#salonresonances2018

[jujirou]

おはようございます‼︎ フランス・ストラスブールは、快晴です‼︎ 昨日はお昼から搬入作業が可能と言う事でしたので、宿の近くのスーパーなどを確認しがてら少し散策をし、寺院にてお祈り後に昼食‼︎ そしてお昼からはトラムにて、現地通訳の方と、秋田県伝産チームの皆で会場に移動し、搬入作業‼︎ ちょっと気にはしておりましたが、フランスでの搬入作業が中々思い通りには進まず、何だかんだで7時過ぎに終了⁉︎… そして昨夜の晩ご飯は、地元料理が食べられると言う写真のお店にて、こちらで良く呑まれるビールやらワインと一緒に、地元料理を頂きました‼︎ さぁ今日から12日まで4日間、サロン レゾナンスの展示会の始まります‼︎ 素敵な作りての方々が、世界から集まって来ております‼︎ 4日間の展示会中、良いご縁があります様に‼︎ 今日もアレヤコレヤと有りそうですが、一つ一つコツコツ頑張ります‼︎ ※ http://jujiro.jp/category/news ※ #秋田県 #湯沢市 #川連 #川連漆器 #川連塗 #漆 #漆器 #寿次郎 #国指定伝統的工芸品 #伝統的工芸品 #秋田工芸 #秋田県漆器工業協同組合 #出張準備 #フランス出張準備 #フランス出張四日目 #ストラスブール #salonresonances2018 #salonresonances #サロンレゾナンス #サロンレゾナンス初日 #Kawatsura #Yuzawa #Akita #Japan #Urushi #Lacquerware #UrushiLacquerware #JapanTraditionalCrafts #KawatsuraLacquerwareTraditionalCrafts #Jujiro (Strasbourg, France) https://www.instagram.com/p/Bp83SzzA6-p/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=3czgito6f4sv

[jujirou]

やっとストラスブール駅に到着し、軽く一杯してからご飯‼︎… 流石にクタビレました‼︎……… おやすみなさい………Zzz ※ http://jujiro.jp/category/news ※ #秋田県 #湯沢市 #川連 #川連漆器 #川連塗 #漆 #漆器 #寿次郎 #国指定伝統的工芸品 #伝統的工芸品 #秋田工芸 #秋田県漆器工業協同組合 #出張準備 #フランス出張準備 #フランス出張ニ日目 #ストラスブール #salonresonances2018 #salonresonances #サロンレゾナンス #Kawatsura #Yuzawa #Akita #Japan #Urushi #Lacquerware #UrushiLacquerware #JapanTraditionalCrafts #KawatsuraLacquerwareTraditionalCrafts #Jujiro (Strasbourg, France) https://www.instagram.com/p/Bp5WsT2g67b/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=u9meznb69ln0

[jujirou]

今日も一日お疲れさんでした‼︎ CDG空港〜羽田空港〜青山にて搬入作業〜羽田空港〜秋田空港〜湯沢市川連町… 先程11時には到着し、やっと一息ついて一杯‼︎… よくよく考えると、普通に日本でいたより、フランスから帰って来てから、8時間多く働いていた事⁉︎に成るのかなぁ…と、考えながらの一杯ですが、考えるのもクタビレるので、今日も一日⁉︎お疲れさんでした‼︎ ※ http://jujiro.jp/category/news ※ #秋田県 #湯沢市 #川連 #川連漆器 #川連塗 #漆 #漆器 #寿次郎 #国指定伝統的工芸品 #秋田工芸 #秋田クラフト #秋田県漆器工業協同組合 #フランス出張 #フランス出張十日目 #salonresonances2018 #salonresonances #フランス出張十日目の様子 #フランス出張最終日 #Kawatsura #Yuzawa #Akita #Japan #Urushi #Lacquerware #UrushiLacquerware #JapanTraditionalCrafts #KawatsuraLacquerwareTraditionalCrafts #jujiroparis (秋田・川連塗　寿次郎) https://www.instagram.com/p/BqND9r3gIrB/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=lr9fenf8igqd

[jujirou]

