#tanakanatsuko

[natsunique]

展覧会のご案内

Asobo bersama Natsuko dan GHH

「ナツコとゲーハーハー（GHH）と遊ぼ」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

会期：2023年 1月14日［土］— 2月5日［日］

会期中無休・入場無料

10:00 - 19:00

会場：NEUTRAL 京都府京都市上京区皀莢町(サイカチチョウ)287（堀川商店街 北側）

主催：NEUTRAL　／　企画・展示協力：Gallery PARC　

@horikawasinbunkabldg @galleryparc

オンライントーク

2023年1月28日

日本時間　16:00

https://us06web.zoom.us/j/82915431458?pwd=SmM2bVR5NC9QVjcwcE40MEN6MXVSUT09Meeting ID: 829 1543 1458

ひょんなことから2020年4月よりインドネシア・ジャカルタにも拠点を置いて活動することとなった美術家・田中奈津子は、現地でプリントメイキングを中心に活動するアート・コレクティブ Grafis Huru Hara（GHH）と出会いました。彼らと意気投合した田中は2022年11月、GHHなど3つのアート・コレクティブが共同で運営する複合型コレクティブ「Gudskul」において、釣った魚の像を墨などで写しとる「魚拓」の技法を紹介するワークショップ『Gyotaku』をおこないました。翌12月、今度はGHHのメンバーらがジャカルタの海辺において、魚拓の技法から発想・展開したワークショップ『Re:Gyotaku』を地域住民とともにおこないました。本展覧会は田中奈津子とGHHとの出会いと「魚拓」からはじまる一連のワークショップでの成果物とともに、GHHのメンバーの版画作品をあわせて展示します。また、日本と同じく��に囲まれた国・インドネシアのアート・コレクティブの活動の様子もあわせてご紹介します。

@grafishuruhara @amysimonyetbali @dhigel23 @bonitbonit @jahipul @indyrespati @zoraalr_ @cutandrescue @ervancehavefun @unconditionaldesign @sounddrinkprint

[natsunique]

Terima kasih atas partisipasi online talk kemarin !

Acara nya berhasil diselesaikan dengan banyak pendengar.

Sebenarnya acaranya akan diadakan lagi pada tanggal 28 Jan, dengan konten nya diubah dan itu terkait dengan pameran selanjutnya di Kyoto.

See you next time gaes, terima kasih banyak!

Foto kedua itu pas aku di Kyoto pada tahun 2015.Kebutulannya situasinya sama wkwkwk

昨日のオンライントークにご参加いただきありがとうございました！

トークは多くのご清聴をいただき盛況のうちに終えられました。

実は次の京都の展覧会に関連して、1月28日にもう一度内容を変えてオンライントークが開催されます。

またお会いしましょう！

二枚目の写真は私が京都にいた時、2015年のものです！偶然、かぶってる笑

Terima kasih atas

@grafishuruhara

@jf_jakarta

@amysimonyetbali

@indyrespati

@zoraalr_

@tomomiyokosuka

[natsunique]

Grafis Huru hara × 田中　奈津子　企画

展覧会　

Re:Gyotaku: Mencetak Dari Limbah Lautan

「Re:Gyotaku」ー　海洋ごみから版画制作

オープニング

2022年12月27日（火）

20時（インドネシア西部時間）

Galeri Gudskul Ekosistem

展覧会会期

2022年12月28日（水）-2023年1月11日（水）

10:00 - 22:00（インドネシア西部時間）

月曜日、祝日休廊

オンラインアーティストトーク

2023年1月4日（水）18時（日本標準時）

出演

Grafis Huru Hara、田中奈津子

（通訳有）

「Re:Gyotaku」版画ワークショップ

2023年1月7日（土）14:00（インドネシア西部時間）

開催場所

Gudskul Ekosistem

Jalan Durian Raya No.30A

Jagakarsa, Jakarta Selatan

オープニング時音楽担当 :

Riff22

Babystepper

Kebin.mkv

「Re:Gyotaku」とは釣り人にとって「特別」な漁獲をアーカイブしたり実寸大で記録する日本の伝統的な版画技術である魚拓から着想を得たオルタナティヴメソッドです。

「Re」という言葉は繰り返しを表し、ここでは異なる形式となった魚拓の技術を意味します。

Grafis Huru Hara (GHH)は日本の女性アーティスト、田中奈津子から魚拓の技術を学びました。

そしてGHHと奈津子はごみによる海洋汚染問題に挑むため「Re:Gyotaku」のメソッドを用いました。

北ジャカルタ地域から集められたごみを版画のマトリックスとして使用したのです。

集められたごみは魚や他の海の生き物のかたちになるように並べられ、紙に写し取られます。

北ジャカルタ、Tanjung Priok のKalibaru地域の沿岸の住民もワークショップのプログラムを通じて版画制作の実践に関わりました。

これらの作品によって、ごみの持続価値の重要性について、社会的関心を呼び起こすことを期待しています。

ごみは単なる物の最終形態の廃棄物ではなく、再利用される資源の一つとなり得ます。

芸術的側面を通じてもそれが可能です。

後援

Gudskul

国際交流基金ジャカルタ日本文化センター

[natsunique]

