#translations in the tags? or is it understandable

[piastrisun]

the second account.

pairings: franco colapinto + singer female reader.

summary: after franco accidentally exposes his secret twitter account, fans accuse him of being delusional about his supposed relationship with you.

faceclaim: malina weissman.⠀warning: none.

request: could you make a franco and singer!reader where he "shows off" his girlfriend on his secret twitter acc but her fans don't believe him so she decides to surprise them by finally making a music video of "bed chem" casting him?

notes: messy dates, as usual. a brief use of gracie abrams for the music video part. and i know franco would put everything in spanish but it had to be in english for u guys. thank you so much for the request, i had a lot of fun making it. :)

─── ⋅ ☆ ⋅ ───

─── ⋅ ☆ ⋅ ───

translations: “every time she sings i forget how to breath, do you guys think it’s a medical condition” “my pretty princess” “check out her eyes, dude” “good morning to my girlfriend and my girlfriend only” “i’m head over heels for her what do i do” “no one sings like she does, man”

─── ⋅ ☆ ⋅ ───

francolapinto added to their story.

yourusername and others liked your story.

─── ⋅ ☆ ⋅ ───

─── ⋅ ☆ ⋅ ───

─── ⋅ ☆ ⋅ ───

liked by username, username1 and others

yndaily day 1 of using @/francolapinto’s tweets as captions: “imagine waking up and the first thing you see is yn’s face. a dream for you, a reality for me”

tagged yourusername

view all comments

username NOOOO THIS IS SO FUNNY PLS KEEP THIS GOING

username1 if i looked like this, i’d just walk around expecting people to fall in love with me

username2 franco is gonna see this and panic

username3 petition for this to become a daily series until he acknowledges it

username4 it’s crazy how all his tweets work as captions bc he’s LITERALLY a yn fanpage

username5 okay but why is she actually the most beautiful person alive

yourusername i fully support this, keep going

username6 she’s so chronically online IM CRYING

username7 SHES INSANE LMAOOOO

username8 @/francolapinto i get you man

─── ⋅ ☆ ⋅ ───

liked by username9, username8 and others

43updates @yndaily has inspired us to start talking about franco the way he tweets about yn, wish us luck

tagged francolapinto

view all comments

43updates guys what if i’m actually yn and i’m doing this to bother him

username9 i’ve never seen you and yn on the same room

43updates 👀

43updates joke it can’t be me, i’m clearly unemployed… like SOMEONE I KNOW

username8 PLEASE let’s make him experience the secret account treatment

username7 he has created monsters i fear

francolapinto i suddenly understand how this might have looked from the outside, PARAAÁ

francolapinto but i mean, if you’re gonna do it, go all in. but NO ONE, can talk about me the way i talk about her

username6 LMAO, yeah okay, ‘her’, you mean the girl you run a fan account for?

username5 are u confirming or denying this i’m confused

username4 girl we need receipts, you look delusional

username3 we’ve been through this already, no one believes you 😭😭

username2 franco finally getting a taste of his own medicine

─── ⋅ ☆ ⋅ ───

─── ⋅ ☆ ⋅ ───

liked by francolapinto, username and others

yourusername bed chem video drops tomorrow!! 🌟 i couldn’t be more excited for you all to see it. it’s one of my favorite projects yet, and i had the best co-star.

also, since you guys are basically detectives. yes, this is my boyfriend. yes, he’s been running an account to talk about me this whole time. and no, i did not ask him to do that. but i was aware of it and i love him.

tagged francolapinto

view all comments

yourusername p.s. he’s been mentally preparing for this moment since the second account incident. be nice to him!!!!

francolapinto please!! i’ve suffered enough

username NO WAY i need a moment

username2 SHE JUST SAID IT LIKE IT WAS NOTHING HELLO??? 😭

username3 “yes, this is my boyfriend” GIRL I HAVE BEEN HAVING A MELTDOWN FOR WEEKS

yoursister you two are perfect together!! 🥹

francolapinto but seriously, every day with you is my favorite. you already know that, but saying it here too just in case, te amo 🤍 ♥︎ liked by author

yourusername i’ll put you in my pocket starting now, te amo más <3

username3 forget it when i said this was one sided…

oliviarodrigo need all the behind-the-scenes footage!!

francolapinto also hi. yes boyfriend here, happy to be included!! ♥︎ liked by author

francolapinto and for the record, my account was NOT a fan account. it was a highly curated appreciation page. there’s a difference

username4 five comments from him, he’s so obsessed 😭😭

username4 the way we all thought he was a lovesick fan and turns out he was just a boyfriend with too much free time

francolapinto i’m trying to not take any offence by this

username5 this is the funniest celebrity hard launch ever

alex_albon wow. shocking. so unexpected. truly a plot twist.

yourusername ❓

username6 she’s so funny for that caption 😭😭

username7 he was running a whole stan account for his own girlfriend and she just let him

username8 his twitter account was a love letter, i’m gonna be sick

─── ⋅ ☆ ⋅ ───

©⠀piastrisun original work. please don’t translate, claim or repost any of my writing, 25’.

