jasprose2

[jasprose2]

Kairiki Bear - アルカリ劣等生/Alkali Rettousei Translyrics

Based on the translation by bluepenguin.

Heart in solitary It's straining before breaking The hours of each day pass me I push myself for nothing A heart that can't prove its truth And so, I get scraped and bleed I stand through the solitude As it slowly poisons me

I give my all till I fall coughing and red in the face "Seen before" "Just try more!" Please stop, I've heard enough

Luluka Lilika lula lilalulala "Don't hate me" is my only cry Living in a listless life that's covered up in mud I wish I knew the reason why Luluka Lilika lula lilalulala Don't run on and leave me behind I can't see ahead of me, no matter where I look Nothing but darkness is in sight

A heart changing from its shape The passion I hid away This poison intoxicates The end, and my lonely frame

I'll act like I've been made right, "filled up with love" 'till my head feels light "You'll do fine" "Smile wide!" Please stop, I've heard enough

Luluka Lilika lula lilalulala "Don't leave me" is my only cry To a world that turns its back and gets shut out, I chant Something like "no, this isn't right" Luluka Lilika lula lilalulala Don't leave me here, caught in this time Sky is clear and blue as ever, despite what now brings It's dazzling to see it bright

Luluka Lilika lula lilalulala Everything remain the same Even if you stumble on the way towards your goal Keep running towards a better fate Luluka Lilika lula lilalulala Despite what I want, the world will change Only thing that’s constant is the gleaming hatred and The warmth of life will still remain The you that you are will still remain

[jasprose2]

PEPOYO- らくらく安楽死/Easy-Peasy Euthanasia English Translyrics

Based on Keiko.fujo.shi’s translation

Warning for discussion of suicidal/homicidal thoughts.

Buried at the bottom under layers of blankets, I'm Slipping, sleeping, sinking into dreaming teeming with unease Burned into my retinas, the screen shows a new reply Somebody who wants to cause an awful sort of siege

In between the curtains, the cracks reveal a scene Crawling on the walls, I hear it Sneering? Jeering? It's unclear to me

Easy-peasy, come and free me, mercy murdering I'm afraid of pain, so could I get assistance pleae? I'd prefer for fervor and for pleasure mingling Both to make me dizzy, dying as I hit the peak

Bright, exciting, high-inviting mercy murdering Put the games away and swing a blade to make 'em bleed Don't come back until you're better, 'till you've been remade What shame, said plain, thoughts I've ingrained

Exited and entered it, the underlit rooms I've been Watching all my money as before my eyes it flies away Pathetic in poverty with nothing to show for it Naturally concluding from a heart bereft of faith

Staring at the ceiling as though its making fun For me to be seeing this, my Head's off? still on? did I see it wrong?

Easy-peasy, come and free me, mercy murdering To the other side, a passport saying I can leave Pull the tab and chug a can of monster energy Sad to see you're hooked on being lonely as can be

Always crying, tears-a-drying mercy murdering With the cost of living going up too high to see Don't come back until you're richer, 'till you've hit it big Semen, urine, shitty ramen

Oh I get it, oh now I see the light I can't end it, I'm too scared to say goodbye If all paths lead to paralyzing sickness Might as well forget and just give in

Easy peasy, come and free me, mercy murdering I'm a broke, bum burnout only good at cowering Shaking full of shame and hate from everything that's "me" With the question "what time is it" playing on repeat Break myself and feel the welts, I'll pay what I've recieved I'm behind the bars of life and waiting for release Maybe if you acted better, you'd have been okay But I know that well, Please, someone tell me--

Easy-peasy, come and free me, mercy murdering If I offed myself, I couldn't do it happily Best to take a bunch of people, drag them to the deep Living's so expensive, but a human life is cheap

Throwing up and feeling up, a mercy murdering Without rhyme or reason, empty of any meaning In the end I'm too alone to kill myself this way What shame, said plain, thoughts I've ingrained God, please, sorry, unwilling

Used these for my UTAU cover.

