"

Shirabe Tsukuyomi: "She's not a criminal, Kiri-chan."

Shirabe Tsukuyomi: "Well, how about we show you around HQ?"

Serena: "Thank you. This place is huge, so I've been wanting to explore it some more."

Kirika Akatsuki: "Well, what are we waiting for? Let's go!"

Genjuro Kazanari: "Now then, what did you want to discuss, Maria-kun?"

Maria: "I was wondering if you could let Serena stay here."

Genjuro Kazanari: "You want me to keep her safe for a little while, you mean?"

Maria: "No, I mean allow her to transfer to our world. Permanently."

Genjuro Kazanari: "What?! Are you serious, Maria-kun?!"

Maria: "I am. In her world, she's the only wielder left who can fight."

Maria: "Even if she has our help to defeat Nephilim, for her to carry that burden by herself..."

Genjuro Kazanari: "Maria-kun..."

Genjuro Kazanari: "If we temporarily registered her here, then what would happen to her world?"

Genjuro Kazanari: "With their only wielder gone, they'd be unable to handle the Noise. The damage would be inconceivable."

Genjuro Kazanari: "Do you really want Serena-kun to abandon her world?"

Maria: "...Fine, then! I'll go to the other side with her!"

Elfnein: "Please remain calm. I also cannot agree to let anyone, let alone a wielder, move worlds permanently."

Maria: "But..."

Elfnein: "The effect it would have on both worlds would be monumental. It may seem a cold thing to say, but it's true."

Maria: "I know that, but still..."

Maria: "Good morning, Serena. You look like you had a good night's sleep."

Serena: "Mmh... Good morning, Sis."

Serena: "Hey... You don't have to be at S.O.N.G. HQ every day, right Sis?"

Maria: "That's right. I'm not on standby today, actually."

Serena: "Well then I have a favor to ask."

Maria: "What's the matter? You seem so serious."

Serena: "I'd like to go outside. I never get to go outside back at the base."

Serena: "Although... I guess I'm probably asking too much."

Maria: "Not in the slightest. Come on, let's go outside!"

Serena: "Yay! I'll go get ready!"

Serena: "Sis, what's that really tall building over there?"

Maria: "That's the Sky Tower. It has an aquarium, and the view from the top isn't half bad, either."

Serena: "Wow, really? I want to go up top!"

Maria: "Sure, I'll take you up there."

Serena: "Hey! Look over there! Won't those cakes and puddings go bad if they're just left at the store front?"

Maria: "Hehe. Those are just plastic models!"

Serena: "Seriously?! But they look so real... and tasty."

Maria: "Well, how about I buy you the real thing on our way back?"

Serena: "Really?! Thank you, Sis! I don't eat that many sweets back at the research facility... Oh!"

Maria: "What did you find now?"

Serena: "That dress is so pretty..."

Maria: "I think it'd look really good on you, Serena."

Maria: (...I guess she couldn't have imagined going clothes shopping back at the facility.)

Maria: "If you really like it, then I'll buy it for you."

Serena: "Ah, that's not what I meant! I didn't mean to make you buy it for me..."

Maria: "Don't worry about it. Consider it a present from me."

Serena: "...Are you sure?"

Maria: "Look, there's no need to hold back when you're with me, okay?"

Serena: "Thank you so much, Maria-nee-san!"

Maria: "Looks like the sun's setting. We should head home soon."

Serena: "Yeah... But don't forget about the cake, okay?"

Maria: "As if I'd forget! Kirika and Shirabe told me that store makes the most delicious pastries--"

Passerby 1: "It's the Noise!"

Passerby 2: "Help, somebody! Please!"

Maria: "Psh!"

Genjuro Kazanari: "The Noise have reared their ugly heads! Get over there immediately!"

Maria: "I'm way ahead of you!"

Maria: "Is this all of them? This'll be over in a flash!"

Maria: "Seilien coffin airget-lamh tron."

Maria: "Stand back, Serena! Raaah!"

Serena: "Seilien coffin airget-lamh tron."

Maria: "What are you doing?!"

Serena: "I'm not letting you fight alone. Not when I'm here!"

Maria: "Fine... Let's get this over with, then!"

Serena: "Yeah!"

Hibiki Tachibana: "Maria-san! Serena-chan! Where are the Noise?!"

Maria: "I'm afraid we already finished the main course."

Chris Yukine: "I'm not about to complain about dessert, though!"

Tsubasa Kazanari: "At least there's something left over for us!"

Kirika Akatsuki: "We'll finish off the rest, thank you!"

Shirabe Tsukuyomi: "Let's do this!"

Hibiki Tachibana: "Is it all over? I barely got a punch in... But at least they didn't cause any damage!"

Serena: "There were so many people around at first, I was afraid that would go much worse."

Maria: "Wait, something's coming... It's not human!"

Hibiki Tachibana: "Nephilim! It's even bigger than last time!"

Kirika Akatsuki: "It's matured?!"

Tsubasa Kazanari: "That must be due to the relics it stole."

Maria: "We can't let it run wild. We need to stop it, here and now! Ignite Module, Drawn Blade!"

Serena: "I-It's N-Nephilim?! My feet... They're shaking..."

Shirabe Tsukuyomi: "Stay behind me, Serena. I'll keep you safe."

Chris Yukine: "If we work together, that thing won't touch her!"

Serena: "Th-Thank you... Both of you..."

Maria: "Shirabe, Chris! You two keep Serena safe. Hibiki, Tsubasa!"

Tsubasa Kazanari: "I'll cut down these Noise like a flash of lightning!"

Hibiki Tachibana: "We'll protect her, whatever comes our way! Time for Ignite!"

Hibiki Tachibana: "Hyaaaaaah!"

Tsubasa Kazanari: "Tachibana! To the left!"

Hibiki Tachibana: "Okay!"

Tsubasa Kazanari: "A fireball, eh? No matter!"

Chris Yukine: "...Damn. She totally cut it in half."

Tsubasa Kazanari: "As long as we can see its attacks, this'll be simple. Finish it, Maria!"

Maria: "Raaah!"

Kirika Akatsuki: "It staggered! W-Wait, what?"

Shirabe Tsukuyomi: "It disappeared... So that was just another reflection."

Maria: "Looks like it. Well, at least we drove it out of here."

Serena: "S-Sis... Is it... Is it gone?"

Maria: "Yes, it's gone now."

Serena: (I was shaking so bad, I couldn't do anything...)

Maria: "Thank you all so much for protecting Serena."

Hibiki Tachibana: "That thing is only going to keep getting stronger."

Tsubasa Kazanari: "If we leave it unchecked, it'll wreak utter chaos!"

Maria: "We have to take it down before it comes to that, then."

Tsubasa Kazanari: "We've returned, Commander."

Genjuro Kazanari: "So, you crossed paths with Nephilim again."

Hibiki Tachibana: "Yes. And now it's even more powerful than last time."

Kirika Akatsuki: "It vanished because it was only a reflection, right?"

Elfnein: "Perhaps, but I think its ability to transgress upon our world is lesioned upon taken damage."

Elfnein: "Like before, I theorize that it disappeared due to taking too much damage before it could fully materialize."

Elfnein: "However, Nephilim's true likeness remains intact. Attacking its reflection does nothing to its real body."

Maria: "So what you're saying is that we'll have to take it down on the other side."

Genjuro Kazanari: "We don't know how fast Nephilim matures by consuming relics, but we mustn't let it reach its complete form."

Chris Yukine: "If it gets even bigger and starts rampaging around an urban area, we won't able to lay a hand on it." [2]

Genjuro Kazanari: "Precisely. I know you've just fought, but Maria-kun, Tsubasa, Hibiki-kun. Get ready to head to the other side."

Hibiki Tachibana: "Okay! It's bound to be looking for its next meal. That research facility could be in trouble."

Tsubasa Kazanari: "I'm way ahead of you. I knew I needed to be ready to head back ASAP."

Maria: "Well, I can't fault you there."

Elfnein: "If it grows stronger and strengthens Gjallarhorn's link to their world, Nephilim may very well appear here."

Elfnein: "And if that happens..."

Shirabe Tsukuyomi: "Both worlds are in serious danger."

Maria: "We'd better get going, then."

Serena: "Sis..."

Maria: "What's the matter, Serena?"

Serena: "Is Nephilim going to get even scarier?"

Maria: "Oh, Serena..."

Maria: "It's going to be okay. I won't let it hurt you, I promise!"

Notes:

[1] Missing a period

[2] "we won't be able to"

[cutepresea]

1-4 Titan Symphony: Stand Together

Again, apologies for the spam.

If you want to blacklist these, you can use either the tag #titan symphony for just this event, or #xdu event scripts for all these posts in general.

Reminder that these are copied straight from XD Unlimited itself, so any grammatical weirdness, mistranslations, and/or mischaracterizations are not my doing.

Chris Yukine: "Let's head to the meeting point!"

Mikasa: "Understood."

Chris Yukine: "Of course a Titan would show its ugly face. Well, now we can test out Armin's new strategy! Are you ready?!" [1]

Mikasa: "Don't worry about me. I'll make sure to adapt to your projectiles' trajectories as necessary."

Chris Yukine: "Got it. All right, it's showtime!"

Chris Yukine: "You all set?"

Mikasa: "Take this!"

Chris Yukine: "Nicely done! We did great!"

Mikasa: "Yes."

Chris Yukine: "That was really cool. I can't slow down my missiles, so I was super worried you were going to fall off, but you were great!"

Mikasa: "Thanks."

Chris Yukine: "You’re, uh... You're welcome."

Mikasa: "... ..."

Chris Yukine: (...I guess she doesn't like to talk much... Man, this is super awkward...)

Chris Yukine: (Maybe we could talk about... Wait, why do I care?!)

Chris Yukine: (It's not like I'm desparate to make any new friends, anyway. I already ... Huh?)

Mikasa: "... ..."

Chris Yukine: "You keep touching your scarf. It must be pretty important to you, huh?"

Mikasa: "Eren gave it to me..."

Chris Yukine: "Oh, I see..."

Mikasa: "You see?"

Chris Yukine: "Ah, no, it's nothing. Make sure you don't lose it, then, since it's so special to you. [2] Mikasa: "Of course."

Chris Yukine: (She's been so robotic up  until now, I didn't think she would care about stuff like that.)

Chris Yukine: (Now that I think about it, she was desperate to save that guy when he got beat up by Titans, too.)

Chris Yukine: (So even Mikasa [3] has someone that she cares for... Now I know she has feelings, maye we'll get along better.)

Chris Yukine: "Okay, let's do this! Full speed ahead!"

Mikasa: "Hmm?"

Tsubasa Kazanari: "It seems like we managed to shake off most of the Titans." Levi: "Yeah. Splitting up like that helped scatter them."

Levi: "we should practice our strategy. I'm counting on you to get the timing right with those blades."

Tsubasa Kazanari: "Understood!"

Levi: "Die!"

Levi: "...Looks like we're finished here."

Tsubasa Kazanari: "It would seem so. Were you able to use your omni-directional mobility gear without issue?"

Levi: "Yeah. You got skills. Looking at your room yesterday, I'd assumed you'd be just as disorganized in battle."

Tsubasa Kazanari: "H-Hey! I've just been really busy lately, okay?! It's normally much tidier than that!"

Levi: "You know, if you joined the Scouts, I'm sure you'd pick up my pre-battle cleaning techniques in no time."

Tsubasa Kazanari: "That's a very generous offer, but I must decline."

Tsubasa Kazanari: "I have friends that I refuse to leave behind, you see."

Levi: "...Shame. That's what I thought you'd say."

Levi: "I understand, though. I have people waiting for me back home, too. That's why I can't afford to die here."

Tsubasa Kazanari: "Don't worry. We'll definitely get you home."

Levi: "Of course. We should head back to the others now. Let's fight for our friends back home!"

Eren: "Looks like we've arrived at the plains already. And it looks like we've got company!"

Armin: "Let's put our plan into action!"

Hibiki Tachibana: "I got you!"

Hibiki Tachibana: "Here we go!"

Eren: "What?! Sh-She really made a wall come out of the ground!"

Armin: "Now we can use our ODM gear!"

Hibiki Tachibana: "Now it's time to thrash those Titans!"

Eren: "All right, now it's our turn. Let's make these guys regret the day they crossed us!"

Eren: "Take this!"

Armin: "The strategy was a success!"

Hibiki Tachibana: "Great job, you guys!"

Armin: "That went better than expected. Let's keep moving."