一服後からは、明日からのフランス出張の準備を行い、アレコレと入れている内に、結局一杯に… 多分明日の出発前まで、何だかんだでアレコレともう少し荷物も増えそうな感じダッス………汗 ※ #秋田県 #湯沢市 #川連 #川連漆器 #川連塗 #漆 #漆器 #寿次郎 #国指定伝統的工芸品 #伝統的工芸品 #秋田工芸 #秋田県漆器工業協同組合 #川連漆器伝統工芸館 #出張準備 #フランス出張準備 #salonresonances2018 #salonresonances #サロンレゾナンス#Kawatsura #Yuzawa #Akita #Japan #Urushi #Lacquerware #Urushi Lacquerware #JapanTraditionalCrafts #KawatsuraLacquerwareTraditionalCrafts #Jujiro (秋田・川連塗　寿次郎) https://www.instagram.com/p/BpyBArngtpN/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=1pkblepfnouf5

[jujirou]

フランス出張最終日‼︎ これからCDG空港を出発し羽田空港へ‼︎… お世話になりました皆様方、今回も本当に有難うございました‼︎ 出発‼︎… ※ http://jujiro.jp/category/news ※ #秋田県 #湯沢市 #川連 #川連漆器 #川連塗 #漆 #漆器 #寿次郎 #国指定伝統的工芸品 #秋田工芸 #秋田クラフト #秋田県漆器工業協同組合 #フランス出張 #フランス出張九日目 #salonresonances2018 #salonresonances #フランス出張九日目の様子 #フランス出張最終日 #Kawatsura #Yuzawa #Akita #Japan #Urushi #Lacquerware #UrushiLacquerware #JapanTraditionalCrafts #KawatsuraLacquerwareTraditionalCrafts #jujiroparis (Aéroport de Paris-Charles-de-Gaulle - Terminal 1) https://www.instagram.com/p/BqK7UOXgo3t/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=dhjrxobkyadv

[jujirou]

そして皆と合流後、ベトナム料理屋⁉︎さんにて晩ご飯を頂きその後、sasエニスにて今回展示を行った品々の確認やら梱包後、塩川さんの事務所にて皆と、今回の展示会についてやら、今後のお話をさせて頂き、長い九日目が終了‼︎… そして一週間以上振り⁉︎の、湯船に浸かり、グッタリとZzz そしてフランス出張最終日の今日は、お昼頃まで近くを散策し、お昼過ぎからCDG空港へ向かう予定です‼︎ 今日もアレヤコレヤと有りそうですが、一つ一つコツコツ頑張ります‼︎ 皆様にとって今日も、良い一日と成ります様に‼︎ ※ http://jujiro.jp/category/news ※ #秋田県 #湯沢市 #川連 #川連漆器 #川連塗 #漆 #漆器 #寿次郎 #国指定伝統的工芸品 #秋田工芸 #秋田クラフト #秋田県漆器工業協同組合 #フランス出張 #フランス出張九日目 #salonresonances2018 #salonresonances #フランス出張九日目の様子 #フランス出張最終日 #Kawatsura #Yuzawa #Akita #Japan #Urushi #Lacquerware #UrushiLacquerware #JapanTraditionalCrafts #KawatsuraLacquerwareTraditionalCrafts #jujiroparis (Opéra) https://www.instagram.com/p/BqJr2Qwg045/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=ybml6gvlf5ig

[jujirou]