[jasprose2]

DECO*27 - アニマル/Animal English Translyrics

Based on the official translation

Under the eyeliner and lipstick Barefaced, animalistic Wild and ugly without letting up Tell me to sit and stay if you like I'm not the listening type I'm gonna purr if you get me to come

I'm pushed into biting, heart rate is spiking Good and the bad, I just wanna play You're melting inside me, jump the fence's wiring Don't try to find true love in this place

Let's shatter our minds Keep going into the night Your heart just keeps getting redder and I don’t know why If even the pain Could turn to love in my brain I would become the happiest beast

Under the eyeliner and lipstick Barefaced, animalistic Wild and ugly without letting up Tell me to sit and stay if you like I'm not the listening type I'm gonna purr if you get me to come So snarl out and howl your heart pounding loud I know I'm never gonna drop you now that I've bitten down Under the eyeliner and lipstick Barefaced, animalistic Wild and ugly without letting up

Crash into the sky Unravel your mind More every time, nn-a-ha-ha-ha Crash into the sky Unravel your mind More every time, nn-a-ha-ha-ha

No, no, no, you're no good for real, a boring, pitiful meal It's only fun if you're trying to put up a fight If you're gonna be the one indulging in greed I should become the happiest beast--it's all that I need

Under the eyeliner and lipstick Barefaced, animalistic Wild and ugly without letting up Tell me to sit and stay if you like I'm not the listening type I'm gonna purr if you get me to come

Dolled up in eyeliner and lipstick Purr-fectly animalistic Wide-eyed and waiting, but not letting up Tell me to sit and stay if you like I'm not the listening type I'm gonna purr if you get me to come So snarl out and howl your heart pounding loud I know I'm never gonna drop you now that I've bitten down Dolled up in eyeliner and lipstick Purr-fectly animalistic Wide-eyed and waiting but not letting up

Fun fact did you know that the katakana in the “nn-a-ha-ha-ha” part spell out--oh shit sorry my phone’s ringing. Spam caller. What was I talking about?

Also I did a demo

[jasprose2]

Shut Up And Feel My Vibes!/脱げばいいってモンじゃない! English Translyrics

Based on Hazuki no Yume’s translation.

Warning for vulgar/explicit language.

"There's more to it than stripping down" Are you stupid or something? All your whining ruined the mood for me, I think I'm just gonna sleep.

"You shouldn't smoke 'cause it's unladylike" you told me "Don't wear that skirt 'cause it shows too much thigh" you told me "Just use your mouth if you're bleeding tonight" you told me I'm not a doll for you to do as you please with

"Try this instead, see, it flatters your shape," you told me "It's getting late so, you'd better stay at my place," you told me "Your legs are tired, so sit on my face" you told me You're such a pain--I wish you'd shut your mouth

"There's more to it than stripping down, try teasing me or something I wanna finger you, so turn around and let me get a taste" You've been looking at porn again, I bet--God, you're disgusting "Do you think I can get you to squirt, babe?" That's it, I've had enough--

Shut your mouth and lie down naked--I don't wanna hear you speak As long as you don't say a single word, I think you're super handsome Just follow my lead So do you feel I'm burning, get the reason, the things that you're doing to me? Of course you only really shut up when I need an answer. Goodnight, I'm going to sleep.

"Give me the panties you wore today" you told me "I wanna touch you, they'd get in the way," you told me "Let's find a hotel, it's too much to take" you told me I can't pretend I hate the things that you ask me

"I hope you stay with me, now and forever" tell me "I really love you, and being together" tell me "I'm glad you're with me, so don't leave me ever," tell me Even if it's cliche, I wanna hear it said

"Give me a minute, this the good part, I'll help you once it's done" "It doesn't matter what you pick, you're cute in anything" You're just glued to the screen no matter what--I would be more fun I'm waiting patiently for you to just Come on and look this way

If you keep ignoring me then I might end up leaving for real You can't just treat me any way you like, telling me to take it Think of how I feel And here you go again, that blank expression, as if to ignore my appeal Don't just keep quiet, coming up and holding me tightly--