[nicointhestars]

(Referring to the tags on the last post) As a 9th grade English teacher, I can confirm that many teachers actually suck at teaching the Odyssey and you should definitely read it! I like the Emily Wilson translation (there is a bunch of hate in the Classics world for the Wilson translation, but just know that it’s based in misogyny.) Find the one that works for you, and there’s nothing wrong with asking for help if it’s difficult!

And remember, there’s A LOT. As stated before, mythology gets incredibly complex and you will come across things you struggle to understand. You may come across things you will never truly understand. And that’s ok! Don’t give up. Learn as much as you can and know that it doesn’t mean any less of you if you don’t get it all.

a quick psa to anyone recently getting into greek mythology and is a victim of tumblr and/or tiktok misconceptions:

-there is no shame in being introduced to mytholgy from something like percy jackson, epic the musical or anything like that, but keep in mind that actual myths are going to be VERY different from modern retellings

-the myth of medusa you probably know (her being a victim of poseidon and being cursed by athena) isn't 100% accurate to GREEK mythology (look up ovid)

-there is no version of persephone's abduction in which persephone willingly stays with hades, that's a tumblr invention (look up homeric hymn to demeter)

-as much as i would like it, no, cerberus' name does not mean "spot" (probably a misunderstanding from this wikipedia article)

-zeus isn't the only god who does terrible things to women, your fav male god probably has done the same

-on that note, your fav greek hero has probably done some heinous shit as well

-gods are more complicated than simply being "god of [insert thing]", many titles overlap between gods and some may even change depending on where they were worshipped

-also, apollo and artemis being the gods of the sun and the moon isn't 100% accurate, their main aspects as deities originally were music and the hunt

-titans and gods aren't two wholly different concepts, titan is just the word used to decribe the generation of gods before the olympians

-hector isn't the villain some people make him out to be

-hephaestus WAS married to aphrodite. they divorced. yes, divorce was a thing in ancient greece. hephaestus' wife is aglaia

-ancient greek society didn't have the same concepts of sexuality that we have now, it's incorrect to describe virgin goddesses like artemis and athena as lesbians, BUT it's also not wholly accurate to describe them as aromantic/asexual, it's more complex than that

-you can never fully understand certain myths if you don't understand the societal context in which they were told

-myths have lots and lots of retellings, there isn't one singular "canon", but we can try to distinguish between older and newer versions and bewteen greek and roman versions

-most of what you know about sparta is probably incorrect

-reading/waching retellings is not a substitute to reading the original myths, read the iliad! read the odyssey! i know they may seem intimidating, but they're much more entertaining than you may think

greek mythology is so complex and interesting, don't go into it with preconcieved notions! try to be open to learn!

[arttsuka]

Something something, holding the head of your loved ones

Bonus screenshot from that one movie no one has ever watched except from me

[meirimerens]

do you happen to have any headcanons about pascal curious and nervous subject? or any other sims 2 character for that matter :p

you get answered with anon from like yesterday #oops i had stuff on my plate teehee but Yes.

the nervous subject:

as far as nervous' #deal is i like to go with the Sims 2 For PSP lore that he willingly (or "willingly" - in quotes to express the murkiness of willingness when you're broke as shit) went in with the Beakers because he needed coin. in my head, like many kids who age out of the foster care system, he found himself age 18 not really having anywhere to go (no contact with the family during his stay in foster care), not really having had the best environment to learn any skill, he tells himself well fml 🤷‍♂️ might as well.

related to his 10 active point i think he's strong as shit. does not look like it (macdonalds_napkin_flying_out_of_window.txt). also very endurant - not necessarily fast, but his ass would smoke everyone in a long-distance run because he can just keep going. this is Not A Great Thing in his current #predicament because that just means he recuperates pretty fast from the experiments and so they just keep happening with little downtime.

bruises easily. and a lot because his prioperception is kind of fried so he's got always a blue spot somewhere.

