#soiyassa

[okochamasensou]

song logo transparents (ripped from mm+)

[projectdivapolls]

[cidercidercider]

SOIYASSA!

[utaites-esp]

よさこいディスコParty / Yosakoi Disco Party - Strawberry Prince [Kan/Rom/Esp]

Yosakoi Disco Party - Strawberry Prince 1st Album Strawberry Love!

Vocal: すとぷり

Words: Masashi Kusano×Yuishi Harada

Music: Masashi Kusano×Yuishi Harada

Arranged: Masashi Kusano×Yuishi Harada

❀❀❀❀

yosakoi DISCO party

よさこいディスコParty

Fiesta Disco Yosakoi. (1)

Yeah!

ha! ha! ha! ha! soore sore sore!

ha! ha! ha! ha! fuu!

Yeah!

ha! ha! ha! ha! そーれそれそれ！

ha! ha! ha! ha! ふぅー！

¡Sí!

¡Ha! ¡Ha! ¡Ha! ¡Ha! ¡Eso es, eso es, eso es!

¡Ha! ¡Ha! ¡Ha! ¡Ha! ¡Woo!

higa shizumu koro machi wa ZAWAWA sawameku

hibiku kassai ni koiki na hana sakasemahou

soiyassa soiyassa soiyassa a! soore!

soiyassa soiyassa soiyassa a! soore!

陽が沈む頃、町はザワワざわめく

響く喝采に小粋な華咲かせましょ

ソイヤッサ×3 ア！そーれ！

ソイヤッサ×3 ア！そーれ！

Cuando el sol se ponga, hagamos que la ciudad zumbe,

y florezca con un entusiasmo alegre y resonante.

Soiyassa, soiyassa, soiyassa, ¡ah! ¡Eso es! (2)

Soiyassa, soiyassa, soiyassa, ¡ah! ¡Eso es! (2)

noroshi o agete koe agero

hikari o hanate DANCEFLOOR

mabayui hanabi uchiagete

hana fubukima ichireba

koyoi wa PARTYNIGHT (uu yay!)

狼煙を上げて声あげろ　

光を放て舞踏場

まばゆい花火打ち上げて

花吹雪舞い散れば

今宵はパーリーナイ！ (うーいぇい！)

Eleva la señal y alza la voz,

ilumina la pista de baile,

y lanza fuegos artificiales deslumbrante.

Si puedes igualar a esas flores bailando,

¡esta noche será una noche de fiesta! (uu, ¡sí!)

yossha koi yosakoi omatsuri night!! (night!!)

happy na HAPPI o matotte dance!! (dance!!)

YAAREN SOORAN koe dashite

saegire LASER BEAM (fuu!)

よっしゃ来い よさこい お祭りNight!! (Night!!)

Happyなハッピを纏ってDance!! (Dance!!)

ヤーレン ソーラン 声出して

遮れレーザービーム (ふぅー！)

Okay, ven, yosakoi, ¡¡un festival nocturno!! (¡¡nocturno!!)

Feliz, con tu abrigo happi, ¡¡vamos a bailar!! (¡¡bailar!!) (3)

Yaren, soran, ¡alza la voz! (4)

Bloquea ese rayo láser. (¡Huu!)

sawage sawage bureikou (bureikou!?)

narase narase naruko bushi (ha!)

RHYTHM ni mi o makasetara

FLOOR hitotsu ni shite sakebou

yosakoi DISCO party

騒げ騒げ 無礼講(無礼講!?)

鳴らせ鳴らせ 鳴子節(Ha!)

リズムに身を任せたら

フロアひとつにして叫ぼう

よさこいディスコParty

Alza la voz y déjate llevar, esta noche no hay límites. (¡¿No los hay?!)

Suena y resuena el naruko-bushi. (¡Ha!)

Déjate llevar por el ritmo,

seamos uno mismo con el piso y gritemos

Fiesta Disco Yosakoi. (1)

yoo~~

ha! ha! ha! ha! そーれそれそれ！

ha! ha! ha! ha! ふぅー！

よぉ〜〜

ha! ha! ha! ha! そーれそれそれ！

ha! ha! ha! ha! ふぅー！

Yo~.

