#sorry hi to leila you're still insane like me <3< /div> Explore tagged Tumblr posts

[afditlodap]

how i feel being the only person out of all my friends who's still insane over dan and phil

[eagles-translated]

Eagles Transcript S03E09 – Rewind

This is the English transcript for the ninth episode of season 3. Watch the subtitled episode here.

Mats: Felicia!

Elias: Felicia! Hello?

-

1 DAY EARLIER

Episode 9 – Rewind

-

Kroons exposed!

-

Receptionist: Let's see here. You actually have two nights left in the room. Do you still want to check out early?

Klara: Yes. I finished earlier than planned.

Receptionist: Yes, no problem. The room is paid for, so if you want to come back you're welcome.

Klara: Yes. Thanks.

Receptionist: Thank you. What happened?

Receptionist: I'm not shocked. It's so typical of those rich families.

-

Woman on radio #1: It's still so insane. I've been following her, and she posts completely normal things. Like fashion and interior design. This is like— Like a bolt from the blue. Woman on radio #2: You really think so? It's a little "still waters run deep". I mean I agree, but the whole family seems a little crazy. And that's– That's exactly why I don't want to be famous.

Woman on radio #1: Oh come on, you so do!

Woman on radio #2: No, seriously, I don't want to! It feels like celebrities don't have any real friends. Like everybody is just superficial groupies.

Woman on radio #1: Well, I would still be your friend even if you became famous.

-

Klara: Hey, it's Klara Ceder. I checked out a while ago. I just wanted to see if the room is still available? Yeah. Yeah, great. Fuck!

-

Klara: Felicia! Felicia! What are you doing?! I need to call Elias!

Felicia: No!

Klara: I have to!

Felicia: No, no!

Klara: Fuck! You need to go home!

Felicia: No!

Klara: You have to go to the hospital!

Felicia: I don't want to! They'll find out everything. It'll just get worse!

-

Klara: Felicia, look at me! What did you take? Felicia, can you look at me?

Felicia: You can't call anybody. Don't call anybody, okay? You can't call anybody, okay?

-

Felicia (via phone): Hi. You've reached Felicia Kroon's answering machine. I can't answer right now. Don't leave a message, who even does that anymore? You can text me instead and I'll see you soon. Bye!

-

Klara: How are you feeling?

Felicia: Fine.

Klara: Here.

Felicia: Thanks.

Klara: I have to call your parents now. Yeah.

Felicia: No.

-

Andreas: What is it?

-

Petra: We have each other, don't we? Are you going to get that?

Amie: It's probably the record company. They're really mad at me.

Petra: Answer it.

Amie: Hello, who is it?

Klara: Hey, it's Klara. Sorry. Your number is the only one I know. I don't know— Something happened with Felicia.

Amie: What?

Klara: Yeah. I don't know what to do.

Amie: Why, what happened? Where are you?

Klara: We're at The Coral, room thirteen.

Amie: Yeah, okay—

Klara: You absolutely can't tell anybody we're here, okay? Nobody knows. Come as soon as you can.

Amie: Okay. Sorry, mom. Something— Something happened. We can keep talking later.

Petra: Yes, of course. No worries. It's fine. I'll see you soon.

Amie: I love you.

Petra: I love you.

Leila: I’ve been painted as a drunken lunatic who doesn’t understand or see that you’re sleeping with my best friend!

Mats: What the hell—

Elias: Felicia is gone. She’s not answering her phone and she’s not in her apartment. Something’s wrong!

Mats: Well— She’s probably at a friend’s house.

Elias: Dad, she doesn’t have any friends. Where are you assuming she is?

-

Felicia: They hate me.

Klara: No.

Felicia: My family, they hate me. I just keep doing the wrong things.

Klara: No, you don't.

Felicia: Yeah.

Klara: We all... Mess up sometimes. Just look at me. I've fucked up more than just a few times.

Felicia: But you never give up.

Klara: Yeah. I have every day, all the time. You haven't given up. It'll get better.

Felicia: Who's that?

Klara: Hi.

Amie: Hi, I came as soon as I could. What happened? Felicia, are you okay?

Felicia: You weren't supposed to call anybody.

Klara: Yeah, but what was I supposed to do? I need help. You need help.

Amie: Can somebody just explain what happened?

-

Ludde's dad: Hello? Hey! You're early.

Ludde's mom: Are you home already?

Ludde's dad: How did the gig go?

Andreas: We canceled.

Ludde's mom: Mats called asking if you'd heard from Felicia.

Ludde: Why would I have heard from her?

Andreas: Ludde? What is it?

Ludde's mom: Ludde—

Ludde: Just leave me alone, please! Fuck!

Ludde's dad: Ludde! What does it say?

Andreas: The school saw the news. He didn't get in.

Ludde's parents: Ludde! Ludde! Ludde...

-

Klara: Do you remember the sleepover?

Amie: Why are you thinking about that now?

Klara: Good times! I was so stupid. Sorry.

Amie: I was mean too. I... That whole thing with Ludde... I don't understand why I did that. I just fucked up everything, and it's...

Felicia: Amie, I know. It's okay.

Amie: But it's not okay. You trusted me and I just... I ruined everything. I'm sorry.

Felicia: I've forgiven him and I forgive you. I've been mean too. Can you forgive me too?

Amie: Of course. Are you going to London later on too?

Felicia: What?

Amie: Ludde's school. The music production thing. I thought you knew.

Felicia: No. What, did he get in?

Amie: No idea.

Felicia: No...

-

Ludde: Andreas, you don't have to. Everything was for nothing.

Andreas: Hey... It wasn't... I mean, you— You couldn't have known.

Ludde: I blew it. Like I always do.

Andreas: Ludde—

-

Petra (via text): Something seemed to have happened to Felicia? Her mom and brother were here. The police are looking for her. Do you know anything? Hugs

Amie: Oh, shit. Felicia.

Felicia: What?

Amie: The police are looking for you.

Felicia: What?

Amie: Your mom was at my mom's place.

Felicia: God...

Klara: It's enough now, okay? You really need to call your parents.

Amie: Yeah, we need to.

Felicia: Yeah. Yeah, we need to. Fuck... Yeah, do it.

-

Elias: Hello?!

-

Leila: Honey...

Felicia: This has to end.

Mats: I know. Our lawyer is going to try to—

Felicia: Not that.

Mats: What?

Felicia: I mean this. We're not nice to each other in this family. You're supposed to help each other in a family, but I— You should help each other and I need help.

Leila: We're going to help you, honey. We're going to.

Felicia: I need real help.

Leila: Whatever you need.

Mats: Yeah.

Elias: Maybe you could... Maybe you could drive out the car and I'll come soon.

Mats: Yes. Shall we?

Elias: Thanks. Felicia? You— You can't... Do this to yourself. I know. I know I haven't always been... The best brother in the world. I know I should say it more often, but... I love you. I love you so much. Can you promise me you won't do this? Because you're— You're everything I've got, Felicia. Do you understand?

Felicia: Yeah... You're everything I've got too. I love you. If I promise to be kind to myself— Can you be kind to yourself too?

Elias: Yeah. It'll work out. It'll get better. Put something on and we'll go home.

-

Man: Hey.

Andreas: Hello.

Man: Wasn't yesterday. Welcome to the outside.

Andreas: Thanks. Hey... The last time I saw you, you said you knew somebody who sells.

Man: Are you thinking of a fully automatic?

Andreas: Yeah, whatever.

Man: There's a guy in Stockholm. I'll fix it. I'll send you the number. Just tell him I sent you.

Andreas: Alright, good. Got it.

Man: Good. Good, see you.

Andreas: See you.