#unconditionaldesign

[natsunique]

ご報告が遅れましたが、NEUTRALで開催されておりました「Asobo bersama Natsuko dan GHH」が2月5日を持ちまして無事終了しました。たくさんのお��様にご来場、また作品をご購入いただき、誠にありがとうございました。先だってGudskulで開催された展覧会「Re:Gyotaku」も含め、このように国際間で展覧会を二つ開催するのは初めてで、言語の面など色々と苦労がありましたが、多くの方に助けられて無事全てを終えることができました。 展覧会やGHHに関して、ご感想、メッセージなどありましたらぜひコメントや私にダイレクトメールください。翻訳して伝えます。日本人の感想、GHHのメンバーにとってとても励みになると思います。 ではではみなさまありがとうございました。 今後ともご期待くださいませ。 Dengan dalam hati kami sampaikan bahwa pameran "Asobo bersama Natsuko dan GHH" di Galeri NEUTRAL telah berakhir dengan sukses pada tanggal 5 Februari. Terima kasih banyak kepada para pengunjung dan pembeli karya kami. Ini adalah pertama kalinya kami mengadakan dua pameran secara bilateral, yaitu termasuk pameran 'Re:Gyotaku' di Gudskul. Sebenarnya ada kesulitan dalam bahasa dan sebagainya, tetapi dengan bantuan dari banyak teman2, kami dapat menyelesaikan acara ini dengan berhasil. Jika anda memiliki kesan atau pesan tentang pameran atau GHH, silakan berkomentar atau kirimkan pesan langsung kepada saya. Saya akan menerjemahkannya dan menyampaikan ke GHH. Menurut saya, umpan balik dari masyarakat Jepang sangat menyemangati para GHH Terima kasih banyak. Kami menantikan dukungan anda yang terus berlanjut. Terima kasih atas @grafishuruhara @galleryparc @horikawasinbunkabldg @amysimonyetbali @bonitbonit @dhigel23 @tomomiyokosuka @jinpanji @asundoro_ @jahipul @indyrespati @zoraalr_ @unconditionaldesign@cutandrescue @ervancehavefun

[gubuakkopi]

Rago adalah istilah yang biasa digunakan masyarakat di tepian barat Danau Singkarak menyebut keranjang anyaman rotan yang biasa digunakan oleh warga untuk mengangkut buah. Di beberapa tempat rago juga merujuk bola yang terbuat dari anyaman rotan, olah raganya biasa disebut sepak rago, mirip dengan sepak takraw. Puluhan tahun terakhir, rago sebagai alat angkut buah dan sayuran juga didisain menyesuaikan kondisi sepeda motor. Foto: @solokmilikwarga 29 Januari 2018 #solokmilikwarga #daursubur #unconditionaldesign #paninggahan #malalo #muaropingai #rago #keranjangbuah #disainlokal #teknologipertanian

[natsunique]

展覧会のご案内

Asobo bersama Natsuko dan GHH

「ナツコとゲーハーハー（GHH）と遊ぼ」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

会期：2023年 1月14日［土］— 2月5日［日］

会期中無休・入場無料

10:00 - 19:00

会場：NEUTRAL 京都府京都市上京区皀莢町(サイカチチョウ)287（堀川商店街 北側）

主催：NEUTRAL　／　企画・展示協力：Gallery PARC　

@horikawasinbunkabldg @galleryparc

オンライントーク

2023年1月28日

日本時間　16:00

https://us06web.zoom.us/j/82915431458?pwd=SmM2bVR5NC9QVjcwcE40MEN6MXVSUT09Meeting ID: 829 1543 1458

ひょんなことから2020年4月よりインドネシア・ジャカルタにも拠点を置いて活動することとなった美術家・田中奈津子は、現地でプリントメイキングを中心に活動するアート・コレクティブ Grafis Huru Hara（GHH）と出会いました。彼らと意気投合した田中は2022年11月、GHHなど3つのアート・コレクティブが共同で運営する複合型コレクティブ「Gudskul」において、釣った魚の像を墨などで写しとる「魚拓」の技法を紹介するワークショップ『Gyotaku』をおこないました。翌12月、今度はGHHのメンバーらがジャカルタの海辺において、魚拓の技法から発想・展開したワークショップ『Re:Gyotaku』を地域住民とともにおこないました。本展覧会は田中奈津子とGHHとの出会いと「魚拓」からはじまる一連のワークショップでの成果物とともに、GHHのメンバーの版画作品をあわせて展示します。また、日本と同じく海に囲まれた国・インドネシアのアート・コレクティブの活動の様子もあわせてご紹介します。

@grafishuruhara @amysimonyetbali @dhigel23 @bonitbonit @jahipul @indyrespati @zoraalr_ @cutandrescue @ervancehavefun @unconditionaldesign @sounddrinkprint