#thereshopeafterall

[callipygiang]

🅰️-1 👌🏾 #TheresHopeAfterAll😌

[passiontraduction]

Quand on assiste à une conférence de la SFT avec Chris Durban, traductrice hyper connue, et qu’on reste jusqu’à la fin pour discuter. - Going to a SFT conference with famous translator Chris Durban hosting and getting to chat with her at the end.

Quand on espère que les intervenantes vont nous redonner confiance. Parce que c’est pas qu’on nous rabâche que le marché de la traduction est pourri mais presque. - Hoping that the speakers will give us hope about our future as translators. 

Quand on nous annonce des tarifs de fifou (0,40€/mot). - When we’re told that some people ask for 0,40€/word.

Et quand on repart regonflés sur notre avenir dans la traduction. - And when we leave the conference feeling much better about becoming translators