#saw this on cws and thought it went hard asf in the context of sorka so i couldnt resist translating it
Explore tagged Tumblr posts
Text
Yağibderkhár ḥáqhraḥ im banqátë, far tonsakpásḥan súrdakhatinir. Tapayrsakpáysaḥ súrdakhatir ḥa viráqhev báni.
[jɐʁɪbɘrˈɣɑr ˈʕɑχrɐʕ ɪm͜ bɐɴˈɢɑtə ɸær͜ tɔnzɐˈk͡pɑsæn ˈsurdæxætɪnɪr | tæpæjrsɐˈk͡pɑjzɐʕ ˈsurdæxætɪr ʕæ͜ βɪˈrɑχɛβ ˈbɑnɪ]
knight-PL speak-3P about land-defence but only-care-3P>3P.OBJ nation-3.POSS.REFL-PL.ACC | never-care-1S>3P nation-3.POSS-PL.ACC and always land-ACC
"Knights speak of defending the land, but they care only for their nations. I care nothing for their nations and everything for the land."
#saw this on cws and thought it went hard asf in the context of sorka so i couldnt resist translating it#also cool showcase of -at vs -ati(n) possessive sufixes#source is groundskeeper (ninth edition) magic: the gathering (but slightly edited to fit sorkish better)#sorkish conlang#conlang#conlangs#conlanging#conscript#constructed script#constructed language#worldbuilding#kélas
8 notes
·
View notes