Hibiki Tachibana: "Roger that!"

Eren: "Hey, can I ask you something?"

Hibiki Tachibana: "Sure. What's up?"

Eren: "Yesterday, you said that saving me was the natural thing to do, right?"

Hibiki Tachibana: "Yeah."

Eren: "But that must have been the first time you'd seen someone turn into a Titan. Weren't you scared?"

Hibiki Tachibana: "Why would I be scared?"

Eren: "Well, the first time I transformed, the people around me were terrified. Only Mikasa and Armin stood by me."

Eren: "So, when I heard that you charged in to rescue me after all that... I dunno, it just seemed kind of weird."

Hibiki Tachibana: "No, I get it."

Hibiki Tachibana: "Gungnir's power was never something I actually wanted. But then one day, it was just there."

Eren: "Just like me, huh..."

Hibiki Tachibana: "What was I meant to do with that power all of a sudden? I had no idea. It was a pretty tough time for me."

Hibiki Tachibana: "But now I know I can use my power to save people. I can now say that I'm glad to be a wielder."

Hibiki Tachibana: "So when I saw you using your Titan powers to save people, there was no reason for me to be scared of you!"

Eren: "Wow. You're really something..."

Hibiki Tachibana: "Huh? Could that have been a compliment?"

Eren: "Don't get cocky, I didn't mean it like that! Although, uh... Thanks. You know, for saying that."

Hibiki Tachibana: "You're welcome. Okay! Let's take the fastest, shortest, and most direct route and race the others to the cliff!"

Notes:

[1] Chris actively avoids calling people by name, but as before, the English translation of XD Unlimited decided to insert names into the script. She used "aitsu" here. The only time she used a name in the Japanese script for this event was when she said "That Levi guy" ("ano Levi tte yatsu") before

[2] Another missing quotation mark 

[3] Another inserted name

[cutepresea]

9-15 Valkyries’ Summer: A Symphogear Summer Vacation

Sorry again for the spam. Next event will be Sirius of Zwei Wing and will be the last one to be in the English version.

If you want to blacklist these, you can use either the tag #valkyries summer for  just this event, or #xdu event scripts or #xdu scripts

Reminder that these are copied straight  from XD Unlimited itself, so any grammatical weirdness, mistranslations,  and/or mischaracterizations are not my doing.

Elfnein: "The relic you brought back is just as Maria-san described it. It does indeed take the form of a harpoon."

Elfnein: "We also discovered that this relic becomes active when it is in pieces--in other words, when it is broken."

Maria: "You mean, it wasn't active before it was broken?"

Genjuro Kazanari: "That is correct."

Elfnein: "It activated when it was broken, and fused with Noise that just happened to appear near its location."

Elfnein: "It is also entirely possible that it has the ability to seek out new owners."

Maria: "Interesting..."

Genjuro Kazanari: "With things like Karma Noise and relics, it's best not to apply our own sense of logic to the situation."

Elfnein: "Therefore, we plan to continue our research regarding this case."

Maria: "That would be great, thank you."

Hibiki Tachibana: "Awww, I was SO ready to take off for summer... That case took longer than I thought it would."

Kirika Akatsuki: "Everywhere's suuuper crowded, I doubt we could even get to the beach if we tried!"

Shirabe Tsukuyomi: "Not only that, but Tsubasa-san and Maria would cause quite the stir as well."

Tsubasa Kazanari: "Well, I certainly don't mind sitting this one out..."

Chris Yukine: "What? No way! You're not wriggling out of this. You heard the man! We're taking a vacation!"

Tsubasa Kazanari: "Well, the way Ogawa-san phrased it made it sound far less mandatory..."

Maria: "Yeah..."

Hibiki Tachibana: "This sucks... I wanted us all to do something together!"

Shirabe Tsukuyomi: "I guess there's always next year..."

Kirika Akatsuki: "Yeah, but I wanted to go to the beach THIS year..."

Chris Yukine: "I mean, does it have to be the beach? I'm sure there are other things we can do."

Tsubasa Kazanari: "Yes... Besides, we got to camp out on the beach while working on our mission. We can take solace in that."

Maria: "Hey, guys..."

Maria: "I think I have an idea!"

Maria: "Summer..."

Maria: "Yes... That beautiful, hot, sunny season..."

Maria: "My summer is finally here!"

Kirika Akatsuki: "Let's see if you can handle... my spike of death!"

Chris Yukine: "Hey, here it comes! Get it, get it!"

Tsubasa Kazanari: "Nothing will escape my grasp!"

Kirika Akatsuki: "Ahahaha! Tsubasa-san, why are you karate-chopping the beach ball?!"

Tsubasa Kazanari: "I-Is that not how you play volleyball?"

Chris Yukine: "Of course not! And why are you just hitting it back without setting me up or anything?!"

Tsubasa Kazanari: "All that matters is getting it to the other side of the net, however possible!"

Shirabe Tsukuyomi: "And now we just tap... into the gap."

Chris Yukine: "Dammit! The kids are winning!"

Tsubasa Kazanari: "Ngh! Beach volleyball or not, all competition is a battle at its core! How could I have failed?!"

Kirika Akatsuki: "Yes, yes, yes! Shirabe and I make the perfect team!"

Shirabe Tsukuyomi: "Yay!"

Maria: "Ah, it's so nice to have the place to ourselves. I haven't felt this free in a long time!"

Tsubasa Kazanari: "Is it really okay for us to use Gjallarhorn like this? It feels somewhat wrong..."

Chris Yukine: "Well, the islanders aren't back yet, so there's no harm in us being here right now."

Shirabe Tsukuyomi: "We beat the Noise and fixed the relic, but it's only natural they wouldn't want to come back right away."

Kirika Akatsuki: "Anyway, let's get back to the game! Losers treat the winners to ice cream!"

Maria: "You guys have fun. I'm going to go for a quick dip!"

Hibiki Tachibana: "Ugh, so tired... Maybe if I just--"

Miku Kohinata: "Absolutely not."

Hibiki Tachibana: "B-But it's going to hit 39 degrees celsius today! When the sun goes down, I promise I'll--"

Miku Kohinata: "Do you think I was born yesterday?"

Hibiki Tachibana: "Oh, come ooon, Miku!"

Miku Kohinata: "You reap what you sow, Hibiki. You promised me, remember?"

Hibiki Tachibana: "Ugh... I really hate that you're right. If only I had worked harder yesterday..."

Hibiki Tachibana: (Yesterday--)

Hibiki Tachibana: "A beach all to ourselves, and in a parallel world, too! We're so lucky!"

Hibiki Tachibana: "Let's see... I've got my swimsuit, my beach ball, a change of clothes, something to eat... Ah, I can't wait!"

Miku Kohinata: "Hibiki, I'm home!"

Hibiki Tachibana: "Miku! Oh, it's really you! I missed you sooo much!"

Miku Kohinata: "Yes, yes, I missed you too. How have you been? Did you managed to finish all your homework?"

Hibiki Tachibana: "......"

Hibiki Tachibana: "Ah. Um... About that..."

Miku Kohinata: "Yeah, that's what I thought... Well, we'll just have to start today."

Hibiki Tachibana: "B-But the beach--"

Hibiki Tachibana: (Shoot! Only wielders can go through the Gjallarhorn gate, so Miku couldn't come...)

Miku Kohinata: "What about the beach?"

Hibiki Tachibana: "N-Nothing! I'm ready to hit the books!"

Miku Kohinata: "Yeah, you'd better be."

Miku Kohinata: "I'll go make us some iced coffee. Remember, Hibiki, you need to finish this section by the end of the day."

Hibiki Tachibana: "Y-Yeah, all right..."

Hibiki Tachibana: (I bet they're all having a blast. After all, it's a private beach...) Miku Kohinata: "What's wrong? Are you stuck on something?"

Hibiki Tachibana: (...But I guess I'm not having such a bad time here. Even homework is kind of fun if Miku is with me...)

Miku Kohinata: "What's the matter?"

Hibiki Tachibana: "It's nothing, don't worry! Now, you just watch how fast I can finish all this, Miku!"

[cutepresea]

4-15 A Light That Pierces the Clouds: A Place to Call Home

Sorry again for the spam. I’m gonna take a break for a day or two before starting Innocent Sister to rest my arms/hands a bit.

If you want to blacklist these, you can use either the tag #a light that pierces the clouds for just this event, or #xdu event scripts or #xdu scripts

Reminder that these are copied straight from XD Unlimited itself, so any grammatical weirdness, mistranslations, and/or mischaracterizations are not my doing.

Chris Yukine: "So this is it, right?"

Maria: "Yeah, it should be. The other Hibiki is doing fine now, and we've defeated the Karma Noise and Goliath."

Miku Kohinata: "Um, I'm going to go check on Hibiki."

Elfnein: "Welcome back, everyone."

Genjuro Kazanari: "Great work out there. It's great to have everyone back safe and sound."

Chris Yukine: "What's this? Were you two just waiting here for us to get back?"

Elfnein: "No, the Gjallarhorn alert died down, so we figured you would be back soon."

Maria: "I see. So the alert has stopped? That's great news."

Chris Yukine: "If it didn't stop after all that, I'd be about ready to throw in the towel."

Genjuro Kazanari: "You've all been through some rough battles this time around. Thanks for sticking it out. Now get some rest."

Miku Kohinata: "I'd rather know how Hibiki is doing."

Genjuro Kazanari: "Well, it would be faster if you asked her yourself."

Miku Kohinata: "Huh?"

Hibiki: "Miku!"

Miku Kohinata: "Hibiki..."

Miku Kohinata: "Hibikiiiiiiiiii!"

Hibiki Tachibana: "Miku, I'm so glad you made it back safe."

Miku Kohinata: "Hibiki... Thank goodness you're back to normal."

Elfnein: "She regained consciousness at about the same time the alert stopped. It was like she was never even ill."

Miku Kohinata: "Hibiki, does it still hurt anywhere?"

Hibiki Tachibana: "No, I feel great... Ugh... Owowowow!"

Miku Kohinata: "Hibiki?! Oh, no..."

Hibiki Tachibana: "It hurts..."

Chris Yukine: "H-Hey! What is this? Isn't she supposed to be okay now?!"

Elfnein: "Please, calm down. This is likely a stomach ache caused from overeating."

Maria: "Overeating?"

Genjuro Kazanari: "Good grief. Recovery is one thing, but who eats that much straight out of the hospital?"

Hibiki Tachibana: "But I was so hungry... I felt my stomach sink into my back, like, 100 times!"

Hibiki Tachibana: "Ugh... I think I'm gonna puke..."

Chris Yukine: "You dumbass! You really had me freaked out for a second!"

Hibiki Tachibana: "Ouch! Hey, I'm still sick, you know? Be gentle!"

Miku Kohinata: "Oh, Hibiki..."

Maria: "Aww... After all that, she's still the same old Hibiki. It's hard to believe anything even happened to her."

Genjuro Kazanari: "So I take it this means the other Hibiki-kun has been saved, right?"

Miku Kohinata: "Yes. She's fine now."

Miku Kohinata: "We saved not only her body, but also her soul from being eroded away."

Miku Kohinata: "We taught her that she isn't alone... And..."

Genjuro Kazanari: "I can't believe that she removed only the corroded parts so cleanly. What a surprising turn of events."

Tsubasa Kazanari: "Are you talking about Tachibana's medical check?"

Genjuro Kazanari: "Yeah, Miku-kun's light removed all of the affected tissue from her body."

Genjuro Kazanari: "And of course, that includes the energy we assumed was from the Karma Noise. She's as clean as a whistle."

Sakuya Fujitaka: "But if the Gungnir fragments have all been removed, then she can't wield it anymore."

Genjuro Kazanari: "Yeah, I am slightly disappointed to be losing a fighter, but that's a small price to pay for her life."

Genjuro Kazanari: "By the way, Ryoko-kun should also be returning shortly, shouldn't she?"

Aoi Tomosato: "Yes. She'll be very surprised to hear we found someone compatible with the Shenshoujing pendant she made."

Sakuya Fujitaka: "But she'll be even more disappointed that she missed seeing X-Drive in action."

Genjuro Kazanari: "Haha, she most certainly will be. She'll just have to make do with the data."

Aoi Tomosato: "Still, it really was a miracle that she was able to save Hibiki-chan, considering her condition."

Genjuro Kazanari: "Yeah, but that wasn't the real miracle in all this."

Genjuro Kazanari: "Her strength was the miracle. She saved a girl's heart from darkness, even after she rejected everything."

