#re-escritas

[susie-dreemurr]

Btw eu assisti madame teia ontem. Foi ruim mas a versão re-escrita que existe na minha cabeça é ótima. A protagonista meio que carregou o filme kkkkkkk

[iparkoo]

Papéis inesperados (póstumo) !

texto literário escrito em versos, distribuídos em estrofes.

escritos brancos ou livres. composto por versos regulares e diversos tipos de rimas.

realismo mágico; a angústia existencial e a percepção da realidade.

re- lato de um acontecimento; narração oral ou escrita de um acontecimento falso; fábula que se conta às crianças para diverti-las.

𝗘𝘂 𝗾𝘂𝗲𝗿𝗼 𝗲𝘀𝗰𝗿𝗲𝘃𝗲𝗿 𝗼 𝗿𝗼𝗺𝗮𝗻𝗰𝗲 𝗱𝗼 𝗻𝗮𝗱𝗮. 𝗘𝘂 𝗾𝘂𝗲𝗿𝗼 𝗺𝗼𝘀𝘁𝗿𝗮𝗿 𝖺͟ 𝗆͟𝖺͟𝗂͟𝗌͟ 𝗌͟𝖾͟𝖼͟𝗋͟𝖾͟𝗍͟𝖺͟ 𝖽͟𝖺͟𝗌͟ 𝗌͟𝗎͟𝗌͟𝗉͟𝖾͟𝗂͟𝗍͟𝖺͟𝗌͟ 𝗁͟𝗎͟𝗆͟𝖺͟𝗇͟𝖺͟𝗌: 𝗮 𝗱𝗲 𝘀𝘂𝗮 𝗽𝗿𝗼́𝗽𝗿𝗶𝗮 𝗶𝗻𝘂𝘁𝗶𝗹𝗶𝗱𝗮𝗱𝗲.

Julio Cortázar , my favorite writer.

⠀⠀

ᅟ

[senig-fandom]

Estoy dibujando a dos representantes de México y me salió esto 😅

La gran PROFECO y la humanitaria CNDH, aunque esto es una base y que se note por mis notitas mal escritas.

Los dos están loquitos, aunque antemano ya había hablado de CNDH antes, y su antigua relación con RE, pero lo mas probable es que cambie algunas cositas. por lo cual esta abierto a nuevas ideas jajaja.

Y por si no se ve mi letra fea aquí lo que dice:

PROFECO

Dialogo: Clausura por allí y clausura por allá, porque todas las empresas del consumo son tan problemáticas no e dormido en dos semanas...Me quiero MORIR...No espera primero terminemos unos trabajos y luego vemos lo ultimo...

Datos:

El antes no era así, pero el sobre trabajo lo volvió loco.

Su actitud cambio después de la desaparición de Centro

El es bueno, pero es raro a veces.

ama su trabajo

Ama el café

Algo desorganizado

Conoce a la mayoría de organizaciones.

Suele tener ataques de pánico.

Super dramático

Le gusta ver a Centro hablar.

Le encanta el café colombiano ( Norte le pide a su hermano que le envié un poco para regalárselo a el.)

CNDH

dialogo: Pero si es es un hombre honesto y bueno. El es un caballero y me ofende que no lo aceptemos como ciudadano oficial de México. Señorita Norte no sea mala y ACEPTELO...jiji

Datos:

Ve a NARCO como un hijo

Siempre ayuda a escapar a las personas que Sur busca.

Esta loca

RE y ella eran pareja

Norte le duele verla, pero no la odia a pesar de todo.

Ella y otras organizaciones son participes del suceso en 2011 con Norte.

Ella odia a los militares.

Se lleva mal con DEFENSA ( SEDENA)

_____________________

Espero y les llame la atención 💚🤍❤️

[lockedtranslation]

Introduction / Introducción

(Español después del salto)

Hello! This is a blog dedicated to the analysis of the Spanish translation of the Locked Tomb Series by Tamsyn Muir. It will have direct comparisons between the versions, thoughts on literary translation as a whole and translation techniques, as well as fun details that I noticed throughout this re-read. If you have any questions or would like to suggest something related to the topics, the ask box and the notes are open. All the posts will be written in both English and Spanish and either language can be used for interactions!