¡Ha! ¡Ha! ¡Ha! ¡Ha! ¡Eso es, eso es, eso es!

¡Ha! ¡Ha! ¡Ha! ¡Ha! ¡Woo!

hanabi ga agarya uchi wa lalala mangekyo

manmaru otsukisama mo SOWASOWA shichau

soiyassa soiyassa soiyassa a! soore!

soiyassa soiyassa soiyassa a! soore!

花火が上がりゃ町はLaLaLa 万華鏡

まん丸お月様もソワソワしちゃう

ソイヤッサ×3 ア！そーれ！

ソイヤッサ×3 ア！そーれ！

Cuando los fuegos artificiales se encienden, la la la, la ciudad es como un caleidoscopio.

Incluso la perfecta luna está cansada.

Soiyassa, soiyassa, soiyassa, ¡ah! ¡Eso es! (2)

Soiyassa, soiyassa, soiyassa, ¡ah! ¡Eso es! (2)

tebyou awase karei ni mae

senkouchirase wa dena STAGE

hajirai kokoro nugi sutete

mina de saki kurueba

koyoi mo ENJOY NIGHT (uu yay!)

手拍子合わせ華麗に舞え

閃光散らせ派手な舞台

恥じらい心脱ぎ捨てて

みなで咲き狂えば

今宵もエンジョイナイ！ (うーいぇい！)

Aplaude y baila con esplendor

en aquel llamativo escenario, que destella con la luz.

Saca la vergüenza de tu corazón.

Si todo el mundo florece,

¡esta noche será una noche de disfrute! (uu, ¡sí!)

DO DO DO dokkoissho utage da night!! (night!!)

BACCHIRI lucky o tsukande dance!! (dance!!)

one two three matsuri kanjitara

maware maware MIRROR BALL (fuu!)

ドドド どっこいしょ 宴だNight!! (Night!!)

バッチリLuckyを掴んでDance!! (Dance!!)

123 MATSURI 感じたら

回れ 回れ ミラーボール (ふぅー！)

Do-do-do-dokkoisho, ¡¡esta noche hay un banquete!! (¡¡esta noche!!) (5)

Perfecto, ¡¡toma esa suerte y baila!! (¡¡baila!!)

1, 2, 3, si puedes sentir el festival,

la bola de espejos dará vueltas. (¡Huu!)

tsudoe tsudoe put your hands up!!

MAJI MAGICAL HIGH TENTION

CAOS na kanpai mo joutou

asahi made todorokasete yarou

yosakoi DISCO party

集え集えPut your hands up!!

マジマジカル ハイテンション

カオスな乾杯も上等

朝日まで轟かせてやろう

よさこいディスコParty

¡Reúnanse, reúnanse, y alcen las manos!

Un brindis realmente mágico, y con una alta tensión,

es caótico, pero demasiado genial.

Dejémonos llevar hasta que el sol salga.

Fiesta Disco Yosakoi. (1)

yoo~ ha! yo! ha! yo!

よぉ〜 ha! yo! ha! yo!

¡Yo~! ¡Ha! ¡Yo! ¡Ha! ¡Yo!

narasou ze!

dada! dada! dada! dada! daaan!

odorou ze!

baba! baba! baba! baba! baaan!

fue fukeba

pi~ hyara pi~ hyara pi~

tanoshimanakya hajimaranai ze!

鳴らそうぜ！

ダダ！ダダ！ダダ！ダダ！ダーン！

踊ろうぜ

ババ！ババ！ババ！ババ！バーン！

笛吹けば

ぴ〜ひゃらぴ〜ひゃらぴ〜

楽しまなきゃ始まらないぜ！

¡Hagamos ruido!

¡Dada! ¡Dada! ¡Dada! ¡Dada! ¡Daan!

¡Vamos a bailar!

¡Baba! ¡Baba! ¡Baba! ¡Baba! ¡Baam!

Haz sonar el sibato,

pi~ hyara pi~ hyara pi~

¡O la diversión no empezará!

yossha koi yosakoi omatsuri night!! (night!!)

happy na HAPPI o matotte dance!! (dance!!)

YAAREN SOORAN koe dashite

saegire LASER BEAM (fuu!)

