#tomi soko

[norteenlinea]

“AMISTÁ” de Tomi Soko. La otra cara del malabarismo callejero

http://dlvr.it/Skz7lT

[malabarizese]

https://www.youtube.com/watch?v=vCWx7C7QHO0

Entrevista com Tomi Soko, o malabarista e a importância do olhar em cena!

[eng-hypnosismic]

[TL] JPN/ROM/ENG The Champion

The Champion by Matenrou Music: Riki and Zeebra Lyrics: Zeebra Arrangement: Riki and Zeebra

Yeah

Uh

これがシンジュク Kore ga Shinjuku This is Shinjuku

麻天狼 Matenrou Matenrou

It’s GIGOLO

俺がDOPPO Ore ga DOPPO I am DOPPO

ill-DOC

Let’s go

[Chorus:] 俺らがナンバーワン Orera ga nanbaawan We are number one

Yes we a di champion

When we go rap-pap-pan

聴いたら皆Jump around Kiitara mina jump around When you hear it, everyone jump around

俺らがナンバーワン Orera ga nanbaawan We are number one

Yes we a di champion

When we go rap-pap-pan

聴いたら皆Jump around Kiitara mina jump around When you hear it, everyone jump around

俺らがナンバーワンラッパー Orera ga nanbaawan rappaa We are the number one rappers

そうシンジュクがナンバーワンラッパー Sou Shinjuku ga nanbaawan rappaa Yes, Shinjuku are the number one rappers

今晩はガンガンTurn up Konban wa gangan Turn up Tonight, bang bang, turn up

目の前にはどデカイシャンパンタワー Me no mae ni wa do dekai shanpan tawaa Before your eyes in an enormous champagne tower

今日は祝杯朝までHigh Party All Night Kyou wa shukuhai asa made High Party All Night Today we toast, high until the morning, party all night

祝杯終わることない祝勝会 Shukuhai owarukoto nai shukushoukai Cheers, there’s no end to our victory party

祝杯さあ全部飲み尽くせ Shukuhai saa zenbu nomitsukuse Cheers, now, drink it all up

店の酒飲み尽くせ Mise no sake nomitsukuse All the drinks in the shop, drink it all up

ついに立ったディビジョンの頂点 Tsui ni tatta dibijon no chouten Finally, standing at the top of all divisions

俺らなら当たり前だ当然 Orera nara atari mae da touzen Naturally, it’s us, of course 誰がやろうが真似出来ねぇ Dare ga yarou ga mane dekinee No bastards can copy us

派手なフローで上げてくぜ Hade na furoo de agetekuze We rise with a flashy flow

でもまだ満足には程遠い Demo mada manzoku ni wa hodotooi But we’re still a long way from being satisfied

いつだってウォリアーの装い Itsudatte woriaa no yosooi We always don our warrior clothes

雑魚がつまらねぇ物乞い Zako ga tsumaranee monogoi Mooks are boring beggars

相手にゃしてねぇぜ来やがれ一昨日 Aite ni shiteneeze kiyagare ototoi That don’t deserve to be our opponents, get out!

[Chorus]

俺らがナンバーワンって事は Orera ga nanbaawan tte koto wa Now that we are number one

誰に狙われるか分からない Dare ni nerawareru ka wakaranai Who knows who might be targeting us?

必要以上素性明かさない Hitsuyou ijou sujou akasanai I won’t reveal any more than I have to about us

とでも言いたいが職場は変わらない To demo iitai ga shokuba wa kawaranai But I want to say, my job hasn’t changed at all

仲違いする程馬鹿じゃないだろうが Nakatagaisuru hodo baka janai darou ga It’s so stupid to ruin a friendship

んな事あったらばたまらないな Nna koto attaraba tamaranai na Such a thing would be unbearable

妄想と情報が錯綜 Mousou to jouhou ga sakusou Paranoia and reality become entangled

ノンストップで脳内駆け巡って吐きそう Nonsutoppu de nounai kakemegutte hakisou Running around nonstop in my head, it’s sickening

ただ俺のスキルが大勢の前で Tada ore no sukiru ga oozei no mae de But my skills - before a crowd

証明出来たのは光栄 Shoumei dekita no wa kouei I’d be honored to prove myself

この俺が独歩キレたら誰一人ストップを Kono ore ga Doppo kiretara dare hitori sutoppu wo If I, Doppo, lose control, no one could stop me

掛けれない程フルボッコ Kakerenai hodo furubokko Total annihilation

結局やるしかねえんだろ？ Kekkyoku yaru shikaneen daro? In the end, it has to be done, right?

