#se escucha a jimin y yoongi en este programa | Explore Tumblr posts and blogs

voojwanlove · 5 years ago

Text

House of ARMY - ¿Qué le susurró Jin a Taehyung?

Estoy muy emocionada de poder compartir lo siguiente con ustedes porque este descubrimiento es relativamente reciente, aunque el contenido del que salió fue grabado hace casi cuatro años. Además, no vi a ninguna de las personas Taejinnies de las que sigo hablar sobre esto en español, de hecho, solo vi a unas pocas en inglés, por supuesto, yo no sigo a todas las Taejinnies del mundo, así que es probable que algunos de ustedes ya lo sepan. Estoy hablando de este momento que sucedió en el Making of House of ARMY del BTS 3rd Muster en 2016:

vimeo

Fuente: TW @ddu1234_

Me enteré gracias al siguiente post del canal Moon Child [Taejin]: https://www.youtube.com/post/UgyOT2qx2uZkHD4_2y94AaABCQ?app=desktop

En el post ella se refiere a un tweet en el cual se le hace énfasis al susurro que podemos escuchar justo cuando comienza ese clip mientras Taehyung y Jin se abrazan por primera vez. El tweet es este https://twitter.com/ddu1234_/status/1262442424946712576, pero se encuentra en coreano. Para no dejar espacios a malentendidos voy a basarme en una traducción en inglés que alguien hizo del tweet y la voy a pasar a español (haré lo mismo para todas las citas textuales que vean en este post de aquí en adelante). Así pues, el tweet diría lo siguiente: “Gente, taejin es verdaderamente real, no un simple ship de personas reales sino una pareja real. Presten atención a lo que tae dice cuando los dos se están abrazando, dice “el hecho de que estamos saliendo (NT: dating, usado para parejas amorosas)” se escucha más claro cuando coloco el volumen al máximo… definitivamente está diciendo el hecho de que estamos saliendo.” La frase literal en inglés es “that we are dating” que estamos saliendo, pero después de leer varias traducciones y explicaciones la expresión que mejor engloba lo que están diciendo es el hecho de que estamos saliendo.

Muchas personas incluida Moon Child sugieren que, por lo que se puede ver en el video, quien susurra no parece ser Tae, sino Jin. Por otro lado, una persona comentó lo siguiente en el post de YouTube: “Hola he visto tus videos y soy coreana. El tweet original dice que fue Tae, no Jin, quien susurró en el oído de Jin “우리 사귄다는 거 (woori saguinda-neun geo, el hecho de que estamos saliendo (o en una relación)” Lo que yo escucho del video es que puede ser tanto 우리 사귄다는 거 o 둘이 사귄다는 거 (doori saguinda-neun geo, el hecho de que ellos dos están saliendo), dicho por alguien más, porque desde el video no puedo ver bien si es Tae quien susurra y no se puede saber de quién es la voz solo por el susurro. De todas maneras, si el video no está editado, creo que ese susurro es algo muy relevante.” Teniendo en cuenta que el tweet original viene desde una fan coreana y que muchas personas que son de allá o que hablan el idioma han confirmado que escuchan lo mismo creo que ciertamente no es ningún riesgo darle credibilidad al susurro sin importar quién lo haya dicho; personalmente creo que es Jin, pero supongo que hay posibilidades de que sea cualquiera. Si quieren comprobar que el susurro está ahí y no es un elemento insertado les voy a dejar un link a YouTube del Making of House of ARMY, miren a partir del minuto 17:53. https://www.youtube.com/watch?v=5ypF7CDqPQI

Antes de decir mis opiniones y conclusiones de lo que les acabo de exponer, sugiero analizar por completo el par de momentos Taejin que tenemos en este detrás de escena junto con el Vlive BTS ~chuseok greeting~ Live que fue grabado el mismo día (2016/09/03), aspecto que es fácil de confirmar debido a la ropa que tienen puesta los siete y el gorrito de flor que se pone Hobi en la transmisión.

