#unpeusauvagedesign

[kissingischaos]

Work in progress, April 2022

[kissingischaos]

Un Peu Savage, cotton knitted cardigan

[kissingischaos]

[English below] Calma, Semplicità, Simpatia, Vivacità. I nome che ho scelto per i nuovi colletti-collane Lulù. Chiamarli prodotto mi sembra riduttivo, giocare con i colori dei gomitoli per trovare le giuste combinazioni, è uno dei modi che durante gli ultimi due mesi mi ha tenuta a galla. Sono fatti di cotone riciclato e ogni volta che li vedo mi fanno fare un sorriso. Spero facciano anche a voi lo stesso effetto. Per questo dico che, quando una persona indossa un mio capo, voglio che si senta bene e far fare un sorriso in questo periodo non è un affare semplice. *** Calm, Simplicity, Sympathy, Vivacity. The names I chose for the new Lulù collar-necklaces. Calling them a product seems reductive to me, playing with the colors of the yarns to find the right combinations, it's one of things that has kept me afloat during the last two months. They are made of recycled cotton and every time I see them they make me smile. I hope they have the same effect on you too. This is why I say that when a person wears one of my clothes, I want them to feel good and making them smile during this period is not an easy affair. #collettolulú #unpeusauvagedesign #knitspiration #strikkeinspo #sustainablemaking #seasonalstyle #ilmioritmolento #vivodilentezze #dietroadognifotounastoria #slowmade #fattolentamente #esercizidilentezza #calmfluencer #feliceadesso #vivodiparticolari #artigianatoitaliano #fattoamano #diffonderelabellezza #contemporaryknitwear (presso Milan, Italy) https://www.instagram.com/p/Cb1uYSuqj1r/?utm_medium=tumblr

[kissingischaos]

[eng⬇️] Un carosello di foto per farvi vedere le ultime sciarpe a 3 colori a cui sto lavorando in questi giorni. In questi scatti ho voluto mettere anche le letture degli ultimi giorni: uno è un romanzo, Un Grammo di Rabbia di Angeline Boulley, che da domenica sera mi sta rapendo e che mi dispiace sempre dover chiudere. L'altra lettura è il nuovo numero di @91magazine , come sempre, una fantastica fonte di ispirazione nei momenti più critici, specialmente l'articolo di @jessicarosewilliams , la seguo da anni e mi piace ritrovare la sua voce anche tra queste pagine. Oggi vi lascio anche una lettura: sul blog trovate la storia di come sono nate proprio le sciarpe a 3 colori, trovate il link nella bio e nelle storie, se andate a leggerlo fatemi sapere se vi è piaciuto leggere questo dietro le quinte di un nuovo prodotto che sto amando fare. *** A carousel of photos to show you the latest 3-color scarves I'm working on these days. In these shots I also wanted to put the readings of the last few days: one is a novel, Fire Keeper's Daughter by Angeline Boulley, which has been kidnapping me since Sunday evening and which I always regret having to close. The other reading is the new issue of @91magazine , as always, a fantastic source of inspiration in the most critical moments, especially the article by @jessicarosewilliams , I have been following her for years and I like to find her voice even in these pages. Today I also leave you a reading: on the blog (it's only in Italian, but if you are curious let me know and I can translate it), you will find the story of how the 3-color scarves were born; you can find the link in the bio and in the stories. If you go and read it, let me know if you like reading this behind the scenes of my new product that I am loving to make. #unpeusauvage #unpeusauvagedesign #calmfluencer #seekinspirecreate #strikkeinspo #sustainablemaking #seasonalstyle #ilmioritmolento #vivodilentezze #dietroadognifotounastoria #slowmade #fattolentamente #esercizidilentezza #aslowmoment #daysofsmallthings #feliceadesso #vivodiparticolari #artigianatoitaliano #fattoamano #diffonderelabellezza (presso Milan, Italy) https://www.instagram.com/p/CdNMo1kKEuK/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[kissingischaos]