おはようございます‼︎ フランス・パリは、快晴です‼︎ フランス出張九日目は、朝一ホテルを出発後にストラスブール駅に到着しその後、TGVにてパリまで移動‼︎… お昼過ぎに到着しその後、タクシーにてオペラ駅周辺のホテルに到着‼︎ そして秋田県伝産チームと別れ、パリに来た際に大変お世話に成っております、パリのお姉さん的存在の、村上さんにお忙しい中、ランチをお誘いを頂き、国虎屋さんにて久しぶりの日本酒と和食を頂きながら、そもそもこの国で取引や販売の出来る、工芸や漆器のRegulationのお話や、その他アレコレと教えて頂きました‼︎ そして昼食後、秋田出身の今井さんともお会いし、少しでしたがアレコレとお話をさせて頂きました‼︎ 村上さん今井さん、お忙しい中有難うございました‼︎ そしてDiscover japan parisのMaison WAさんにお伺いし、その後皆と合流‼︎ ※ http://jujiro.jp/category/news ※ #秋田県 #湯沢市 #川連 #川連漆器 #川連塗 #漆 #漆器 #寿次郎 #国指定伝統的工芸品 #秋田工芸 #秋田クラフト #秋田県漆器工業協同組合 #フランス出張 #フランス出張九日目 #salonresonances2018 #salonresonances #フランス出張九日目の様子 #フランス出張最終日 #Kawatsura #Yuzawa #Akita #Japan #Urushi #Lacquerware #UrushiLacquerware #JapanTraditionalCrafts #KawatsuraLacquerwareTraditionalCrafts #Jujiro (Opéra) https://www.instagram.com/p/BqJqWZiAILO/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=2rmma3wjarln

[jujirou]

そして展示会搬出作業終了後、秋田県伝産チームと、塩川さんと他の出展者の皆様とで、晩ご飯を食べさせて頂きました‼︎ ※ http://jujiro.jp/category/news ※ #秋田県 #湯沢市 #川連 #川連漆器 #川連塗 #漆 #漆器 #寿次郎 #国指定伝統的工芸品 #伝統的工芸品 #秋田工芸 #秋田県漆器工業協同組合 #蒔絵 #人間国宝 #室瀬和美 #蒔絵重要無形文化財保持者 #フランス出張 #フランス出張八日目 #salonresonances2018 #salonresonances #サロンレゾナンス最終日の様子 #Kawatsura #Yuzawa #Akita #Japan #Urushi #Lacquerware #UrushiLacquerware #JapanTraditionalCrafts #KawatsuraLacquerwareTraditionalCrafts #Jujiro (Strasbourg, France) https://www.instagram.com/p/BqHFmp8gciy/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=1kgx6lekggh3i

[jujirou]

おはようございます‼︎ 秋田県湯沢市川連は、快晴です‼︎ 昨日は本当に目まぐるしい一日⁉︎（一日と＋時差分⁉︎）で、パリのDiscover japan parisでアレコレ行いその後、近くのお店を散策し、お土産をテタパタと小走りに求め、昼食後からは荷物が多くなり、二つに分けたりアレコレしてたら、アッと言う間に空港への出発時間‼︎… SAS ENIS代表の塩川さんに、CDG空港まで送って頂きました‼︎ 期間中、今回もお世話に成りました‼︎ ※ http://jujiro.jp/category/news ※ #秋田県 #湯沢市 #川連 #川連漆器 #川連塗 #漆 #漆器 #寿次郎 #国指定伝統的工芸品 #秋田工芸 #秋田クラフト #秋田県漆器工業協同組合 #フランス出張 #フランス出張十日目 #salonresonances2018 #salonresonances #フランス出張十日目の様子 #フランス出張最終日 #Kawatsura #Yuzawa #Akita #Japan #Urushi #Lacquerware #UrushiLacquerware #JapanTraditionalCrafts #KawatsuraLacquerwareTraditionalCrafts #jujiroparis (秋田・川連塗　寿次郎) https://www.instagram.com/p/BqOOGXNghmS/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=b4cn2btbfgsv

[jujirou]

そしてサロン レゾナンス中央部には、日本のジャパンウッドさん達の様々なブースが並び、京都のデザイナーさんよりご依頼を頂き、秋田川連塗 寿次郎の竹形カップを、自身のブースに展示をして頂きました‼︎ ※ http://jujiro.jp/category/news ※ #秋田県 #湯沢市 #川連 #川連漆器 #川連塗 #漆 #漆器 #寿次郎 #国指定伝統的工芸品 #伝統的工芸品 #秋田工芸 #秋田県漆器工業協同組合 #フランス出張 #フランス出張六日目 #ストラスブール #salonresonances2018 #salonresonances #サロンレゾナンス #サロンレゾナンス2日目の様子 #サロンレゾナンス3日目 #Kawatsura #Yuzawa #Akita #Japan #Urushi #Lacquerware #UrushiLacquerware #JapanTraditionalCrafts #KawatsuraLacquerwareTraditionalCrafts #Jujiro (Résonances - Salon Européen des Métiers d'Art) https://www.instagram.com/p/BqB-Tncg4Mc/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=cxh9pnqy3qaz