¡Hola! Este es un blog con el propósito de analizar las traducciones al español de la Saga de la Tumba Sellada escrita por Tamsyn Muir. Tendrá comparaciones directas entre ambas versiones, opiniones sobre la traducción literaria en general y las técnicas de traducción, así como detalles interesantes que noté mientras volvía a leer los libros. Si tienen alguna pregunta o sugerencia relaciona a los temas, se pueden hacer preguntas o contestar en las notas. Todas las publicaciones estarán tanto en inglés como en español y cualquier lenguaje se puede usar para interactuar.

[cutkeyofhell]

Mini comic Helltaker x DOOM - hice este comic en mayo de 2022, la verdad se volvió bastante popular hasta llego a un foro ruso eso fue re loco y un canal de YouTube le hiso doblaje pero creo que lo pusieron en oculto o algo, una pena realmente me había gustado la interpretación.

Soy mayormente fan de Helltaker amo mucho la estética del juego además de ke me gustan los juegos de citas. En el caso de Doom me empecé a interesar en el por la influencia de un amigo y a pesar de que no eh jugado ningún juego de Doom tal cual ( eso es gracioso ya ke el DOOM original corre hasta en pruebas de embarazo) si me interese en el lore y creo que la trama de Daisy tiene mucho potencia si la mesclo con la de Helltaker (da para mucho chistes).

Tengo una segunda parte de este comic escrita hace tiempo pero no me eh tomado el tiempo de para dibujarla ( mas que nada por la universidad) pero ha este punto pensaba hacer un remake de este primer comic y añadirle la segunda parte, ahora que ya definí mejor el diseño de Daisy y tal vez integrar a mi oc Belfeg ( realmente quiero poner a interactuar al Doom guy con el Helltaker, los hermanos todo opuestos). Me gusta la teoría de ke la madre del helltaker es un demonio y si es hermano del doom guy eso haría que la madre de doom guy también fuese un demonio, eso explicaría un poco lo mamadisimo que esta. ( se que lo que acabo de decir es medio sacrilegio no me peguen )

Espero hacer el remake de esto antes de que vanripperart saque su próximo proyecto.

Justicia best girl !!!

[delirantesko]

Anotações soltas 18/09/2024 (texto, escrevendo)

- "In medias res é uma técnica literária em que a narrativa começa no meio da história, em vez de no início. As personagens, cenários e conflitos são frequentemente introduzidos através de uma série de flashbacks ou através de personagens que discorrem entre si sobre eventos passados"

- "Eu sou Merlin, aquele que as histórias dizem que tem por pai o próprio diabo, (mentira autorizada pelos tempos) príncipe da arte mágica, monarca e arquivo da ciência zoroástrica, êmulo das idades, e dos séculos, que solapar pretendem as façanhas dos andantes valentes cavaleiros, a quem eu tive e tenho grande afeto." (segundo livro de Dom Quixote, Miguel de Cervantes)

- Pensando aqui que já está na hora de procurar um novo teclado para o smartphone. Já uso o Swiftkey faz muitos anos (5, 7?) mas agora com a AI deveria ser possível por exemplo ter opção de sugerir as palavras de acordo com a construção da frase, por exemplo, concordância nominal/verbal... Isso inclusive agilizaria minha escrita mobile, já que textos curtos, prompts, prévias são escritas no celular.

- Imaginei como seria uma câmera gravando meu processo de escrita. Por exemplo os poemas, que vão sendo esculpidos, remoldados... Talvez fosse interessante. (Algumas ideias só ficam boas na nossa cabeça não é?).

- Como eu amo vírgulas nos lugares certos.

- E se eu abrisse um only fans de Poesia? Haha

[labitacoradelhombresolitario]

Del cuaderno... (XIX)

LA ENERGÍA DE LA INOCENCIA

Cuando llegó el siglo XXI la humanidad pareció hacerse mayor de golpe. Se volvió —creo que podemos afirmarlo— definitivamente cínica; y el cinismo es una de las señales inconfundibles de la mayoría de edad.

