#ssibal

[xoadoratio]

i’m always like “people need to stop assuming what i’m listening to based on how i dress” and then listen to 40 minutes of operatic vampire music followed by some angry guy screaming “FUCK” and “KILL” repeatedly

[hongyangi]

I've written a 700-ish-word fic for jacob but it was accidentally on queue but it didn't get posted so now i can't find it haha bye

[namchyoon]

transl. doolsetbangtan cr. jung-koook

[moruboru]

drawing answer instead of gaming.......

[pup-pee]

get 2 know me better tag game

tagged by the silly @cannimochi

fav color; pinkk

last song; "Kuroyuri" by NETH PRIERE CAIN

currently reading; dunmeshi -by- Ryōko Kui

currently watching; uhm,, a Fear & Hunger 2: Termina stream,,,

currently craving;; the hot coco RIGHT NExt 2 MEEEE

coffee or tea; teaaaa i grew up on it

spcy sweet or savory; SWEET

relationship satus; single /shrugs

current obsession; have u heard of dc comics? perhaps of some guys names kon or bart? yeahhhhhhhhhhh :3

tagzzz UH; omg i was about 2 tag ru AJKSHFKJA im going down my list this time >:3 if uh, no1 wants 2 b tagged again feel free 2 tell me! @icyfox17 @nicomoon69 im 90% sure some1 alr tagged madi so A @demonandbard @plutonicbees @aroveins @roseandgold137

[esr10]

I’m an EXO-L

[kurikive]

nothing like speaking korean w/ bestie mango on silans reblogs 😭😭😭

[ratedfleur]

SSIBAL WHAT THE F

[choitaejin]

He was still a relatively 'young' fox who didn't understand much of his nature other than the folktales his mom had told him as a child, but there was always the unsettling feeling on a full moon. However, this was not like those other nights; something was different, he could feel it in his bones.

It was a normal routine until the lights went out and the wolves began to howl. When he realized his partner, whom he was on patrol with, had vanished, panic settled in. He called on the radio, but with no response. He hurried to the patrol car, but in the panic, he ended up bumping into someone. "Ssibal. (fuck)" he muttered under his breath. "Move it," he advised the other.

@inaducursehqstarters

[sioneve]

"Didn't you have school this morning? How did you get here?" "Private Jet!" ✨

Another KR x JP AU featuring kanamari

I had the idea to draw LL girls in SOPA uniforms a while ago, and now that the Korean x Japanese girl is trending, might as well

This story could be integrated into their canon timeline, where mari studying abroad in ✨ korea ✨ instead. mari: annyeonghaseyo! :3 kanan: what dia: no way

Mari often swears in Korean, one time (or two- three? I lost count) she screamed "SSIBAL" while hanging out at Kurosawa House and Ruby asked Dia what it meant 💀

She loves to fly back and forth between Japan and Korea to meet Kanan (and Dia, almost forgot), claiming she's there to monitor the Ohara Hotel in Numazu. However, she ends up being grounded by her father for decreasing the Ohara net worth by 0.1% due to her frequent flights

Twitter

[omokers]

native korean speaker offering korean translations for cod fic

hi. i’m a native korean speaker. please imagine the mortification of reading really bad google translate in a fic. that’s me trying to read horangi content. if you need advice or translations my messages are wide fucking open.

in the meanwhile here is a list of common curse words and other phrases.

새끼 (saeggi) - fucker

개새끼 (gaesaeggi) - son of a bitch

개같다 (gaegatda) - “like a dog”- (this) fucking sucks

망했다 (manghaetda) - (this situation) is fucked/doomed

미친 (michin) - that’s insane

미친놈 (michinnom) - crazy motherfucker

씨/에이씨 (ssi/eissi) - shit

씨발 (ssibal) - fuck

씨발놈 (ssibalnom) - motherfucker (equivalent, not literal meaning)

씨발년 (ssibalnyeon) - motherfucker female (equivalent, not literal meaning)

지랄 (jiral) - bullshit

지랄 마 (jiral ma) - cut the bullshit

닥쳐 (dakcheo) - shut the fuck up

닥쳐 씨발 (dakcheo ssibal) - shut the FUCK UP

껴져 (ggeojeo) - fuck off

좇까 (jotgga) - FUCK OFF (literally; bare your cock)

좇됐다 (jotdwaetda) - i’m/we’re fucked (literally; we’ve become cock)

좇만한 게 (jotmanhan ge) - used to refer to something small (literally; the size of cock)

좇같다 (jotgatda) - this fucking sucks (literally; this is like cock)

좇같게 구네 (jotgatge gune) - (they/you)’re acting like a bitch (literally; acting like cock)

좇같게 굴지 마 (jotgatge gulji ma) - stop acting like a bitch (literally; stop acting like cock)

병신 (byeongsin) - fucker. (derogatory term for disabled used incredibly frequently. it is distasteful to do so, and in published media there are efforts to use the replacement below. do not use if you think your horangi would refuse to use an ableist slur.) can be fused with 새끼 to make 병신새끼

등신 (deungsin) - fucker but less crass. (commonly used as a more polite version of 병신) can be fused with 새끼 to make 등신새끼

싸가지가 없네 (ssagajiga eopne) - you have no fucking manners

간이 배 밖으로 나왔네? (gani bae baggeuro nawatne?) - (they/you)’ve got balls (negative)

if you have any questions or want a specific phrase translated naturally, please do not feel any burden in messaging me. please. one less bad google translate using fic is one less cringe upon my soul.