Tsubasa Kazanari: "Yes, that may just be the true miracle."

Genjuro Kazanari: "Well, in any case, we don't need to worry about Hibiki-kun anymore."

Genjuro Kazanari: "She regained the courage to open her heart and take another's hand. She's going to be just fine."

Tsubasa Kazanari: "Where is she right now anyway? I heard they were done with the tests, but..."

Sakuya Fujitaka: "It looked like she went straight home after the tests were finished."

Tsubasa Kazanari: "Damn. I know she's not a wielder anymore, but I still have a lot to ask of her..."

Tsubasa Kazanari: "I was hoping that with all that happened, she'd be a little more willing to cooperate."

Genjuro Kazanari: "Hm? You might get your wish sooner than you think."

Hibiki Tachibana: (My hands...)

Hibiki Tachibana: "My hands aren't for breaking things... Right, Miku?"

Hibiki Tachibana: (Joining hands with someone... These hands connect others.)

Hibiki Tachibana: "I'm not alone... I joined hands once, and now we're connected forever."

Hibiki Tachibana: (So, it's okay. Everything's gonna be just fine.)

Hibiki Tachibana: "Come to think of it, has she already gone back?"

Hibiki Tachibana: "I wonder if I can see her again..."

Hibiki Tachibana: (Probably not... She has a life in her world.)

Hibiki Tachibana: (But, someday, somewhere, I'm sure we'll meet again--)

???: "Hibiki..."

Hibiki Tachibana: "Huh?"

Hibiki Tachibana: "Miku?"

Hibiki Tachibana: "Oh, so you are still here?"

Miku Kohinata: "Hibiki... Hibiki! I've missed you so much..."

Hibiki Tachibana: "We haven't been apart that long. Why are you so..."

HIbiki Tachibana: (Huh? Something's different.)

Miku Kohinata: "I'm so sorry... I moved away without so much as a goodbye after what happened."

Hibiki Tachibana: "Uh... Wait a minute--"

Miku Kohinata: "I sent letters, but never heard back. I even came to see you a few times, but you were never around."

Hibiki Tachibana: (This girl is... No, this Miku is...)

Hibiki Tachibana: "Why are you here?"

Miku Kohinata: "Well some people from the Special Disaster Response Team came to me, you see..."

Hibiki Tachibana: "They--?"

Miku Kohinata: "I'm sorry. I'm sorry that I couldn't be with you when you needed me the most."

Miku Kohinata: "But now... I'm finally with you, Hibiki."

Hibiki Tachibana: (Miku... You're the best thing in my life.)

Hibiki Tachibana: (Oh, right. I remember now...)

Hibiki Tachibana: (Miku has always been my sunshine...)

Hibiki Tachibana: "This is it. I've finally found it."

Hibiki Tachibana: "This is a place I can call home."

[cutepresea]

4-11 A Light That Pierces the Clouds: Erosion

Sorry again for the spam.

If you want to blacklist these, you can use either the tag #a light that pierces the clouds for just this event, or #xdu event scripts or #xdu scripts

Reminder that these are copied straight from XD Unlimited itself, so any grammatical weirdness, mistranslations, and/or mischaracterizations are not my doing.

Hibiki Tachibana: (My chest feels suffocated... It burns...)

Hibki Tachibana: (It hurts! Somebody help me...)

Hibiki Tachibana: (No... No one will come. No matter how close they get, they'll always leave in the end.)

Miku Kohinata: "Hibiki. Come on, Hibiki..."

Hibiki Tachibana: "...Huh?"

Miku Kohinata: "It's impressive that you're eating breakfast while sleeping, but keep it up and you'll be late for class."

Hibiki Tachibana: "Class? At Lydian? Why are you wearing that uniform?"

Miku Kohinata: "Are you still half asleep? We got to school together. Of course I'm wearing my uniform."

Miku Kohinata: "Here's your bag. I put in all your textbooks. We can run to class after you finish eating."

Miku Kohinata: "Are you done eating? Then let's go."

Hibiki Tachibana: "Huh?! Just... another dream?"

Hibki Tachibana: (She said she was here from a parallel world. Why have I been having  these dreams since meeting her?) [1]

Hibiki Tachibana: "...What does it matter? I'm always along, anyway."

Hibiki Tachibana: "Again... What is this? A stone? It's... metal?"

Hibiki Tachibana: "......"

Hibiki Tachibana: (It feels like there's been gradually more of these things in proportion to the pain in my chest.)

Hibiki Tachibana: "......"

Tsubasa Kazanari: "I can't believe there're so many Noise. I wonder if those three on the other side are all right."

Kirika Akatsuki: "We should be worried about ourselves first... Things are getting pretty rough."

Shirabe Tsukuyomi: "Even so, we have to do this. Let's keep it up, Kiri-chan."

Kirika Akatsuki: "Of course. But if we could use X-Drive, we could clear out these Noise easily."

Tsubasa Kazanari: "No point in asking for what you can't have. We'll just have to do our best!"

Sakuya Fujitaka: "We've got more Noise signals in the vicinity!"

Aoi Tomosato: "Wielder vital signs are declining! If they carry on fighting any longer..."

Genjuro Kazanari: "Grr, fine then! We'll seal off the area and order the wielders to retreat."

Tsubasa Kazanari: "I refuse to retreat!"

Genjuro Kazanari: "Tsubasa?!"

Tsubasa Kazanari: "There's too many Noise. If we retreat now, who knows how much damage they'll do?"

Tsubasa Kazanari: "With Tachibana as she is and Maria's group in the parallel world, our job is hold this line to the death!"

Kirika Akatsuki: "Yeah... Maria's doing everything she can."

Shirabe Tsukuyomi: "We were entrusted with this world, so we'll see this through to the end!"

Genjuro Kazanari: "...Fine. But don't do anything stupid! We're sending out a rescue squad right now!"

Tsubasa Kazanari: "Well said, you two. Now... Let's do this!"

Kirika Akatsuki: "Haah... Haah... G-Got it..."

Shirabe Tsukuyomi: "...I can still fight!"

Tsubasa Kazanari: "That's right... Wring out whatever power's left in you!"

Kirika Akatsuki: "Haah... Haah... Haah... How's that?"

Shirabe Tsukuyomi: "Did we defeat them all?"

Genjuro Kazanari: "All Noise signals in the vicinity have vanished."

Genjuro Kazanari: "That was a hard fought battle out there. Well done!"

Tsubasa Kazanari: "Understood. Returning to base immediately."

Genjuro Kazanari: "No, we've sent a helicopter to get you. Stand by."

Tsubasa Kazanari: "Roger that."

Kirika Akatsuki: "Standby? I can barely walk, let alone stand."

Shirabe Tsukuyomi: "I want to lay down here and sleep..."

Tsubasa Kazanari: (That huge swarm was like something from Solomon's Cane.)

Tsubasa Kazanari: "What's going on?"

Genjuro Kazanari: "A big welcome back to the three of you."

Elfnein: "I'm glad you're all safe."

Maria: "Never mind us. How are things going here?"

Chris Yukine: "Man... I could cut the tension here with a butter knife."

Miku Kohinata: "Tsubasa-san and the others aren't here..."

Genjuro Kazanari: "They were fighting Noise for a few days straight, which exhausted them. They're recuperating now."

Miku Kohinata: "Oh, no... Are they all right?!"

Genjuro Kazanari: "No need to worry. They aren't injured, just fatigued. They'll make a full recovery after a day of rest."

Miku Kohinata: "That's good to hear."

Chris Yukine: "Yikes. We came back at just the right time, then."

Maria: "Yeah, too close for my liking."

Miku Kohinata: "So, um... How's Hibiki doing?"

Elfnein: "She sometimes has fits and becomes very restless. When it gets really bad, we put her under sedatives."

Miku Kohinata: "Oh, no..."

Miku Kohinata: "I need to go check up on her!"

Maria: "There she goes... Let's leave those two alone for now."

Maria: "So, what's going on with the Gjallarhorn alert?"

Genjuro Kazanari: "It's still active. Actually, it seems to be getting worse."

Chris Yukine: "Getting worse? But we beat two of those Karma Noise! What's going on here?!"

Maria: "Considering the situation, it could be due to a threat even more deadly than the Karma Noise."

Chris Yukine: "Guh... Then it must be that big thing."

Genjuro Kazanari: "What big thing? What happened over there?"

Maria: "I'll explain. Have you heard of the complete relic, Goliath?"

Miku Kohinata: "Hibiki? She's still sleeping."

Miku Kohinata: (She looks so thin and pale... Even more so than before I went to the other side.)

Miku Kohinata: (Her hand... A hand that's joined so many others together...)

Miku Kohinata: "I will save you. So please, just hang on a little longer..."

Genjuro Kazanari: "The complete relic, Goliath. Something like that showed up?"

Chris Yukine: "You know about it?! Tell us in layman's terms!"

Genjuro Kazanari: "Sorry. This is the first I've heard of it."

Maria: "On the other side, they said that the U.S. entrusted them with it. Maybe their government is hiding it?"

Genjuro Kazanari: "It's not completely impossible, but I can't imagine they'd just reveal that information to us."

Chris Yukine: "Then it was all a waste of time..."

Elfnein: "Hold on. I think there is still a potential solution we can find from the information at our disposal."

Maria: "Elfnein?"

Elfnein: "It retreats when night falls, right? If so, how does Goliath differentiate between night and day?"

Chris Yukine: "What do you mean? It retreats when the sun goes down."

Elfnein: "Is it visually looking at the sun set?"

Maria: "You mean a change in the amount of light? I'm not sure if it has what we would call eyes."

Elfnein: "Yes, that is likely true. Which implies that its hours of hibernation and waking follow a fixed cycle."

Elfnein: "If it is determining night and day based on the amount of light, we might be able to trick it."

Maria: "That seems worth a shot."

Chris Yukine: "Sounds fun. So how do we prepare that kind of light?"

Genjuro Kazanari: "Ask Section 2 on the other side. They should be able to figure something out."

Maria: "Yeah. This just might work."

Chris Yukine: "All right! Then let's go back and mess up the big guy!"

Maria: "Wait. What about this side? We should at least wait until Tsubasa and the others fully heal."

Chris Yukine: "Oh, right..."

Genjuro Kazanari: "It'd be a big help if you wait here. Tsubasa and the others should wake up in a day or so."

Tsubasa Kazanari: "That won't be necessary..."

Maria: "Tsubasa?!"

Chris Yukine: "Are you sure you should be up?!"

Elfnein: "You must rest. Successive fights have caused your body fatigue and stress. You cannot recover this quickly."

Tsubasa Kazanari: "It's just fatigue. It's nothing compared to what Tachibana's going through."

Tsubasa Kazanari: "I will protect this world in her place."

Chris Yukine: "You may say that, but the others haven't woken up yet. As it stands--"

Tsubasa Kazanari: "No, they feel the same way, too. They're straining, but they're awake, and they're worried for Tachibana."

Tsubasa Kazanari: "If resolving the issues in the other world leads to Tachibana's recovery, then that's our top priority."

Maria: "Is she really looking that bad?"

Tsubasa: "Yes... I can't bear to look at her."

Elfnein: "Hibiki-san's fits are progressively becoming more frequent and intense."

Elfnein: "And her strength continues to weaken. If this continues, her life may be in danger."

Chris Yukine: "Are you serious?"

Maria: "I see now. We need to hurry back there."

Chris Yukine: "Yeah, you're right."

Hibiki Tachibana: "Hmph!"

Hibiki Tachibana: "Raaaaaaagh!"

Hibiki Tachibana: "Haah... Haah... Haah..."

Hibiki Tachibana: "This rumbling... Something's coming!"

Hibiki Tachibana: "Guh..."

Hibiki Tachibana: "I don't know what the hell you are..."

Hibiki Tachibana: "But since you're here now... I'll tear you down, too!"

Aoi Tomosato: "Oh no! We're detecting a signal thought to be Goliath!"

Genjuro Kazanari: "What's going on?!"

Aoi Tomosato: "Gungnir's signal is on-site! Hibiki-chan... She's out there fighting alone!"

Genjuro Kazanari: "What?! She's mad! Where's Tsubasa?!"

Sakuya  Fujitaka: "She can't move due to the after-effects of the Superb Song."

Genjuro Kazanari: "Gah... Do as much as you can to support Hibiki-kun! Hurry!"

Sakuya Fujitaka: "U-Understood!"

Hibiki Tachibana: "Guh! It's strong!"