誰が相手でも勝つしかねえんだろ？ Dare ga aite demo katsu shikaneen daro? I’ll win no matter who my opponent is, right?

ならばいつもの食らわすまで Naraba itsumo no kuurawasumade If that’s so, then, forever, until I’m consumed

ブチ切れて暴言唸らすだけ Buchikirete bougen unarasu dake I’ll let loose and scream my worst

[Chorus]

我々が麻天狼 Wareware ga Matenrou We are Matenrou

シンジュクの街は常に破天荒 Shinjuku no machi wa tsune ni hatenkou The other side of Shinjuku is always unprecedented

裏側見りゃ絡み合った螺旋状 Urasoba mirya karamiatta rasenjou See, the other side twists in a helix

そこで生きてそこで死んでく Soko de ikite sokode shindeku Such is how we live, such is how we die

国籍など問われない誰もすぐ馴染んでく Kokuseki nado towarenai dare mo sugu najindeku Anyone can fit in, regardless of things like nationality

ここに生きた証勝利こそが宿命 Koko ni ikita shou shouri koso ga shukumei Here is proof that we lived, victory is assured

毎夜眠れず憂う国の行方 Maiyo nemurezu ureu kuni no yukue Every night sleepless, such is the way of this lamentable place

道が開けず拳叩く机 Michi ga akezu kobushi tataku tsukue Unable to find a way out, striking the desk with my fist

勝った今こそ私達の国を救え Katta ima koso watashitachi no kuni wo sukue Now that we have won, we must deliver our country to salvation

王者つまり王だならば王が Ousha tsumari ou da naraba ou ga The ruler, the king, the sovereign

何を持って王と呼ばれ得るだろうか Nano wo motte ou to yobareeru darou ka What must one possess to be called the king?

それは力それとも知恵それとも富 Sore wa chikara sore tomo chie sore tomo tomi Perhaps power, knowledge, riches

それともその全て身を投げ打ち夢追うのみ Sore tomo sono subete mi wo nage uchi yui unomi All of it, throw oneself into their dreams

革命へのメスなら手の中に Kakumei he no mesu nara te no naka ni In my hand is a scalpel pointed towards the revolution

真っ暗闇抜けたら薄灯り Makkurayami nuketara susuki tomori Once the deepest darkness fades, there is a faint light

このオペいやこの奇な物語ならば Kono ope, iya, kono ki na monogatari naraba This operation—no, this strange story

たった今音を立てて始まったばかり Tatta ima oto wo tatete hajimatta bakari The sound of it has only just begun

[Chorus]

[sanchezsacco]

“La Ceremonia” brinda su última función

Por Lorena Sánchez 

En la era del marketing político, la omnipresencia de la propaganda política y religiosa y la entronización del consumo, la obra “La Ceremonia” se re-actualiza, cuestionando la demagogia y los discursos vacíos como camino hacia la obtención y ejercicio del poder, mediante la venta compulsiva de ideas que se muestran trascendentales.

El unipersonal tragicómico de Tomi Soko (Tomas Sokolowicz), artista performer: actor cómico, payaso dramático y mimo, propone una historia de realismo fantástico, futuro apocalíptico y humor absurdo. Su protagonista puede ser candidato a presidente, un pastor evangelista, un vendedor ambulante o un militante new age. Todo lo convierte en argumento de venta y expone sus “ideas” de manera avasallante y continua y por todos los medios, hasta quedar envuelto en ellas y pasar de la entronización al descenso estrepitoso.