Una foto può raccontare tante storie. Come uno specchio che arriva dall'armadio appartenuto ai nonni. Quell'armadio non lo posso avere, ma ho tenuto la parte che ho sempre adorato di più: l'anta con lo specchio e i decori di legno che sono capaci di tenere fiori secchi e fotografie. Questa raccolta di scatti racconta anche delle ultime maglie a cui ho lavorato in questi mesi: dalla coppa di gelato, ai coprispalle in cui ho messo memorie di mare e montagna. *** A photo can tell many stories. Like a mirror that comes from the wardrobe that belonged to the grandparents. I can't have that wardrobe, but I kept the part I've always loved the most: the door with the mirror and the wooden decorations that are capable of holding dried flowers and photographs. This collection of shots also tells about the latest sweaters I've worked on in recent months: from the ice cream cup, to the bolero in which I have put memories of the sea and the mountains. #unpeusauvage #unpeusauvagedesign #calmfluencer #knitspiration #seekinspirecreate #strikkeinspo #sustainablemaking #seasonalstyle #dietroadognifotounastoria #slowmade #fattolentamente #feliceadesso #vivodiparticolari #artigianatoitaliano #fattoamano #diffonderelabellezza #contemporaryknitwear (presso Milan, Italy) https://www.instagram.com/p/Ce2x0lOjF1q/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[kissingischaos]

[English below] Spremuta di colore. Questa nuova versione in cotone del cardigan a righe mi sta piacendo un sacco e non vedo l'ora di farvela vedere. Tutti questi colori assieme mi stanno dando una botta di energia e un sacco di ispirazione per i prodotti primaverili. Buona domenica! 💐 Color juice. I am really enjoying this new cotton take on the striped cardigan and can't wait to show it to you. All these colors together are giving me a boost of energy and a lot of inspiration for spring products. Have a nice Sunday! 💐 Pattern: new design Yarn: a mix of cotton yarns 🌷 #unpeusauvagedesign #knitspiration #waitingforspring #seekinspirecreate #strikkeinspo #sustainablemaking #seasonalstyle #ilmioritmolento #vivodilentezze #dietroadognifotounastoria #slowmade #fattolentamente #esercizidilentezza #calmfluencer #daysofsmallthings #feliceadesso #vivodiparticolari #artigianatoitaliano #fattoamano #diffonderelabellezza #contemporaryknitwear (presso Milan, Italy) https://www.instagram.com/p/CaMOV4qsGXM/?utm_medium=tumblr

[kissingischaos]

[English below] Vorrei iniziare a raccontarti a cosa sto lavorando, i colori che mi stanno aiutando e che approccio sto avendo ai prodotti che usciranno ad aprile. Però qualcosa mi sta fermando. Così rimando ancora e ancora. Scrivo frasi per cancellarle poco dopo; inizio a costruire pensieri sul perché mi sia difficile condividere su questa piattaforma ora più che mai, solo per lasciarli a metà. Per ora riesco solo a lasciarti briciole e piccole tracce, non è per fare la misteriosa, è che fatico a trovare le parole. *** I would like to start by telling you what I'm working on, the colors that are helping me and what approach I am having to the products that will be released in April. But something is stopping me. So I postpone again and again. I write sentences to delete them shortly after; I start building thoughts on why it is difficult for me to share on this platform now more than ever, only to leave them halfway through. For now I can only leave crumbs and small traces, it is not to be mysterious, it's because I'm struggling to find words. #unpeusauvagedesign #wildprimrosebolero #knitspiration #seekinspirecreate #strikkeinspo #sustainablemaking #seasonalstyle #ilmioritmolento #vivodilentezze #dietroadognifotounastoria #slowmade #fattolentamente #esercizidilentezza #calmfluencer #aslowmoment #daysofsmallthings #vivodiparticolari #waitingforspring #artigianatoitaliano #fattoamano #diffonderelabellezza #contemporaryknitwear (presso Milan, Italy) https://www.instagram.com/p/CbHZX0etVej/?utm_medium=tumblr