Para quienes no lo sepan o para refrescarles la memoria este House of ARMY es un skit en el que actuaron los chicos interpretando distintos papeles dentro de una misma familia. Namjoon es una ARMY muuuuy fanática, J-Hope es la mamá quien también es fan de BTS, Jimin es Cuty el perrito de la casa, Taehyung es el hermano que se mofa de Namjoon por ser ARMY pero que escucha las canciones de ellos en secreto, Jungkook es el padre atento de todos, Yoongi es el tío que quiere ser idol y Jin, el integrante que de hecho tiene un título en actuación… es el encargado de hacer el papel de extra: repartidor de paquetes, banana, reloj y flor, sí, esos fueron los papeles de Jin. Podría hacerme la ciega respecto a esto porque podría haber muchas razones por las que tomaron la decisión de darle estos roles a Jin (a pesar de que solo dice una línea), pero lo cierto es que él se la pasa lanzando pullas aquí y allá en todo el detrás de escena demostrando su inconformidad ante la situación, diciendo que lo único que le queda es ser positivo y hacer bien su trabajo. Lo siento, tenía que resaltar esto, aunque no sea el lugar más adecuado, de todos modos haré referencia a lo que acabo de decir más adelante.

Cuando el día de grabación ya está cerca de acabar Yoongi, Hobi y Jungkook se van y los otros miembros se quedan para terminar sus escenas. El primer momento Taejin que podemos ver es este del minuto 14:48 del último link que les puse.

¿Qué necesidad había de que Taehyung hiciera como que le estaba arreglando el accesorio de reloj a Jin cuando tienen todo un equipo de staff pendientes de ellos justo para eso, o cuando Jin tiene, mmmm, manos para arreglarlo él mismo? Ay, lo dejaré ahí porque siento que entre más pequeño y descontextualizado el contenido nos es más fácil analizarlo innecesaria y erróneamente.

El siguiente momento es a partir del minuto 15:24

Jin: ¿Sabes cómo se está sintiendo la banana?

Jin: ¿Sabes cómo se está sintiendo la flor?

Tae: Te voy a comer.

Jin: ¿Sabes cómo se está sintiendo el reloj cucú?

Tengo unas cuantas cosas que destacar aquí. Primero, la conversación está cortada; justo cuando comienza el clip podemos escuchar y ver a Taehyung terminando una frase, ¿por qué empezar la conversación ahí, tan de repente, cuando el clip es tan corto y un par de segundos más no habrían afectado nada? ¿De qué estaban hablando ellos dos para que Jin le reclamara a Tae, aparte de que los subtítulos de edición señalan que está molesto? Es claro por el tono de voz, por sus expresiones y por las risas al final que están actuando, bromeando, además el “te voy a comer” es demasiado juguetón, justo esta frase le da más un tono de coqueteo al momento que de otra cosa, ¿podría haber respondido cualquier otra ocurrencia menos insinuante? Claro, solo él sabrá por qué dijo eso y nosotros como Taejinnies solo podemos imaginar en nuestra zona de teorías. Por mi parte, debido a que Jin menciona justo tres de sus papeles supongo que se está medio burlando y a la vez medio reclamando lo absurdo de la situación, por eso los subtítulos de “Reloj Seokjin está molesto de repente” y “No te enojes”, puede que las palabras de Tae sean solo para aligerar más la situación, aún así me queda la sensación de que hay un doble sentido en esa conversación que no queda muy claro a menos que lo veamos bajo nuestra perspectiva de Taejinnies.

El último momento que podemos ver de este detrás de escena es justo el que comienza con el susurro del que ya les hablé antes. Todavía hay otras cosas que se pueden analizar de ese clip.

Jin: Gracias. ¿Estás grabando? Oh, bueno. Hagámoslo de nuevo [abrazarse].

Tae: Buen trabajo.

Jin: Gracias. Déjame alabarte. Sí.

Teniendo en cuenta que hay varias frases que están sin traducir voy a comenzar con algo muy, muy, muy importante. ¿Ven ese primer gracias? Nadie lo dice realmente, no hay ningún gracias al inicio de la conversación y tampoco creo que sea un residuo del clip anterior a este, donde Tae está hablando. Yo deduzco que ese gracias es la traducción oficial del susurro de Jin, ahora, ¿suena a gracias en coreano? Ya he dicho que yo no sé prácticamente nada de esa lengua, así que me puse en la tarea de buscar información al respecto. Encontré que hay cuatro formas principales de decir gracias (organizadas de la menos a la más formal): gomawo (ghohmaewa), kam sa hae yo (kahm sah hae yo), gomapseumnida (gohmapseubnida) y kamsahamnida (kahmsahamnida). Si les soy sincera algunas de estas opciones sí suenan como el susurro del inicio, pero a fin de cuentas yo no tengo un oído lo suficientemente ágil como para saber a ciencia cierta a qué suena y a qué no porque si cierro los ojos también escucho woori saguinda-neun geo, es decir, el hecho de que estamos saliendo. De todas maneras, leer a todas estas personas que sí hablan el idioma decir que definitivamente escucharon lo último, me deja pensando. Ya le queda a cada uno de ustedes analizar bien qué es lo que escuchan o qué deciden creer.

