#this series just seems like a nigtmare ro translate

[will-pre-t-riker]

Ppl who have read translations of The Locked Tomb books, what translation choices did you notice and what do you think about them? Were meme and popculture references cut out, localized or translated literally? Was the style preserved well and did it impact accuracy? If things were cut out, how much did it take away from the experience?