[xoadoratio]

i think lyric tattoos can be quite tacky, however…

i WOULD get ‘question all the answers’ tattooed on my body

[doyou000me]

Love In The Big City Part 3: Words and Miscellaneous Context

Spoiler-free continuation of this post, aiming to provide some help for anyone who might not be familiar with Korea and the Korean language. As before, feel free to point out anything that I might have missed and I'll add it to the list!

Thank you @profiterole-reads for the help with putting this together!

Chuseok [추석]: a mid-autumn harvest festival and 3-day holiday in Korea, it is one of the biggest holidays in Korea where many travel home to celebrate with their families.

Seol [설] or Seollal [설날]: the Korean New Year, following the lunisolar calendar, another one of the biggest Korean holidays.

Pororo [뽀로로]: a Korean children's series featuring the main character Pororo, a penguin with glasses and a helmet

Crong [크롱]: a crocodile character from the Pororo series

Jeju Accent: the accent spoken on Jeju island, which others generally find difficult to understand and which has a lot of it's own vocabulary that differs from mainland Korean.

Incheon [인천]: a city about one hour's commute from Seoul. Includes Incheon Airport, which you're most likely to fly to if you ever fly to Korea and Soul.

Ah ssi [씨]: a shortened (and very common) version of ssibal [씨발], meaning "shit" or "fuck"

Talking cutsey - aegyo [애교]: talking cutely or using baby-talk, a common way to try to charm someone into giving you something or do something for you. Usually used by someone younger towards someone older, and periodically a trendy form of idol fanservice

And now, a mystery: gaejjolahn. Gyu-ho uses this expression, "Ah ssi, gaejjolahn" when Young surprises him with a back hug. While we've already covered that Ah ssi is a swear word, both @profiterole-reads and I are stumped as to a proper translation.

The first part, gae [개] means dog, which is very commonly combined with other words to create swearwords (for example: bullshit [개소리] and bastard [개새끼] ). 개~ can also be used in a positive way, for example to express that something is really good by combining dog [개] + good [좋아] into fucking good/amazing [개좋아].

The second part of the word, ~jjolahn, well... we have no idea. Presumably, it's a Jeju-specific exclamation of some kind, but that's guesswork. If anyone knows what it means, do tell me!

Update: We have an answer from the translator himself!

Pororo and Crong

[namchyoon]

did someone actually use suga's discovery to end a letter djfndnfndndndn

[bangtanhoneys]

Could you write where jimin scares jhope in the soop s2 but grace is with them to

There were abandoned houses behind the houses they were currently in and Jimin had come up with the brilliant idea that he and Hobi would go and have a look at them in the dark. With only a candle and a camera. With no one else until they managed to get Grace involved who had taken one look at them as if they had lost their minds but ultimately agreed because why the hell not.

She had regretted it the moment the door opened.

Now, you had to understand that there were a few things that Grace didn’t like: spiders, certain bugs, the dark and ridiculously loud noises. Hobi shared the same dislikes as well and with in some degree, so did Jimin. How the hell they thought it was a brilliant idea, they would never know until Jimin would later reveal he had gone up there already in the day. 

“Why did you have to drag me along?” she muttered, flexing the fingers that was in Hobi’s death grip.

“Because you’re our Noona and you’ll protect us,” Jimin replied and giggled at the dirty look he got in return. 

The further they went in, the further they got scared. “What’s that?” Hobi whispered, pointing at an old tv on a table. Jimin told him as such but that still didn’t stop Hobi jumping when he bumped into it. 

“Where are we going now?” Grace asked after they headed towards the stairs, slowly making their way up. There was dead silence until Jimin yelled behind them, causing Hobi to jump a mile in the air and then turn it blue with the curse words coming out of his mouth.

“Ya Jimin, you can’t do shit like that,” Grace breathed as she held a hand to her beating heart and wondered for a brief moment if she was having a heart attack as Hobi continued to swear at Jimin who retreated down the stairs, nearly doubled over in pain from laughing.

“You are a little shit,” she added when they were finally outside. 

“You’re a Ssibal-saekki,” Hobi added, storming past. That was the final straw and Grace joined Jimin in laughing, pointing a finger at the dancer as he made his way back to the main house and to safety.

“Ah, amazing. I’ve never heard him swear that much,” Jimin giggled as he leaned against his noona as they followed behind.

Note: According to Google, so correct me if I'm wrong, the swear words used by Hobi in this translate to 'fucking son of a bitch.' Also apologies for taking forever

[garbagechocolate]

ssibal

HOW THE FUCK TO ART