#vocaloid xitoo

[voca-song-a-day]

Today's featured song is: "The Witch of the Poisoned Apple" by Xitoo feat. Hatsune Miku! (cw: death, themes of depression & suicide, and video contains shaking imagery)

(Happy Halloween!!)

[vsynthbday]

happy anniversary to "404: False Image" (404：虚像) by Shitoo (しとお) / Xitoo! this song came out 6 years ago today.

art by Xitoo | youtube upload | august 18th, 2024.

[Image description: A screenshot from the official music video for "404: False Image". It depicts Hatsune Miku looking at a mirror with a malicious-like grin on her face. The background is pixelated and purple-colored. Overlayed is white text that reads the japanese title of the song. End image description.]

[vocaloid-song-of-the-day]

Monochrome Reversi by Xitoo feat. Hatsune Miku and flower

[vocalyrics]

Room No. 401 - Translyrics

There is a worn hospital

In my mind, standing tall.

In the emergency room,

Patients were feeling gleeful.

I don't think I would have cared

If tomorrow someone were dead.

The sirens that echo in

My head are so annoying...

On this dawn so beautiful,

Amidst the morning dew,

A pretty blue flower bloomed,

And I crushed it under my foot.

I don't think I would have cared

If tomorrow I were to be dead.

The one who's in surgery

Inside of my head is me.

Now, come on, let's go and eat a

Strange monster, all alone, a pitiful sight.

Now, come on, there's no light to be found here,

On that day, laying in my cold bed, I had cried.

And once the sun rises again, we will be dead and gone,

Once again, someone has come to visit room four-oh-one

Just so they can then finally die,

And then we will have yet another lonely night.

In the hospital, it seems the Grim Reaper has come

Today as well, to visit someone in room four-oh-one.

He came, with one hand holding a bouquet,

And with the other wiping his cold tears away.

Yes, yes, I can't ever be truly alone,

And my tears can't help but invite others' pity.

Yes, yes, I can't understand how others feel,

So I comfort them with these words that feel so empty.

I wonder, did I leave my human heart somewhere?

I feel I must not have it with me now, surely.

Not even knowing what it is that I want to say, I'm

Spitting out these words, completely, truly empty.

Now, come on, let's go and eat some

Miso soup, though I'm not human, so I don't need it.

Hey, what's the reason why you're laughing right now?

I can still remember, on that day, my cold bed.

And once the sun rises again, I'll already be gone,

I'm sure that you of room four-oh-one have always known.

Even so, the flowers are laughing as they say,

“Even if that's the case, it'll still be okay.”

Though the hospital was there for the sake of somebody,

The truth is that somebody was never you or me.

In those cramped hospital rooms, we would roam,

As we searched for a “human heart” to call our own.

If you have it in your heart to still live on,

Then I'm sure that the world inside of room four-oh-one

Will be here forever, just waiting for you,

It may be empty, but it'll welcome you.

 

“And once the sun rises again, you know that I'll be gone,”

That's what you had said to me, you of room four-oh-one,

“Have fun then, it'll all be alright,

My heart may be empty, but I'm still living on, aren't I?”

[96theater]

beepboops georg at it again with goofy little remixes

[pepilations]

Xitoo – Pretenshi (English Translation)

English translation

A moonless night: meaning of the “truth” is just like a mystery Truth or lie – who cares about things like that anymore? Come on, even further Just go crazy! Reason becomes irony in an instant At last, the curtain is lifted – a mysterious time just for you

And you – don’t you know which one is it at this moment? Should I tell you a bit about the difference between reality and a dream, what’s even and what’s odd? Okay, then try to answer this one – who’s the one dancing, you or me? Ah, you still haven’t gone crazy? Don’t worry, you will be tricked soon enough

What to do today – let us roll the dice I will show you magic tricks of all kinds Can you see through the lie in the palm of my hand? Please, enjoy this highest-grade deception! Following the path of theory is boring, isn’t it? The best part of this game has only just begun

Now, what will you do? Let me see It’s your turn to try and fool me You’ve finally noticed it, the fact that you’ve fallen into the palm of my hand The escape route has been completely sealed off. Say, are you afraid now? I wanted to see what kind of face will you make Let’s play again, yeah?

for footnotes, see here

[hex-mania-animatics]