That stupid movie you liked, but I couldn't stand, when we fought over that like idiots and When we were watching a show and they added in a sexual scene that should have been canned And when we weren't dating yet, but our eyes met, my heartbeat was racing, that's always when You wouldn't say anything, but you pulled me close and held me against your chest

And here I go again Thinking that I'll just forgive you, I can't help it being in love But every now and then I wanna hear a word to know it's only me That you're thinking of Why do you have a mouth if you don't use it to say I'm the one that you want? "I've only got a mouth for kissing you" Wait, why'd you say that then? It's times like this, you should

Shut your mouth and lie down naked, you've got me too flustered to speak Don't even gotta say another word, I'm already overwhelmed I'll give you everything Even if you're a dumbass, you're still mine, I'm in love with you hopelessly Somehow when you pull me close without a word, it's everything that I need

I tried to sing these myself...but I just do not have the range. Still, I think it’s funny, so here’s the cover.

[jasprose2]

Genoge/Lowest of the Low English Translyrics

Based on Meeema’s translation.

Original song can be found here.

Spending our life away, spending our life away

Spending our life away, spending our life away

Spending our life away, spending our life away

Tell me if you think you're ready

Don't go betraying to my face, okay...?

Truly, truly, you'd press to me breathing if I could have it my way, aah

Truly, truly, you'd press to me beating if I could have it my way, aah

Ah, bit by bit, bits of me begin to wake

As these bit-bit-bits come away

Eh?

Bit by bit, bits of me begin to wake

"Even love comes to its dying days"

Spending our life away, spending our life away

Spending our life away, spending our life away

Spending our life away, spending our life away

Tell me if you think you're ready

And I'll show you a brand new world full of pain

Gathering in place, the ants thank in their way with

Praises, praises, greatest praise

Take a sweet without a taste

To the crowd I claim I found a taste unexistant

Royally pretending, youthful pretending

Starlike pretending, a cult leader's ending

Even being BGM is out of reach for me

The lowest of the low beneath

Ah, bit by bit, bits of me begin to wake

As these bit-bit-bits come away

Eh?

Bit by bit, bits of me begin to wake

As a bed made of nails there awaits

Spending our life away, spending our life away

Spending our life away, spending our life away

Spending our life away, spending our life away

Tell me if you think you're ready

And I'll burn you a brand new world full of all my rage

I'm far more than everything you need

You should be satisfied but you'll never be, so

Just don't leave me here, alone waiting here

"But no, wait--"

Edit: ended up covering it

I really wanted something that sounded similar to the original so it wouldn’t feel jarring to listen to, and keeping the patterns of vowels as they show up in the original song is my attempt at that I guess. The “ まだまだあなたで” lines killed me trying to do cause they sound really nice in Japanese and trying to emulate that was muy dificil

[jasprose2]

Adipocere English Translyrics

Based on Spicy Sweets’ translation.

Come on, and lift your eyes up to see The withered hand of glory hanging down That's everything left of me now Till that body of yours is Somewhere closer to warm I'll Keep on struggling through the storm

Didn't let my fingers Scratch, but they would linger Pushing at the blisters Underneath the skin, I'm Itching from the dreams of Flame surrounding me The tears start to fall down

Said the magic words and When your body heard The secrets from my own mouth, I stared down and Saw you start to shake As you began to wake Without really knowing how

Forever, just as I've been shown Your mind is something I don't know and mine, to you, the same

I hope we'll be happy in the future, both on our own You're far too stupid for me anyway.

Praying this is the end now If you hear the words somehow Want to sever and close it out

Come on, and lift your eyes up to see The withered hand of glory hanging down That's everything left of you now Look at me in the face and Eat the greens that we made and Keep on studying through the storm

Like how the wax on wings started sparking and bubbling, sending poor Icarus spiraling back down Like how the world around me started changing and shifting, while you stayed the same in a box underneath the ground All the cold that I hate, and the questions they asked Hit me in a harsh blast

Staring at the haze of heat that warped my gaze Above the meeting streets It left me in a daze I couldn't even bear To get my shoes to wear The tears start to fall down

Underneath my feet The iron starts to creak The gallows where I stand Can't obscure the feeling Temperature is breaking Sanity escaping As my body breaks down

Forever, just as I've been shown There's not a need for this love to go 'Till the end of time I'm sure I'll be happy in the future, somewhere alone Even if "somewhere" isn't by your side.

