#rustazısı

[uzunburakefendi]

. "Amazon havzasındaki yerliler arasında, ok atışı şampiyonlarının aynı anda iki gözleriyle nişan aldıkları iyi bilinir. Dolayısıyla okun ucunu yandan görürler. İki bakış paralel olarak gitmez, iç içe girmek için birbirlerine doğru giderler. Bu onların nişan alma tarzıdır. Hedefe gelince, onu asla kaçırmazlar ve hedefe değenin ok olmadığını, tersine, hedefin oka değdiğini ileri sürerler. Benzer biçimde davranan bir edebiyat arzulanabilir. Her bir cümlesinde, okuyucusu için böyle mücadele edecek bir edebiyata sahip olmak iyidir. Bir tek değil, aynı anda ve aynı cümlede iki okuyucu için. Şimdi yaşayan için ve yarın yaşayacak olan için. Sloganı şu olacak bir edebiyat arzulanabilir: 'Bir cümleyi okuyacak olan sonrakini okumadan duramaz.'" syf.185 #miloradpaviç #rustazısı #çeviri #ışıkergüden #ketebeyayınları #kitap #neokuyorum #okumakiptiladır #okumahalleri https://www.instagram.com/p/B_QdeXYJtKC/?igshid=u50inkrfhwr9