#something with koffie branden -> een burn-out/opgebrand zijn? maybe?
Explore tagged Tumblr posts
Visit Tumblr Blog
Explore Tumblr blogs with no restrictions, modern design and the best experience.
Last Seen Tumblr Blogs
Fun Fact
US Tumblr user growth rate is estimated to slow down to 4.1%.
Text
some more 'Zavelverzen' localisations, for fun
Sid Wright - Sid de Wit
High Katabasian Mason - Hoogkatabasein Mulder
Glottage - Voldrecht
The Wither Tide - De Schraalvloed
#dutch#tsv#de Zavelverzen#the silt verses#still mulling over 'Nesh'#i rlly like Voldrecht but for all of these if youve got a better idea- feel free#but Glottage sounds to me like gluttony and voltage#and 'vol' is both 'full' and the first part of 'voltage'#and '-drecht' is both a common city-name suffix as well as literally meaning 'place where the river is shallow enough to cross'#and apparently the real city 'Dordrecht' has the oldest city rights in Holland! interesting#joos yaps#Sid de Wit is just an alliteration#OH please if you have any idea at all how to translate 'the Daily Grind' (as in the coffee god) lmk ive been breaking my brain#something with koffie branden -> een burn-out/opgebrand zijn? maybe?#srry for rambling about localizations. ill shut up now
13 notes
·
View notes