Esta reflexión in medias res se me viene a la cabeza mientras tarareo un vieja canción pop de los años ochenta, aquella ingenua, abigarrada y portentosa década, tan cercana y tan lejana, en la que nadie podría haberse imaginado lo que en términos de malevolencia y cinismo nos esperaba a la vuelta de la esquina. No lo parecía entonces, porque el presente es una muy perversa lupa que deforma cuanto enfoca, pero en el corazón de la gente palpitaba todavía, fresca y rabiosa, la irrefrenable energía de la inocencia. Incluso —y tal vez sobre todo— en el corazón, y en el espíritu, del punk. El Johnny Rotten de finales de los 70, visto ahora, casi parece una especie de díscolo monaguillo, cuya furia no dejaba de ser la de un niño (el cínico, ya entonces, era Malcolm McLaren; un sinvergüenza que estaría curiosamente a sus anchas en este mundo al revés de 2024).

Yo reclamo aquella energía. Aún la siento bullir dentro de mí. La sentiré siempre. Es mejor gritar cuando uno se quema que estar tan encallecido que no perciba en sus carnes la mordedura de la llama. En la que hay que arder, por cierto. Ese es precisamente mi lema, mi única verdadera consigna existencial: «Arde en la llama». Se trata de una lenta y persistente combustión heraclitiana, que alimenta y nutre el hogar interno del yo. Ya no es, para mí, el abrasamiento feroz de los 90, que tan elocuentemente queda expresado en mi trilogía de aquellos años, recogida en el recién aparecido tomo II de Toda esta poesía, mi obra poética completa hasta la fecha; es un ardor distinto, pero no por ello de menor intensidad. Quien carece del gen del cinismo está destinado, en mil asuntos prácticos, a pasarlo bastante mal, pero la ley no escrita de las compensaciones lo eximirá de la mayor desgracia de todas, que es la de hacerse mayor.

[07-08/06/24]

AUTARQUÍA

La historia de mi vida podría llevar por título «Autarquía». En otra cosa no creo; nada que merezca la pena —hablo como artista— es colectivo. Eres solo y solo estás. Es la maravilla de cultivar la propia heredad. En cualquier caso hace ya bastantes años que empecé a escribir la historia, y se titula Las cosas que un hombre ha hecho. Todo se va haciendo. Todo se va andando. Todo se andará.

[11-12/06/24]

Buda en Menéndez Pelayo · Madrid, 27 de julio de 2024

CE QUE NIETZSCHE SAVAIT

Todo vuelve: los amores, los triunfos, las horas de dicha. Cuando el alma está poseída de hermosura; cuando el ser es bendecido por la gracia; cuando la esperanza no es simple espera, sino profunda convicción, grabada en el espíritu con la ortografía de la verdad…, todo vuelve. Todo en el universo es regreso; todo, eterno retornar.

[28-29/07/24]

BABEL

Imaginemos un poema escrito en mil lenguas diferentes en el que cada palabra recogiera un significado inexistente en los restantes novecientos noventa y nueve idiomas.

Sería un experimento fascinante.

Cuando escribo en español me ocurre con frecuencia que pienso —en mi lengua materna— en un vocablo para el que no hay equivalente en el léxico de mi habla de adopción. Tengo siempre a mano el DRAE, por supuesto; pero también mi viejo Collins inglés-español / español-inglés, y a menudo hago búsquedas inversas. A veces, sin embargo, las cosas se complican. En español es imposible, por ejemplo, escribir un poema con la palabra flesh, puesto que flesh en español se dice carne, y carne en inglés es meat, y no es meat lo que quiero decir; es flesh.

A veces no puede uno ser poeta, quiera o no, en su lengua de elección. Harían falta mil idiomas; la mente de un artista es por defecto una torre de Babel.

[03/08/24]

ROGER WOLFE

[metalcultbrigade]

The Beatles - Yellow Submarine. 13/01/1969 in North America

Yellow Submarine es el undécimo álbum de estudio de la banda de rock inglesa The Beatles, lanzado el 13 de enero de 1969 en los Estados Unidos y el 17 de enero de 1969 en el Reino Unido. Fue lanzado como la banda sonora de la película animada del mismo nombre, la cual fue presentada en Londres en junio de 1968. El álbum contiene seis canciones de la banda, de las cuales “Yellow Submarine” y “All You Need Is Love” ya habían sido lanzadas como sencillos. El resto del álbum es una re-grabación de la banda sonora orquestal de la película por el productor de la banda, George Martin.