Archives

「隔離された絵画-Lukisan yang dikarantina-」

Fotografi • Hidenobu Mori

@morihidenobu

04APR-18APR2021

オンライン絵画制作公開

Penayangan proses melukis

29APR2021

作品展示とライブトーク

Pameran dan Live Talk online　

ゲスト:羽鳥悠樹(福岡県文化振興課学芸員（九州芸文館担当）)

Guest:YUKI Hatori (kurator）

Instagram akun

@lukisan_yang_dikarantina

#contemporarypainting #contemporary_abstract #contemporaryartistst #abstractart #abstrakt #abstractpainting #comtemporaryart #lukisankontemporer #lukisanabstrak #senirupa #senikontemporer #lukisantanaman #kitakyusyu

[natsunique]

05 Okt 2021

[natsunique]

04 Okt 2021

[natsunique]

22Aug2021

Pameran yang dikarantina di Narita

隔離された絵画 in 成田

[natsunique]

13122020 #円い絵 #田中奈津子 #natsukotanaka #tanakanatsuko #drawing #contemporaryart #contemporarydrawing #abstractart #abstractdrawing (Kitakyushu-shi, Fukuoka, Japan) https://www.instagram.com/p/CIvdEgcjGiy/?igshid=17l7sssnvrsfg

[natsunique]

02122020 #円い絵 #田中奈津子 #natsukotanaka #tanakanatsuko #drawing #comtemporaryart #comtemporarydrawing #abstractart #abstractdrawing #walkingaround (Kitakyushu-shi, Fukuoka, Japan) https://www.instagram.com/p/CISvyGrjbbw/?igshid=yminh4c2att1

[natsunique]

07072020 #円い絵 #田中奈津子 #natsukotanaka #tanakanatsuko #contemporaryart #drawing #contemporarydrawing #abstract #abstractart #abstractdrawing #artcollector #artjakarta #seni (Menteng, Jawa Barat, Indonesia) https://www.instagram.com/p/CCWH2FPD6cB/?igshid=1w6jnogy12hmm

[natsunique]

06042020 #円い絵 #田中奈津子 #natsukotanaka #tanakanatsuko #drawing #contemporarydrawing #contemporaryart #abstract #abstractart #abstractdrawing #artjakarta #seni 少し前進 (Menteng, Jawa Barat, Indonesia) https://www.instagram.com/p/CCTvZLcjhnw/?igshid=1ghfr52ozisi2

[natsunique]

02072020 #円い絵 #田中奈津子 #natsukotanaka #tanakanatsuko #drawing #contemporaryart #contemporarydrawing #abstract #abstractart #abstractdrawing #art jakarta #seni 今日からジャカルタでもプラスチックバッグが有料になりました (Menteng, Jawa Barat, Indonesia) https://www.instagram.com/p/CCJZbS0jnXO/?igshid=rmt7veaqn4x5

[natsunique]

01072020 #円い絵 #田中奈津子 #natsukotanaka #tanakanatsuko #drawing #contemporarydrawing #contemporaryart #abstract #abstractart #abstractdrawing #jakartaart #seni #seniindonesia もう7月ですね！日本も暑いだろうなぁ、こちらは毎日暑いです☀️ (Menteng, Jawa Barat, Indonesia) https://www.instagram.com/p/CCF6TKhje3I/?igshid=th3rxl8g4anf

[natsunique]

今年最後のToday's croquis. 今年は年始にギャラリー白で個展、3月に初の地元北九州で壺からBeingシリーズまでを振り返る大規模な個展を開催させていただき、春からはANDROGYNOSシリーズを京都と北九州を往復しながら制作。この冬に念願の黒宮さんとの2人展を終えてほっとしています。 夫の海外赴任や祖母の他界など身辺でもいろんなことがありました。しかしこの状況で一度も風邪や体調不良を起こさなかったのは散歩を習慣にしたからでしょうか？来年も続けようと思います。 そしてまだまだ、1月10日からGallery PARCでの個展「ANDROGYNOS」が始まりますので年末年始も制作です。 今年は多くの方にお世話になりました。来年もどうぞよろしくお願いいたします。喪中につき新年のご挨拶を控えさせていただきます。 #田中奈津子 #tanakanatsuko #natsukotanaka #croquis (関西美術院) https://www.instagram.com/p/B6nVSWnj7fe/?igshid=76d0331f77gr

[natsunique]

the blue nude 21102019 #田中奈津子 #natsukotanaka #tanakanatsuko #croquis (関西美術院) https://www.instagram.com/p/B6U8AT9D413/?igshid=y74mdwlqvh5l

[natsunique]

Today's croquis 23112019 #田中奈津子 #natsukotanaka #tanakanatsuko #ANDROGYNOS #croquis (関西美術院) https://www.instagram.com/p/B5M_iQfjIxW/?igshid=1xq3j16lf3zbr