#sugaru miaki

[vgperson]

Sugaru Miaki's "The Town of Sakura"

The Town of Sakura (or "A Town of Fake Cherry Blossoms") is a novel by Sugaru Miaki, also known as Fafoo, writer of stories like Three Days of Happiness, Pain, Pain, Go Away, and Your Story.

A man who works as a professional faker is told about the suicide of a girl from his past, and he returns to his hometown to confirm its veracity. There, he encounters someone who's the spitting image of the girl he once knew. It all seems set to play out again - only this time, the roles are reversed.

(As you might expect, content warning for suicide as a central element and dark moments in general. Also, a translator's note: the book makes use of the dual meanings of the Japanese word "sakura." Not only does it mean "cherry blossom," it's can also refer to "fakers," specifically in senses like "paid crowd." People should hopefully get the gist, but it may help to know that usage wasn't just invented out of nothing for the story.)

I encourage you to buy the book yourself to support the author. (Rakuten Kobo) (Kinokuniya) (Amazon.co.jp)

I decided I'd post the whole story at once this time, but still split the chapters up into roughly even parts. You can start from Part 1 here. Or you can read my translation as a PDF here.

[myanimediary]

jumyou wo kaitotte moratta. ichinen ni tsuki ichimanen de.

ENG Title: I sold my life for ten thousand yen per year.

JP Title: 寿命を買い取ってもらった。一年につき、一万円で。

Drama・Psychological・Romance・Supernatural MANGA・3 Volumes (completed) Year: Summer 2016 Publisher: Shueisha Character: Kusunoki ( クスノキ ) , Miyagi ( ミヤギ )

[moondustdreams]

[sin-scape]

Three Days of Happiness, by Sugaru Miaki.

[mangadore]

[transangledlozengeggbutt]

[linkspooky]

What ongoing manga series are you reading currently? Any book recs besides the ten you share often?

Every year at the end of the year I do a summary of every single manga I'm reading in Jump Currently. However, I can give you a brief one:

DanDanDan

Sakamoto Days

Kagurabachi

Hunter x Hunter

Ichi the Witch

Undead Unluck

Ultimate Exorcist Kiyoshi (please don't get cancelled)

Astro Royale

Witch Watch

Bungo Stray Dogs

Choujin X

My current favorite manga to read on a week to week basis is Undead Unluck, my favorite to read on a monthly basis is Bungo Stray Dogs.

If you want more book recs I'll just give a list because I'm too feverish to write out full paragraph long reccomendations.

Goth by Otsuichi

Black Fairy Tale by Otsuichi

Confessions

Girl Interrupted

The Idiot by Fyodor Dostevsky

Three Days of Happiness by Sugaru Miaki

Stephen King the Shining

Hakata Tonkatsu Ramens Light novel Series

Snow Crash

The Catcher in the Rye

A hero of Our Time by Mikahil Lermontov

Sekai series by Nisioisin

Fate Strange Fake because I'm rereading it for like the 4th time

Any detective novel by Seishi Yokomizo

Kokoro by Natsume Soseki

The Luminous Dead by Caitlin Starling

Robin Hobb's Realm of the Elderlings Series that's like 15 books long

In the Miso Soup by Ryu Murakami

War and Peace by Leo Tolstoy

The Murder of Roger Ackroyd by Agatha Christie

Grotesque Natsuno Kirino

Journey Under the Midnight Sun Keigo Higashino

I've read all these within the past 11 months and I reccomend all of them.

[kahixxi]

My fav psychological manga:

20th Century Boys (Naoki Urasawa) I Reincarnated as the Little Sister of a Death Game Manga's Murder Mastermind and Failed (Pepu, Sou Inaida) Death Note (Takeshi Obata, Tsugumi Ohba) Haru's Curse (Asuka Konishi) March Comes in Like a Lion (Chika Umino) I sold my life for ten thousand yen per year. (Shouichi Taguchi, Sugaru Miaki) Monster (Naoki Urasawa) Goodnight Punpun (Inio Asano) A Girl on the Shore (Inio Asano)

[yurimother]

Escape Reality with Easy-Going Manga Series 'Futari Escape'

On November 15, Seven Seas Entertainment released the first volume of Shouichi Taguchi slice of life manga series Futari Escape. It will publish the second volume in February 2023.

The publisher describes the manga:

Two young women--one an overworked manga artist, the other a jobless slacker--try to escape the realities of adulthood. Whether it's by going into debt while splurging on an epic meal or taking an impromptu trip, "Kohai" and "Senpai" always find a way to make the most of their days! Kick back and relax with this adorable yuri comedy!

Futari Escape began serialization in Comic Yuri Hime in 2020. It is a popular series, and in the 5th Yuri Manga Sousenkyo, a popularity poll on the Japanese website YuriNavi, the series won the top spot in the popularity category and 8th place overall.

In the January issue of Comic Yuri Hime, which was released earlier this month, publisher Ichijinsha announced that the series will conclude with its final chapter in the February issue, set for release in December. Ichijinsha publishes three volumes of the series in Japanese.