よっしゃ来い よさこい お祭りNight!! (Night!!)

Happyなハッピを纏ってDance!! (Dance!!)

ヤーレン ソーラン 声出して

遮れレーザービーム (ふぅー！)

Okay, ven, yosakoi, ¡¡un festival nocturno!! (¡¡nocturno!!)

Feliz, con tu abrigo happi, ¡¡vamos a bailar!! (¡¡bailar!!) (3)

Yaren, soran, ¡alza la voz! (4)

Bloquea ese rayo láser. (¡Huu!)

sawage sawage bureikou (bureikou!?)

narase narase naruko bushi (ha!)

RHYTHM ni mi o makasetara

FLOOR hitotsu ni shite sakebou

yosakoi DISCO party

騒げ騒げ 無礼講(無礼講!?)

鳴��せ鳴らせ 鳴子節(Ha!)

リズムに身を任せたら

フロアひとつにして叫ぼう

よさこいディスコParty

Alza la voz y déjate llevar, esta noche no hay límites. (¡¿No los hay?!)

Suena y resuena el naruko-bushi. (¡Ha!)

Déjate llevar por el ritmo,

seamos uno mismo con el piso y gritemos

Fiesta Disco Yosakoi. (1)

yosakoi DISCO party

yoo~~

よさこいディスコParty

よぉ〜〜

Fiesta Disco Yosakoi. (1)

Yo~~

❀❀❀❀

(1) Yosakoi es un baile Japonés.

(2) Es una porra, no hay traducción.

(3) Happi es como un abrigo, y sí, tradicional.

(4) Es una parte del Sōran Bushi, canción/baile tradicional japonés.

(5) Dokkoisho, una palabra sin significado, sólo se usa para expresar ritmo.

Sí, es una canción tradicional. Quizá algunos no se lo esperaban, yo sí, el ritmo me lo decía. Also, los "yoo" de Jel son el grito que se oye de fondo, que suena medio raro, también hace uno similar (junto con Naa-kun) en Amore Mio, ¿supongo que es usual en canciones tradicionales...?

[lemonmoonlimestar]

i'm just like listening to.

soiyassa! hayashikun. 29, 30. tiffany tiffany.

that's all

[kagamine-kamera]

Twin Tuesday week 31

Hey look they are in the same setting in a different song!

Soiyassa (by Ayame)

Magnet (by Shinta)

[paraisovocaloid]

Ha pasado un tiempo desde que escuchamos noticias sobre Hatsune Miku: Project Diva Future Tone para PS4, ¡pero SEGA no se ha olvidado del juego! Recientemente anunciaron que se actualizarán 10 canciones para agregar dificultades Extra Extreme en un parche gratuito que se distribuirá el 19 de abril al Project Diva Future Tone, así como al Project Diva Future Tone DX. ¡Aquí están las canciones que obtendrán la actualización!

Future Sound Pack: Love Words, The Intense Voice of Hatsune Miku, Magnet, Rolling Girl

Colorful Tone Pack: Jugemu Sequencer, Soiyassa!!, Time Limit, Hanamai Tsukuyomi Tan, Mousou Sketch, Leia

  Por supuesto, si compró ambos paquetes en Future Tone, o adquirió la versión DX del juego, todas las canciones anteriores se actualizarán automáticamente cuando inicie el juego mientras está conectado a PlayStation Network. La actualización también nota cierta estabilidad y corrección de errores.

Este anuncio de actualización se aplica actualmente a la versión japonesa del juego, y las noticias sobre la actualización de las versiones occidentales aún están pendientes. ¡Nos mantendremos informados!

Fuente: Mikufan

10 Canciones en Hatsune Miku: Project Diva Future Tone Reciben Actualizaciones Extra Extreme #初音ミク #pjd_sega Ha pasado un tiempo desde que escuchamos noticias sobre Hatsune Miku: Project Diva Future Tone para PS4, ¡pero SEGA no se ha olvidado del juego!

[sonicfan3]

Soiyassa freakin MURDERED me on Hard

[ask--kagaminerinto]

Rinto: Comb my hair and make myself actually resemble Rin a little? No thanks. Insanity: 3 asks

[aphrodi-siac-blog]

Cup, kiss, picture

Cup: Do you drink Tea or Coffee?