Forever, just as I've been shown Your mind is something I don't know and mine, to you, the same I hope we'll be happy in the future, both on our own Forget our time and throw away my name.

Come on, and lift your eyes up to see The burning hand of glory crying out That's everything left of me now All the pride that we hold and Cheap boots blocking the cold let's Leave them, swallowed up in the storm

We're never gonna get to go The train is long gone, we won't know What's on the other side I tried to forgive you and to keep the love that we shared But now, it's crushed beneath these feet of mine

I'm never gonna look back, no Your mind is something I don't know And mine, to you, the same I hope we'll be happy in the future, both on our own I know I'm free now as I walk away

Farewell, though I wish you all the best I hope we don't meet A bell is chiming out to me

Did an actual vocal cover for this. The quality is debatable

[jasprose2]

Shikabane no Odori/Corpse Dance English Translyrics

Based on descentsubs’ translation.

Following the corpses' lead, we'll dance the day away Following the corpses' lead Following the corpses' lead, we'll dance the day away

Taken by the dead, taken by the damned Taken by the dead, taken by the hand Dragging it along deep into the spirits' land

Malevolence, malevolence Malevolence and hatred Tag along for the ride, joining on a happy trip

Following the dancing corpses lead, Soon your skull is empty as can be--papara, para!

If you're waiting for an ending, if you wanna die Follow us and leave the weeping world behind To find a lovely, lovely, paradise, paradise, see? Come with me!

Following the corpses' lead, we're following the corpses' lead Living in agony, it's far too much to bear Join the march, and soon enough your barren empty heart Fills with maggots as it rots away to rob you of your cares Smiling in harmony, cadavers dance the day away We'll make you one of us, so come and join the fray! As the dead, the demons and the devils come to play Come and dance among the sea of empty graves, cha-cha-ooh!

Following the corpses' lead Following the corpses' lead, you're Following the corspes' lead, you're Following the corpses' lead and soon you'll know the way

Put your rotting body up for show Once in every while, that alone--and now you've got it If you hate your very being, beat it for the crime Whirling as the wretched thoughts escape your mind So take a step, now, step now, step now, follow the lead--come with me!

Following the corspes' lead, we're following the corpses' lead Flee to the underworld, it's sure to set you free Fill the cracks along your brain with cold and oily fat And soon your thoughts will melt to nothing in a graveyard full of glee

Following the corpses' lead, we're following the corpses' lead Living in agony, it's far too much to bear Join the march, and soon enough your barren empty heart Fills with maggots as it rots away to rob you of your cares

Smiling in harmony, cadavers dance the day away This is where you belong, so come and join the fray As the dead, the demons and the devils come to play Come and dance among the sea of empty graves, dance among the sea of empty graves, dance among the sea of empty graves, cha-cha-ooh!

Smiling in harmony, cadavers dance the day away We'll make you one of us, so come and join the fray! As the dead, the demons and the devils come to play Come and dance among the sea of empty graves, cha-cha-ooh!

[jasprose2]

404: Kyozou/404: False Image English Translyrics

Based on Magenetra’s translation.

Everybody, living their lives Everybody, light in their eyes But they're blind to happiness, living trapped in a world where everyone's tied It's the only way that it's been And the only way it'll be Finally showing up to take part, but could I call this "self" really me?

Still, I'm happy in life I could say that I'm satisfied Though I swallow down the pain "What an awful waste" Gotta keep it inside I'll put all these thoughts to the side And continue on with the lie False or not, this image is made so it can meet their eyes

My god, what a stupid lie you've chosen to believe in! A blind fool that's fumbling to say "I'm in the world" So search, now, with all your heart, I hope that you discover it Maybe there'll come a day the truth will be unfurled.

