#szczebrzeszyn

[polish-art-tournament]

posters round 1 poll 6

Szczebrzeszyn, 2013:

propaganda: W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie!

Zadupie (Bumfuck, Middle of Nowhere), 2015:

propaganda: plakaty dużych miast to jedno, plakat zadupia natomiast! [posters for big cities is one thing, a poster for the middle of nowhere however!]

[stillunusual]

W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie....

[szurens]

Szczątki prototypu polskiego samoloty szkoleniowego IRYDA I-22 (pomiędzy nimi Orlik 130)

[fioletowyfacet]

How'd Porfirio look in traditional clothing?

[wszczebrzyszynie]

i know you said its unpronounceable, but can i (who is the equivalent of a gringo but for polish) get how to pronounce your name and or what it means pretty please?

The literal translation would be "in Szczebrzyszyn" but its just a reference to one of the most well known but simple polish tongue twisters (with a typo... the original name is Szczebrzeszyn). As for pronounciation i dont know how to write it. I dont understand english phonetics. As with all names (mine and my ocs) i just suggest using the speaker option on google translate ...

[llynwen]

this is for non polish speakers only sorry fellow poles i need them to choose off vibes and vibes alone

[chimera-vanya]

Very much not sorry, SYLD, autism and Polish teachers in family make me do things.

1. No idea how this is called in English.

Kot — cat. Kotek — little cat. Kocię — very little cat. Kociątko — even more little cat.

2. Evolution.

Proto—Indo—European: mèrtis

Polish now: śmierć

If you listen closely these words do sound similiar but look at the spelling.

3. Devilish phonology

You think you know phonetic alphabet? Loser. This is ,,w Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie" (,,In Szczebrzeszyn a beetle buzzes in the field):

And this is How I Unleashed The World War II. Polish prisoner pretends to be named Grzegorz Brzęczyszczykiewicz in order to thwart the Nazi officer who has to keep track of prisoners’ identities.

4. Double negatives

English: I want nothing

Polish: Niczego nie chcę (I don't want nothing)

5. Swearing

Pierdolić. Such a beautiful word. Pierdolić — to fuck. Przypierdolić — to hit someone intensively. Spierdolić — to fuck up, to run away. Zapierdolić — to steal. There are more.

(Funfact: the word ,,pieprzyć" means ,,to fuck" but also to add pepper.)

6. Idioms

,,Thinking of blue almonds" — daydreaming

,,Not my circus, not my monkeys" — not my problem

,,Flies up your nose" — to be in bad mood

,,Go stuff yourself with hay" — go away

,,Once in a Russian year" — reffering to something that hardly ever happens

,,Elephant stomped on your ear" — you are tone deaf

7. Onomatopeas

English pig: Oink! Oink!

Polish pig: Chrum! Chrum! 👹👹👹👹👹

Why. Just why.

[gatutor]

Chana Eden (Szczebrzeszyn, Poland, 23/11/1932-Rosh Pinna, Israel, 30/03/2019).

[dreamiara]

i thought you were key smashing and then i remembered you're polish

lmaooo keysmashes tend to have fewer vowels i think like: ksdkjdksh <- keysmash szczebrzeszyn <- polish town

[magnolia--petals]

Szanowni bracia polacy jak widzę.

W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie i Szczebrzeszyn z tego słynie

Straszenie osób innych narodowości naszym językiem jest wspaniałe, czyż nie?

[director-yomi-hellsmile]

I am not surviving the Makoto scene. You will find my tattered corpse down a drainage ditch in the depths of Szczebrzeszyn, and I ask you to please refrain from poking it with any sorts of stick-shaped objects until I eventually revive and mug you for bus ticket money

[lamancejezykowe]

Małgorzata Strzałkowska, Chrząszcz w: Wierszyki łamiące języki

Trzynastego w Szczebrzeszynie chrząszcz się zaczął tarzać w trzcinie. Wszczęli wrzask Szczebrzeszynianie: – Cóż ma znaczyć to tarzanie?! Wezwać trzeba by lekarza, zamiast brzmieć, ten chrząszcz się tarza! Wszak Szczebrzeszyn z tego słynie, że w nim zawsze chrząszcz BRZMI w trzcinie! A chrząszcz odrzekł nie zmieszany: – Przyszedł wreszcie czas na zmiany! Drzewiej chrząszcze w trzcinie brzmiały, teraz będą się tarzały.

[twotower83]

"W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie. I Szczebrzeszyn z tego słynie" - does that seem easy to anyone? because it's a tongue bender even for native Poles

I’ve always found it funny that every native speaker of any language will always tell learners how awful their language is to learn so question time

Also if you reblog pls tag with your language and answer cause I’m really curious to see

[coffee-without-anesthetics]

coś stoi w rogu pokoju.

patrzy.

na mnie?

nie patrz na mnie. nie na mnie. masz okno, wyglądaj za nie. czy masz oczy nawet? czym patrzysz? na co?

nie na mnie. proszę. nie ma mnie. nic nie widzisz.

czego brak w mym umyśle jest mną. kogo tu nie ma, tego nie zobaczysz.

nie patrz. błagam.

blask mnie chroni. lecz ile da rady? nie zawsze będzie świecić, a co dopiero mi pomagać.

ludzkie oczy dostosowują się do ilości światła w danych miejscach. to ma oczy. dlaczego nie miałoby również się dostosowywać?

król karol i królowa karolina. chłop o imieniu grzegorz brzęczyszczykiewicz. gdzieś jest stół z powyłamywanymi nogami. w szczebrzeszyn i trzcinie chrząszcz.

czego nie widzisz cię nie zrani.

a ty jesteś niewidoma z zamkniętymi oczami.

[szurens]

Festiwal literacki w Szczebrzeszynie 08.2021. Klisza filmowa kodak vision 250d ecn2 leica.