Hibiki Tachibana: (It's way too powerful to fight head-on. If I take a clean hit, that'll probably be it for me.)

Hibiki Tachibana: (If only I had more power... more strength.)

Hibiki Tachibana: "Guh! Wh-What's going on? I feel... hot."

Hibiki Tachibana: (It's like my entire body's boiling... But!)

Hibiki Tachibana: "Hyaaaaah!"

Hibiki Tachibana: "I feel power flowing through me!"

Hibiki Tachibana: "I can fight now! I can beat it by myself!"

Hibiki Tachibana: "Raaaaaaaagh! Guh... What?!"

Boy: "No! S-Somebody help me!"

Hibiki Tachibana: (He hasn't evacuated yet?! Why now?!)

Hibiki Tachibana: (Guh... I have to help him... No, I want to kill him...)

Hibiki Tachibana: "Huh? Wh-What was that?"

Hibiki Tachibana: (He's human, so I have to help him.) (Kill him! Slaughter the human!)

Hibiki Tachibana: "What... is this? Is there something inside me?"

Hibiki Tachibana: (It's like a vortex deep in my body... Spinning around and making me feel sick!)

Hibiki Tachibana: "Guh... Raaaaaaaagh!"

Hibiki Tachibana: "Get away! Run if you don't want to die!"

Boy: "A-Aaaaaaaah!"

Hibiki Tachibana: (No... I don't want to kill him... What's going on with me?)

Hibiki Tachibana: (Was it... what that Black Noise did to me?)

Hibiki Tachibana: "Oh, no! Crap!"

Hibiki Tachibana; "Ah... Gah!"

Hibiki Tachibana: (I can't move. I've taken too much damage...)

Hibiki Tachibana: "......"

Hibiki Tachibana: (Is this the end for me?)

Hibiki Tachibana: "It's gone... Why?"

Notes:

[1] There's a double space between "having" and "these"

[cutepresea]

4-8 A Light That Pierces the Clouds: Miku’s Battle

Again, sorry for the spam. This will be it for now. Parts 9-15 will come later.

If you want to blacklist these, you can use either the tag #a light that pierces the clouds for just this event, or #xdu event scripts or #xdu scripts

Reminder that these are copied straight from XD Unlimited itself, so any grammatical weirdness, mistranslations, and/or mischaracterizations are not my doing.

Miku Kohinata: (Hibiki...)

Hibiki Tachibana (flashback): "Psh! Get out of the way!"

Miku Kohinata (flashback): "Huh? Ahh!"

Miku Kohinata: (She must have been protecting me.)

Miku Kohinata: "I knew Hibiki hasn't changed. I want to talk to her more. No, I have to..."

Genjuro Kazanari: "Thank you for all for gathering. Let's start discussing some countermeasures for the Karma Noise." [1]

Tsubasa Kazanari: "Where's Kohinata?"

Maria: "She has some business to tend to. Something very important."

Chris Yukine: "That's right."

Tsubasa Kazanari: "Is that so?"

Genjuro Kazanari: "First off, I want to parse what we know about the Karma Noise. Tell us what you know again."

Maria: "Sure. That Karma Noise is--"

Genjuro Kazanari: "I see. This may be a bit more difficult than I'd imagined."

Maria: "There isn't much we can do here. The most we wielders can do are combo attacks or win through attrition."

Tsubasa Kazanari: "Wait, when you say here... Do you mean that there are other methods?"

Chris Yukine: "Something like that. We also have S2CA and Ignite."

Tsubasa Kazanari: "What are those? Why can't they be used?"

Chris Yukine: "S2CA combines Superb Songs while Ignite utilizes the berserk state."

Maria: "To use S2CA, you'll need a certain girl who specializes in joining hands together."

Tsubasa Kazanari: "So that means we need the Hibiki Tachibana from your world?"

Maria: "That's right. And currently, she's in no condition to fight."

Chris Yukine: "It'd be nice if the idiot here could do it, but it's impossible to pull off without some practice."

Maria: "Right. And she may be fundamentally different from our Hibiki. That's why this method can't be used."

Tsubasa Kazanari: "What about Ignite? Though I must say, that "berserk state" sounds pretty ominous."

Chris Yukine: "Our Gears have this thing called an Ignite Module."

Genjuro Kazanari: "An Ignite Module, you say?"

Maria: "With the magic blade Dáinsleif as a core, it triggers an artificial berserk state, converting it into power."

Maria: "But against the Karma Noise's curse, it'll cause the wielder to go truly berserk. It's a double-edged sword."

Genjuro Kazanari: "So you're saying that teamwork is the only effective method?"

Tsubasa Kazanari: "In that case, we will just have to join forces. With us three plus Kohinata, that's four wielders who can--"

Chris Yukine: "We already saw that that wasn't enough last time."

Maria: "Yeah. We can make up for it a little through teamwork, but it'll be difficult without Hibiki's help."

Chris Yukine: "We'd be better off having over wielders, that's for sure."

Genjuro Kazanari: "Sure, it would be beneficial if we could get her to work with us, but..."

Tsubasa Kazanari: "But we can't know whether she'll cooperate or not. I don't think this is a good idea."

Genjuro Kazanari: "Tsubasa..."

Tsubasa Kazanari: "If better teamwork defeats the Karma Noise, I'll do everything in my power to improve. Will you help me?"

Chris Yukine: "Of course we will."

Maria: "Well, it's all we can do right now."

Maria: "I think things are starting to take shape."

Chris Yukine: "It's not a bad idea, is it? Though then again, we're two people short."

Tsubasa Kazanari: "......"

Maria: "What's the matter, Tsubasa?"

Tsubasa Kazanari: "Is it really possible to work together with Hibiki Tachibana? I'm still a bit hesitant..."

Maria: "What makes you say that?"

Tsubasa Kazanari: "We've crossed paths in the battlefield numerous times. I've tried to convince her to join Section 2 before."

Tsubasa Kazanari: "She just always says she doesn't care. All she does is appear when there's Noise and do her own thing."

Tsubasa Kazanari: "I don't know what she's thinking, and I highly doubt we can work together toward a common goal."

Tsubasa Kazanari: "And to think someone like that is wielding Gungnir. I mean..."

Chris Yukine: "She's just upfront, that's all. And a dumbass."

Maria: "Yeah. I think that's just who she is."

Tsubasa Kazanari: "But that's Hibiki Tachibana in your world. It doesn't necessarily mean she's the same as the one here."

Maria: "I'm not so sure. Gjallarhorn links to branches of a bigger river, but it doesn't affect that river's flow."

Maria: "That's why there shouldn't be major differences in their personalities and preferences. At least for now."

Chris Yukine: "There're loads of small differences in every world. Some have Gears, some don't. Sometimes people are gone."

Maria: "I was surprised seeing how different she is from the Hibiki I know, but maybe they are essentially the same."

Maria: "I was saved by how upfront she is."

Chris Yukine: "...Me too."

Tsubasa Kazanari: "I hope that's the case... But how do you plan on convincing her to work with us?"

Maria: "We'll let the expert deal with that."

Chris Yukine: "Yeah. She's the perfect one to deal with that idiot."

Tsubasa Kazanari: "Expert?"

Maria: "Yes. Her best friend is hard at work as we speak."

Hibiki Tachibana: "Hmph! Hah!"

Hibiki Tachibana: "...What? What do you want?"

Miku Kohinata: "I'm sorry. Is this a bad time?"

Hibiki Tachibana: "You're just like the others. Why do you keep showing up? Who do you think you are to me?"

Miku Kohinata: "Oh, right. I haven't explained yet."

Miku Kohinata: (I think parallel worlds and Gjallarhorn are top secret, but... No, if I lied, she wouldn't trust me" [2]

Miku Kohinata: "Um, we're--"

Hibiki Tachibana: "A different me from a different world..."

Miku Kohinata: "Yeah. I know it must be hard to take in..."

Hibiki Tachibana: "...Whatever."

Hibiki Tachibana: "If you've got nothing else to say, go away. You're distracting."

Miku Kohinata: "Um, Hibiki, I was hoping we could talk some more."

Hibiki Tachibana: "I have nothing to say to you."

Miku Kohinata: "Please don't say that. During that fight the other day, you protected me, right?"

Hibiki Tachibana: "Me? Protect you?"

Miku Kohinata: "Yeah, you did. That's why I want to thank you."

Hibiki Tachibana: "That wasn't my intention. Don't get the wrong idea."

Miku Kohinata: "No, you did protect me."

Hibiki Tachibana: "Don't assume things. I twas just a coincidence. No need to thank me for that."

Miku Kohinata: "Even so, nothing changes the fact that you helped me Hibiki, so... Thank you."

Hibiki Tachibana: "...Whatever."

Miku Kohinata: "Huh? Hibiki, where are you going?"

Hibiki Tachibana: "I'm going home. Don't follow me."

Hibiki Tachibana: "What the hell's up with her?"

Miku Kohinata (flashback): "Even so, nothing changes the fact that you helped me Hibiki, so... Thank you."

Hibiki Tachibana: (Me... Help her? That's impossible. I don't help people.)

Hibiki Tachibana: "Helping... Psh, as if I'd do that."

Hibiki Tachibana: (No one's ever helped me, so why would I help anyone else? I never have and never will.)

Hibiki Tachibana: (What is this feeling... My chest feels weird...)

Hibiki Tachibana: "No, it doesn't hurt, though. Something as stupid as this could never make my heart ache."

Hibiki Tachibana: (I don't need anyone else because I'll end up alone anyway. I should've been alone from the start.)

Hibiki Tachibana: "It's the Noise... I have to stop them!"

Maria: "There were only regular Noise this time."

Chris Yukine: "I just wish that stupid Noise would come straight to us so we could just be done with it."

Maria: "...Do you think she'll cooperate?"

Chris Yukine: "Considering how the last fight went, not yet."

Miku Kohinata: "Hey, umm... Can I ask you something?"

Chris Yukine: "What's up?"

Miku Kohinata: "When we fought that Karma Noise, I thought Hibiki protected me."

Chris Yukine: "You think so?"

Miku Kohinata: "Yeah... It looked like she was leading the Noise so that their attacks didn't damage the city."

Maria: "She was doing that?"

Miku Kohinata: "That's why I think Hibiki's still Hibiki. Maybe it's all subconscious, but she tried to protect everyone."

Miku Kohinata: "That's what I thought at least... But what do you think?"

Chris Yukine: "You're overthinking it, aren't you? I understand how you feel about her protecting you..."

Miku Kohinata: "But if that was the Hibiki I know..."

Maria: "Perhaps. But we still can't say for sure yet."

Miku Kohinata: "...I guess, you're right."

Maria: "But it goes without saying that you know her the best and share the strongest bond."

Maria: "That's why I'm going to respect your judgement."

Miku Kohinata: "Maria-san..."

Chris Yukine: "I will, too. You do know that idiot the best."

Miku Kohinata: "Chris... Thank you both."

Genjuro Kazanari: "I took the data from the Karma Noise you fought to adjust the simulator. Give it a whirl."

Tsubasa Kazanari: "Thank you so much, Commander Kazanari."

Genjuro Kazanari: "Don't mention it. This is the least I could do."

Chris Yukine: "...W-Wait! You did the adjustments?!"

Genjuro Kazanari: "I did... Why the surprise?"

Miku Kohinata: "I didn't know you could do that..."

Maria: "Wait. The Commander Kazanari we know is actually quite adept at fighting..."

Tsubasa Kazanari: "He's a fighter, you say?"

Genjuro Kazanari: "I do know some basic self defense, but I have no other martial arts knowledge."

Genjuro Kazanari: "This might not make up for it, but when it comes to handling machinery, I'm your man."

Genjuro Kazanari: "I watch a lot of sci-fi movies to gain inspiration for all kinds of inventions. I also own lots of patents."

Chris Yukine: "Y-You do?! You're kidding me!"

Miku Kohinata: "I guess there ARE lots of differences between worlds..."

Maria: "Sci-fi movies?"

Maria: (In our world, the Commander likes to watch action movies.)

Maria: (In the world with Kanade Amo, I heard Commander Kazanari was big into mystery... Wait!)

Maria: "No, that can't be right... It can't be... right?"

Chris Yukine: "What's wrong?"

Maria: "It's nothing..."

Tsubasa Kazanari: "The simulator's been updated for us. How about we hop in for some training?"

Miku Kohinata: "Yeah, let's do that."

Genjuro Kazanari: "Looks like it needs a little tuning."

Maria: "Yeah. I think the real thing was much stronger."

