#sixteenhundredspoons

[coto524]

Also excuse the messages that I’m sure contain massive grammatical errors

it’s fine! i didn’t notice anything major. if ur worried about treigladau (most people are), nobody does them right,so without the list of rules in front of me i can’t always remember myself when you’re meant to mutate and when not. most people just go for a soft mutation everywhere and hope for the best

and re ur other message, yeah, gog welsh is desgustang (paging u @plainwhitebees 😘) but if there’s ever smth you don’t understand, just ask, people are usually happy to explain or reword ^_^

[coto524]

wyt ti’n siarad Gymraeg neu Saesneg yn y tŷ gyda dy teulu? (I was trying to formulate to say “are you first language welsh” but gave up)

so ni’n teulu cymraeg (dydw i ddim yn gwbod os fyddet ti’n nabod “sai” a “so” yn lle “dwi ddim, dwyt ti ddim, dydy e/hi” etc, ond ma pob diwrnod yn siawns i ddysgu rwbe’)

ond ry’n ni dal yn siarad cymraeg yn y tŷ! dwi’n siarad tipyn bach o gymraeg gyda mam ac yn arbennig gyda’m chwiorydd (sy ddim yn byw gyda ni), ond mae mam yn dod o lundain. felly ma hi’n ddeal bach o gymraeg ond so hi’n ei siarad hi o gwbl.

a mae ein modrybedd ac ewythredd (antis ac wncls?) i gyd yn saeson, so like.... dim siawns o osgoi siarad saesneg efo nhw

[coto524]

Ble rwyt ti’n byw yng Nghymru? Dwi’n byw yn Lloegr ond es i i’r Ysgol yn Nhrefynwy (Sir Fynwy) felly dwi’n siarad tipyn bach o Gyrmaeg. Where are you from in Wales? I’m from England but I went to school in Wales - Monmouth specifically - so I speak a little bit of welsh. ( I know it’s not a direct translation but...)

aaaaa dwi ddim yn byw yng nghymru bellach! dwi’n dod o geredigion yn y dde-orllewin, ond nawr dwi’n byw yn lloegr ger brighton ^_^