Coffee, because my stomach can’t handle tea (I get a stomachache if I drink any kind of tea other than chrysanthenum tea or milk tea)

Kiss: Who’s your biggest celebrity crush?

The closest one would be Jonghyun from SHINee, I suppose. Or the whole of SHINee, really

Picture: Post a pic of your lovely face.

That’s as close as you’ll get uwu Picture from last yearWhy the hell do you want to see me you already know what I look like you ass

[projectdivapolls]

Round 2 results are in!

Absolunote vs ACUTE

Ageage Again vs Akatsuki Arrival

Amatsu Kitsune vs Arifureta Sekai Seifuku

Betty the Liar vs Black★Rock Shooter

Blackjack vs Break It, Break It!

Cantarella vs Cantarella ~ Grace Edition ~

Cendrillon vs Close and Open, Demons and The Dead

Colorful×Melody vs Colorful×Sexy

Dear vs Deep Sea City Underground

Deep Sea Girl vs Disruptive Diva (Hard/Extreme)

Doubleganger vs Dream-Eating Monochrome Baku

Electric Angel vs Envy Cat Walk

Erase or Zero vs Finder (DSLR remix re:edit)

Freely Tomorrow vs Gaikotsu Gakudan to Riria

Ghost Rule vs Glasses

God-Tier Tune vs Grumpy Waltz

Hello, Worker vs ✽Hello, Planet.

HIBANA vs Hm? Ah, Yes.

I'll Miku-Miku You♪ (For Reals) vs I'm Your Diva (Tie) - Tiebreaker results: - I'll Miku-Miku You♪ (For Reals)

Ievan Polkka vs Interviewer

Iroha Uta vs Jaded/The Rebel

Just Be Friends vs Kagerou Daze

Kimi no Taion vs Knife

Kokoro vs Last Night, Good Night

LOL - lots of laugh - vs Look This Way, Baby

Love-Hate vs Lover's Suicide Oblivion

Luka Luka★Night Fever vs Magnet

maigo life vs Meiteki Cybernetics

Melancholic vs Melt

Meteor vs Monochrome∞Blue Sky

Negaposi✽Continues vs Nekomimi Archive

Nice to Meet You, Mr. Earthling vs No Logic

Nostalogic vs ODDS&ENDS

on the rocks vs One-Sided Love Samba (Hard/Extreme)

Out of Eden vs Palette

Paradichlorobenzene vs Piano×Forte×Scandal

Pinky Swear vs Po Pi Po

Puzzle vs Remote Controller

Rin-chan Now! vs ROKI

Rolling Girl vs Roshin Yukai

Sadistic.Music∞Factory vs Sakura no Ame

Sayounara Goodbye (Hard/Extreme) vs Secret Police

Senbonzakura vs Snowman

Soiyassa!! vs Solitude's End

Soundless Voice vs SPiCa -39's Giving Day Edition-

Stardust Utopia vs StargazeR

Stay With Me vs Summer Idol

Sweet Devil vs Systematic Love

Tengaku vs Teo

The Disappearance of Hatsune Miku vs The Intense Voice of Hatsune Miku

The MMORPG Addict's Anthem vs The Snow White Princess is...

The World is Mine vs This is The Happiness and Peace of Mind Committee

Thousand Year Solo (DIVA Edit) vs Time Machine

Tokyo Teddy Bear vs Travel to The Other Side of The Moon

Two Breaths Walking vs Two-Sided Lovers

Updating My Love List? vs VOiCE -DIVA MIX-

Weekender Girl vs When The First Love Ends

Wintry Winds vs World's End Dancehall -F Edition-

World's End Umbrella vs Yumeyume

1/6 -out of the gravity- vs 1925

39 Music! vs from Y to Y

Fire◎Flower vs Kagamine Hachi Hachi Flower Fight

2D Dream Fever vs Unhappy Refrain

Ashes to Ashes vs Step Forward

All songs highlighted in blue will move on to round three! It's been very interesting to see what songs have been winning. I look forward to seeing the results of the next round. Have fun and happy voting! 🩵

[ryllenescent]

soiyassa replied to your post: I thought you’re going to send the pic to my...