[jujirou]

サロンレゾナンスの会場到着後、中に入ると皆ビックリ… 昨日までの雑多な雰囲気とは全く違い、何だか洗練⁉︎された感じで、綺麗‼︎…と言う言葉が相応しい、会場の雰囲気‼︎ 搬入作業中、事務局⁉︎の方々から、アチコチのブースのご指摘⁉︎ご指導⁉︎が有ったのが、頷けました… 秋田県伝産チーム皆で打合せを行い、会場前の微調整を行いました‼︎ ※ http://jujiro.jp/category/news ※ #秋田県 #湯沢市 #川連 #川連漆器 #川連塗 #漆 #漆器 #寿次郎 #国指定伝統的工芸品 #伝統的工芸品 #秋田工芸 #秋田県漆器工業協同組合 #出張準備 #フランス出張準備 #フランス出張五日目 #ストラスブール #salonresonances2018 #salonresonances #サロンレゾナンス #サロンレゾナンス初日の様子 #サロンレゾナンス2日目 #Kawatsura #Yuzawa #Akita #Japan #Urushi #Lacquerware #UrushiLacquerware #JapanTraditionalCrafts #KawatsuraLacquerwareTraditionalCrafts #Jujiro (Résonances - Salon Européen des Métiers d'Art) https://www.instagram.com/p/Bp_SpVSA5Ad/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=1j8mqwejly5zt

[jujirou]

あ〜クラクラする…汗 ※ http://jujiro.jp/category/news ※ #秋田県 #湯沢市 #川連 #川連漆器 #川連塗 #漆 #漆器 #寿次郎 #国指定伝統的工芸品 #伝統的工芸品 #秋田工芸 #秋田県漆器工業協同組合 #出張準備 #フランス出張準備 #フランス出張ニ日目 #salonresonances2018 #salonresonances #サロンレゾナンス #Kawatsura #Yuzawa #Akita #Japan #Urushi #Lacquerware #UrushiLacquerware #JapanTraditionalCrafts #KawatsuraLacquerwareTraditionalCrafts #Jujiro (シャルル・ド・ゴール空港第2TGV駅) https://www.instagram.com/p/Bp4qn2qgP4b/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=1tnqqsquj40d2

[jujirou]

お疲れ様です‼︎ 秋田県秋田市は、曇り空です‼︎ 今日は朝から、テタパタテタパタと出張準備をし、お昼ご飯を食べてから、秋田空港に先程到着し、搭乗手続きを済ませ、一服中‼︎ 今夜は漆器組合理事長と都内に宿泊し、明日の午前中の便にてCDG空港へ向かう予定です‼︎…が、何だか荷物が重いらしく、預入荷物から手荷物に今夜、２kg程を移動する事に……… 今日もアレヤコレヤと有りそうですが、一つ一つコツコツ頑張ります‼︎ 皆様にとって今日も、良い一日と成ります様に‼︎ ※ #秋田県 #湯沢市 #川連 #川連漆器 #川連塗 #漆 #漆器 #寿次郎 #国指定伝統的工芸品 #伝統的工芸品 #秋田工芸 #秋田県漆器工業協同組合 ##出張準備 #フランス出張準備 #フランス出張一日目 #salonresonances2018 #salonresonances #サロンレゾナンス#Kawatsura #Yuzawa #Akita #Japan #Urushi #Lacquerware #Urushi Lacquerware #JapanTraditionalCrafts #KawatsuraLacquerwareTraditionalCrafts #Jujiro (秋田空港ロイヤルスカイラウンジ) https://www.instagram.com/p/Bp1Axe3A9Ab/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=naj7ypai01u2