Con patetismo tragicómico, risa nerviosa y descontrolada, emite palabras, frases, párrafos, habla en castellano mezclado con un balbuceante inglés y un dudoso portuñol y tira decenas de besos al público, a quien manifiesta enfáticamente amar. Las escenas incluyen situaciones donde hace malabarismo, acrobacia y trabaja con manipulación de objetos en un impresionante despliegue físico. Y convoca al comic y a la animación en escenas como la que muestra al protagonista tragando y vomitando sus propias ideas cual cinta infinita proveniente del agobio que le causa el peso que va adquiriendo su cabeza.

En el saludo, Soko dedica la escena final de la obra: “Les deseo este final a los que están ahí arriba”.

El domingo 26 de Agosto “La Ceremonia” ofrece su última de la temporada 2018 a las 21 hs. en el Espacio Sísmico de la Ciudad de Buenos Aires: Lavalleja 960.

Trailer: https://vimeo.com/272808370

Ficha Técnica:

Idea, dramaturgia, creación y actuación:��Tomás Sokolowicz Dirección y acompañamiento artístico: Gabriel Páez Vestuario: Sandra Szwarcberg Escenografía: Pía Drugueri Música: Santiago Oveja Blomberg Diseño gráfico: Lisandro Notario Diseño de luces: Fernando Cano Producción: Cía. TomiSoko Co-producción: Proyecto MIGRA - Galpón de Guevara - Café Muller – Centre des Arts du Cirque Le Lido.

[koizumicchi]

A3! Blooming Summer Ep

1 にゃんばれ!にゃにゃにゃにゃ☆にゃん生! / シロ&クロ 2 進め!パイレーツ / スカイ&ヘンリー 3 いつか王子様に… / 向坂椋(CV:山谷祥生) 4 いちにっさんかく / 斑鳩三角(CV:廣瀬大介) 5 Summer Time Love / 三好一成(CV:小澤廉)

進め!パイレーツ ENGLISH TRANSLATION

進め!パイレーツ  Susume! Pirates Onward! Pirates

スカイ&ヘンリー Sky & Henry

Ikaruga Misumi (CV: Hirose Daisuke) Sakisaka Muku (CV: Yoshitaka Yamaya)

ずっと待ち焦がれてた 歓喜の声を上げろ それこそ俺たちの 出発の合図だ

Zutto machikogareteta Kanki no koe wo agerou Sore koso oretachi no Shuppatsu no aizu da

We were always longing for it Let us raise our voice in delight That is the sign Of our departure

きっと手に入れるんだ 世界中の財宝 海賊になんて 怖いものはないさ

Kitto te ni ireru nda Sekaijū no zaihō Kaizoku ni nante Kowai mono wa nai sa

We will undoubtedly obtain The treasures of the whole world To a pirate, There is not a thing to be afraid of

でっかい野望持って 荒波を乗り越えて まだ見ぬ宝島 目指して進むんだ

Dekkai yabō motte Aranami wo nori koete Mada minu takarajima Mezashite susumun da

We have great ambitions Conquering the raging seas, We continue to aim For the yet to be seen treasure island

邪魔なものは全て 蹴散らしていくんだ 死にたくないなら さっさと退くことだ

Jama na mono wa subete Kechirashite ikun da Shinitakunai nara Sassato shirizoku koto da

All those in the way, Everything will be eliminated If you don’t want to die It’s ‘hurry up and retreat’ for you

航海の果てに 求めるモノ きっとそこに きっとそこに あるんだろうか 血塗れの名を 欲しいままに 追われても 追われてもひたすら

Kōkai no hate ni Motomeru mono Kitto soko ni Kitto soko ni Aru ndarou ka Chimamire no na wo Hoshī mama ni Owarete mo Owarete mo hitasura

At the end of the voyage The things we desire Surely, over there Certainly, over there Would they be right there? The bloodstained name As we desired Even if sought Even if sought in earnest