i've #made #him in my ts4 game with a crooked nose and nose scar (which i draw, the crookedness of the nose translates a bit less since i'm always drawing his ass three-quartered) and those i think he got in foster care. even if he exists with 0 nice point i think that's an Experiment thing, he is not truly a Dipshit, but he's very early become quite rowdy. got into a tussle. got his nose broken. "you should see the other guy". this is also very funny to me because one of my OC has that same broken nose+scar deal

on the topic of My OC Has This in my mind's eye he's got tha Y-shaped autopsy scar. hector I Would Like To Award You the Highest Honor I Can Bestow [scars like the weird lesbians of my mind] did not really die, still has it. he understands that's probably a Scary thing for people to see + his ass doesn nawwwt want to deal with the question so when his best fwiend and his two Unsuspecting brothers try to get him to join for a relaxing heatwave afternoon in the strangetown pool he's like "i don't want to take my shirt off [THINKS FAST] because i'm insecure about being bony" and they're like "that's fine man no pressure 👍" [clueless]

le pascal curieux:

on one hand the phrase "gayscal bicurious" i had in the tags of my art once makes me hysterical and i genuinely leep fucking repeating it out loud to myself so often. devilish echolalic sound. on the other it is genuinely funny to me to imagine him realizing years later "why the fuck do i have beef with this guy over his gf i don't even like women 😐😐😐😐🤦‍♂️🤦‍♂️🤦‍♂️🤦‍♂️". he keeps the beef though makes him feel alive #hatermindset #scorpio

after nervous told him "i have some... weird... living arrangement... and my roommates don't like to hear me play music out loud" pascal started putting songs he thinks nervous would like on an mp3 player. nervous gives it back to him every once in a while and update him on his taste so pascal can add more songs next time they see each other.

now not to get too deep into the politics of the sims franchise's mpreg. a pregnancy narrative hates to see me coming. but in my head... while he's a loving father and is protective and kind and genuinely obsessed with his kid once they're born & tutti quanti towards his little scrunkly... i think he lived the pregnancy pretty Lukewarmly. he knew that it Could happen, but well. the household description does mention "[getting] more than they were "expecting."". i think until halfway there he was like 😬 and then the Weird Scientist Brain kicked in and he was like "this is an Experience". pascal curious I Would Like To Award You the Highest Honor I Can Bestow. Post-Partum Depression (jesting. unless?)

not new of a headcanon because i've drawn it so it's probably obvious I think he's the shortest of the brothers and a Reliable Resident of Stockytown #shawty

bringing together Buddy Erwin Lore and "In his free time, he practices home psychoanalysis" i know the inhabitants of strangerville hate to see him hang out by erwin's Listening Station and psychoanalyzing every word that comes out of the mouth of the people he's bugged #nosy

erwin detour because i have this to say:

he drives a two-toned (orange and white) 1980 chevy k30 crew cab. a beat-up thing that he loves so muchhhh. looks like this (but imagine Oinge and not tan/camel)

speaking of cars i have something for Lazlo:

drives a 1986-1988 buick riviera. a purble one. exactly. i see it for him for the little screen inside #vintage #slay

stoner. with peace and love and zero derogatory tone. he feels it makes him think. it does. tbh i see the three dabbling. you're telling me vidcund has this beautiful greenhouse and they don't grow cannabis in there? you know that post that's like. my homie was making edibles and discovered passion for baking now he's a baker. this did not happen to lazlo he knew how to cook and bake completely independantly. but it helps. they let nervous smoke with them and they see him blink normally for the first time.

Ophelia Nigmos my shayla....

she has a Motorola RAZR V3 for phone. it is DECKED to the heavens with stickers and stick-on gems and phone charms

2004 is prime and i mean primeeee pop-punk/emo era (hence why she looks #likethat tbh) and she's deeeep in that. like Simple Plan's "I'm Just A Kid" came out 2002 and i knowwww she's having that shit on LOOP on her mp3 player. due to the fact that She's Just A Kid And Her Life Is A Nightmare

the bloggerrrr i know she is blogging. idk what strangetown could have as a mirror to the 2000s-2010s french "Skyblog" [les vrais connaissent tmtc] but girl... is.... BLOGGING!!!! either a Livejournal or a Blogger.

i just realized how long this poast was #oops but Basically Yes.

[heartorbit]

if we could stay connected, just like this

[beastlyidiocy]

Feuċ, súile Dé go fuireaċ air

[makiswirl]

can i just say. and this is probably a niche hill to die on. that i am so gobsmacked every time someone vaguely hints at the idea that jotaro doesn't care meaningfully for the other crusaders, usually particularly kakyoin and joseph, when those two actually tend to be the ones he reacts to being hurt the hardest

like he cares for his loved ones!!!! that literally plays into his character motives in every single part he shows up in!!! stop lying to me!!!!!!!

