#umrijeti

[lifeinbooks]

Čini se da si mnogo preživio.

Je li? Meni je kao da sam već jednom ili dvaput umro. A ipak, evo, sjedim ovdje i guram dalje.

[tenjenedvadesete]

U gluho doba noći tišinu je prekinulo zvono telefona. Javila se, oklijevajući- broj telefona je idalje znala napamet.

Sa druge strane linije čuo se Pejović i dobro poznat grubi, muški glas: "Ne prekidaj. Slušaj!" Tražio je, tjerajući joj srce da udara jače.

Tu noć je Aco nastupao u njihovom gradu i ona iz određenih razloga nije htjela ići. Jedan od njih je bio i čovjek sa druge strane linije.

Ima li ovde nesretno zaljubljenih? Pitao je pjevač i masa je vrisnula. Jedna suza je skliznula niz obraz i ona rukom pokri usta, da suspregne jecaj.

Okrenite taj broj telefona. Ne žalite jer se nije desilo- svi ste vi ovde mladi ljudi, život je pred vama. Ne dajte da jedno 'izvini i žao mi je' bude neizgovoreno zbog ponosa i inata. Momci, čuvajte svoje dame- kako jednog dana kada pijani u kafani okrenete broj i pustite pjesmu ti stihovi ne bi išli ovako:

Ja sam samo propalica,

Što prokocka život cijeli-

Zar ne vidiš da do kraja

Jedan korak još me dijeli?

Ja sam samo propalica,

Što prokocka život cijeli-

Nek me tvoje srce ludo

Nikad više ne poželi.

Duša se parala na komade. Još je uvijek voljela tog čovjeka. Impulsivno je prekinula poziv. Stihovi su joj lomili srce na paramparčad i iz duše se oteo nijemi vrisak, glasniji od svakog zvučnog.

Ruke su se tresle dok je otvarala poruke, sve kako bi poslala jednu i zadnju:

Ja te neću poželjeti, nikada više.

Zbog tebe sam naučila da ne slušam srce, pa me nije briga šta ono želi. I nisi samo život prokockao, propalice, prokockao si sve što je život mogao biti.

Prošlost će ti pokucati na vrata da te pita za budućnost- koje neće biti.

Jer i to si uništio. Slomio. Razbio i ostavio je da se sama sastavi, daleko od tebe. Neće se više zvati budućnosti, nikome. Više je to bolna sadašnjost sa nadom u bolja sutra.

Zaboravi broj moga telefona i živi, ako možeš, moje milo. Jer, nisi ti tek na korak do kraja.

Ti si kraj.

Svi mi, makar jednom, u životu imamo ljubavi zbog kojih mislimo da ćemo umrijeti. Čak umremo, na trenutak.

Pa nam one postanu pepeo, nakon kojeg opet oživimo- kao Feniks. I, to je život. Igra vatre i leda, pepela i plamena života.

Budućnost i prošlost koja se isprepliću, kreirajući sadašnjost i neka, bolja i ljepša sutra. Onda, kada oluje stanu i sunce opet izađe.

[osetivajb]

“ona ima oči

koje znaju moje tajne sve

moje tuge sve i moje nemire

ona ima ruke

i u njima svemir čitavi

u tom zagrljaju mogu umrijeti”

- Toše Proeski

[devil-in-lovee]

„Depresija je kada zivite u tijelu koje se bori da prezivi, sa umom koji pokusava umrijeti.“

Ig: Pisac_u_tami_

[raylaandcallum]

persona 5 spoilers

I am obviously not a professional translator, i was just bored. feel free to request a line :eyes:

[ID: A series of 9 screenshots from Persona 5 Royal. The screenshots feature parts of Goro's monologue in Shido's palace and have been translated into Croatian.

Picture 1: Goro: "Dugo se nismo vidjeli."

The original: "Long time no see."

Picture 2: Goro: "Pod drukčijim bismo okolnostima bili mogli biti sjajni suparnici... ili možda čak prijatelji."

The original: "Under different circumstances, we could have been great rivals... or perhaps even friends."

Picture 3: Goro: "Pitam se zašto se nismo mogli upoznati nekoliko godina ranije, Akira."

The original: "I wonder why we couldn't have met a few years earlier, Akira..."

Picture 4: Goro: "Netko mi je, bilo da je to bog ili demon, dao priliku. Nisam mogao suzdržati smijeh."

The original: "Someone, be it god or demon, gave me a chance! I couldn't contain my laughter!"

Picture 5: Goro: "Masayoshi Shido je napokon u mom dosegu."

The original: "Masayoshi Shido is finally within my grasp!"

Picture 6: Goro: "Nemoj mi prodavati prodike, govno jedno..."

The original: "Don't lecture me, you piece of shit..."