Cuando se termina el primer abrazo viene lo que más me llamaba la atención de este clip antes de saber lo del susurro: la expresión que tiene Taehyung en su mirada mientras mira a Jin, casi, casi como si le fuera a dar un besito en la mejilla, estoy segura de que es lo que todos los y las Taejinnies pensamos cuando vimos este momento. Luego Jin dice “Oh, ¿estás grabando?” mientras mira a la cámara, Taehyung también mira hacia la cámara y se escuchan varias risas, ¿por qué se ríen? ¿Cuántas veces no se han abrazado ellos dos? No sé bien cómo describir la cara que pone Tae aquí, se me hace una mezcla entre sorpresa, pero también de darse cuenta de algo. De nuevo, esto es lo que a mí me parece que veo mas no es la verdad absoluta, puede que ni siquiera tenga nada de verdadero.

Taehyung se va alejando de Jin de a poquitos hasta que este le dice que se vuelvan a abrazar y entonces todos se vuelven a reír. Se dan palmaditas en la espalda, se felicitan por su trabajo y, finalmente, Tae mira hacia la cámara y luego hacia todas las personas que los están viendo. Antes de dar mi conclusión de este momento voy a poner este gif que hace parte del último clip del detrás de escenas.

Tae: Buen trabajo.

La primera vez que vi este clip de los dos abrazos fue en una compilación de momentos Taejin, al principio solo podía pensar en lo íntimo que se veía el momento; la cámara casi que se sentía como una intrusa. Sin embargo, entre más veía el clip en otras compilaciones más me daba cuenta de que en realidad no tenemos el contexto de esta escena, no sabemos realmente cómo inicia y parece que tampoco tenemos el final completo. Además, las risas de los demás remarcan el hecho de que hay algo que pasó o está pasando y que nosotros no sabemos debido a que no tenemos el contexto completo. Tal vez sea algo que haya pasado a lo largo del día, con otros miembros o, incluso, una broma muy interna. No lo sabemos.

Sabiendo que yo siempre intento ver todo con una mirada que vaya más allá de la perspectiva de una Taejinnie, tengo una teoría de cuál podría ser ese contexto, pero es una especulación muy grande, no quiero que se tomen nada de lo que voy a decir a continuación seriamente porque no tengo grandes argumentos para defender mis palabras, aún así se me hace que, con lo que tenemos, sí podría tener un poco de sentido. Voy a recrear lo que yo creo que pasó.

Jin siguió haciendo referencia al hecho de que no había tenido mucha participación activa en el skit, entonces le dice al staff que va a tener una interacción con Tae para que lo graben y así al menos aparecer en el detrás de escenas. Tae accede, y mientras la cámara comienza a grabarlos Jin (o Tae, o alguien más) dice algo como: después de todo, está el hecho de que estamos (están) saliendo; es más relevante porque estamos saliendo o Jin simplemente diciéndole gracias. Se abrazan y después Jin finge estar sorprendido al ver la cámara, todos se ríen por la actuación de Jin y Tae pone cara de: aaaah, ¿ya habíamos comenzado? Jin sugiere que se vuelvan a abrazar después de ver la expresión de Tae (?) y por eso salen los subtítulos añadidos de “<Esto no es para el programa>” y “<Los miembros de BTS se apoyan entre sí de esta manera>”; tienen un tono sarcástico, están jugando a que algo es 100% natural cuando en realidad fue, de alguna manera, planeado. Esto explicaría por qué todos se siguen riendo y por qué vuelven a aparecer unos subtítulos similares cuando Tae abraza a Nam, es una referencia al momento con Jin… ¿Estoy imaginando demasiado? ¿Debería mejor inventar cosas en Wattpad xd?