En la época que se lanzó el álbum, mucho de lo que contenía no era nuevo. "Yellow Submarine" ya había aparecido en Revolver en agosto de 1966. "All You Need Is Love" había sido un sencillo de éxito en 1967, tema que también había aparecido en el álbum Magical Mystery Tour más tarde ese mismo año.

Dos canciones de George Harrison estaban inéditas para ese entonces y fueron incluidas: "Only a Northern Song" había sido escrita originalmente para Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band y en gran parte había sido grabada en febrero de 1967. "It's All Too Much" se grabó justo antes de que saliera dicho álbum, aunque fue acortada (duraba ocho minutos) para Yellow Submarine.

[mantequillamcwhoremick]

Creo que soy tonta por spoilearme solita pero recién he empezado a leer tu fic (Chaos Plan) porque me han salido post tuyos y omg creo que pocas veces había esperando leer un fic con tanta anticipación y ansia jahsjsj

Las capturas que subes de fragmentos del fic son increíbles!! Están tan tan tan pero tan bien escritas, solo con eso poco ya estoy completamente enamorada de la caracterización y riéndome para mi misma jejej. No se lo que tienen y no soy capaz de describirlo con más detalle ahora pero el writing es simplemente maravilloso, me dan ganas de consumir el fic de tiron pero es muy bueno para leerlo de golpe y estoy como “NO! Raciona semejante obra de arte!”

En fin, espero que este mensaje no sea muy raro, Pero OMG llevaba tanto sin obsesionarme de este modo por un fic (y más de superhéroes normalmente los superhero AUs se me hacen súper aburridos pero este solo quiero leer más y más) ya se que se va a volver mi obsesión por todo enero jahsjs

muero. holy shit. que fucking bella eres no puedo ayudame

nope, el mensaje no es raro para nada i'm literally just stunned. flabbergasted & giggling kicking my feet, muerto de acholo /pos.

vaya pues disculpa que no sepa que decir jajajaj es que me puso super feliz leer esto. a mi me encanta compartir capturas de fragmentos de mi fic pq me emociono yo solo jajajajja pero no espero que lo lea la gente o al menos no muchos. Y el hecho que nomas por esas te dieron ganas de leer el fic es😭😭😭😭😭😭😭🫶🫶🫶🫶🫶🫶🫶🫶🫶espero te guste la cosa entera también jajajaj me encantaría saber por donde vas y que piensas. Cualquier pensamiento que gustes compartir no dudes en hacerlo, me encantaría saber. Es más, también me gustaría saber cuales son las capturas que te llamaron la atención si no te molesta decir ajshdjsahgdj es que me muero de curiosidad

Mil gracias de nuevo por este mensaje tan bello, te digo que me tardé en contestarlo pq me puso tan feliz y lo he estado re-leyendo varias veces en los últimos días.

Aquí te comparto otro fragmento del capítulo que estoy escribiendo ahora jajajaj ojalá disfrutes

[sollilua-2]

hehe the brain is braining

girl help im studying Laws .............

[aloreley11]

Re-Revisando

La verdad tengo muchas ideas en mente, pero no quiero escribirlas aun, porque justamente quiero cerrar el año con 50 fics.

Por lo que estoy releyendo los fics viejitos y corrigiendo cosas que pues en su momento dejé pasar o que no vi el error.

Vamos en amor para dar, que es la ultima parte de "¿Amor?, Amar y Amor para dar" la trilogía que surgió de mi primer fic.

Y... Como me matan las ansias de las ideas aquí vengo a exponérselas (estás sí o sí van a ser escritas porque ya las tengo semi desarrolladas).

Tech es un alfa rico que tiene 35 años y sigue soltero; Tahiel piensa en ayudar a su hijo y contrata una agencia que ayuda a gente a encontrar pareja. El asistente encargado del caso de Tech será Rev y ... Creo que ya saben cómo terminará eso.