Chris Yukine: "I feel we're lacking something big. I thought our teamwork was on point, though..."

Miku Kohinata: "I'm sorry. If only I was stronger..."

Tsubasa Kazanari: "It's not your fault, Kohinata. None of us are strong enough."

Miku Kohinata: "But I'm the most inexperienced amongst the wielders."

Tsubasa Kazanari: "If you're going to say that, then I have the smallest output..."

Maria: "Enough trying to one up each other in weaknesses. None of us are strong enough. We need more firepower."

Chris Yukine: "Looks like we're going to have to get her to cooperate after all."

Maria: "I think you're right."

Tsubasa Kazanari: "Hey, how about we carry on training some more? I think there's still more we can do."

Miku Kohinata: "Oh... I'm sorry. I..."

Maria: "It's fine. Go ahead. There's a job only you can do."

Chris Yukine: "Good luck in convincing that idiot."

Tsubasa Kazanari: "I'm sorry I couldn't help more."

Miku Kohinata: "That's not true. Now I'd better get going."

Genjuro Kazanari: "Miku-kun's gone, so I'll take this lull to analyze the data and make some more improvements."

Genjuro Kazanari: "If you need it, you're free to use this simulator as much as you wish."

Chris Yukine: "It's just the three of us now. What do you want to do? I wouldn't mind continuing."

Maria: "I think we should work on our teamwork."

Tsubasa Kazanari: "In that case... I have a favor to ask."

Chris Yukine: "What?"

Tsubasa Kazanari: "I want to know more about the power of your Ignite Module, since it's apparently able to beat Karma Noise."

Maria: "I don't mind telling you about it, but Ignite isn't really the ideal way to counter the Karma Noise."

Tsubasa Kazanari: "That doesn't matter. It pains me to say, but I don't feel like I'm using my Gear to its full potential."

Tsubasa Kazanari: "I want to know what potential, what power, Ame no Habakiri has so that I can become stronger."

Maria: "Ignite uses another relic as its core, so strictly speaking, it's not only your Gear's potential."

Chris Yukine: "But the Gear itself outputs the berserk power, so it's still relevant. Let me show you!"

Maria: "Hey! Are you seriously just going to use it like that?"

Chris Yukine: "Those simulated Noise battles weren't doing it for me, anyhow. Let's show off what we can really do!"

Tsubasa Kazanari: "Thank you, I really appreciate it!"

Chris Yukine: "Ignite Module! Drawn Blade!"

Maria: "Oh well... Ignite Module! Drawn Blade!"

Tsubasa Kazanari: "That output was amazing! So that's the power of going berserk..."

Maria: "Yeah. This is one of the Symphogear's functions. It's a controlled state of berserk power."

Tsubasa Kazanari: "You said that it's a double-edged sword, but why? Is it something to do with the Karma Noise's curse?"

Maria: "The Ignite Module uses a fragment of the magic sword Dáinsleif."

Maria: "Dáinsleif's curse and the Karma Noise's curse both amplify a person's destructive impulses."

Maria: "And when the two curses overlap, it creates an uncontrollable destructive impulse that drowns out your will."

Chris Yukine: "In other words, using it in front of the Karma Noise will make you go truly berserk, so we can't use it."

Tsubasa Kazanari: "That's unfortunate... You have this power, yet you can't use it."

Chris Yukine: "Yep. If we could use it freely, the Karma Noise would be nothing!"

Tsubasa Kazanari: "Is that true?"

Maria: "I wouldn't go that far, but they would be easier to fight, that's for sure."

Tsubasa Kazanari: "......"

Chris Yukine: "What's wrong? Why'd you go all quiet all of a sudden?"

Tsubasa Kazanari: "I want you to use that power to spar with me."

Maria: "Are you serious? This may be training, but you could get hurt... Or worse."

Tsubasa Kazanari: "I don't mind. As the guardian and sword of this world, I must become stronger."

Maria: "Very well then. Let's do this."

Tsubasa Kazanari: "Thank you. You too, Yukine."

Chris Yukine: "Are you sure? A two vs one fight is kinda..."

Tsubasa Kazanari: "I'd rather it be tough. The higher the hurdle, the more effort I'll have to put in."

Tsubasa Kazanari: "As the sole wielder of Section 2, and as the blade of this world, I will become stronger!"

Chris Yukine: "You better not blame me for whatever happens!"

Miku Kohinata: "So you're here again..."

Hibiki Tachibana: "......"

Miku Kohinata: "Do you like the forest?"

Hibiki Tachibana: "......"

Miku Kohinata: "There's something I want to ask of you, Hibiki."

Hibiki Tachibana: "Huh?"

Miku Kohinata: "I want to fight alongside you, Hibiki, so that we can take on that Karma Noise."

HIbiki Tachibana: "...We're already fighting them."

Miku Kohinata: "That's not it. We're doing separate things. I want us to work together."

Miku Kohinata: "We can't defeat that Karma Noise by ourselves. We need your help, Hibiki."

Hibiki Tachibana: "Help? From me?"

Miku Kohinata: "Yeah. If we all joined together, I'm sure--"

Hibiki Tachibana: "In that case, how about you make me?"

Miku Kohinata: "...Huh? Hibiki?"

Hibiki Tachibana: "Balwisyall nescell gungnir tron."

Hibiki Tachibana: "I'm not cooperating with anyone. If you want me to, then you'll have to do it by force."

Notes:

[1] There's an extra "for" in this line. "Thank you all for gathering."

[2] They switched between parentheses and quotation marks in this line

[cutepresea]

3-15 Kimono Rumble: Cute Kohai, Cute Senpai

Again, sorry for the spam.

If you want to blacklist these, you can use either the tag #kimono rumble for just this event, or #xdu event scripts or #xdu scripts

Reminder that these are copied straight from XD Unlimited itself, so any grammatical weirdness, mistranslations, and/or mischaracterizations are not my doing.

Chris Yukine: "That's the report done. Now we can finally catch our breath. Good job, you two. You were great out there."

Shirabe Tsukuyomi: "Thanks, you did great, too."

Kirika Akatsuki: "We couldn't have done it without you, Chris-senpai."

Tsubasa Kazanari: "Good work, Yukine. I heard you were phenomenal."

Hibiki Tachibana: "Chriiiis-chaaaan! Welcome back! Tell us all about it! How'd it go?!"

Chris Yukine: "There's not much to tell. That dimwit Doctor led us around in circles till the very end."

Kirika Akatsuki: "He wanted us to become pop idols."

Shirabe Tsukuyomi: "Yeah, he did."

Hibiki Tachibana: "Huh?! Idols?! What crazy chain of events led to that?! Tell me everything!"

Chris Yukine: "Oh, just shut up already! I'm tired, and I just want some peace and quiet!"

Maria: "So, you two! How much longer are you going to follow Chris around?"

Kirika Akatsuki: "Well, how should I put this... When Chris isn't around, I feel like I'm missing something."

Shirabe Tsukuyomi: "Yeah, I feel the same."

Chris Yukine: "Uh, oh..."

Maria: "Hey! Give them back!"

Chris Yukine: "Okay, okay, calm down, will you? You overreacting. It's just the little ones having their fun."

Maria: "You three have become so close now."

Chris Yukine: "Well..."

Chris & Shirabe & Kirika: "They're like my cute kohai." "She's like our cute senpai."

Maria: "All this camaraderie is making me pretty jealous."

Chris Yukine: "Hey, wait! What do you mean by cute senpai?! Shouldn't it be more like cool, or reliable senpai?!"

Hibiki Tachibana: "Ahahahaha! You know, I think I kind of see what they mean, Chris-chan!"

Tsubasa Kazanari: "Hehe, you know, I think "cute" sums her up perfectly."

Chris Yukine: "Okay, for pissing me off, you have to make dinner and clean the bath tub!"

Shirabe Tsukuyomi: "What?!"

Kirika Akatsuki: "Wait, isn't it your turn to make dinner, Chris-senpai?"

Chris Yukine: "I told you, this is punishment for aggravating your senior!"

Maria: "Wait, why are you all still acting like you all live together?"

Chris & Shirabe & Kirika: "Ah..."

[cutepresea]

3-12 Kimono Rumble: Training to Familiarize

Again, sorry for the spam.

If you want to blacklist these, you can use either the tag #kimono rumble for just this event, or #xdu event scripts or #xdu scripts

Reminder that these are copied straight from XD Unlimited itself, so any grammatical weirdness, mistranslations, and/or mischaracterizations are not my doing.

Chris Yukine: "--And that's why you've gotta help us with our training!"

Tsubasa Kazanari: "So basically you all want to have better teamwork?"

Shirabe Tsukuyomi: "Yes. We want to find out what it is we lack right now."

Kirika Akatsuki: "We want to able to kick even more butt when we get back to the other side." [1]

Tsubasa Kazanari: "If that's what it is, I'll gladly help you out."

Hibiki Tachibana: "Me, too! Me, too! I want to help!"

Maria: "I'll be joining in too, of course."

Miku Kohinata: "If there's something I can help with, let me know, okay?"

Chris Yukine: "Hehe, that's great. Thank you!"

Hibiki Tachibana: "So what do we do, exactly? Intensive training in the training room?"

Maria: "No. Before they start fighting, they're better off working on the fundamentals."

Kirika Akatsuki: "Fundamentals?"

Maria: "What's important is mutual understanding. Getting in each others’ shoes to nurture perfect teamwork."

Miku Kohinata: "Oh, in that case--"

Hibiki Tachibana: "Did you think of something, Miku?"

Miku Kohinata: "Yeah, so how about this?"

Miku Kohinata: "So Kirika-chan will cook."

Kirika Akatsuki: "S-Sure thing!"

Miku Kohinata: "Shirabe-chan will clean, and Chris will go shopping. That way, they'll be in roles they're aren't used to." [2]

Tsubasa Kazanari: "I get it now. That might help them understand each other better."

Maria: "Yes. By doing what the other usually does, they'll deepen their understanding of each other."

Hibiki Tachibana: "I'd never thought of that, Miku! I can always count on you."

Miku Kohinata: "Thanks, Hibiki."

Chris Yukine: "All right! I'll go buy dinner then!"

Kirika Akatsuki: "I'll do some prep work while she's gone!"

Shirabe Tsukuyomi: "And I'll clean up."

Miku Kohinata: "......"

Hibiki Tachibana: "......"

Tsubasa Kazanari: "You know... I don't know how to say it, but..."

Maria: "Yeah. I can't really say I'm surprised to be honest."

Kirika Akatsuki: "Ugh, I'm so embarrassed... Shirabe always cooks for me, so I never learned how to do it myself."

Chris Yukine: "How did you end up burning the pot? That's such a basic mistake."

Shirabe Tsukuyomi: "Chris-senpai, about these groceries..."

Chris Yukine: "Hm? I bought everything I needed to, didn't I? Did I miss anything?"

Shirabe Tsukuyomi: "You didn't, but you went way over budget."

Chris Yukine: "Well what was I supposed to do? That's just how much it costed."

Shirabe Tsukuyomi: "If you shopped around for discounts at different supermarkets, you could've gotten this for half the price."

Chris Yukine: "H-Half?! I didn't know you could do that!"

Shirabe Tsukuyomi: "Yeah."

Maria: "Shirabe is the only one who got by without any issues."

Shirabe Tsukuyomi: "Well yes. But I often clean on my own anyway."

Maria: "Okay. Let's try something else then."

Tsubasa Kazanari: "That'll be for the best. What's the next thing they need to work on?"

Hibiki Tachibana: "How about they talk like each other? If they do that, then maybe they'll start understanding how they think."

Kirika Akatsuki: "I think that's kinda pushing it, to be honest..."

Tsubasa Kazanari: "Well, there is divine power in words, after all. Imitating each other might work better than you think."

Kirika Akatsuki: Then let's give it a whirl... I mean, let us do this!"

Shirabe Tsukuyomi: "Kiri-chan, are you imitating me? I mean, are you imitating me, bub?!"

Chris Yukine: "Are they just going to make fun of me again?"

Tsubasa Kazanari: "Yukine, remember that you're supposed to be imitating someone now."

Chris Yukine: "...O-Okey-dokey! Th-They're being such big meanie weanies making fun of meeee! How's that?"

Kirika Akatsuki: "Y-You're such a meanie, Chris-senpai! I don't talk like that!"

Hibiki Tachibana: "Pfft!"

Miku Kohinata: "H-Hibiki, don't laugh! They're really trying... Hehe..."