[kissingischaos]

[English below] Un cardigan lungo a righe in cotone; una sciarpa all'uncinetto con colori che si intersecano; una maglia di un colore che sembra essenza di primavera; colletti in cotone riciclato dai mille colori, sto usando quei gomitoli come fossero fiori per creare bouquet speciali per sentirsi speciali quando li indossi. Provare una strada nuova mi fa paura, una strada nuova in un mondo troppo barcollante e in pericolo mi fa ancora più tremare. Cerco risposte nei colori, non l'avrei mai detto fino a qualche tempo fa, eppure mi sembra di tremare leggermente di meno a tratti. *** A long striped cotton cardigan; a crochet scarf with intersecting colors; a sweater in a color that looks like the essence of spring; collars in multi-colored recycled cotton, I'm using those balls of yarn as if they were flowers to create special bouquets to feel special when you wear them. Trying a new road scares me, a new road in a world that is too staggering and in danger makes me tremble even more. I am looking for answers in colors, I would never have said it until recently, yet it seems to me that I tremble slightly less at times. #unpeusauvagedesign #knitspiration #seekinspirecreate #strikkeinspo #sustainablemaking #seasonalstyle #ilmioritmolento #vivodilentezze #dietroadognifotounastoria #slowmade #fattolentamente #esercizidilentezza #calmfluencer #aslowmoment #daysofsmallthings #aspettandolaprimavera #makingspring #artigianatoitaliano #fattoamano #diffonderelabellezza #contemporaryknitwear #inspiredbypetals (presso Milan, Italy) https://www.instagram.com/p/CayzCLxAhLT/?utm_medium=tumblr

[kissingischaos]

[English below] la nuova knitting newsletter è partita è sta arrivando nelle diverse destinazioni. C'è una novità e alcune news, più un paio di progetti a cui sto lavorando, ma che qui ancora non avete visto. Se non siete iscritti nessuna paura, nei prossimi giorni racconterò tutto anche a voi :) Intanto buona serata a tutti. Qui la passerò tra maglia, qual cosa da vedere e qualche pagina da leggere. ※※※ The new knitting newsletter has been sent and is arriving right now. There is something new plus some news, and a couple of projects I'm working on, that you haven't heard here yet. If you are not subscribed, no fear, in the next few days I will tell you everything :) Meanwhile, have a nice evening everyone. Here I will pass it between some knitting, a series and a few pages to read. . . . #unpeusauvagedesign #calmfluencerstyle #gineproscarf (at Milan, Italy) https://www.instagram.com/p/CHaw5lIBiHg/?igshid=hjwc09b2qhj9

[kissingischaos]

[English below] Ecco qui la news di metà settimana: è uscito un nuovo pattern, si tratta della Sciarpa Ginepro, è realizzata con #flaxdown di @purlsoho (ma c'è anche una versione per un filato estivo o più sottile). E' un progetto anche adatto a un livello prinicpiante/intermedio e va ad aggiungersi a una nuova sezione dello shop, quella dedicata ai pattern di maglia e uncinetto per principianti. Il pattern è in itaiano ed inglese, lo trovate nel mio shop www.unpeusauvage.com/shop e tra qualche giorno sarà anche su Ravelry. Nella descrizione trovate tutte le informazioni necessarie e molte altre foto. *** Here is the mid-week news: a new pattern has come out, it is the Ginepro (juniper) Scarf, it is made with #flaxdown by @purlsoho (but there is also a version for a summer or thinner yarn). It is also suitable for a beginner / intermediate level and joins a new section of the shop, the one dedicated to knitting and crochet patterns for beginners. The pattern is in Italian and English, you can find it in my shop www.unpeusauvage.com/shop and in a few days it will also be on Ravelry. In the description you will find all the necessary informations and many more photos. . . . #gineproscarf #knitpattern #unpeusauvagedesign (at Milan, Italy) https://www.instagram.com/p/CHdVE9ShgJN/?igshid=1trg7njngutw6