[yooo-lets-go]

Asks pt.2

Damn right

Sorry, screenshot mi się głupio uciął, pół pytania skasowało ale obrazek za dobry żeby nie wstawić xd

Hell yeahhhh

🫡🫡 high praise

Hell yeah, gatito 🔥

Listen, everybody gets carried away sometimes 🤭

Hello, creature feature!

Don’t worry my art here is free to use, enjoy

Hello and thank you international squad! 🇵🇱🤝🌎

[moonsun2010]

Man seeing the CEO's reaction to Black Myth not winning GOTY, saying they came to the awards for nothing (they won Player's Choice), that he wrote the acceptance speech 2 years ago, and all that shit about feminists and wanting to assault the female members of the team, make me glad they lost. Despite me playing the game way more than the rest.

Wait what post had the thing about feminists and assaulting female members? If you mean the Weibo post CEO Yocar wrote on 14 Dec 2024, I don't find any mention of the sort there. If you've any citations/links to the Chinese non-translated posts or screenshots that would be good.

If you want to read an actual good translation/paraphrasing of Yocar's post, I recommend this article.

1) "saying they came to the awards for nothing" you mean "今年入围的游戏都很出色，可我真没搞明白这次年度游戏的评选标准是啥，我特么白来了！" which basically states that "the shortlisted works are all outstanding, but I really don't understand what's the selection standards". The last part is like similar to "goddamn waste of my time" but not exactly, like waste of his attendance?? Like "The competition was strong but I didn't understand the rules, so why the heck did I attend for no reason! (exasperated tone towards ownself)".

Additionally, is writing an acceptance speech 2 years ago something negative...? Are creators not allowed to be proud of their work? This is the portion of Yocar's post that the "acceptance speech 2 years ago" came from:

"从昨天到现在，我也从很多玩家的言论中看到了强烈的不满情绪，看到了不甘与不爽——大多用了幽默与解构的方式表达，笑死。

我完全能理解这些不甘，同感这些不爽，因为我知道这些情绪的背后，不是痛苦与恶意，而是自尊与自信。

如此自信却没得到他人的认可，有点脾气，很正常。

我其实……比你们更自信（参考我在知乎的第一个回答），年度游戏登台的演讲词两年前就写好了，居然没用上😭😭😭" meaning:

"From yesterday till today, I've seen a lot of severly dissatisfied reactions from my conversations with (Black Myth Wukong) players, discontent and irritated—most of who expressed themselves in humourous and yet structured ways, which I found hilarious.

I understand entirely the feelings of those who are dissatisfied and frustrated, because I know that these feelings are backed not by harmful or evil intent, but a sense of self-confidence and self-esteem.

If one were to have pride in themselves, only to fail to gain the same recognition from others, it's quite normal to feel slighted.

Actually I'm... even more confident than y'all (see my first answer on 知乎*), so much so that I wrote my Game of the Year acceptance speech 2 years ago, which I ended up not using 😭😭😭"

*知乎 is another forume-sque platform that's kinda like Quora for asking and answering questions.

It's at worst a display of arrogance that in fact, seems to be used in a self-denigrating manner in the post. I don't have the exact same emoji, but surely one doesn't need to speak Chinese to understand what its use there means right? All I see is a pretty normal statement from a game dev empathising with the fanbase's disappointment over not getting GOTY, and soothing those pains by being self-deprecating about this own confidence in his creation.

In fact the rest of that 2nd paragraph (post is split into 7 paragraphs) makes the fact that he's focusing on the fact that he just has pride in his game even clearer:

"在这款游戏的研发过程中，很多同事没有我这么乐观。他们可能因为玩过了太多的中间版本，难免觉得这个游戏还有太多的瑕疵，也不大可能按时上线。

我在公司的一个主要工作，就是不断安慰他们我们已经做得很好了，产品一直在进步。

是的，你不能只在已经赢的时候才自信。

那不是自信，是对结果的复读。

今天输了，明天还可能会输，可那又如何？

影响结果的因子太复杂，所以结果必然是不确定的。我们唯一能确定的是选择自己在做什么——

做具体的事，做困难的事，做相信的事。

在做这些，当然应该自信。" meaning:

"In the process of developing this game, many colleagues weren't as optimistic as me. Maybe they'd replayed the WIPs too many times, such that they'd inevitably think it had too many flaws and wouldn't be finished in time.

In this company I have a very important role: to continuously reassure staff that we've already done a very good job, and that the game is continuously improving.

Indeed, you cannot have self-confidence in yourself only when you win.

That is not confidence, but preparation for/repetition of the end.

You lose today, and you can lose again tomorrow—and so what?