Tsubasa Kazanari: "I don't think they're doing too bad... Hehe..."

Chris Yukine: "Now you're just messing with us!"

Genjuro Kazanari: "Good, you're all here. The Noise appeared!"

Elfnein: "Everyone head out immediately."

Tsubasa Kazanari: "Perfect. Now we'll see how their training paid off."

Chris Yukine: "How was that supposed to have any pay off?!"

Maria: "Hey, it might have worked better than you expected, you know?”

Chris Yukine: "If improving teamwork was that easy, we wouldn't have to try so hard to get better."

Kirika Akatsuki: "Ain't that the truth."

Shirabe Tsukuyomi: "I agree."

Miku Kohinata: "There, there. One step at a time."

Hibiki Tachibana: "Okay, Miku! I'm off!"

Tsubasa Kazanari: "You said there were no wielders in the parallel world, so you were taking on the Noise by yourselves, right?"

Chris Yukine: "Yeah, what of it?"

Tsubasa Kazanari: "In that case, I will teach you the second lesson of a Guardian's resolve."

Chris Yukine: "W-Wait! I've already had enough resolve beaten into me!"

Tsubasa Kazanari: "What you learned was only the foundation."

Tsubasa Kazanari: "Listen. A Guardian's duty is to protect others. I want you to spread that knowledge to the other world."

Chris Yukine: "No way! I didn't go over there just to spread your teachings!"

Tsubasa Kazanari: "What? I now see that the fundamentals weren't enough. Do you have any idea how crucial a Guardian's duty is?"

Chris Yukine: "No, it'll be fine! I get the gist of it! What I really want to know is--"

Tsubasa Kazanari: "It doesn't look that way. But worry not. I'll teach you the essence of what it means to be a Guardian!"

Chris Yukine: "Th-That's not what I meant. What I want to learn is team--"

Tsubasa Kazanari: "Let's go, Yukine!"

Chris Yukine: "Gaaah! I give up!"

Kirika Akatsuki: "I'm starting to feel sorry for Chris-senpai..."

Shirabe Tsukuyomi: "Yeah..."

Hibiki Tachibana: "I mean, there's nothing wrong in what Tsubasa-san's saying."

Maria: "Yes. Having the right mindset in battle is important. We'll leave Chris to Tsubasa, and go fight on our own."

Tsubasa Kazanari: "How was it out there? Did you feel an improvement in your teamwork and guardian's resolve?"

Chris Yukine: "Haah... Haah... Was there... any point to this?"

Tsubasa Kazanari: "Perhaps not now but in the near future, you might understand."

Chris Yukine: "Could you not be so vague about everything?!"

Tsubasa Kazanari: "Relax. Everything has meaning. It's easier when you fight with someone with the same goals as you, right?"

Chris Yukine: "The same goals as me, huh? Man, I can never get a straight answer out of anyone..."

Shirabe Tsukuyomi: "Look at your partner, and match your thoughts with theirs."

Kirika Akatsuki: "I felt even stronger than I usually do!"

Maria: "Now, shall we go back and resume your intensive training?"

Kirika Akatsuki: "Wh-Wh-Wh-What?!"

Chris Yukine: "Is this really the time to go back to training?!"

Maria: "What are you saying? There's still plenty left to do. Enough dawdling, we're going back!"

Shirabe Tsukuyomi: "Maria's enjoying this..."

Chris Yukine: "What are we doing now?"

Maria: We'll play an answer matching game."

Maria: "It's simple. First, pair up, and I'll ask a question. If you both have the same answer, you get one point."

Kirika Akatsuki: "That sounds pretty hard..."

Maria: "It may be a little tough to do so suddenly... Can I ask you two to demonstrate first?"

Hibiki Tachibana: "We got this!"

Miku Kohinata: "Okay!"

Hibiki Tachibana: "Miku and I are essentially sisters, so this'll be easy-peasy!"

Maria: "Try to relax and play without thinking too hard. All right, your first topic..."

Kirika Akatsuki: "Wow, you got 10 out of 10!"

Shirabe Tsukuyomi: "Yeah, but it seemed like Miku-san was just guessing all the answers."

Maria: "Well, as long as you can look at your partner and guess what they're thinking, your answers will match."

Maria: "Okay, I think me and Tsubasa should try this out. I'll leave the questions to you, Shirabe."

Maria: "6 out of 10. That sounds about right."

Kirika Akatsuki: "You were pretty strong on singing-related questions."

Shirabe Tsukuyomi: "Your answers on fighting and battlefield mindset also matched. Scary, if you ask me."

Chris Yukine: "You both had the same speeches for pushing yourself in battle. That gave me goosebumps for different reasons."

Kirika Akatsuki: "I bet that deep down somewhere in their psyches, they have the same tastes and don't realize it."

Tsubasa Kazanari: "N-Never mind us! Come on, you three are up next."

Chris Yukine: "S-Sure! I'll beat this game real easy!"

Chris Yukine: "But how?"

Hibiki Tachibana: "Ouch. I thought you two would at least get a point or two, Shirabe-chan and Kirika-chan..."

Kirika Akatsuki: "That was exhausting..."

Shirabe Tsukuyomi: "Yeah. We're not getting anywhere..."

Chris Yukine: "Why did my answers not match?!"

Shirabe Tsukuyomi: "When you tried to match our answers, you always came up with something entirely different to ours."

Kirika Akatsuki: "You can count on me to match the answers!"

Shirabe Tsukuyomi: "No, I should take the lead."

Chris Yukine: "Hey, I'm in charge here, so you should let me take the lead."

Kirika Akatsuki: "No, me!"

Shirabe Tsukuyomi: "Me!"

Chris Yukine: "I said I'd--!"

Tsubasa Kazanari: "Stop it, all of you!"

Hibiki Tachibana: "They've got a rocky road ahead of them..."

Chris Yukine: "It looks like we know even less about each other than we thought."

Shirabe Tsukuyomi: "We're doing this sleepover to try and understand each other though..."

Kirika Akatsuki: "It's fine. If there's something we don't know about each other, now's the time to find out!"

Shirabe Tsukuyomi: "Yeah."

Chris Yukine: "Yep."

Genjuro Kazanari: "Sorry for calling you out here today."

Chris Yukine: "No problem. There haven't been Noise around lately, so I have some spare time."

Genjuro Kazanari: "I see. Tsubasa told me a bit, but how's your teamwork training? Is it going well?"

Kirika Akatsuki: "It's coming along, I guess."

Shirabe Tsukuyomi: "But it still isn't quite there yet..."

Genjuro Kazanari: "Then how about tuning up your Gears? You can check your teamwork through the simulator, too."

Chris Yukine: "I like the sound of that! It'll be a lot easier to understand than some weird training!"

Genjuro Kazanari: "Weird training?"

Kirika Akatsuki: "I-I mean... Never mind!"

Shirabe Tsukuyomi: "We'd rather not talk about it."

Genjuro Kazanari: "Never mind then. You won't only be fighting Noise today, but also wielders."

Shirabe Tsukuyomi: "Huh? Wielders, too?"

Genjuro Kazanari: "Hibiki-kun said that she wanted to help you out. She's all ready to go."

Chris Yukine: "That idiot. Trying to step in where she doesn't need to."

Kirika Akatsuki: "That's just what she does, you know."

Elfnein: "I will be keeping an eye on all your readings during this training session."

Chris Yukine: "Hey, how are we doing out here?"

Elfnein: "Your readings are well within expectations."

Kirika Akatsuki: "That's good!"

Shirabe Tsukuyomi: "Yeah, it all felt really smooth."

Chris Yukine: "All right! Let's keep this up!"

Hibiki Tachibana: "I'm ready when you are!"

Chris Yukine: "We shouldn't keep that idiot waiting. C'mon, let's keep going!"

Shirabe Tsukuyomi: "Okay."

Kirika Akatsuki: "Bring it on!"

Elfnein: "Good job, everyone."

Genjuro Kazanari: "Hey, did you all notice?"

Genjuro Kazanari: "Hm? Notice what?"

Genjuro Kazanari: "Nah, if you didn't, it's fine."

Chris Yukine: "That's creepy. Just say it!"

Kirika Akatsuki: "Yeah. Don't leave us hanging."

Shirabe Tsukuyomi: "If there's something you want to say, you should tell us."

Genjuro Kazanari: "Heh. Don't worry about it. You'll understand soon enough."

Gejuro Kazanari: (This proves it. Their teamwork is way better than it was before, along with their mutual understanding.)

Maria: "Okay, time to announce your results."

Chris Yukine: "Get it over with!"

Kirika Akatsuki: "I'm getting all nervous now!"

Shirabe Tsukuyomi: "Yeah..."

Tsubasa Kazanari: "You all got every answer correct!"

Chris Yukine: "You see that?!"

Kirika Akatsuki: "We can finally say our hearts are together as one!"

Shirabe Tsukuyomi: "Yeah, we did it, Kiri-chan."

Hibiki Tachibana: "I knew they could do it."

Miku Kohinata: "Yeah, they were all over the place at first, but they've really improved."

Maria: "It wasn't that you didn't match originally. It was just that you were trying too hard to match each other."

Maria: "You're actually quite compatible, so if you just relax and act naturally, you'll work great together."

Tsubasa Kazanari: "All right, let's finish things up. Time for a real battle!"

Maria: "Yeah. You'll be fighting against us three."

Hibiki Tachibana: "I'm not gonna hold any punches!"

Kirika Akatsuki: "This is going to be fun!"

Shirabe Tsukuyomi: "We won't lose to your team, Maria!"

Chris Yukine: "There they go getting carried away. Still, can't complain about testing out our skills in a real battle."

Hibiki Tachibana: "Okay, let's all head to HQ!"

Kirika Akatsuki: "We did it! We beat your team, Maria!"

Tsubasa Kazanari: "They won pretty conclusively. I wasn't expecting that level of teamwork at all."

Chris Yukine: "What do you think?! This is us at our best!"

Hibiki Tachibana: "That was amazing! I knew you could do it, Chris-chan!"

Maria: "You did very well too, Shirabe."

Shirabe Tsukuyomi: "Thank you, Maria."

Genjuro Kazanari: "I think we can put this down as a roaring success."

Chris Yukine: "Yeah! Now nobody can say we don't work together! Me and these girls are unstoppable!"

Kirika Akatsuki: "Yeah, yeah! The bonds between us are unbreakable!"

Shirabe Tsukuyomi: "We can handle anything when we're together."

Hibiki Tachibana: "I'm so glad that intensive training has paid off!"

Maria: "You've improved so much in such a short time."

Tsubasa Kazanari: "You sure have. You were all fantastic."

Chris Yukine: "Thanks."

Chris Yukine: "You two ready to do this? It's time we go teach that bastard a lesson!"

Kirika Akatsuki: "I was born ready!"

Shirabe Tsukuyomi: "Okay!"

Chris Yukine: "This time we'll settle things on the other side for good!"

Note:

[1] Script missing a word here: "We want to be able"

[2] I think what happened here was they intended to word this "they're not used to" and changed their mind halfway to "they aren't used to" but blended them into "they're aren't"

[cutepresea]

1-3 Titan Symphony: A Moment’s Respite

Again, apologies for the spam.

If you want to blacklist these, you can use either the tag #titan symphony for just this event, or #xdu event scripts for all these posts in general.

Reminder that these are copied straight from XD Unlimited itself, so any grammatical weirdness, mistranslations, and/or mischaracterizations are not my doing.

Eren: "Mrf! Dish ish... sho good!"

Armin: "I can't believe it! This is meat! Real meat!"

Mikasa: "Mrm, really!"

Hibiki Tachibana: "Wow... They're, uh... Really going at that meat, huh?"

Chris Yukine: "Guess they just really like meat... I can't even hear myself think over the racket they're making."

Tsubasa Kazanari: "They must be starving after all the fighting they've been through."

Chris Yukine: "Even that wouldn't explain these meat maniacs...Hey, where's that Levi guy?"

Hibiki Tachibana: "He's with Elfnein-chan in the lab. They're fixing up the omni-directional mobility gear."

Chris Yukine: "Oh, yeah. They've gotta replace the blades and refill the gas canisters, right?"

Tsubasa Kazanari: "That equipment could be the difference between life and death. I'm sure he'd want to be there himself to oversee the repairs."

Chris Yukine: "These guys seem way more concerned with meat than with life and death, that's for sure..."

Armin: "Sorry about that... It's just that in our worlds, meat is so valuable that we rarely ever get to eat it."