Esta va a ser super cruda, pero la quiero escribir desde hace como 3 meses. Tech y Rev son secuestrados cuando tienen 16 años y obligados a filmar videos para adultos a petición de la gente; llegando al grado de intentar subastar a Rev.

También algo crudo. Rev va a ser un omega vagabundo que se ve obligado a vagar porque su pueblo fue destruido durante un conflicto armado producto de las guerras entre alfas para tomar territorios. Rev vio de todo cuando eso pasó y antes de poder escapar, por lo que decidió que no quería tener contacto con alfas ni asentarse en ningún lugar. Un día una caravana real, de un reino de humanos lo encuentra y Deuce que es el príncipe de ese reino piensa que Rev sería un buen "regalo" para el nuevo príncipe alfa del nuevo reino de los coyotes. Y Tech sí va a tomar por la fuerza a Rev.

Rev es un maestro omega de 35 años que está harto de ser soltero, y comienza a experimentar, pero nada logra hacer que se emocione con algo. Por lo que durante las vacaciones termina en el mundo del BDSM pero... Solo en línea, un día se anima a tener un encuentro con alguien que resulta ser Tech; y cuando regresan a clases Rev descubre que Tech será su alumno en la maestría.

Rev entra a una escuela de elite que es solo para alfas genios; pero claro... Él es omega... Y... Compartirá cuarto con Tech... 😏

otro OV; Rip y Tech están apunto de ser comprometidos para unir reinos y de hecho Ralph y Tahiel planean juntarlos durante el celo para garantizar que sí se junten, pero obvio... Tech se va a fijar en el príncipe menor (Rev) Y... Tech va a tner una escolta atractiva llamada Marco XD

Sí, casi todos son OV, porque pues los bebés y los embarazos accidentales comienzan a gustarme mucho XD

[poecitas]

Importante ‼️⚠️

Olá, olá, olá! Tudo bem com vocês? Quem fala aqui é a criadora do tumblr poecitas. Pra quem não sabe meu nome é Fla meu antigo tumblr tinha como URL re-escritas, que foi desativado já a alguns anos é agora voltei com uma URL nova (hipermnesia). Esse é só um aviso pra informar a todos que o tumblr poecitas estará passando por um período de renovação. Pra quem não sabe o Poecitas foi criado com a intenção de ser um tumblr de todos, muito mais do que uma tagged, do que um projeto, a intenção minha desde o início ao cria-lo foi de ser um lugar pra vários escritores e todos que queriam participar. Depois ele virou uma tagged pra reblogar autorais. Porém, como eu queria que ele pertencesse a todos que fizessem parte dele, todos que eu convidava pra participar os colocava como administradores do tumblr, e com o tempo, muitos começaram a usa-lo para auto divulgação, muitos não fazem mais parte porém nunca saíram do tumblr (e como todos são adm uma vez dentro é impossível tirar hahah). Porém estou aqui pra falar que quero resgatar a essência do Poecitas. Sempre foi pra ser um lugar de todos, inclusive temos o projeto "Palavras que nunca enviei" que foi criado com o intuito de receber várias autorias diferentes além de reblogar de todos que usam a tagged. Quero que ele volte a ser esse tumblr grande com o potencial que ele tem e foi criado para ter. E de todos. Mas agora de uma maneira diferente. Enfim, estamos em transformações hahha sugestões, dúvidas, opiniões são muito bem vindas (ask). Projetos que quiserem fazer parcerias com o poecitas são super bem vindos, podem me chamar no meu tumblr pessoal, estamos aqui pra somar e apenas isso. Enfim, voltaremos em breve com novidades e também mais ativos.

Todo amor do mundo pra vocês, até já ❤✨

[seddenostalgia]

Llámenme persona mayor pero me parece re triste que los boletines sean virtuales ahora. Le quitan toda la emoción (buena o mala) de recibir el cuadernito con las notas y observaciones escritas por las maestras y profes qcy ahora el boletín de los chicos es recibir un mail todas las palabras tipeadas en serif re frío todo

[borboletaechamas]

Repertório de leitura: Florbela Espanca

De acordo com o Dicionário Online de Língua Portuguesa, um dos significados atribuídos à palavra "repertório" é "conjunto de obras interpretadas geralmente por um artista". É a partir dessa definição que classifico a poetisa portuguesa Florbela Espanca como uma parte fundamental do meu repertório de leitura.