Picture 7: Goro: "Ubit ću vas... Svi ćete umrijeti!"

The original: "I'll kill you... You're all gonna die!"

Picture 8: Goro: "Suborci!? Prijatelji!? Jebeš to!"

The original: "Teammates!? Friends!? To hell with that!"

Picture 9: Goro: "Bio sam izrazito specifičan o svojem životu, svojim ocjenama, svojoj javnoj slici, kako bi netko želio moje društvo!"

The original: "I was extremely particular about my life, my grades, my public image, so someone would want me around!" End ID]

[marmoriiss]

“Kako je to umrijeti? Zamislimo li se ikada kako je to umrijeti? Kako će se naša smrtovnica dijeliti društvenim mrežama? Kako će ljudi govoriti: “Eh, šteta vala.” Zastanimo malo kada vidimo tuđu smrtovnicu - kako li je sada toj osobi? Šta joj se dešava? Kroz šta sada prolazi? Je li joj duša bila dobra ili nije? Da li su je meleki istrgnuli iz tijela ili je izašla poput kapi rose? Kako će moja duša izaći? Hoće li biti istrgnuta? Teško meni ako je meleki budu čupali. Čovjek će tada, iz straha od neizvjesnosti šta ga čeka, zaboraviti prijatelje i sve članove porodice. Ja Rabb, smiluj nam se i oprosti nam!”

Sead Kumro

[neko-iz-mase]

Opet ću noćas sanjati

staru kuću i avliju

opet će duša sletjeti

pravo pred njenu kapiju

Sanjaću dan da se ostvari san

neću se buditi

i pašće kamen sa srca mog

jer ću se vratiti

Lijepo je doć' u svoju čaršiju

lijepo je imat svoju avliju

malu ali ipak dragu

i majku na kućnom pragu

da te dočeka

Lijepo je doć' u svoju čaršiju

k'o pobjednik se vratiti

s ljudima znati kafu popiti

i bol i radost podijeliti

ne možeš sam umrijeti

🩵

[pathofpatience]

„Valja umrijeti, brate moj, znajući da nisi pročitao ni deseti dio onoga što si morao, ni stoti dio onoga što si trebao, ni hiljaditi onoga što si želio...“

(Dževad Karahasan)

[bojesvemira]

-Hej lijepa si stvarno si lijepa, volim tvoje mekane obraze

-Sta ti je hocu umrijeti jebote?

- Ne, možda ću ja

- Nemoj to govoriti i onako sam to sanjala.

[belmasworld]

Mislila sam da cu umrijeti bez tebe

A ja umirala kraj tebe

[lifeinbooks]

Nije vrijedno umirati za nekog ko nije spreman ni da pokuša da se bori za tebe. Trebati će vremena, možda mnogo, mnogo duže od tri godine, ali ćeš se jednog jutra probuditi i nećeš ni osjetiti da ona više nije tu. Zaboravit ćeš je.

[osjetimojubol]

čudno je bilo kada više nisam tražio tvoj pogled, osmijeh ili riječ

čudno je kada se ne želim trovati tabletama protiv bolova

čudno je kada se ne budiš sa mislima da želiš umrijeti

čudno je kada ne zaspeš sa mislima da želiš umrijeti

lijep ali čudan osjećaj.

[tenjenedvadesete]

Onog dana,

kada se takvo

čudo desi,

mislim da ću

umrijeti

od sreće

jer si tu

i što sam

napokon

dobila priliku života

da zagrlim

najbolju osobu i

Čovjeka

ikad, na ovom

svijetu.

[ona-voli-kontrolu]

“nikada tebi nije bio problem umrijeti za mene”

rekao je oko ⁽ᵏˡᵃʳᵃ⁾ dva ujutro

“jer si znala kako oživjeti”

- a što ako jednog dana ne prodišem?

[adnaae]

Kad se čovjek veže za Uzvišenog Gospodara on razvija sigurnost, snagu i samostalnost, jer Njega nikada ne može izgubiti, On ne može nestati, razboljeti se niti umrijeti, niko Ga ne može ukrasti, uvijek smo smireni i sigurni da je tu kad Ga zatrebamo, Njemu vjerujemo jer On kad nešto obeća, On to i ispuni. I kad u Kur'anu naiđemo na ajete: "Bojte se Allaha", onda se upravo misli na strah koji na ovaj način doprinosi snazi duše, a nikako da ga koristimo prijeteći kaznom jedni drugima.

Aida Tule (Arhitektura duše)

[citaatii]

Na svijetu postoje samo četiri važna pitanja: Što je sveto? Od čega je napravljen duh? Za što vrijedi živjeti? Za što vrijedi umrijeti? I na sva četiri pitanja, odgovor je isti: Ljubav!