Cover finished July ‎24th, ‎2023, video finished ‎July ‎25th, ‎2023, posted to YouTube on November 10th, 2023

Hiiiii so I covered the One-Eyed Ripper Murder Case series wheeeee- The theme I went with was blue Vocaloids, because I decided to use Una and MEIKA Mikoto and went- "You know what, Kaito and Kyo too." So yeah, have fun lol

Also I love Xitoo's works so so much

Series tag for these covers is one-eyed ripper murder case

[hiyari8]

Kinda wish one of her new settings did sound still robotic or a lot of “vibrato” or so, like a remake of song of eared robot would be nice but her not sounding human was the main charm of that song i think lol (tho i suppose ppl can tune/edit it to sound non human after, maybe Shitoo/Xitoo can do something distorted sounding for their darker songs with Teto lol) (too bad we also didn’t get some casual outfits too or four diff versions for her settings like how gumi v4 had multiple outfits even tho they were slight variations/recolored of each other )

i've never used synthv tbh. does it have anything akin to the pitch snap mode in vocaloid? aside from external filters or plugins i'd say separating the notes from one another somewhat would be the first step to giving her a more robotic sound

[tlvq]

how to return in gloaming

[odakuram]

Soteira Music/Lyrics/Illustration: Xitoo Video: Sekaiseiha Mix: Mizu Singer: RIME

'Soter derives from the Greek epithet σωτήρ (sōtēr), meaning a saviour, a deliverer; initial capitalised Σωτήρ; fully capitalised ΣΩΤΗΡ; feminine Soteira (Σώτειρα) or sometimes Soteria (Σωτηρία).'

(also small translator note: i know there's already a translation for this song in the video but it didn't include translations for the text that appears in certain frames; those will be after the song lyrics under the cut)

(also, different interpretations of song lyrics are fun.)

いつか天に還りたくば 生の答えを知りたくば 正すために祈りなさい その穢れを救いましょう

If you want to return to heaven someday, If you want to know the answer to life, Then pray to right these wrongs And I will save you from that filth

迷える羊 あなたに囁く声は 天使か���かそれとも 悪魔か？ ええ いいでしょう、救いましょう 何を恐れているのか 苦痛も死も通過点よ その先へ いきたいでしょう 然れば 委ねなさい

Lost sheep, is the voice that whispers to you of an angel, a god, or perhaps even a devil? I see, alright, let us save you What are you scared of? Pain and death are part of the journey too Don’t you want to go beyond that point? Well then, entrust yourself to me.

あぁ まるで救世者 慈悲であったはず 「救けて」その声が 聞こえてしまった

Ah, it’s like I am a saviour I was supposed to be benevolent, But then I heard that voice call for help…

祈りましょう あなたのために 救いましょう 差し出しなさい その血に流れる悪魔を 殺しましょう 肉体の死を恐れるな 私に委ねればいいわ あぁ なんて尊い言葉 主よ我らに愛を！

Let us pray, for your sake Let us save you, hold your hand out to me Let us kill the devil flowing in your blood Fear not the death of the flesh You should entrust yourself to me Ah, what venerable words! O Lord, grant us your love!

その手は慈愛か楽欲か 愚かな我らを導き給え

Is that hand of benevolence or of yearning? Please guide us, the foolish ones.

「……これじゃいけないわ」 『一体何が？』 「すべて過ちよ」 『すべて慈愛でしょう』 「神を騙るなんて」 『救けを』 「求めていたのに！」 『求めていたでしょう』 『すべて正しいわ』 「そんなわけない」 『彼らのためだわ』 「みんな苦しんでた」 『でも聞こえるでしょう？』 「あぁ、」 「救いを呼ぶ声……」『私を喚ぶ声！』

‘...this can’t go on.’ “What can’t?” ‘This is all sin.’ “This is all mercy, isn’t it?” ‘To deceive the gods…’ “Salvation…” ‘I just sought salvation!’ “Did you not seek salvation?” “Everything we’re doing is right.” ‘That’s not true.’ “It is for their sake.” ‘Everyone was suffering.’ “But do you not hear it?” ‘Ah…’ ‘The voices calling for salvation…’ “The voices invoking me!”