Everybody witnessed the lies All the errors in their fake lives One by one they're scattering, pieces shattering, right in front of my eyes It's the only way that it is And the only way it'll be Finally showing up to take part, who is it coming onto the scene?

Come and wake up your mind There's no answer to what you seek Underneath the lie, there's a million more, and no truth exists in the world If I long for everyone's hate, if I long for everyone's love False or not, I'm sure you'd say this image is good enough.

My god, what a stupid lie you seem to be in love with! You're blind if you really think that person's in the world So search, now, with all your heart, I hope that you discover it Maybe there'll come a day the truth will be unfurled.

Staring back from the glass the face I hated to see Everybody else lives, but that person could only be--

My god, what a stupid lie you've gone off and created! Did you ever stop to think of being honest first? So search, now, with all your heart, I hope that you discover it One day those lies are gonna get somebody hurt-- If only somebody would notice that I'm here

Bitches will listen to Xitoo songs on repeat and be like “nah I don’t need therapy”

[jasprose2]

Koukatsu English Translyrics

Based on Ihkwan-san EQ-01’s translation.

Sure, we'll take it all away Snatching up the sure-set scene And all the fragile, so-called courtesies Let's embrace the anxiety we held up high And head on back to where we ought to be.

Sneering

Resonate, what used to be Supporting just yourself, and never me We'll make their feelings serve us, lined up 'fore our eyes And throw them out to where they ought to be.

Sure, accept them anyway Deliverance's praise they sing And all the synaesthesia poisoning Let's pin down the gaze pouring from corrupted eyes And swap it out for money pointlessly

Sorry

O the song that madmen sing And bowing heads that spoke flirtatiously, Let's move in, we can pounce on the hot-faced lies We'll send 'em back to where they ought to be

My eyes are sore and aching And still, both I'm straining I need to find an end in sight

At the outfield's edge, hammer in a single stake From the crowd, gouge out every eye that dared to gaze Cutting down the head of the justice congregated, then Surely you'll feel joy within

Boldly, it had been recieved All the loser's misery And compensate for feeling empty Gouge out the fillthy eyes, made of bullshit and lies And stop the dirty way you look at me

Laughing

The appeal that used to be And loving for yourself, but never me Rip away all the arguments they claimed as "right" We'll throw them out to where they ought to be.

Your eyes are broken, aching And still, through your straining You'd surely find you did no right.

Hello, welcome i--

I'd prefer to see this place painted in red In my hands, take Pity that's long been coarsened See the good that Comes from being seen as weak by all And the flush of evil is growing in my head

Though it's faint, the tears, blood they won't stop pouring out Sad and faded, far from the people that had laughed Not again, I'll never come back to see this place I can see the death written onto every face

At the outfield's edge, hammer in a single stake From the crowd, gouge out every eye that dared to gaze Cutting down the head of the justice congregated, then Surely you'll be happy then!

Changed the last lyrics from when I covered it for better rhyming...and so it doesn’t sound like “penis” at the end. Yes, I am immature

[jasprose2]

Hameln English Translyrics

Based on JunjouLover’s translation.

A sweet tone floating through the air calls to me Through the dark space just outside of my windowpane Even if it led into straight into Hades' depths I wish that the whistle's song would take me far away

Deep in my chilled heart, laced with death's perfume There's a poison of isolation I can't seem to wipe away The second star's words echo in my mind "If you seek out the light, it's sure to blind your eyes..."

Hameln's tune is taking over me with every note he plays Seeking pleasure in your arms, I bid all my reasoning adieu Though every scar that's carved upon me is begging me to run away So consumed by ecstasy I'd give my body and soul up to you

Passing through roses arching over my head On a slight rise there lies a brightly sparking flame I remember the fire you lit inside From my lips to my injured toes when you kissed me with no shame

Deep in my mind, my consciousness recedes As my body's controlled by fever I can't make disappear Words from the twin moons echo in my mind "There's no way you'll escape the demon drawing near"

Hameln's tune that takes my breath away with every note he plays In the darkened air, it hangs and carries a gentle, looming dread His twining fingers under golden eyes set into a devil's face Dancing merrily on broken skin that's covered in blossoming red

Deep in the chilled night, laced with death's perfume There's a poison of isolation I can't seem to wipe away Your gentle whisper echoed in my mind "If you seek the light, call out towards the dark..."