I TOLD YOU TO CHILL YO but I’ve another thing here huehuehue I’ll submit it later

wwww SORRY~! (ﾉ>∀<)ﾉ I'll wait for it then.

[askkaimei]

[natsui]

soiyassa replied to your post: is there an english translation for...

i thought there is?

the song itself i mean?

[yukikiku]

soiyassa replied to your post: v3kaitonohomo replied to your post: v3kaitonohomo...

U r hetayuki and kaito is kawaii simple

//huffs in corner

KAITO IS KAWAII SI

v3kaitonohomo replied to your post: v3kaitonohomo replied to your post: v3kaitonohomo...

no ur not dum

ye i am

[projectdivapolls]

Round 1 results are in!

A Song of Wastelands, Forests, and Magic vs Absolunote

ACUTE vs Adolescence

AFTER BURNER vs Ageage Again

Ai Kotoba vs Akatsuki Arrival

Alien Alien vs Amatsu Kitsune

Arifureta Sekai Seifuku vs Ashes to Ashes

Betty the Liar vs Beware of the Miku Miku Germs♪

Black Gold vs Black★Rock Shooter

Blackjack vs break;down

Break It, Break It! vs Butterfly On Your Right Shoulder

Butterfly on Your Right Shoulder -39's Giving Day Edition- vs Cantarella

Cantarella ~ Grace Edition ~ vs Cat Food

Catch the Wave vs Cendrillon

Change Me vs Close and Open, Demons and the Dead

Clover♣️Club vs Colorful×Melody

Colorful×Sexy vs Continuing Dream

Dear vs Dear Cocoa Girls

Decorator vs Deep Sea City Underground

Deep Sea Girl vs Denparadigm

Disruptive Diva (Easy/Normal) vs Disruptive Diva (Hard/Extreme)

Double Lariat vs Doubleganger

Dream-Eating Monochrome Baku vs Dreaming Leaf

DYE vs Electric Angel

Electrosaturator vs Envy Cat Walk

Equation+** vs Erase or Zero

Far Away vs Finder (DSLR remix - re:edit)

Fire◎Flower vs Freely Tomorrow

Gaikotsu Gakudan to Riria vs Gemini

Ghost Rule vs Gigantic Girl

Gizmo vs Glasses

Glory 3usi9 vs God-Tier Tune

Grumpy Waltz vs Hanamai Tsukuyomi Tan

Hand in Hand vs Hello, Worker

✽Hello, Planet. vs Here Comes Karakasa-san

HIBANA vs High School Days - DIVA EDIT

Hm? Ah, Yes. vs Holy Star -2010 DIVA mix-

How'd It Get To Be Like This? vs I'll Miku-Miku You♪ (For Reals)

I'm Your Diva vs I Really Do Understand

Idol Radio (Game Edit) vs Ievan Polkka

Innocence vs Interviewer

Iroha Uta vs Iya Iya Seijin

Jaded/The Rebel vs Jugemu Sequencer

Just Be Friends vs Kagamine Hachi Hachi Flower Fight

Kagerou Daze vs Karakuri Pierrot

Kimi Ni vs Kimi no Taion

Kipple Industry Inc. vs Knife

Knight of Light vs Kokoro

Last Night, Good Night vs Let Me Lose Myself In The Black Note

LIKE THE WIND vs LOL - lots of laugh -

Look This Way, Baby vs Love-Colored Ward

Love-Hate vs Love is War

Love Note vs Lover's Suicide Oblivion

Lucid Dreaming vs Luka Luka ★ Night Fever

Magical Sound Shower vs Magnet

maigo life vs Marginal

Master of Puppets vs Meiteki Cybernetics

Melancholic vs Mellow Yellow

melody... vs Melt

Meteor vs Miracle Paint

Monochrome∞Blue Sky vs moon

Mousou Sketch vs Negaposi✽Continues

Nekomimi Archive vs Nekomimi Switch

Nice To Meet You, Mr. Earthling vs Nightmare ☆ Party Night (Easy/Normal)

