#tsuisou forest

[yuukei--yesterday]

Kagerou Daze II -a headphone actor- (Capítulo 8 parte 9 - Reminiscence Forest)

Semana que vem eu vou postar a última parte fINALMENTE

Outros capítulos traduzidos

Tradução: Yuka

.

.

.

A Momo tinha se agachado, removido o machado da sua cabeça, e começado a limpar a maquiagem do seu rosto com um lenço molhado que ela tinha tirado da sua bolsa.

Eu me sentei ao lado dela, e dei um suspiro.

No final, eu não tinha sido em nada capaz de ficar sozinho e aproveitar o meu tempo particular.

  “De algum modo, eu estou extremamente acabado…..”

“Me desculpa…. É culpa minha pelas coisas se transformarem em uma bagunça.”

Depois dela ter terminado de limpar o seu rosto, Momo disse isso em um pedido de desculpas, e pegou o seu celular.

Ali, ela tinha colocado a foto em grupo tirada nessa manhã como uma “celebração pelo renascimento do seu celular” como o seu papel de parede. Porém, após cortá-la para o tamanho de papel de parede, eu tinha sido cortado para fora da moldura, então não tinha sido uma foto muito boa.

“Já ficou bem tarde…. Mas nós ainda temos um pouco de tempo sobrando para brincar, certo?”

Fechando o seu celular, a Momo sacudiu delicadamente o corpo da Kido, que tinha sido colocado ao seu lado.

“Líder, Líder! Acorde! O parque de diversões irá fechar!”

“.....U-unngh…. Huh!? Kisaragi! P-por que eu estava dormindo aqui?”

A Kido sentou-se rapidamente, e olhou ao seu redor. Parecia que ela não se lembrava de ter sido assustada pela Momo e desmaiado.

“Ah…. Um….. Você simplesmente desmaiou, de repente?”

Momo disse isso enquanto evitava o contato visual com a Kido, e piscou levemente em minha direção.

  “E-eu vejo….. Bem, que seja. Nós nos encontramos com a Kisaragi agora, então vamos sair daqui logo.”

Após dizer isso, os olhos da Kido mudaram de negros para vermelhos.

“Por enquanto, eu fiz para que só a Momo não esteja visível. Shintaro e eu, nós iremos sair simplesmente como estamos.”

Quando eu me virei para onde a Momo esteve agachada, eu já não conseguia mais vê-la.

Se eu focasse os meus olhos e me concentrasse, eu podia dizer que ela estava ali, e mais uma vez, eu percebi o quão conveniente esse poder era.

  Se alguém como eu tivesse esse tipo de poder…. Então talvez, eu seria capaz de ir em uma casa de banho pública.

Deixando isso de lado, eu me levantei e andei até o caminho de novo, e me dirigi à saída.

Eu pensei sobre como eu não tinha sido capaz de me acalmar há algum tempo, e o meu humor ficou pesado.

Desde quando eu tinha começado a andar naquela hora, eu tinha sentido um tipo de desconforto por algum motivo.

Eu tinha começado a me sentir assim desde quando me encontrei com a Momo, mas quando eu realmente pensei nisso, eu entendi o motivo imediatamente.

  Não, mas espera só um minuto. “Se isso fosse verdade”, então tudo o que tinha acontecido desde então……

  Por apenas um instante, eu senti um arrepio, e decidi perguntar para a Kido, que tinha começado a tremer de novo.

Quando eu parei de andar, a Kido também parou.

“.....Hm? O que está errado, Shintaro? Vamos lá, vamos nos mexer.”

Não…. O meu palpite provavelmente estava certo.

Porque eu tinha confirmado isso inconscientemente há algum tempo.

“Ei…. Kido. Depois que nós andamos na montanha-russa…. O que aconteceu com a Ene?”

Ouvindo isso, a Kido fez uma cara como se isso fosse óbvio.

“Ene? Logo depois daquilo, ela disse que iria com você, e desapareceu…..”

—Logo que ela disse isso, o celular no meu bolso vibrou alegremente, como se risse.

***