それじゃあ今すぐ始めましょうか 天地 神様 全てに懺悔を 救いを求めているのはどちら？ 私が本当に欲しいのは、きっと

With that, shall we begin immediately? To the heavens and earth, to God, to everything, offer up your penances Who is it that was seeking salvation? What I truly want, it’s surely…

ねえママ ずっと遠い昔 私がなりたかったもの なんだった？ 忘れちゃったの いい子でいたかったのに 「ありがとう」のためだったら なんだってできる気がした 本当にできてしまった ねえ、赦して

Hey, mother, what was it I wanted to become forever ago? I’ve forgotten. I just wanted to be a good child But if it was just to hear the words, ‘thank you’ I felt like I could do anything And I really did Hey, forgive me…

祈りましょう あなたのために 救いましょう 差し出しなさい その血に流れる悪魔を 殺しましょう 肉体の死を恐れるな 私に委ねればいいわ あぁ なんて尊い言葉 主よ我らに愛を！

Let us pray, for your sake Let us save you, hold your hand out to me Let us kill the devil flowing in your blood Fear not the death of the flesh You should entrust yourself to me Ah, what venerable words! O Lord, grant us your love!

人間の業と欲こそ この世で一番醜い 清らかな身で神を迎え入れましょう 死こそ無償の愛である 死こそが救いであるのだ 怖いでしょう 手を貸しましょう 我こそが ソテイラ

The destiny of humanity and their greed, the most hideous things in this world! With a pure body, let us welcome and accept your god! Death is love that asks for nothing in return. Death is salvation. Are you scared? Lend me your hands For I am Soteira herself!

溺れていたのは欲か愛か さて あなたの善はどちらでしょう？

Was it greed or love that I had drowned in? Now, which one of these would you consider your virtue?

---------------------

Frame perfect texts (timestamps included):

0:22

あの声が私の頭に響いたのです。そうして私は救われたのです。

That voice resounded in my head. And just like that, I was saved.

ただ一人の迷子でしかなかった私を、主は導いてくれまし[た]

The Lord guided me, who was the lone lost child

0:49

この目には悪魔の血の色が見えるようになりました。 この耳には、救けを呼ぶ声が聞こえるようになりました。 私が成すべきことはただひとつになった。 いいえ、それはきっと生まれたその瞬間から……。 私は目を覚ましただけだったのでしょう。

My eyes have become able to see the blood of the devil. My ears have become able to hear the voices crying for salvation. Now there is only one thing that I need to do. No, surely, from the moment I was born– I was the only one whose eyes were opened.

0:50

主は私を器としてくださった。 主は私に役目をお与えになった。

The Lord has made me his vessel. The Lord has given me a duty.

ならば私は、ただ全てを救うためにその血を浴びましょう。 If that is the case, for the sole reason of saving everyone, I will bathe in that blood.

0:53

その臓物を晒しなさい。 全てを供物として主に捧げましょう。 きっとそれは浄化されて、あなたはきっと清らかな命に還ることができる。 私に委ねなさい。私が執行しましょう。

Expose your entrails. Offer it all up to the Lord as offerings. Then, surely, you will be purified, and you will surely be able to return to an immaculate life. Entrust yourself to me. I shall carry it out for you.

0:55

主はそれを望んでいるのです。

For that is what the Lord wishes.

1:52

それが間違いと？

Is that wrong?

1:56

ええ、その思考こそが証明でしょう。 貴方はもう人ではないのですよ。

Yes, that way of thinking proves it, doesn’t it? You’re no longer human.

1:58

死を恐れるのは、 この世を陥れるために生まれた悪魔の考えでしょう。

Fearing death is the thoughts of a devil born to trick this world, is it not?

1:59

大丈夫、私が貴方を救ってあげますから。

It is alright, for I am here to save you.

2:03

貴方はもう命ではない。 貴方はもう人間ではない。 貴方はもう何も間違えることはない。 貴方はもう逃げられない。

You are no longer alive. You are no longer human. You can no longer do any wrong. You can no longer run away.

2:06

主よ、我らに愛を。 哀れな迷子に救いを。

O Lord, grant us your love. Grant us pitiful lost children your salvation.

2:56

ねぇ、貴方が最期に聞くのが���の声で良かった。

Hey, I’m glad that my voice was the last thing you heard in your final moments.