Hibiki Tachibana: "There's plenty to go around, so eat up!"

Mikasa: "I'll have seconds, then."

Chris Yukine: "Sure, coming right up."

Eren: "Looks like you two are fast friends already..."

Armin: "Oh, that's right! I got so caught up in my food that I completely forgot! Eren, I have to tell you something."

Eren: "What is it?"

Armin: "After you transformed, all the other Titans circled you and started attacking, right? Well, she saved you."

Eren: "Huh?! What?!"

Mikasa: "You don't remember?"

Eren: "My memory's pretty hazy. You tend to get me out of trouble, so I just assumed it was you, Mikasa."

Eren: "...Why did you save me?"

Hibiki Tachibana: "Like I said before, if someone's in trouble, it's only natural that I'd want to help them."

Eren: "......"

Chris Yukine: "Don't waste your breath. At this point, saving people is basically her hobby."

Eren: "Her hobby, huh? But to put her life on the line for a stranger like that... She must be kind of an idiot."

Chris Yukine: "Well, yeah. We've all sorta figured that out by now."

Hibiki Tachibana: "Hey!"

Armin: "I wouldn't be so quick to judge, Eren. You and her seem to be two of a kind."

Eren: "Oh, come on, I'm not that much of an idiot!"

Mikasa: "No, he has a point. You're quite reckless."

Eren: "Seriously? What are you, my mom or something?!"

Hibiki Tachibana: "Ahahaha!"

Tsubasa Kazanari: "Each group of friends has its own reckless fool, it would appear."

Chris Yukine: "Are your friends back home all like this, too?"

Eren: "Well, they're... odd. One's a freaky researcher, and one goes crazy if she sees meat."

Armin: "Come to think of it, if Sasha ever finds out about these meals, there'll be trouble..."

Eren: "Yeah. Let's tell her all about it when we get back!"

Mikasa: "Not unless you want her to kill us, Eren."

Tsubasa Kazanari: "They really do sound like strange people."

Armin: "How about you? Are there any more of you?"

Hibiki Tachibana: "Of course! Now, were to start? Well..."

Levi: "...I should get back to getting ready."

Levi: "It was generous of them to offer us shelter, but I have to wonder... How often is this place cleaned?"

Genjuro Kazanari: "Good morning! Did you get a good night's rest?"

Eren: "Yeah, thanks. I feel much better now."

Genjuro Kazanari: "Make sure you're completely prepared before going out to fight again."

Genjuro Kazanari: "Before you head out, though, Armin had a suggestion that I'd like you to run by the wielders."

Hibiki Tachibana: "A suggestion?"

Armin: "Yes. During yesterday's battle, we ended up being surrounded by Titans.[1]

Armin: "The main reason for that was because we were fighting on flat ground, and couldn't use our ODM gear properly."

Chris Yukine: "Yeah, you're right."

Armin: "So, how about you Symphogear wielders combine your power with us Scouts, and fight together?"

Chris Yukine: "Easier said than done. Our fighting style's totally different, that's just obvious. How do we make it work?"

Armin: "Your Symphogear has the power to create large objects, right?"

Tsubasa Kazanari: "Yes. My blades, for example, and Yukine's missiles."

Armin: "I think that if we shoot our ODM gear's anchors into them, we can gain altitude even on the flat plains."

Chris Yukine" Wait, so you'd be shooting your anchors in our direction? Isn't that strategy a little unreasonable?!"

Tsubasa Kazanari: "Actually, it's rather ingenious. Combining our strengths will leave us with fewer weak points."

Eren: "Those two seem like they'd be fine, but what about you? Do you have the same sort of weaponry as them?"

Hibiki Tachibana: "Not to worry! I have a technique that lets me flip the ground. I can make a wall for you guys."

Eren: "Well, I wasn't expecting that..."

Hibiki Tachibana: "Anyways, I look forward to trying this plan out!"

Eren: "Yeah, let's hope it works out."

Chris Yukine: "Just don't throw off my missile speed."

Mikasa: "Of course. There'll be no issue there."

Levi: "I'll be counting on you for those walls."

Tsubasa Kazanari: "You mean blades, not walls! Although, I suppose I can try and use my power to form a wall for you to use."

Genjuro Kazanari: "Looks like we're joining forces. Good suggestion, kid."

Armin: "Well, the strategy works in theory, but I'm a little worried about putting it into practice..."

Genjuro Kazanari: "Don't worry about it. They're used to learning on the job."

Tsubasa Kazanari: "He's right. We won't stop until we've downed that Colossal Titan."

Eren: "Then let's do this!"

Chris Yukine: "Can we hurry this up already?!"

Levi: "Be patient. This sort of thing takes time. If we end up surrounded, we'll be completely helpless."

Hibiki Tachibana: "Yeah, we shouldn't just run blindly into the fray. If we rush in, we could end up at a disadvantage!"

Tsubasa: "Guh?!"

Levi: "Looks like they're not going to make this easy for us. There's far too much distance between  us all."

Mikasa: "Perhaps we should split up and head for the cliff."

Chris Yukine: "Good plan. That way we can split up some of these Titans, too!"

Armin: "Pair up, everybody! One Scout and one wielder to a pair, just like we strategized!"

Levi: "We'll join up again to take on the Colossal Titan. Stay alive until then!"

Eren: "Yes, Lieutenant!"

Notes:

[1] Yes, the quotation mark was missing in the game’s text here and wasn’t a mistake on my end

[cutepresea]

1-1 Titan Symphony: Titan Island

Apologies for the upcoming spam, but since service for the English version of Symphogear XD Unlimited is going to be discontinued in a few months, I’ll be posting text transcriptions of the scripts for events that have been/will be available, just in case anything happens to the videos others have uploaded/will upload.

If you want to blacklist these, you can use either the tag #titan symphony for just this event, or #xdu event scripts for all these posts in general.

I’ll be starting with Titan Symphony, the Attack on Titan crossover event, and going “in order” from there (Valkyries’ Summer actually comes before both A Light That Pierces the Clouds and Kimono Rumble, but it won’t be in English until late June). Each part of each event will be its own post, so 1-1 will be first part of Titan Symphony, 1-2 will be part 2 of Titan Symphony, and so on, while 2-1 will be the first part of One Winged Wielders...You get the idea.

Note that this is copied straight from the game itself, so any grammatical weirdness, mistranslations, and/or mischaracterizations are not my doing.

Hibiki Tachibana: "Is this a new mission?"

Genjuro Kazanari: "Yes. We've received reports of a strange incident on a nearby island. Our HQ sub is currently en route."

Chris Yukine: "We haven't even got back home from our last mission and there's another incident?"

Genjuro Kazanari: "There's no time to lose. You three will handle this mission. The others will be on standby back home."

Tsubasa Kazanari: Things must be pretty bad on that island if we're having to change course so suddenly."

Genjuro Kazanari: "Indeed. Take a look at this photo"

Genjuro Kazanari: "This is Titan Island. A small, inhabited island within Japanese waters."

Hibiki Tachibana: "Titan Island? That's a weird name."

Elfnein: "Its official name is different, but that is what the local residents know it as."

Elfnein: Ever since mysterious, giant bones were unearthed there long ago, legends of Titans have taken hold there."

Tsubasa Kazanari: "Well that explains the name, then. What's become of those bones now?"

Elfnein: "The islanders now know them as the Bones of the Titan King[1]. They're enshrined as an object of fear and awe."

Chris Yukine: "Wait, hold on. You don't suppose those bones were part of a relic, do you?"

Elfnein: "That's what the government feared, so they investigated in secret, but it seemed they were just fossils."

Elfnein: "The details were sparse, but it was concluded they were possibly of an extinct species of large mammal."

Genjuro Kazanari: "Or so we thought. With things as they stand, the Bones of the Titan King can't be ruled out as unrelated."

Genjuro Kazanari: "The incident started with a powerful radio disturbance blanketing the island."

Genjuro Kazanari: As a result, communications on the island became impossible, and no aircraft can approach."

Genjuro Kazanari: "While we were looking into the cause, someone from Titan Island washed ashore on a nearby island."

Hibiki Tachibana: "Washed ashore?"

Genjuro Kazanari: "The person was gravely injured, and quite shaken, at that."

Genjuro Kazanari: "They claimed that Titans had suddenly appeared on the island, and had begun attacking the people there."

Hibiki Tachibana: "Titans?!"

Chris Yukine: "What the hell?!"

Tsubasa Kazanari: "So what you're saying is that our mission..."

Genjuro Kazanari: "Is what you think it is. You will search the island for survivors, and investigate the cause of the incident."

Genjuro Kazanari: "If the islander's report is true, however, there may be Titans lying in wait for you."

Hibiki Tachibana: "Do you... Do you think the Titans can talk?"

Elfnein: "There is a possibility, however we have not learned much from the islander who was rescued."

Elfnein: "Meaning that the Titans are still a complete mystery."

Genjuro Kazanari: "Also, the islander told us that a mysterious man was spotted on the island a few days prior to the incident."

Genjuro Kazanari: "We're not sure who it could be, but they must have some connection to all this. Be careful out there."

Tsubasa & Hibiki & Chris: "Roger that!"

Chris Yukine: "So this is Titan Island? Seems like a quiet enough place."

Tsubasa Kazanari: "Let's start by heading to the village. We should be able to find some locals there."

Chris Yukine: "And maybe some Titans, too..."

Hibiki Tachibana: "Yeah. Maybe we could just ask the Titans why they attacked the islanders?"

Chris Yukine: "This ain't the time for your usual antics. What the hell are you expecting to talk about with Titans?"

Hibiki Tachibana: "That's not what I meant. I just figured since they're big people, maybe they can talk like us little people."

Tsubasa Kazanari: "In any case, we'll first need to confirm for ourselves what they truly are... I can see the village."

Hibiki Tachibana: "This is awful..."

Chris Yukine: "Guess the stuff about the attack was true. And look at these footprints..."

Hibiki Tachibana: "Are those from a Titan?"

Tsubasa Kazanari: "We have to hurry and investigate the village. There may be survivors!"

Hibiki Tachibana: "Right. I'll go look over there!"

Chris Yukine: "How were things on your end?"

Tsubasa Kazanari: "I found no survivors, unfortunately. But no bodies, either. Just bloodstains here and there."

Hibiki Tachibana: "Same on my end. I wonder if this means that they were attcked, but all managed to get away?"

Chris Yukine: "Maybe. Perhaps they fled the village and are hiding somewhere."

Tsubasa Kazanari: "Let's follow the footprints. If the islanders fled the Titans and were followed, we should find both."

Hibiki Tachibana: "Okay, let's go check it out!"

Hibiki Tachibana: "Helloooo? Is anyone heeeere?"

Chris Yukine: "I don't see anyone."

Tsubasa Kazanari: I think we've traveled pretty far inland."

Hibiki Tachibana: "Then they must have fled even further!"

Tsubasa Kazanari: "I suppose so. Let's keep going..."

Islander: "I-Is anyone there?!"

Hibiki Tachibana: "I heard a voice! Is that one of the islanders?!"

Chris Yukine: "He's over there! Looks like some people are safe after all. Heeey! Over here! We're here to help, so just--"

Tsubasa Kazanari: "...There's something there behind that man!"

Hibiki Tachibana: "Is that...a Titan?!"

Tsubasa Kazanari: "Oh, no. It's going to catch him!"

Islander: L-Let me go! Help! Somebody heeeeelp!"

Hibiki Tachibana: "Huh?"

Chris Yukine: "Did it just... eat him?!"

Tsubasa Kazanari: “Rgh! So that's why there were no bodies back in the village!"

Hibiki Tachibana: "We were too late... He was coming to us for help, and yet..."

Tsubasa Kazanari: "What's that sound?!"

Chris Yukine: "What now?!"

Tsubasa Kazanari: "It's coming from the woods. There they are!"

Chris Yukine: "It's a whole herd of Titans! There were this many of them?!"

Chris Yukine: "Yikes... Dealing with this many of them isn't going to be easy!"

Tsubasa Kazanari: They're making a beeline for us. I think they're looking to make us their next meal!"

Hibiki Tachibana: "Wait! Why are you attacking humans? If there's a reason you're doing this, then maybe we can--"

Hibiki Tachibana: "Aaaah! Lemme go!"

Tsubasa Kazanari: "Tachibana!"

Chris Yukine: That idiot! I TOLD her this would happen!"

Chris Yukine: Still, I'll be damned if I'm gonna let her get eaten!"

