#tampere kuplii 2019

[kvartsicosplay]

The Cosplay Christmas Calendar 2019 21/24: Susie / Deltarune (Tampere Kuplii 2019, RuhtinasCosplay, photo by Kvartsi)

[perilegs]

suck on that, fenris

[myrntai]

My Artist Alley schedule for this spring! I’ll be at Yukicon on Saturday only, so if you want to get your owls or ink things from there, this is your chance. At Tampere Kuplii i’ll be at Pienlehtimarssi both days, Saturday + Sunday, but please note that my table will be on the second floor! Pienlehtimarssi is divided between both floors this year as well.

[kindlyanni]

Here are better images of the stickers.

(Available at Yukicon 2019 on March 9. and at Tampere Kuplii on March 23.-24.)

[haltijakapala]

Greetings from the comic lair! I caught a hideous cold, which has hindered my progress a bit, but I'm sure we will see at least a little something at Tampere Kuplii 2019  I will be there the whole weekend this time and can be found on table number 5 ^^ Homer has luckily been there for me throughout this trying time, mainly sleeping on top of me.

[milkivvei]

B r e a t h e

Oh boy this took long to make! But in the end I’m pretty happy how it came out. I’ll be selling this as a print for A3 and A4 sizes, payment is through Paypal/ Tampere Kuplii 2019. 12€ for A3 and 10€ for A4

[perjantaipaja]

Kauhu-pienlehden ohjeet

(Scroll down for English!)

YLEISTÄ:

- zinen aihe kauhu

- sarjakuvien toteutus käsin tai digitaalisesti

- sivumäärä 1-8

- mustavalkoinen, myös harmaasävyt ok

- sarjakuvaoriginaalit piirretään A4-kokoon ja printataan A5-kokoisena lehtenä

- sekä stripit että pidemmät tarinat ok

- tarinan on oltava valmis kokonaisuus eli ei jatkokertomuksia

- kukin osallistuja kääntää sarjakuvansa englanniksi (tai suomeksi, jos sarjakuva on englanniksi) ja lähettää käännöstekstin sähköpostitse joko liitetiedostona tai viestikentässä sarjakuvien palautuspäivään mennessä

- mikäli sarjakuvassasi on paljon käännettävää tekstiä, jätä alamarginaalille enemmän tilaa (ks. alempaa kohta ”A4-sivun marginaalit”)

- muistathan myös lisätä ensimmäiseen ruutuun signeerauksesi (saa olla tyylitelty, sillä taittovaiheessa lisätään sivulle tekijän nimi/nimimerkki myös tietokonefontilla)

- ei K18-materiaalia, kiitos (aihepiiristä huolimatta)!

AIKATAULU:

- sarjakuvien ja käännösten viimeinen palautuspäivä 22.2.2019

- sarjakuvien palautus 22.2. mennessä joko kuvatiedostoina sähköpostitse osoitteeseen perjantaipaja(at)gmail(piste)com tai paperilla pajalla kyseisenä päivänä

- käännöksien oikoluku 23.2.-1.3.2019

- lehden taitto 1.-7.3.2019

- lehden tulostus keskuksella 8.3.2019

- edellisvuosista poiketen valmista lehteä ei näillä näkymin myydä Tampere kupliissa, mutta se tulee aikanaan myyntiin ainakin Turun sarjakuvakauppaan sekä syksyn 2019 Helsingin sarjakuvafestivaalien Zine Festiin (tuotot käytetään ensisijaisesti syksyn pöytävuokraan ja painokuluihin)

SKANNAUSOHJEET:

- skannaa harmaansävynä (greyscale) tai mustavalkoisena

- DPI: 300

- tallennusformaatti: JPEG, TIFF, PNG, PSD

A4-SIVUN MARGINAALIT:

- ks. mallikuva

- ylämarginaali 1,4 cm

- pitkät sivut 1,6 cm

- alamarginaali 2,1 cm (3 cm, mikäli sivulla on paljon käännettävää tekstiä)

- - - -

IN ENGLISH:

Instructions for the Kauhu ('Horror') Zine

GENERAL INSTRUCTIONS:

- topic: horror

- tools: traditional or digital

- number of pages: 1-8

- black-and-white or grayscale

- original comic pages should be A4 and they'll be printed in A5

- both comic strips and longer stories are ok

- only stand-alone one-shots, no comics ending with "to be continued"

- each participant will translate their comic into English (or into Finnish if the comic is in English) and send the translated text by the submission deadline of the comics via email either as a text file or in the message field of the email - if you need help translating your comic into Finnish, feel free to say so beforehand at the workshop

- if your comic includes a lot of text, please leave extra space at the bottom of the page (for the measures see the section 'Margins for the A4 page'

- please add your signature in the first panel of the first page (it may be stylized because the person in charge of the layout of the zine will also add the name/alias of the author digitally on the pages)

- no adult-content please (despite the horror topic)!

SCHEDULE:

- deadline for the comics and their translations: Feb 22nd 2019

- submission: by Feb 22nd either as attached image files via email to the address perjantaipaja(at)gmail(dot)com or on paper at the workshop on Feb 22nd

- proofreading of the translations: Feb 23th - Mar 1st

- layout of the zine: Mar 1st - 7th

- printing of the zine at the Comics Center: Mar 8th

- unlike previous years we probably won't be selling the zine at the Tampere kuplii festival this year but it will be available at Turun sarjakuvakauppa and at the Zine Fest event of the Helsinki Comics Festival 2019 (profits will be primarily used for printing costs as well as the table fee at the Helsinki festival)

SCANNING INSTRUCTIONS:

- settings: grayscale or black-and-white

- DPI: 300

- file format: JPEG, TIFF, PNG, PSD

MARGINS FOR THE A4 PAGE:

- please see the attached template

- top: 1.4 cm

- left and right: 1.6 cm

- bottom: 2.1 cm (3 cm if there's a lot of text in the comic to be translated)

[kvartsicosplay]

The Cosplay Christmas Calendar 2019 16/24: Dipper and Mabel / Gravity Falls (Tampere kuplii 2019, Neekkis & Maraku1, photo by Kvartsi)