#swedishiranian

[golbargbashi]

‎امروز افتخارِ دیدار با آقای «نامدارِ ناصر» یکی از پر کار ترين، ماهر ‌ترين، و متعهدترین مترجمین کتب مهم فارسی به سوئدی را در شهر گوتمبرگ داشتم (البته با رعایت قوانین پیشگیری از کورونا). آقای «نامدارِ ناصر» واقعا لزومى به معرفی من ندارند...‌زیرا سالهاست که آثارشان هم‌ در سوئد و‌ هم‌ در ایران تأثیر گذار بوده و‌ هست! ایشان مایهٔ افتخار و یکی از متعهدترین مروجان ادبیات فارسی در سوئد می باشند: با چاپ كتابهايشان (با ناشرین معتبر سوئدی) از آثاری از بزرگانی چون جلال‌الدین محمد بلخی معروف به مولانا، مولوی و رومی تا کتب کودکان ‌و آثار رمان نویسِ محبوب ایرانی/بین المللی، از جمله خانم پرینوش صنیعی که بسیاری از مخاطبان با کتابِ معروف ایشان «سهم‌ من» آشنا هستند (گفتنش شاید مهم نباشد، ولی ما هم از لحاظ ادبی بسیار دلشیفته کارهای خانم صنیعی هستیم و هم از لحاظ احساسی، زیرا خانم صنیعی نتنها یک نویسنده مهم بین المللی می باشند که از قلبِ مجمع/صنعت مردسالارانه زبان فارسی می آیند (کاری بسییییییار دشوار) بلکه ایشان دختر خالهٔ دلبندِ مرحوم‌ پدر نازنینم «محمودِ باشی» نیز‌ هستند!)... گوهر های فروتنِ ملی/بین المللی مان را باید شناخت، و از فرهیخته فداکارانی (در حیطه فرهنگ/ادب) مانند آقایِ ناصر که با زحمات زیادی در طی سالیان طولانی بطریق درست، اخلاقی، ‌و علمی ادبیاتی (ناشناخته برای کشوری چون سوئد) را ارتقا داده اند! و خوشحالم‌ که حدِ اقل نهادهای قویِ ادبی/فرهنگی کشوری مترقی، مانند سوئد قدرِِ سختکوشی اشخاصی چون آقای ناصر را بطریق درست و‌ اخلاقی می داند) 📚🇸🇪☀️🇮🇷 . . . #namdarnaser #persiska #persisklitteratur #parinoushsaniee #parinoushsanıee #سهم_من #translator #översättare #iransksvensk #svensiranier #iranier #swedishiranian https://www.instagram.com/p/CCCO_02A_LW/?igshid=3henrs1qr11e

[fparvaneh]

Our Interview with Abjeez ((@abjeez)) . Kayhan Life ((@kayhanlife)): It has been suggested that your music is corrupted by too much politics, and that you use feminism as a tool to gain fame. How do you respond to these criticisms? . Safoura Safavi ((@safoura_abjeeloo_safavi)): There is no such thing as pure and incorruptible art. Art is a form of human expression. We use various artistic means to express ourselves, and take a serious look at our society. Politics has always played a major role in Iranian society. We cannot detach ourselves from these concerns. Ultimately, we are artists and not politicians. Also, we’ve never adopted any political stance or social cause as a way to achieve fame. . Melody Safavi ((@abjeezooloo)): I am a feminist, but didn’t consider myself one until recently. After the release of our first album, we were bombarded with questions about our feminist views. They boxed us in as a feminist group whose music was only about women’s issues. That was never our intention. We are two women expressing our views on issues we face every day. . To Read More Visit: KayhanLife.com (link in our main profile page). . . #abjeez #melodysafavi #safourasafavi #swedishiranian #iranianamercian #reggae #persian #rockmusic #liveconcert #empoweringwomen #feminist #femaleband #popmusic #iranianmusicians #kayhanlife (at London, United Kingdom)

[fparvaneh]

SWIPE LEFT FOR MORE PICTURES OF Iranian-Swedish-American feminist pop-rock band Abjeez ((@abjeez ))make Persian reggae music. Formed in 2005 by the Iranian-born sisters Melody Safavi ((@abjeezooloo)) and Safoura Safavi ((@safoura_abjeeloo_safavi)) the band has made its presence heard at concerts across Europe and North America. . To read our interview with Abjeez Band click on the link in our main profile page, or visit our website at: kayhanlife.com . . #abjeez #melodysafavi #safourasafavi #swedishiranian #iranianamercian #reggae #persian #rockmusic #liveconcert #empoweringwomen #feminist #femaleband #popmusic #iranianmusicians #kayhanlife (at London, United Kingdom)