#parinoushsaniee

[golbargbashi]

‎امروز افتخارِ دیدار با آقای «نامدارِ ناصر» یکی از پر کار ترين، ماهر ‌ترين، و متعهدترین مترجمین کتب مهم فارسی به سوئدی را در شهر گوتمبرگ داشتم (البته با رعایت قوانین پیشگیری از کورونا). آقای «نامدارِ ناصر» واقعا لزومى به معرفی من ندارند...‌زیرا سالهاست که آثارشان هم‌ در سوئد و‌ هم‌ در ایران تأثیر گذار بوده و‌ هست! ایشان مایهٔ افتخار و یکی از متعهدترین مروجان ادبیات فارسی در سوئد می باشند: با چاپ كتابهايشان (با ناشرین معتبر سوئدی) از آثاری از بزرگانی چون جلال‌الدین محمد بلخی معروف به مولانا، مولوی و رومی تا کتب کودکان ‌و آثار رمان نویسِ محبوب ایرانی/بین المللی، از جمله خانم پرینوش صنیعی که بسیاری از مخاطبان با کتابِ معروف ایشان «سهم‌ من» آشنا هستند (گفتنش شاید مهم نباشد، ولی ما هم از لحاظ ادبی بسیار دلشیفته کارهای خانم صنیعی هستیم و هم از لحاظ احساسی، زیرا خانم صنیعی نتنها یک نویسنده مهم بین المللی می باشند که از قلبِ مجمع/صنعت مردسالارانه زبان فارسی می آیند (کاری بسییییییار دشوار) بلکه ایشان دختر خالهٔ دلبندِ مرحوم‌ پدر نازنینم «محمودِ باشی» نیز‌ هستند!)... گوهر های فروتنِ ملی/بین المللی مان را باید شناخت، و از فرهیخته فداکارانی (در حیطه فرهنگ/ادب) مانند آقایِ ناصر که با زحمات زیادی در طی سالیان طولانی بطریق درست، اخلاقی، ‌و علمی ادبیاتی (ناشناخته برای کشوری چون سوئد) را ارتقا داده اند! و خوشحالم‌ که حدِ اقل نهادهای قویِ ادبی/فرهنگی کشوری مترقی، مانند سوئد قدرِِ سختکوشی اشخاصی چون آقای ناصر را بطریق درست و‌ اخلاقی می داند) 📚🇸🇪☀️🇮🇷 . . . #namdarnaser #persiska #persisklitteratur #parinoushsaniee #parinoushsanıee #سهم_من #translator #översättare #iransksvensk #svensiranier #iranier #swedishiranian https://www.instagram.com/p/CCCO_02A_LW/?igshid=3henrs1qr11e

[oneelpis-blog]

La Forza Del Silenzio: “Ho Nascosto La Mia Voce”

La Forza Del Silenzio: “Ho Nascosto La Mia Voce”

  Il silenzio non è di un tipo solo. Cupo, felice. Che nasconde la sofferenza oltre gli occhi, che racchiude la gioia nell’anima. Che tace la rabbia, l’odio, l’oppressione, che canta la libertà. Reazione, risposta, parola. Il silenzio spaventoso e spaventato, il silenzio soffice, delicato, raccolto, il silenzio dell’attenzione, il silenzio dell’ispirazione. Il silenzio dell’infinito, dei sorrisi,…

[unsimpluom23]

[ambrosiacombr]

Bertrand publica novo romance da autora Parinoush Saniee, por Cadorno Teles

Em um país marcado pela opressão como o Irã, a expressão “ganhar voz” pode assumir um sentido quase literal. E é justamente o que acontece no novo romance de Parinoush Saniee, autora do best-seller O livro do destino, banido duas vezes pelo governo iraniano. Se em seu primeiro livro a trama gira...

#Livros #BertrandBrasil, #EditoraRecord, #Irã, #ParinoushSaniee

http://ambrosia.com.br/noticias/bertrand-publica-novo-romance-da-autora-parinoush-saniee/

[bibli0phobia]

C’est comme si je n’avais jamais existé, comme si je n’avais jamais eu de droits. Quand ai-je vécu pour moi-même ? Quand ai-je travaillé pour moi-même ? Quand ai-je eu le droit de choisir et de de décider ? Quand m’ont-ils demandé “que veux-tu ?” 

[khaleesinin-gunlugu]

Sessiz Bir Ağıttır Doğu'da Kadın #MevsimHepSonbahar #ParinoushSaniee Beni mutlu etmek nasıl da kolaydı ve bunu benden nasıl da esirgiyorlardı... #MartıYayınları Kitap fuarından eşimin "kapağı güzel al, sen bunu kesin beğenirsin" deyip de bir anda aldığımız kitaba geldi sıra. Ocak ayı boyunca elime almadım bu kitabı okunmayanların arasında sıkışmış kalmıştı. Şubat ayında okuyacağım kitabı her seçeceğimde elime geldi ama ancak arka kapağını okudum. Okuduğum günden itibaren aklıma takılan bir kitaptı fakat arkadaşlarımın iddialı baskılarından dolayı Fatih Murat Arsal ve Asude'yi okudum ve iyi ki okumuşum ikisini de diyorum. Ve artık sıra İran'lı Masume'ye geldi. Hepinize günaydın 🌞🌄🌅 📚💙⚓ #kitabinipaylas #Mart2015 #kitap #kitaptutucu #kitapaski #kitapkurdu #bibliophile #khaleesinin_gunlugu