[jasprose2]

404: Kyozou/404: False Image English Translyrics

Based on Magenetra’s translation.

Everybody, living their lives Everybody, light in their eyes But they're blind to happiness, living trapped in a world where everyone's tied It's the only way that it's been And the only way it'll be Finally showing up to take part, but could I call this "self" really me?

Still, I'm happy in life I could say that I'm satisfied Though I swallow down the pain "What an awful waste" Gotta keep it inside I'll put all these thoughts to the side And continue on with the lie False or not, this image is made so it can meet their eyes

My god, what a stupid lie you've chosen to believe in! A blind fool that's fumbling to say "I'm in the world" So search, now, with all your heart, I hope that you discover it Maybe there'll come a day the truth will be unfurled.

Everybody witnessed the lies All the errors in their fake lives One by one they're scattering, pieces shattering, right in front of my eyes It's the only way that it is And the only way it'll be Finally showing up to take part, who is it coming onto the scene?

Come and wake up your mind There's no answer to what you seek Underneath the lie, there's a million more, and no truth exists in the world If I long for everyone's hate, if I long for everyone's love False or not, I'm sure you'd say this image is good enough.

My god, what a stupid lie you seem to be in love with! You're blind if you really think that person's in the world So search, now, with all your heart, I hope that you discover it Maybe there'll come a day the truth will be unfurled.

Staring back from the glass the face I hated to see Everybody else lives, but that person could only be--

My god, what a stupid lie you've gone off and created! Did you ever stop to think of being honest first? So search, now, with all your heart, I hope that you discover it One day those lies are gonna get somebody hurt-- If only somebody would notice that I'm here

Bitches will listen to Xitoo songs on repeat and be like “nah I don’t need therapy”

[vocaloid-song-of-the-day]

24-Hour Life Tickets by Xitoo feat. Hatsune Miku

[vocalyrics]

Two Ghosts - Translyrics

-

Ta ra te te ru ra, I can't wait to

Eat up both of your eyes in just a single bite.

Ta ra te te ru ra, I'm sure that soon

The time when I will be forgiven will arrive.

-

Good grades, good looks, good demeanor, I've been such a good girl for all this time,

Living like that until today, everything just for the sake of tonight.

Once I roast them over a flame I'm sure that they will be tasting just right,

I've been eating ash for so long now, everything leading up to tonight.

-

Ever since the moment I was born, my true nature

Had already been very clear to me;

There's no way anyone would ever love me for it,

Such a tragic story.

-

Ta ra te te ru ra, I can't wait to

Eat up both of your eyes in just a single bite.

Ta ra te te ru ra, I'm sure that soon

The time when I will be forgiven will arrive.

Ta ra te te ru ra, just like always,

I'm hiding the way I can't help but salivate.

Ta ra te te ru ra, not yet, not yet,

The real fun will be later, for now I wait.

-

Living like that until today, everything just for the sake of tonight,

But I was found out, I was found out, I'm really in trouble, aren't I?

I won't even be able to hear your last words or your final goodbye,

I've got to eat, got to eat it all, until not a bone is left in sight.

-

“If you're gonna eat me, then could you wait until dawn?”

Not even moving, you just smiled at me.

Well, just the bones alone aren't tasty, anyway.

Come, let's get out of here.

-

Even destiny has started to change,

The night of forgiveness has not yet reached its end.

But even so, I wonder why it is

That I want so badly to hold onto your hand.

-

Ta ra te te ru ra, I can't wait to

Find something delicious that I can eat with you.

Ta ra te te ru ra, I'm sure that soon

The time when you are forgiven will arrive, too.

-

I watch your faint breaths as you fall asleep,

Now that this night has finally come to an end.

It feels as if you've cast a spell on me;

Dessert will be next year, so I will see you then.

[vocalyrics]

The Witch of Poisoned Apples - Translyrics

Free to use and modify with credit.

-

In a sad, in a sad, in a sad dark room,

It was there that, all on my own, I laughed happily.

Such a fun, such a fun, a fun monologue,

“I wonder now just who the next sacrifice shall be?”

-

In this bright, in this bright, this bright moonlit night,

I am sure that the princess is sleeping, unknowing.

A tragic, a tragic, a tragic story,

And a poisoned apple made to bring on its ending.