Hibiki Tachibana: "Oof! Thanks, Chris-chan!"

Tsubasa Kazanari: "It doesn't appear these things can be reasoned with."

Chris Yukine: "Yeah, they're nothing but monsters. It looks like they see everything as food. Including the islanders..."

Hibiki Tachibana: "Yeah. If we don't do something, they might eat the rest of the survivors."

Hibiki Tachibana: "We're going to stop them right here and now!"

Hibiki Tachibana: "Raaaaaaagh!"

Hibiki Tachibana: "No matter how much I pound on this thing, it keeps regenerating!"

Chris Yukine: "Then I'll just have to blow it to smithereens!"

Tsubasa Kazanari: "I'll cut it down!"

Chris Yukine: "That didn't work either?!"

Tsubasa Kazanari: "It looks like all we can do is slow them down."

Hibiki Tachibana: "Elfnein-chan, what's going on with these Titans? ...Elfnein-chan!"

Chris Yukine: "The radio disturbance is blocking our comms, remember?!"

Hibiki Tachibana: "Oh, shoot, that's right!"

Tsubasa Kazanari: "If we don't know how to beat them, then fighting will only waste our energy. We need to fall back for now!"

Chris Yukine: "Yeah!"

Hibiki Tachibana: "Haah... Hahh... Looks like we lost them."

Chris Yukine: "That's great and all, but just where are we now?"

Tsubasa Kazanari: "We were practically running blind escaping those Titans. I'd guess we've come further inland now."

Chris Yukine: "I'd like to get back to HQ, but we'd have to deal with the damn Titans first."

Tsubasa Kazanari: "Maybe we could try to sneak the long away around without being spotted?"

Hibiki Tachibana: "Hey, come over here! Look at the base of this cliff!"

Chris Yukine: "Stop shouting! What if the Titans come swarm us again? Whoa, what's that?!"

Tsubasa Kazanari: "It seems some sort of hole has opened up between dimensions. What on earth could this be--"

Chris Yukine: "Hey, look! Something's coming out of the rift!"

Hibiki Tachibana: "Is that a person?!"

??? (Eren)[2]: "Who are these guys?" Hibiki Tachibana: "Thank goodness, there are still survivors left!"

Chris Yukine: "Wait, these guys don't look like the other islanders. See all that gear? Looks pretty suspicious to me."

Tsubasa Kazanari: "You don't think it could have been them terrorizing the islanders, do you?!"

??? (Eren): "Those are some strange-looking clothes... Armin, you seen anything like this before?"

??? (Armin): "No, this is new for me too. Mikasa, what do you make of them?"

??? (Mikasa): "I can't tell if they're friends or foes."

??? (Levi): "Then we'll just have to ask them ourselves."

??? (Levi): "Hey! I've got questions, and you're gonna answer them."

Hibiki Tachibana: "Y-Yes sir!"

??? (Levi): "What is this place?"

Hibiki Tachibana: "You don't know? This is Titan Island."

??? (Levi): "Titan... Island? Why the hell would you bring us to a place with a name as ridiculous as "Titan Island"?"

Hibiki Tachibana: "Wait, you've got it all wrong, we didn't bring you here. But that means you're  not from around here, right?"

??? (Levi): "Rgh, I'm the one asking the questions here, kid."

Chris Yukine: "Jeez, this guy sucks at holding a conversation. We've got questions of our own, too. No need to be rude."

Chris Yukine: "You guys must know something about those Titan-things that appeared on the island, right?"

??? (Eren): "What's there to know? A Titan's a Titan."

Tsubasa Kazanari: "So you do know something! I knew it, they must be--"

??? (Eren): "Titans!"

Chris Yukine: "They followed us all the way up the cliff?! But there's barely room to breathe up here!"

??? (Levi): "Two Titans, huh? The pleasantries can wait. You guys stay out of our way until we've taken them down."

Hibiki Tachibana: "Wait, you're going to fight them?!"

Chris Yukine: "They can fly?!"

Tsubasa Kazanari: "Are they using wires? I've never seen equipment like that before..."

??? (Mikasa): "Now!"

Hibiki Tachibana: "It disappeared!"

Chris Yukine: "How the hell did they do that? We took them down so many times, but even then they just got back up..."

??? (Levi): "Didn't I tell you to get out of the way? ...Huh?"

Hibiki Tachibana: "Wh-What's that noise?!"

??? (Mikasa): "Is it an earthquake?!"

Tsubasa Kazanari: "Behind us!"

Hibiki Tachibana: "Wha?!"

???[3]: "You've gotta be kidding me..."

Chris Yukine: "What the hell is that?!"

Tsubasa Kazanari: "Brace yourselves!"

Hibiki Tachibana: "Grrgh!"

Chris Yukine: "Its attacks are too big! All I can do is dodge them."

Tsubasa Kazanari: "Our attacks are barely making a scratch."

??? (Eren): "What's with their gear?"

??? (Levi): "Do we really have the time to be concerned about their damn gear?!"

??? (Armin): "They're coming from the other side of the cliff! At this rate, we'll be surrounded!"

??? (Mikasa): "We won't be able to take them on while we're still fighting the Colossal Titan."

Tsubasa Kazanari: "They're unlikely to be able to scale the cliff, right? As frustrating as it is, we should retreat to HQ."

Chris Yukine: "You're right. We have to focus on making it out alive!"

Hibiki Tachibana: "You guys should come back to HQ with us!"

??? (Levi): "Well, unknown to us as you may be, you seem to at least know your way around this place."

??? (Levi): "If we stay here, we're as good as dead. We'll come along to their HQ for now, and ask questions later."

??? (Mikasa & Eren & Armin): "Yes, Sir!"

Chris Yukine: "Seriously, they still don't trust us? We're doing them a huge favor here."

Tsubasa Kazanari: "At this stage, I can't say I trust them, either. Let's just focus on getting out of here and back to safety."

Hibiki Tachibana: "In that case, I'll lead the--"

??? (Armin): "Stop, stop! The Colossal Titan's attacking!"

Hibiki Tachibana: "Urgh!"

Hibiki Tachibana: "Th-Thank you. If you hadn't said something, I would've been a goner!"

??? (Armin): "Oh, you're welcome."

??? (Armin): "Thankfully, that attack actually opened up an escape route for us. Let's go, and fast!"

Tsubasa Kazanari: "All right! Back to HQ, everyone, and not another word until we're there!"

Hibiki Tachibana: "Haah... Haah..."

??? (Eren): "Haah... Wow... We made it, somehow..."

Elfnein: "Welcome back, everyone. I am glad to see you're all unharmed. However, I must ask... Who are these people?"

Chris Yukine: "Truth be told, we're not really sure ourselves."

Chris Yukine: "It doesn't look like they're involved in this mess, but they definitely know something about those Titans."

Genjuro Kazanari: "My name is Genjuro Kazanari. I'm the commander of S.O.N.G., the organization investigating the Titans."

Hibiki Tachibana: "Oh yeah, we haven't introduced ourselves yet. I'm Hibiki Tachibana, and this is Tsubasa-san and Chris-chan!"

Hibiki Tachibana: "And you guys are?"

Levi: "Levi. As for those three..."

Eren: "I'm Eren."

Mikasa: "Mikasa."

Armin: "My name's Armin."

Genjuro Kazanari: "Nice meeting you. Now, I think we should put our heads together to work out exactly what's going on here, yes?"

Levi: "Yeah. I think there's more going on here than any of us truly realize."

Levi: "We were pulled in by what almost seemed like a rift in space. When we came to afterwards, here we were."

Levi: "Now first things first, what exactly is this place?"

Genjuro Kazanari: "...I see. So in your world, you have Titans instead of Noise. And you live behind walls for protection."

Genjuro Kazanari: "And while the Scouts were on duty outside the walls, you guys got sucked in by a rift and wound up here."

Genjuro Kazanari: "Those are the important parts, right?"

Genjuro Kazanari: "I'm sure you can tell are no Titan-proof walls[4] in our world. You four must have come from a parallel world."

Levi: "A parallel world..."

Eren: "You can't be serious?! There's no way we came from another world!"

Armin: "While it might be hard to believe, it would certainly explain their equipment, and this facility, too..."

Armin: "I think they're right, Eren. We've arrived in a world parallel to our own."

Eren: "That's impossible... Then again, you're never usually wrong, Armin."

Eren: "In that case, how do we get back to our own world? We have people waiting for us back home."

Elfnein: "To move between parallel worlds, you would usually use Gjallarhorn, but I'm afraid that is not possible here."

Elfnein: "I'm sorry to tell you this, but if you were sucked into a rift, there is probably a reason for its opening."

Hibiki Tachibana: "Is this rift like the one we saw by the cliff?"

Elfnein: "The very same. It is also most likely the reason for the radio disturbance that blankets the island."

Elfnein: "If we can consider the rift you all came through an "entrance", your "exit" is likely the cliffside rift."

Armin: "So you're saying if we go through that rift, we'll come out the other side back into our world?"

Elfnein: "I think that may be the only way. However, there is a possibility that the link between worlds may close..."

Eren: "Then we've got to get back there before it does!"

Armin: "You're forgetting about the Titans. We'll never reach the rift if we don't do something about them."

Tsubasa Kazanari: "In my opinion, it seems rather likely that the Titans came here through the same rift as you four did."

Chris Yukine: "What even is a Titan?"

Armin: "Even in our world, they're quite the mystery."

Armin: "What we know for sure, however, is that if they catch you, they WILL eat you."

Tsubasa Kazanari: "I see, so then the islanders..."

Hibiki Tachibana: "......"

Armin: "They have regenerative abilities, so the only way to get rid of them is by attacking the nape of their neck."

Armin: "Our omni-directional mobility gear was created for just that."

Chris Yukine: "That's some useful tech. Back at the cliff, you used the blades on those things to slash their necks, right?"

Armin: "That's right. But that huge one, the Colossal Titan... Of all the Titans, it's the one we know least about."

Armin: "It caused a horrible tragedy back in our world, though I'm not sure if that was the same one we ran into."

Genjuro Kazanari: "So it's close to the rift? Doesn't that mean you'll have to take it on to return home?"

Armin: "......"

Eren: "We'll do whatever we have to do. No matter how long it takes, we absolutely have to get home."

Levi: "He's right. And now that we've cleared everything up, I imagine we'll be heading out shortly."

Hibiki Tachibana: "I'll go too!"

Eren: "...Why?"

Hibiki Tachibana: "Huh? Because it's dangerous, duh!"

Eren: "So? You've no obligation to tag along just because it might be dangerous."

Eren: "Sure, we'll have to do something about the Titans, but we'll just take our time and work something out."

Hibiki Tachibana: "But what if the rift closes before you get there?"

Hibiki Tachibana: "You said you had people waiting for you back home, right? They're probably worried sick about you!"

Eren: "Do you think fighting Titans is easy? If you're that concerned about helping, then quit getting in the way!"

Hibiki Tachibana: "That's just..."

Tsubasa Kazanari: "This isn't just any Titan, this is the Colossal Titan. Are we supposed to just sit and watch it destroy you?"

Eren: "Listen, it just caught us off guard. This time I'll definitely--"

Levi: "Shut up, all of you. I already told you, we don't have time for this."

Levi: "Do as you like. I won't stop you coming along, but if you hold us back, you're gone. I won't warn you twice."

Hibiki Tachibana: "Master, what do you think? He said we could go too..."

Genjuro Kazanari: "Hmm. If the link between the worlds isn't broken soon, there's a chance this mess could get even worse."

Genjuro Kazanari: "The three of you can go, so long as you focus on figuring out the cause behind the rifts."

Hibiki Tachibana: "Of course... Thank you, Master!"

Eren: "...You seem pretty calm for someone who just sent his subordinates to their death."

Genjuro Kazanari: "All I can say is, don't underestimate Hibiki-kun. She'll do the impossible to help someone."

Eren: "......"

Hibiki Tachibana: (I don't just want to go with them, I want to fight together, too. That probably won't be easy, though...)

Notes:

[1] “Titan King” was a reference to Daidarabotchi in the original Japanese script. Not sure why they didn't keep it in English when there are so many other references to different myths in Symphogear. Oh well.

[2] Labeling the ???s here for convenience since I didn’t use visuals. The game itself doesn't label their names until they introduce themselves

[3] Sorry, I can't tell which character said this since they were still labeled ??? and wasn’t shown onscreen at the time nor was there an accompanying voice clip

[4] They accidentally a word here. It needs to read, "I'm sure you can tell there are no Titan-proof walls"