進め進めいざ進めよ 道なき道を行く 俺たちのやり方 進め進めいざ進めよ そうさ俺は海賊 冒険はまだ続いていくんだ

Susume susume iza susume yo Michi naki michi wo yuku Oretachi no yarikata Susume susume iza susume yo Sou sa ore wa kaizoku Bouken wa mada tsudzuite ikun da

Forward, go forth, onward now Continue down the path directionless That is the way we do Forward, go forth, onward now That is right; we are pirates Our adventure is still far from over

夢も希望も 富も力も 名声も全て この手に収められるさ 命懸けで行け

Yume mo kibō mo Tomi mo chikara mo Meisei mo subete Kono te ni osamerareru sa Inochigake de yuke

Your dreams, your hope Riches, power As well as fame, everything We will offer them all to you with these hands We would stake our own lives

航海の旅は 過酷だけど どんなことも なんてことも 乗り越えてきた 血塗れの名が 渇き果てて 綻びを魅せようとも俺は

Kōkai no tabi wa  Kakoku dakedo  Donna koto mo  Nante koto mo  Norikoete kita  Chimamire no na ga  Kawaki hatete  Hokorobi wo miseyou tomo ore wa 

This voyage of a journey Although relentless Anything No matter what it is We would conquer it The bloodstained name Has come to an end I will show you a grin, mate

進め進めいざ進めよ 絆が何よりの 財宝でもあるのさ 進め進めいざ進めよ 俺たちは止まらない 何処までも

Susume susume iza susume yo Kizuna ga nani yori no Zaihō de mo aru no sa Susume susume iza susume yo Oretachi wa tomaranai Dokomademo

Forward, go forth, onward now Our ties are above all The best treasure out there Forward, go forth, onward now We are unstoppable Wherever we go

進め進めいざ進めよ 道なき道を行く 俺たちのやり方 進め進めいざ進めよ そうさ俺は海賊 冒険はまだ続いていく

Susume susume iza susume yo Michi naki michi wo yuku Oretachi no yarikata Susume susume iza susume yo Sou sa ore wa kaizoku Bōken wa mada tsudzuite iku

Forward, go forth, onward now Continue down the path directionless That is the way we do Forward, go forth, onward now That is right; we are pirates Our adventure is still continuing

航海はまだ続いていくんだ

Kōkai wa mada tsudzuite ikun da

This voyage is still far from over

[malabarizese]

https://www.youtube.com/watch?v=vCWx7C7QHO0

apoie o canal: http://malabarizese.com/

Escuta só! Tomi Soko sabe o que fala!

[malabarizese]

https://www.youtube.com/watch?v=vCWx7C7QHO0 mais em: http://bit.ly/paposdecirco Tomi Soko fala sobre a importância de ter um olhar presente na cena!

[malabarizese]

Tomi Soko fala sobre sua visão do malabarismo enquanto malabariza!

Gostou? Compartilha que tem mais gente que vai gostar :D

Veja mais: http://bit.ly/paposdecirco

[malabarizese]

https://www.youtube.com/watch?v=vCWx7C7QHO0 apoie o canal: http://www.malabarizese.com Tomi Soko fala sobre malabarismo

[malabarizese]

https://www.youtube.com/watch?v=vCWx7C7QHO0 Mais vídeos/ More videos: http://bit.ly/paposdecircoMS Loja / Store: http://bit.ly/lojaMS Apoie / support: http://www.patreon.com/malabarismo

Tomi Soko fala sobre a importância de estar presente e do olhar na hora de apresentar!

[malabarizese]

https://www.youtube.com/watch?v=vCWx7C7QHO0

Tomi Soko fala sobre sua visão do malabarismo enquanto malabariza! irado!

ENGLISH SUBS AVAILABLE!

Tomi soko talks about his vision on juggling while he juggles! awesome!

Papos de circo / Circus chats: http://bit.ly/paposdecirco

Apoie / support: http://www.patreon.com/malabarismo 

Compre malabares! / Buy equipment: http://bit.ly/lojaMS