Hameln's tune is taking over me with every note he plays As a fever takes my body, bid all my reasoning adieu Brands on my skin are calling out to me, setting me ablaze in pain So consumed by ecstasy I'd give my body and soul up to you

Hameln's tune that takes my breath away with every note he plays In the darkened air, it hangs and carries a gentle, looming dread My twining fingers 'round a rose, you offer up a velvet phrase A deluded dance with golden eyes, I follow your song where it lead

This cover, I did finish. The UTAU I used is very pretty.

[jasprose2]

Gokiburi no Aji/The Taste of Cockroach English Translyrics

Based on Hazuki no Yume’s translation.

If every single day was full of fun, exciting things to do (Badum-bada! Tada, tada!) Then every single face would have a smile in its spot (May you have a good day!) I'm sure there'll be a day when I can make my dreams into the honest truth And I'll laugh with everything I've got

Let's take a step! And shake off the sadness in your life (Take it easy, it's super easy) Let's all connect! With everyone circled, it's alright! (All our buddies, our allied buddies)

We're all marching towards our future, each a true challenger But, I hate to say, there's not a way that no one's ever getting hurt... (Oh, you mean, like this?)

So take a hand! And form an invincible tie! (All our buddies, our allied buddies) Let's take a stand Your stupid quirks that we'll rectify

When we find somebody bad, we'll work together as one And destroy them with the flame of justice nobody can overcome (Couldn't call it just)

I'm sure it must be sad, those lesser kids who have to look at us They see how bright we shine, how our potential hurts their eyes We know they're out of luck, and when you see stuff like that If you simply don't touch on it, there could be a problem with people thinking you don't care about those who are less fortunate than you so It's better to pretend like you're sorry about how much their lives suck in comparison to yours so that way you can get people around you to like you more So I'll laugh with everything I've got

So cut your bonds And bid your morality goodbye. (God, it's ugly. Accusing falsely.) Let's cut the crap. Quit bitching about what you don't like. (In harmony forever leaving) You get it, right? That you're either ingroup or you're out ("Let's all share it!" If I was stupid) You know I'm done with you trying to boss us around (I've conceded, you're hard in the head)

Everyone on Earth's a super special "only one!" (..?) But when everybody's special, almost everyone ends up a dud! (!? Are you even sane?) (OF COURSE!)

Darling, don't you cry, you're the one I hold most dear Goodness, they can be so hateful, those saints they all revere Darling, don't you give up now, youre the one I hold most near Goodness, it's truly heroic, the spirit cornered now

If every single day was full of fun, exciting things to do (Never could be, it never would be) Then every single face would have a smile in its spot (Are you high or something?) Oh god, I wanna puke! Doesn't she know everyone else can hear her, too? And they'll laugh with everything they've got Break her heart with everything they've got

I was gonna make a cover of this with an UTAU I liked, but I lost interest right at the “Darling, don’t you give up now” part. I always run out of steam towards the end.

[jasprose2]

Coin Locker Baby English Translyrics

Based on Hazuki no Yume’s translation.

Barely there, I'll take the secret that we shared so I can Slam it shut behind the locker door Love and care,we piled up upon each other just to Slam it shut behind the locker door

All of the joy I imagined, tried to tuck it inside Stuffed in a newborn heart, I locked the pieces behind (I'm living busy, activity that eats up my time to nothing) Left to do but bid that burden bye-bye-bye-bye-bye-bye!

Feelings bared through our fingertips we shared, just to Slam it shut behind the locker door Peel your throat to det the feelings that you choked up and Slam them shut behind the locker door

If you won't stand for yourself, I'll never "stand" by your side Go on and say it again--and let me hear it this time. (It's best to move on and let that restless secret die) How could you say that about human life!!