Miren, cuando se me ocurrió esta teoría solamente tenía la parte del sarcasmo de los subtítulos y de la mirada sorpresiva de Tae, siendo eso suficiente me dije: bueno, ahí tu explicación del momento Taejin, pero luego decidí verme el detrás de escenas completo, no solo el abrazo, y entonces descubrí la conversación de antes entre ellos dos y volví a ver la expresión de Tae cuando parece que va a besar a Jin. Llegué a la conclusión de que ambas cosas podrían estar pasando al mismo tiempo. Tanto este contexto que me le inventé al abrazo, bajo mera especulación y creatividad, como el sentimiento que tienen los dos. Con la mirada que se dan la cámara sigue pareciendo una intrusa en medio de un momento muy íntimo sea este premeditado o no.

Lo único que me queda por comentar es el Vlive del 13 de septiembre del 2016 https://www.vlive.tv/video/13898?channelCode=FE619. El video dura menos de 4 minutos; no hay momento Taejin como tal, aún así por la fecha y por la posible confirmación de ellos dos saliendo por estos tiempos, no está de más analizarlo. Hace un par de semanas vi un hilo en Twitter que examinaba a Taejin justo en este live, pero cometí el grave error de no guardarlo, lo que sí recuerdo de uno de los tweets es lo siguiente:

Al inicio no lo entendía, todo se veía normal para mí, ¿qué era lo que esta persona quería señalar de este momento? Muchas personas como yo ya le habían indicado que no entendían el propósito de ese tweet así que la op nos dijo que prestáramos atención a la cara de Taehyung y a la pierna de Jin. Parece que los brazos de Jin están ocupados abrazando a Jungkook, pero para hacerle espacio termina poniendo una de sus piernas encima de Tae haciéndole presión. Varios creen que la expresión de Tae (:O) es justo por el movimiento y el descaro de Jin, no obstante, yo creo que se debe más al hecho de que Jin está abrazando a Jungkook. A lo largo del vlive todos permanecen casi en la misma posición.

Hay otro pequeño suceso al minuto 01:20 cuando todos están intentando engañar a Jin para que les cocine songpyeon durante su celebración del chuseok. Taehyung intenta cruzar su meñique con el de Jin para hacerlo jurar, pero Jin reacciona exageradamente (como es usual en él cuando está bromeando) y retira su mano rápidamente mientras les grita que se dejen de inventar cosas. Tae inmediatamente se vuelve a cruzar de manos y solo emite un par de palabras más en lo que queda del live.

He de decir que, a pesar de mi corto viaje como fan de BTS he notado que, aunque a Jin no se le dificulta hacer skinships en general, las personas con las que más lo hace son Jungkook, Jimin y Taehyung, siendo más notorios los momentos Jinkook por la cantidad de veces que suceden y los más difíciles de captar los Taejin porque siempre aparecen en contenido de detrás de cámaras o en segundo plano. Me parece gracioso cómo antes pensaba que Jin y Taehyung tenían muy pocos momentos y que se llevaban mal y ahora pienso todo lo contrario porque, si bien es cierto que no son taaaaaan frecuentes, hay momentos muy obvios, solo hay que saber buscar y permanecer atentos. Tal vez más adelante haga un post analizando las interacciones de todos los miembros y lo que hace realmente diferente a Taejin.

La razón por la que decidí crearme este blog fue justamente porque quería compartir lo del Making of House of ARMY con otras personas que también hablaran en español. De verdad espero que haya quedado claro aquello que sin duda alguna pasó, las teorías que han surgido, mis conclusiones y mis especulaciones. Para cerrar les dejo el post de una Taejinnie que admiro muchísimo y quien es mi mayor fuente de inspiración y contenido porque me parece muy objetiva y respetuosa al momento de hacer sus análisis, ella tiene su pequeña teoría sobre por qué Jin recibió este tipo de papeles en el skit y también tiene su propia opinión sobre el susurro y otras cosas. Está en inglés, espero que les guste https://purple-ktj.tumblr.com/post/620282911632048128/house-of-army

#taejin #vjin #bts taejin #bts vjin #kim seokjin #seokjin #taehyung #kim taehyung #voojwanlove

8 notes · View notes