Foi na disciplina de Literatura, na escola, que fui apresentada à poesia de Espanca. Sua obra, com um perfeccionismo sonoro delicado, me encantou desde os meus 14 anos. Embora ela tenha convivido com artistas modernos do século XX, seus sonetos mantêm uma estrutura poética clássica e uma riqueza de detalhes e sentimentos. Além disso, Espanca apresenta um posicionamento firme sobre o feminino, aspectos que sempre me inspiraram a querer escrever sonetos.

Esse desejo de compor sonetos, ou poemas com alguma métrica, me levou a desenvolver o hábito de ler a poesia de Florbela Espanca repetidamente. Essa leitura frequente é importante para meu aprendizado de escrita, pois me permite observar a estrutura, sentir a sinestesia e perceber como até mesmo uma reticência ou uma vírgula pode carregar um impacto interpretativo significativo. O repertório de leitura é essencial para o processo criativo, para o ócio criativo e para a (re)organização autoral.

Compartilho com vocês minha tentativa (ainda que falha) de ilustrar um trecho do famoso poema "Fanatismo", de Florbela Espanca, que faz parte da coletânea "Livro de Sóror Saudade" (1923). Essa ilustração foi um exercício que me propus a fazer no dia 9 de fevereiro de 2021. Li o poema duas vezes (uma leitura silenciosa e outra em voz alta) e busquei associá-lo a um objeto (flores) e a uma cor (vermelho) para estimular minha criatividade visual e observar como o poema afetava minha produção artística. Foi uma experiência muito especial.

Também compartilho o poema completo na outra foto, onde fotografei meu exemplar de "Antologia Poética de Florbela Espanca" (Editora Martin Claret, São Paulo, 2015).

Espero que tenham gostado do post🌷

Com carinho, B.

[asaventurasdelalanacidadedethor]

Depois que voltei descobri que ainda havia espaço para amar apesar da dor. (Re) conheci as pessoas que me nutriram e ensinaram meus primeiros passos. Antes as via como deuses, seres mágicos sem defeitos. Agora os vejo de tanta carne osso e pecados como eu.

Redescobri o significado de perdoar e seguir em frente, atravessar o mar da angústia para alcançar liberdade e não fuga. E por refazer esse percurso, criando novos significados e laços mais fortes que antes, abri espaço para a saudade.

Estou certa de que preciso ser livre, mas meu ninho antes feito de espinhos transformou-se no mais aconchegante deles, não em razão de me acostumar com a dor e sim porque dor já não havia como antes.

O que eu sinto agora não é bem tristeza, nem felicidade, nem dor. Estou sentindo o vazio de uma página em branco que precisa ser escrita, mas ainda não tenho ideias e temo não ser capaz de tê-las. A minha ânsia por liberdade parece agora menor diante de todo o significado que reconstruí sobre meu antigo lar.

Por onde devo recomeçar agora?

Não conheço outro caminho que não seja escrevendo.

~As aventuras de Lala na Cidade de Thor

[deepinsideyourbeing]

¡Holii Lu, traigo excelentes noticias! La semana pasada presenté mi trabajo de fin de grado (creo que así se llama en español) y fue aprobado con la nota máxima 🥹🥳🎉 ¡Estoy re contenta! Quiero aprovechar para agradecerte, porque tu escrita fue un refugio en mis momentos de descanso durante la locura de estos últimos meses de producción del trabajo ❤️🥰

¡¡¡Felicidades!!! 😭❤️

Espero que en este momento ya estés tomándote un merecido descanso después de tanto trabajo y que puedas festejarlo con todo !!! Me emociona muchísimo saber que alguien cerró una etapa en su vida y más me emociona saber que lo hiciste espectacularmente y que estás contenta. Gracias por compartirlo acá.

Estoy a 🤏🏻 de llorar por saber que mis escritos te sirvieron aunque sea un poquito 😭❤️