But this is where I leave you, where I leave you, coin locker baby Cast out the cascade of hate that courses through you One by one, the seeds were coming deeper still into me Writhing as they tried to find a place to thrive

Believe me that I'm sorry, that I'm sorry, coin locker baby Life's cycle circles the blaze a-tearing through you Running from the pain surrounding, off into a sweet dream Smiling as you left a cruel reality behind

Down my spine, took the feelings from behind so I can Slam them shut behind the locker door Through the line, screaming out your heart and mind, I guess I'll Slam it shut behind the locker door

Barely there, take the secret that we shared so I can Step away and see it just one more time Love and care, we piled up upon each other just to Slam it shut behind the locker door

People are just like oil, getting older with time? Go on and say it again--and let me hear it this time. (Now that we moved on and let that restless secret die) Hurry and tell me that you're only mine!

A heart that's torn into pieces (and a foolish, empty dream) Precious emotions I pleaded with (to make how they used to be) But still they're scattered, shattered, broken beyond salvation Carelessly matted, battered, filthy in fragmentation Waiting with vacant eyes and when the fear would paralyze I lately realized, horrified, I'd run out of time

(Here I leave you, here I leave you, coin locker baby Cast out the cascade of hate that courses through you One by one, the seeds were coming deeper still into me Writhing as they tried to find a place to thrive)

So this is where I leave you, where I leave you,, coin locker baby Cast out the cascade of hate that courses through you One by one, the seeds were coming deeper still into me Writhing as they tried to find a place to thrive

Believe me that I'm sorry, that I'm sorry, coin locker baby Life's cycle circles the blaze a-tearing through you Running from the pain surrounding, off into a sweet dream Still serenely smiling As you start to fall asleep Wait, why are you suddenly so cold?!

Once I stayed up until roughly 3AM crying while listening to this on repeat. Not because the song was sad, I was just going through it

[jasprose2]

Aijou Rettousei/Underachieving Lover English Translyrics

Based on Arie Dawson’s translation

There's naught that's gone wrong or flawed, oh A bashful-ly-la-lu-la-la No cause for pause, not a fault, so Come feast your eyes on my display!

Known well and elegant makes a Lovely mix of li-la-lu-la-la Bright mind that thinks right, I'll bring ya A show to take your breath away!

Hey, this is just for you so I'll love you forever on one, two and three Hey, everybody's smiles I want 'em all for me, I want 'em all for me I want 'em all for me, but no...

Hey, Lyrica, Lyrica I wanna, I wanna Be with you when we're parted My heart is dizzy, dizzying I cover this love, and trapped down, it never goes Dyed the color of a rose

And so I Lyrica, Lyrica, I'm gonna Stay here by your side You and me, with our invincible ties No one, no one at all should ever take you away Don't leave me behind

Is something gone wrong or flawed, oh Jumping in and li-la-lu-la-la Head start, my heart knows the combo Sanctioned, I'm flustered yet again

You're such a lovely color I'll dye it on mine on one, two, and three The thoughts are spilling over And spinning all around, I'm spinning all around Don't wanna spit it out, but no...

Hey, Lyrica, Lyrica I wanna, I wanna Be with you when we're parted My heart is cower, cowering I cover this love, and trapped down, you'll never know Clouding as the shadows flow

And so I Lyrica, Lyrica, I wanna Stay here by your side You'll only ever stay as my own, right? No way I'd ever want for them to ever take you away Ah....

These sentiments, affections Envy in my head Broken, now reccommend Next target is cleansed Showing, showed affection Joined in perfection Feeling these emotions enchanting me

Oh... Lyricax32

Hey,

Lyrica, Lyrica I wanna, I wanna Be with you when we're parted My heart is just about to break I'm covered in pain, to the point I can't be saved Dye it in a florid shade

And so I Lyrica, Lyrica, I'm begging Stay here by my side The magic we cast can't be broken by Nobody, no one at all Can ever break it away I don't want anyone at all to ever take you away Lyrica....

This is a rework of some lyrics from a cover I made about a year ago. There are a lot of things that could be improved in that cover, but I can’t turn back time...