[kissingischaos]

[English below] Come ci dimostra @nis_ciu lo scialle #driedlavendershawl sta bene anche su bici e cestini 😊 La variante caramello, bianco e melange mi piace davvero tanto, ma anche quella petrolio e caramello è bella ed elegante. Insomma, non saprei scegliere. Trovate ancora entrambe le versioni nello shop → www.unpeusauvage.com ※※※ As @nis_ciu shows us, the #driedlavendershawl also looks good on bikes and baskets 😊 I really like the caramel, white and melange option, but the petrol blue and caramel one is also nice and elegant. In short, I don't know how to choose. You can still find both versions in the shop → www.unpeusauvage.com . . . 📷 nisciu #unpeusauvagedesign #calmfluencerstyle #fattolentamente (at Milan, Italy) https://www.instagram.com/p/CGp3L0hBUqS/?igshid=wbt7pr1rxi44

[kissingischaos]

[English below] Se questa mattina riesco a fare le foto mancanti e scrivere tutte le descrizioni, quello in foto è uno spoiler per l'imminente shop update. I prodotti che metterò sullo shop sono pronti a partire, ma sono pezzi unici. Se volete essere sicuri di non perdere la notizia la cosa più sicura è iscriversi alla newsletter (gli iscritti hanno uno sconto e sono i primi a sapere quando i prodotti nuovi sono online). ※※※ If this morning I manage to take the last photos and write all the descriptions, the one in the photo is a spoiler for the upcoming shop update. The products that I will put on the shop are ready to go, but they are unique pieces. If you want to be sure not to miss the news, the safest thing is to subscribe to the newsletter (subscribers have a discount and are the first to know when new products are online). . . . #autumngoalssocks #calmfluencer #unpeusauvagedesign (at Milan, Italy) https://www.instagram.com/p/CGEmMsBBdsz/?igshid=1json2tbhywhl

[kissingischaos]

[English below] Ecco dove mi sto nascondendo in queste giornate di freddo: dentro a questa montagna di morbida lana color bosco. Ho fatto questo collo nicchia lo scorso anno, ma l'ho usato poco e non so nemmeno se qui ve l'ho fatto vedere. Ultimamente, però, sono affascinata dai colli/sciarpe oversize (sì, sto ancora parlando della #sciarparifugio ). Penso proprio che con il nuovo anno ne farò qualcuno per lo shop. Me lo vedo molto bene in colori come senape, vinaccia, ma anche un bel colore neutro da indossare con tutto. ※※※ Here's where I'm hiding in these cold days: inside this mountain of soft wool in the colour of woods. I made this cowl/nook last year, but I used it very little and I don't even know if I showed it here. Lately, however, I've been fascinated by oversized cowls / scarves (yes, I'm still talking about the #rifugioscarf). I really think that with the new year I will make some of this for the shop. I see it very well in colors like mustard, burgundy, but also a nice neutral color to wear with everything. . . . #unpeusauvagedesign #calmfluencer #collorifugio (at Milan, Italy) https://www.instagram.com/p/CIgRbyCB8b9/?igshid=17itr6m6o8cle

[kissingischaos]