[jujirou]

salonresonances2018にて、秋田・川連塗 寿次郎の新作カップ2種類を発表‼︎ 左から縄文カップ、ひゃるカップ中（EU仕様） ※ http://jujiro.jp/category/news ※ #秋田県 #湯沢市 #川連 #川連漆器 #川連塗 #漆 #漆器 #寿次郎 #国指定伝統的工芸品 #伝統的工芸品 #秋田工芸 #秋田県漆器工業協同組合 #秋田川連塗寿次郎 #新作カップ #縄文カップ #ひゃるカップ中EU仕様 #salonresonances2018 #salonresonances #サロンレゾナンス最終日の様子 #Kawatsura #Yuzawa #Akita #Japan #Urushi #Lacquerware #UrushiLacquerware #JapanTraditionalCrafts #KawatsuraLacquerwareTraditionalCrafts #Jujiro (Résonances - Salon Européen des Métiers d'Art) https://www.instagram.com/p/BqHbP-zgOvx/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=181nh4rglb2q1

[jujirou]

おはようございます‼︎ フランス・ストラスブールは、曇り空です‼︎ フランス・ストラスブール出張八日目で、サロン・レゾナンスの展示会も昨日無事に終了しました‼︎ 昨日は月曜日と言う事もあり、アラ…最終日なのに噂よりご来場者が少ないなぁ…と思っていたら、お昼頃から知らない内に、多くのお客様方がご来場‼︎ そしてブース前に立っていたら、アレ…川連の子だよね…と、蒔絵の重要無形文化財保持者、人間国宝の室瀬和美先生に、お声掛けを頂き、漆の様々なお話をさせて頂き、そして秋田・川連塗 寿次郎の様々な取組みを、アレコレとお話をさせて頂きました‼︎ そして先生は特設ステージにて、満員立見のお客様方の前で、ご講演をなされておりました‼︎ そして予想以上のハードな日程やら、クタビレも有りましたが、何とかサロン レゾナンスの四日間の展示が終了し、搬出作業も終了‼︎ ※ http://jujiro.jp/category/news ※ #秋田県 #湯沢市 #川連 #川連漆器 #川連塗 #漆 #漆器 #寿次郎 #国指定伝統的工芸品 #伝統的工芸品 #秋田工芸 #秋田県漆器工業協同組合 #蒔絵 #人間国宝 #室瀬和美 #蒔絵重要無形文化財保持者 #フランス出張 #フランス出張八日目 #salonresonances2018 #salonresonances #サロンレゾナンス最終日の様子 #Kawatsura #Yuzawa #Akita #Japan #Urushi #Lacquerware #UrushiLacquerware #JapanTraditionalCrafts #KawatsuraLacquerwareTraditionalCrafts #Jujiro (Résonances - Salon Européen des Métiers d'Art) https://www.instagram.com/p/BqHFFy9Al0X/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=kur3wt7vqlii

[jujirou]

おはようございます‼︎ フランス・ストラスブール午前7時は、未だ薄暗く、多分快晴です‼︎ 昨日はいよいよサロン レゾナンスの初日‼︎ 秋田県伝産チームは朝一スーパーにて、アレコレ調達後、トラムにて会場の有るWackenに移動‼︎… ※ http://jujiro.jp/category/news ※ #秋田県 #湯沢市 #川連 #川連漆器 #川連塗 #漆 #漆器 #寿次郎 #国指定伝統的工芸品 #伝統的工芸品 #秋田工芸 #秋田県漆器工業協同組合 #出張準備 #フランス出張準備 #フランス出張五日目 #ストラスブール #salonresonances2018 #salonresonances #サロンレゾナンス #サロンレゾナンス初日の様子 #サロンレゾナンス2日目 #Kawatsura #Yuzawa #Akita #Japan #Urushi #Lacquerware #UrushiLacquerware #JapanTraditionalCrafts #KawatsuraLacquerwareTraditionalCrafts #Jujiro (Strasbourg, France) https://www.instagram.com/p/Bp_RfjyAL7f/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=9dhhgdae6de9