The end is never certain, as after all, the factors involved in determining are too complicated. The only thing we can be certain of is our own actions—to do things with purpose, difficult things, things we believe in/confident actions.

To do these, of course we must believe in ourselves."

The other paragraphs continue in the same encouraging spirit—generalised summary:

3 talks about how Game Science persevered in developing BMW because they trust in their game to deliver a quality story rooted in Chinese culture

4 talks about how Yocar thinks a common proverb few know is from Journey to the West "世上无难事，只怕有心人。/Nothing is impossible to a willing heart" does not mean that overcoming difficulties is simply a matter of mental fortitude, but that he thinks "因为难，才好玩" aka its fun because its difficult but also alluding to a common sentiment in fanbases that form around a love for difficult games... like BMW (and yknow the whole genre of Souls-like and Bullet hells and games that you love because they are so painful).

5 talks about the origin of Game Science's name, 6 about how they're fortunate to even be able to work on games, 7 a lovely, lovely conclusion that I think deserves to be translated in full:

"最后，希望黑神话的这个故事，能够给到某些还在迷茫中的人一点勇气，让更多在还在黑暗中摸索的人看到了一点光亮，然后以平常心继续前行。

希望大家都能继续怀着自信与雄心，保持勇敢、诚实与善良，踏实做好每一件具体的小事，坦然接受不确定的结果，一直走在取经的路上，直到生命的最后一刻。

就像海明威说的那样：这个世界很美好，值��为之战斗。" meaning:

"In conclusion, I hope that the story of BMW (both the game and the story of the game's development?) can give those who are still lost some courage, give more of those still searching in the darkness some light, and progress with a peace of mind.

I hope everyone will continue to embrace confidence and ambition, to be brave, sincere and kind, to properly do everything with purpose, until life reaches its final end.

Just like what Hemingway said: "The world is a fine place and worth fighting for."

It's honestly a very earnest and sweet post?? If you can read Mandarin Chinese its way more poetic and kind of tear-inducing—even more so if you're a creative of any kind, or just someone who's ever put high expectations on themselves to produce good results, only to seemingly ""fail"" by not achieving the unrealistically fantastical ideal you've built in your head.

Anon, I'm glad that you've played the game, but I don't think your interpretation of Yocar's post is fair at all. Creators are allowed to have high expectations about their own work, and to be disappointed when they aren't met. The post he's made is just that—a joking expression of disappointment, yet determination to carry on producing more games he can be proud of, and will bring happiness to others. Nowhere in this is the unhinged bashing of TGA that Yocar is supposedly to have done. If this sort of encouraging statement is considered inflammatory, I... genuinely don't know what to say.

[syn4k]

[cubedmango]

「30歳の童貞に片想いすると魔法使いになれるらしい」 (from cherry magic volume 11 special edition) — english translation

[pillowbee]

Galladrabbles: Grip.

Thank you @darlingian for this week’s @galladrabbles prompt! ᕕ( ᐛ )ᕗ

It’s kind of the precursor to this one!

———

“That a threat or a promise?”

“Excuse me?”

Gallagher nods at his knuckles. Mickey follows his gaze, bewildered.

“‘Fuck you up.’ You follow through with that?”

Gallagher’s lopsided smile only serves to convince Mickey further that the redhead doesn’t realise the implication behind his ability to actually understand the runes tattooed onto Mickey’s knuckles.

“What, these?” he asks, gripping his fingers tight and displaying his knuckles. He has to make sure.

“Yeah.”

Gallagher can understand them. He can read the runes.

He’s not supposed to.

It’s in an ancient tongue, decipherable only by Mickey’s people and—

The Chosen One.

Fuck.

[sanji-screenshots]

You called the shitty restaurant.png

[soapboxe]

“antigone” translated by anne carson/arcane season two

[web-novel-polls]

(Assuming that the character's name origin is the same as the source language)

Examples (Eastern -> Western name order):

Aono Hajime -> Hajime Aono (Surname: Aono) Kim Dokja -> Dokja Kim (Surname: Kim) Wei Wuxian -> Wuxian Wei (Surname: Wei)

Feel free to explain your reasoning in the notes.

Edit: Vote on honorifics here!

[wistfulpoltergeist]

Thank you @herzblau @enchanteriv for the tag! I don't recall doing this picrew before and it's super cute ^^

I tag: @vermutandherring, @javitrulovesims, @aniraklova, @spiteful-crow, @budgie2budgie, @hamsterbellbelle, @giuliettasims, @notsooldmadcatlady, @cooltuna69, @sunflower-bardic-inspiration, @notasimblr, @lupuspluvio, @dustinbroke