#tootoomee

[uchinaguchishutoku]

とぅしぬ　ゆーる♪大晦日♪

うちなーぐちぐゆみ12月9日（うらんだぐゆみ2022年12月31日）

ちゅーや　やまとぅぐゆめー　とぅしぬ　ゆーる　なとーびーん。

とぅしとぅい　ちゃわき　しきとーびーん。

すばん　くゎっちーん　むる　すがいびーたくとぅ、みそーりよー。うーとーとぅ。

―

今日は新暦の大晦日になっています。

大晦日の夜のご飯お供えしています。

沖縄そばもご馳走も全て作りましたので、召し上がれ。うーとーとぅ。

[uchinaguchishutoku]

うにむーちー♪鬼餅

うちなーぐちぐゆみ12月8日（うらんだぐゆみ2022年12月30日）

ちゅー　うちなーぐゆみ　しわし　8にちぇー　うにむーちー　やいびーくとぅ、かーさむーちー　ちゅくてぃ　とーとーめんけー　うさぎーびたん。

―

今日、旧暦の12月8日は、鬼餅（ウニムーチー）ですから、サンニンの葉に包んだ餅（かーさむーちー）を作って、ご先祖様にお供えしました。

からだ　がんじゅーさーとぅ　まじむん　いーほーらするくとぅ　うーとーとぅ　さびたん。

―

健康祈願と邪気払いということで、お願いしました。

んかしぇー　「むーちーしろー　うとぅるむんどー」り　いーがなーち、うにむーちーぬ　しる　やしきぬ　あまくまんけー　ちきーびーたんり。うれー　「あくげーし」り　いゃびーんり。

―

昔は「餅の汁は恐ろしいものだよ。」と言いながら、ウニムーチーの汁を屋敷の周りにつけたそうです。それは「アクゲーシ」と言うそうです。

うにむーちーんけー　うんねーる　ちてーぬ　あいびーてぃよー。

―

ウニムーチーには、そのような伝えがありましてね。

んかし、あっぴーが　をぅたしが、うぬ　あっぴーぬ　ゐなぐ　うっとぅが　うにんけー　ななてぃねーらんり。

―

昔々、お兄さんがいたが、お兄さんの妹が鬼になってしまった。

あんさーに、うぬ　あっぴーんけー　うにんかい　なたる　ゐなぐ　うっとぅが、いしぬ　いっちょーる　むーちー　かまちゃんり。

―

その兄に、鬼になった妹が石の入ったムーチーを食べさせたそう。

ゐなぐ　うに　うっとー　まーはる　むーちー　かどーたんり。

―

鬼になった妹は、普通のムーチーを食べていた。

あっぴーんかえー　「くまー　うに　かむる　くちやん」り　いゃーに、ほー　みしてぃ　どぅーぬ　あっぴー　はんたから　うとぅ��ゃんりよー。

―

お兄さんに「ここは鬼を食べる口だ！」と言って、陰部を見せて鬼を崖から落としたそう。

はっし！　じこー　うとぅるさぬ。

―

はっし！とても恐ろしくてよー。

[uchinaguchishutoku]

とぅしぬ　うわいぬ　掃除♪年末掃除♪

うちなーぐちぐゆみ12月7日（うらんだぐゆみ2022年12月29日）

やがてぃ　くんどぅ　うわいやいびーくとぅ、　火曜日に　わったーやー　掃除さびたん。

わったーやーや　じこー　まどぅぬ　まんでぃ、でーじ　やいびーたん🤣

―

もう少しで今年が終わりますから、火曜日に家を掃除しました。

私たちの家は、とても窓が多くて、大変でした🤣

あきさみよー！　ガラスん　うふぉーくぬ　あいびーくとぅ、ちゃー　拭き拭き　さびたんよー。

―

あきさみよー！ガラスも多くて、ずっと拭き拭きでした。

しむんかえー　まかいぢゃわん　いりーる　たなん　むる　ガラス！

くれー　むる　すし、　4時間　かかいびたんよー。

―

台所には食器棚があって、全部ガラス！

これを全部すると、4時間かかりましたよー。

うりから、ちゅーや　また　わったー　ぶちだん　掃除　さびたんよー。

―

それから、今日はまた私たちの仏壇を掃除しました。

とーん　はんさーに、りっぱんぐゎー　拭き拭き　さびたんどー。

―

戸も外してきれいに拭き拭きしましたよー。

はっし！じこー　ぐま　まどぅぬ　まんりよー。くぬ　きーや　はんさりやびらんくとぅ、てぃーさーじとぅ　綿棒　ちかいびたん。。。

―

はっし！とても小さい窓が多くてー。この木は外せないですから、タオルと綿棒を使いました。。。

いっぺー　なんぎやいびーたしが、　わったー　ふぁーふじが　ちゃー　みーまんとーてぃ　くぃみせーびーくとぅやー。りっぱんぐゎー　さんでー　ないびらんさー。

とー、うっさ！いっぺー　ちゅらーく　ないびーたん。

ゐー　とぅし　んけーらりーびーるはじ！

―

とても大変でしたけど、私たちご先祖はずっと見守ってくださっていますからねー。きちんと掃除しないといけないですねー。

はい、終わり！とっても綺麗になりました。

良い年を迎えられそうです！

[uchinaguchishutoku]

報告♪

旧暦6月28日（新暦2021年8月6日）

やーんけー　けーたくとぅ、　とーとーめーんけー　ゆーばん　うさぎらっとーたん。

ちゅーや　ぬーがら　あいびーが？　り　とぅーてぃんーちゃくとぅ、

ちゅーや　ゐーくとぅぬ　あたくとぅ　はーふじんけー　報告　しわる　やんり。

—

家に戻ると、とーとーめーに夕飯がお供えされていました。

今日は何かありますか？と聞いたら、

今日は良いことがあったから、ご先祖さまに報告しないといけないさーって。