Shouichi Taguchi is a Japanese mangaka known for his manga Jumyou wo Kaitotte Moratta. Ichinen ni Tsuki, Ichimanen de an adaptation of Miaki Sugaru’s tragedy light novel Mikkakan no Koufuku. Taguchi also contributed to Ichijinsha’s Shuumatsu Sekai Yuri Anthology in 2020.

You can check out the debut volume of Futari Escape in English digitally and in paperback today: https://amzn.to/3U8abS9

Reading official releases helps support creators and publishers. YuriMother makes a small affiliate commission from sales to help fund future coverage.

[p0l1ux]

I Sold My Life for 10,000 Yen Per Year.

by Taguchi Shouichi and Miaki Sugaru

Genre: Drama, Philosophical, Romance, Tragedy, Adapted

[vgperson]

An interview with Sugaru Miaki (Fafoo) about his new novel, The Town of Sakura.

NOTE: Contains spoilers for elements of the premise behind The Town of Sakura, some of which aren't introduced until several chapters in.

[deepthinker-society]

Valeur. Quelle est votre valeur ? C'est la question centrale de l'œuvre "Le prix du reste de ma vie" de Sugaru Miaki. Dans cet ouvrage, les protagonistes peuvent vendre leur santé, leur temps ou leur vie. Si la vente de la santé n'est pas détaillée, les conséquences des deux autres sont un peu plus explicitées. La vente de son temps consiste à devenir employé à temps complet de l'entreprise qui monnaye la vie et n'avoir plus aucun temps libre à c��té. Vendre sa vie consiste à vendre purement et simplement le temps de vie qu'il nous reste à vivre, dans le meilleur des cas. Se pose alors une question, quelle est la valeur de ce temps, qu'il s'agisse de l'espérance de vie ou du temps consacré à travailler. Dans l'œuvre, la valeur de la vie est évaluée selon les critères suivants : la quantité de bonheur dans sa vie, le nombre de personnes rendues heureuses, le nombre de choses accomplies dans sa vie et sa contribution à la société. Les calculs exacts de ces estimations ne sont pas donnés, mais cela donne déjà une base raisonnable sur laquelle réfléchir. Est-ce que ces critères sont légitimes pour estimer la valeur d'une personne ? Le mélange entre les critères personnels (bonheur et choses accomplies) et les critères externes (personnes heureuses, contribution à la société) sont intéressantes. Est-ce qu'une personne égoïste favorisant avant toute chose son bonheur aurait une plus grande valeur qu'une personne donnant toute sa vie pour les autres et/ou la société ? Dans une société individualiste, son propre bonheur passerait avant tout. Dans une société davantage tourner vers la communauté, c'est le second qui serait privilégié. Cela fait réfléchir sur ce que nous valorisons, nous, dans notre propre vie. Qui faisons-nous passer en premier ? Nous-mêmes au détriment parfois du reste ou les autres au détriment parfois de nous-mêmes ? Il n'y a pas de bonnes réponses. Des "bonnes" pour la société ou moralement, il y en a. Pour le reste, c'est propre à chacun. Est-ce qu'il est préférable ensuite de prendre ses préférences personnelles pour référence pour estimer le coût de sa vie ? C'est une question qui reste ouverte là aussi. #valeur #vie #temps #critères

[lienguistics]

some things / personal idiosyncrasies i noticed that i’ve picked up in trying to write in japanese include

- (だ)が、けど > しかし ≫ でも; i will never use でも in my prose unless it is for a highly specific character which i will refrain from ever creating. don’t like でも, v arbitrary.

- しょっちゅう > よく; neutral opinion, just something i noticed minato kanae using a lot.

- (subjectが)objectを、topicはverbる; in general, but especially especially when writing dialogue and quotes makes life a lot easier to read.

- learned to use から、ので from minato kanae and murakami haruki, ため from miaki sugaru; it just depends on the character, what you’re stressing / emphasizing, and how formal. if i don’t want to think i will absolutely default to ので、ため even though i personally will read and mistake ため with ために lmfao. sucks to suck.

- verb phrase #1た人は、verb phrase #2る > 人はverb phrase #1たが、verb phrase #2る; both are fine but for variety. maybe i’m just generating a lot of run-on sentences with the first one though oops!

- resultを(果たし)たのは、reasonということだ :)

- verbるにverbれなかった > verbたいがverbできなかった

- と言わんばかりに > まるで〜かように; not by a large margin but i love と言わんばかりに

- also love and hate compound words like 打ち明ける、辿り着く、言い返す、取り組む、立ち寄る、積み重ねる、受け止める because they are very cool but i always forget the hiragana and looking up just the two kanji doesn’t always work for me

- similarly love and hate the 気が / に+verb words because very cool and fancy but also confusing, like 気が紛れる、気が進む、気が合う、気が利く、気に食わない、気にかける、気に障る、気に留める

- i like using あっさりと a lot, but so does murakami haruki and that is fine!

basically i really like nominalisation i’m learning! v useful! maybe i’m overusing it, who knows!

[sin-scape]

Parasite in Love, by Sugaru Miaki

[mangadore]

[transangledlozengeggbutt]