#translocalidad

[environmental-architecture]

Translocality. Translocalidad.

Word of the week. Palabra de la semana.

Souce / Fuente: what is translocality a refined understanding of place and space

[signoscultura1816]

Identidad local y escena musical independiente, en línea y fuera de línea.

Por Juliana Puentes y Santiago Plazas

En la década de 1980 y 1990 la escena local de música independiente pop y rock se robó la atención de los medios de comunicación. Sin embargo, con la popularidad de Internet esto ha cambiado. La música independiente se puede difundir en línea y las personas se pueden conectar fácilmente a estas plataformas. Es por esto, que a medida que este intercambio aumenta, los espacios locales dedicados a la interacción musical están cambiado y algunos desapareciendo. Pero, a pesar de que el panorama se ha visto alterado, no ha marcado una ruptura en las prácticas interlocales que definen la música indie. Internet lo que ha hecho es que estas se extiendan y este sistema de translocalidad sigue siendo importante gracias a los practicantes y fanáticos que se interpusieron en relación de similitud y diferencia a todo lo que ocurre con esta música y sus formas de producción y distribución.

Las formas económicas de difusión y producción de música, tanto locales como globales, fueron características que definieron el papel de las escenas anteriores a Internet, al igual que en el intercambio entre músicos y fanáticos para conectarse geográficamente. Es por esto, que se plantea un estudio para analizar este fenómeno en una ciudad universitaria, Champaign-Urbana, Illinois. Esta ciudad es reconocida por su acogida a los artistas de la escena independiente que quisieron darse a conocer en la década de los 80`s, sin embargo, la industria musical no reconoció el auge que tuvieron éstas agrupaciones sino hasta la década de los 90`s, cuando grandes sellos como Poster Children y Titanic Love Affair, y pequeños sellos independientes como Parasol firmaron con artistas locales, es ahí cuando Champaign- Urbana se convierte en el hogar de varios actos alternativos.

A pesar de que la escena independiente se había consolidado fuertemente, los sellos discográficos entraron en quiebra, ya que, con la popularidad de Internet los formatos cambiaron; implicaba reemplazar el vinilo de siete pulgadas a casete y luego de este a CD`s. Los artistas estaban acostumbrados a trabajar con sellos locales en un formato de grabación análoga de cinco pistas, salía más barato y el hecho de grabar en formato de CD rompía con la escena local. En este momento los sellos locales como Parasol crecieron en oferta y demanda, así como las estaciones de radio universitarias, que se convirtieron en el medio más popular para la reproducción de esta música. El único problema de esta ciudad eran los espacios para que los artistas tocaran.

La música independiente creció a nivel global y se había identificado con espacios geográficos y físicos, pero gracias a que las redes de conexión aumentaron (formatos mainstream como Spotify, Apple music y Deezer), la escena dejó de ser local, más personas participaban de esta subcultura y llegó a ser popular, gradualmente, con el crecimiento de Internet, pero esto hizo que los espacios locales, como tiendas de discos o lugares pequeños en lo que estos artistas se reunían, empezaran a desaparecer. Es por esto que hay que comprender las interacciones entre las instituciones, los individuos, sitios y tecnologías emergentes que permiten el acceso a la escena independiente.