-

They all had called me a witch, they all had left me alone,

Only my tears to drink whenever I felt all on my own.

There's no way that one like me could ever love anyone,

I will disappear from this world being loved by none.

-

The yearning for salvation has now melted away and disappeared–

She is dancing along with her oh-so dashing prince.

The yearning for forgiveness, too, is nowhere to be found here–

I, in my red boots, am all alone, just like always.

-

Saying “Those pitiful words and ugly face– my, how horrid you are!”

The you in the mirror is still laughing quietly.

“Someday, a prince will whisk even me away to a happy life–” Hah!

There's no point in believing in such a delusion.

-

In a lonely, a lonely, lonely moonlit room,

It feels like my head is spinning around and round and round.

A gloomy, a gloomy, gloomy monologue,

“I wonder, was this not what I wanted after all?”

-

In this bright, in this bright, this bright moonlit night,

I am still having trouble adjusting my eyes.

A tragic, a tragic, a tragic story,

The princess ate the apple and met her demise.

-

I'm sure any moment now my death, too, will arrive,

And an apple tree will grow wherever my corpse will lie.

They never forgave my sins, they all left me all alone,

But she was different from them, she had been the only one.

-

The sound of the bells that signify the end echo on and on,

As I remember the last tears I had ever shed.

I'm still eating these feelings I thought were all already far gone,

As I await my punishment in a dream-like state.

-

Saying “How much longer can you take until from these strange days you flee?”

The you in the mirror still laughs forevermore.

“If you had been able to become as kind and as strong as she–”

If only, would the world had shined more then?

-

The time has come to bid farewell to both this lonely room and you,

I feel that I will never again return here.

I can't even remember that snow-like white and shining red hue,

Even despite all of the painful memories.

-

Saying “This the very end of this story,” I had laughed;

The you in the mirror starts to crack and collapses.

“Everybody, please be wary of poisoned apples,” and, at last,

The apple spreads in my mouth and it tastes so sweet...

[vocalyrics]

A Living Hell Within A Dream - Translyrics

The clock's second hand is 

Forced to hurry more and more,

All twenty-one grams of

The soul, sharpening to the core.

I'm sure on the gallows

Is where I am left standing.

If I lose my footing,

Then I will be left hanging.

“Hey, tell me, when, just when

Will you find what you seek?”

“Hope” has always been whispering in my ear.

“You must hurry on.

You must not be weak.”

My heartbeat has always been loud and clear.

All this time until now,

I've been running on bare feet.

I will continue to run,

Just what might lie ahead of me?

Rip those magical hands apart!

Everything I held close to my heart

Has already been torn to shreds!

Even the hand that wiped away my tears.

Crack and shatter this new reality!

After all, you can't really guarantee

That a thing like that doesn't exist!

Yes, that's the sort of dream that I live.

I wonder, is this hell?

I'm not sure what this place is. 

All I see in front of me

Are skulls with the same faces.

If you're feeling tired,

Lay down now, please, go ahead,

Rest on this warm pile

Of the ashes of the dead.

���Ah! No, you can't do this,

You must keep going!”

“Hope” has always been watching me, despite it all.

“There's no time to stop!

No place for resting!”

Before I knew, the words spilled from my mouth.

All this time until now,

I've been running on bare feet.

I will continue to run,

How long is the path before me?

 

Let's cut down all these strings of destiny!

Even the ending I wanted so badly 

Has already been torn to shreds!

And so are your hands, that I held in mine.

Corpses, let's dance, forget all our woes!

After all, there's no one who really knows

If a thing like that exists or not! 

So, with that sound ringing out, now–

Rip those magical hands apart! 

Crack and shatter the door to the underworld!

“It's alright. It's all alright.”

Yes, that's right. I must continue to run.

Rip those magical hands apart!

Everything I held close to my heart

Has already been torn to shreds!

Even the hand that wiped away my tears.

Crack and shatter this new reality!

After all, you can't really guarantee

That a thing like that doesn't exist!

Yes, that's the sort of dream that I live.

Let's cut down all these strings of destiny!

Even the ending I wanted so badly 

Has already been torn to shreds!

And so are your hands, that I held in mine.

Corpses, let's dance, forget all our woes!

After all, there's no one who really knows

That a thing like that doesn't exist! 

And yet here we are, in this living hell.