Nightmare ☆ Party Night (Hard/Extreme) vs No Logic

Nostalogic vs Now Choose

Nyanyanyanyanyanyanya! vs ODDS&ENDS

Oha-Yo-Del!! vs on the rocks

One-Sided Love Samba (Easy/Normal) vs One-Sided Love Samba (Hard/Extreme)

Out of Eden vs Packaged

Palette vs Pane dhiria

Paradichlorobenzene vs Paris Cinema Girl

Perico Space Shipper vs Piano×Forte×Scandal

PIANO✽GIRL vs Pinky Swear

Po Pi Po vs Promise

Puzzle vs Quartet of Multiple Futures -Quartet Theme-

Rain With A Chance of Sweet*Drops vs Remote Controller

Requiem for the Phantasma vs Rin-chan Now!

RinRin Signal -Append Mix- vs ROKI

Rolling Girl vs Romeo and Cinderella

Rosary Pale vs Roshin Yukai

Sadistic.Music∞Factory vs Saihate

Sakura no Ame vs Saturation

Sayounara Goodbye (Easy/Normal) vs Sayounara Goodbye (Hard/Extreme)

Secret Police vs Sekiranun Graffiti

Senbonzakura vs shake it!

SING&SMILE vs Snowman

So Much Loving You★ -DIVA Edit- vs Soiyassa!!

Solitude's End vs Song of Life

Sound vs Soundless Voice

SPiCa -39's Giving Day Edition- vs Star Story

Stardust Utopia vs Starduster

StargazeR vs Starlite★Lydian

Stay With Me vs Step Forward

Strobe Nights vs Summer Idol

Sweet Devil vs Sweet Magic

SYMPHONIC DIVE - DIVA FT edit - vs Systematic Love

Tell Your World vs Tengaku

Teo vs Terekakushi Shishunki

That One Second in Slow Motion vs The Disappearance of Hatsune Miku

The First Sound vs The Intense Voice of Hatsune Miku

The MMORPG Addict's Anthem vs The secret garden

The Snow White Princess is... vs The Star Maker

The Two of Us - Futaride vs The World is Mine

This is the Happiness and Peace of Mind Committee vs Though My Song Has No Form

Thousand Year Solo (DIVA Edit) vs Time Limit

Time Machine vs To The End of Infinity

Tokyo Teddy Bear vs Torinokocity/Urbandonment

Transparent Watercolors vs Travel to The Other Side of The Moon

Tricolore Airline vs Two Breaths Walking

Two-Sided Lovers vs Unhappy Refrain

Updating My Love List? vs Velvet Arabesque

VOC@LOID in Love vs VOiCE -DIVA MIX-

Weekender Girl vs What Do You Mean!?

When The First Love Ends vs White Dove

Wintry Winds vs Wolf Girl

World's End Dance Hall -F Edition- vs World's End Dance Hall -Live Dance Edition-

World's End Umbrella vs Yellow

Yumeyume vs ZIGG-ZAGG (Normal)

ZIGG-ZAGG (Hard/Extreme) vs 1/6 -out of the gravity-

1925 vs 2D Dream Fever

39 vs 39 Music!

Dance of Many vs from Y to Y

All songs highlighted in blue will move on to round two! They will stay in this same order when competing 🩵

12 lucky losers

Ashes to Ashes

Change Me

Fire◎Flower

I Really Do Understand

Kagamine Hachi Hachi Flower Fight

melody...

Romeo and Cinderella

Starduster

Step Forward

Though My Song Has No Form

Unhappy Refrain

2D Dream Fever

These 12 lucky losers will compete in a mini round before round two, in the randomized order they're listed in below the cut! The six winners will move on to round two, and will stay at the end of the round rather than back in their alphabetical placement so they don't risk losing to the same songs they lost to already 🩵

Lucky losers randomized polls:

melody... vs Fire◎Flower

Change Me vs Kagamine Hachi Hachi Flower Fight

Starduster vs 2D Dream Fever

Though My Song Has No Form vs Unhappy Refrain

Ashes to Ashes vs Romeo and Cinderella

I Really Do Understand vs Step Forward

Have fun and happy voting! I look forward to seeing which six lucky losers get to move on, I hope you all do, too 🩵