[English below] I pre ordini per la maglia #sienainwinter sono aperti! Le spedizioni partiranno da lunedì 2 novembre (quindi l'attesa è poca), la maglia è disponibile in 2 colori, cannella o bosco, e in 2 taglie (la più grande veste fino a una taglia 48 circa). Sul sito trovate tutte le informazioni sulle taglie e sui colori. Attenzione perché la disponibilità è molto limitata. Se vi interessa in altri colori scrivetemi, ma l'attesa sarà di circa 3-4 settimane. Appena riesco arriveranno altre foto, ma non mi tenevo più dal farvi vedere questa maglia a cui sto lavorando da qualche settimana (in molte vi siete già innamorate del colore cannella e ci credo, è bellissimo)! ※※※ Pre-orders for the #sienainwinter sweater are open! Shipments will start from Monday 2 November (so the wait is short), the shirt is available in 2 colors, cannella or bosco, and in 2 sizes (the largest is up to a size 48 approximately). On the website you will find all the information son sizes and colors. Beware because availability is very limited. If you are interested in other colors please write to me, but the wait will be about 4 weeks. As soon as I can, more photos will arrive, but I didn't want to wait any longer to show you this sweater I've been working on for a few weeks (many of you have already fallen in love with the color cannella and I believe it, it's beautiful)! . . . #unpeusauvageknitwear #unpeusauvagedesign #slowfashion (at Milan, Italy) https://www.instagram.com/p/CGklGtehvgY/?igshid=1spvea2ypwbr

[kissingischaos]

[English below] È ottobre e il mese inizia con il nuovo pattern!!! #mountainlakecardigan è un cardigan top down ispirato a uno dei miei posti preferiti: il lago di montagna. Puoi scegliere di farlo usando solo un colore o usando 4 colori diversi. Questo cardigan è fatto in collaborazione con @colorinaturali e usa il filato tinto a mano isadora e potete trovare il kit per realizzarlo nel suo shop. Il pattern, invece, è disponibile in italiano e in inglese sul mio shop. Più tardi vi metto tutte le informazioni e link nelle stories e farò un highlight dedicato. Intanto vi dico che il pattern è in offerta al 20% dino a Dominica 4 ottobre (non avete bisogno di codice e lo sconto è attivo sul mio shop e su Ravelry). Lavoro a questo pattern da qualche mese e spero davvero vi piaccia. Grazie a chi ha fatto da testknitters, ma sopratutto grazie a Maria di @colorinaturali per avermi fatto provare questa meraviglia di lana. ※※※ It's October and the month starts with the new pattern !!! #mountainlakecardigan is a top down cardigan inspired by one of my favorite places: the mountain lake. You can choose to do this using just one color or using 4 different ones. This cardigan is made in collaboration with @colorinaturali and uses isadora hand-dyed yarn and you can find the kit to make it in their shop. The pattern, on the other hand, is available in Italian and English on my shop. Later I will put all the information and links in the stories and I will make a dedicated highlight. Meanwhile, I tell you that the pattern is on offer with 20% off until sundsy 4th of October (you do not need a code and the discount is active on my shop and on Ravelry). I've been working on this pattern for a few months now and I really hope you like it. Thanks to those who worked as testknitters, but above all thanks to Maria from @colorinaturali for letting me try this marvel of wool. . . . #cardiganpattern #handyedyarn #unpeusauvagedesign (at Milan, Italy) https://www.instagram.com/p/CFylM-5KUgp/?igshid=lekv7s8wlnnz

[kissingischaos]

[English below] Questa mattina la nebbia si era mangiata la città ed il grigio non ci ha lasciati nemmeno a mezzogiorno. Ammetto che preferisco la neve di ieri. Però oggi è arrivata la lana per lavorare a un altro #driedlavendershawl e credo di aver trovato un buon sostituto per la lana originale, quindi credo nel nuovo anno potrebbero arrivarne altri nello shop e in altri colori. Suggerimenti? Le opzioni di colore sono tante, quindi potete sbizzarrirvi. ※※※ This morning the fog had eaten up the city and the gray did not leave us even at noon. I admit that I prefer yesterday's snow. But today the wool has arrived so I can work on another #driedlavendershawl and I think I have found a good substitute for the original yarn, so I believe in the new year more may arrive in the shop and in other colors. Suggestions? The color options are plentiful, so you can ask away. . . . #unpeusauvagedesign #calmfluencer #seasonalstyle (at Milan, Italy) https://www.instagram.com/p/CIWAJ-xBSPe/?igshid=1t2m8mfnmzdws