#rahhhh i don't like writing long chapters like this

[lookwhatyoudidithasanxiety]

Jesus- I'm gone for a day and all hell breaks out.

Oops? ^^' In my defense, I finally have motivation to write the chapter and wanted to answer some asks in the meantime. BUT yeah....

[fatuismooches]

FUCK I TOTALLY FORGOT TO SEND YOU AN ASK ABOUT THE FIC... i just got hit full force but like 89831 different fucking projects all at once MY BAD POOKIE BUT UGHHHHHHH oh my god.... part 2??? yes.. all of it is soooo YESS

YESS you visualized everything what you've been talking about how reader would react when they first wake up after centuries and honestly hella realistic EVEN THOUGH I JUST WANNA HOLD READER AND KISS THEIR FOREHEAD 😭😭😭

reader interacting with the segments has my HEARTTT oh my god.. especially omega.. he's SUCH A DEVIOUS MOTHERFUCKEGUJK,,, also reader naming the segments UGHHH i adore that idea so much pleaseee ,, i love how the segments who didn't give a shit suddenly changed their minds when reader said they wanna give them names... THE SWITCH UP AND THE IMMEDIATE DENIAL...

READER MEETING BABY ZANDY ,,, FUCKINGG hell got me sooo soft i wanna hold baby zandy and treat him soo nicely 🥹🥹

ALSO YESS omgg,,, this part has me sooo fucking soft like reader making friends??? with the other harbingers??? i love it... omg they'd be such good besties with columbina,, i think pantalone helps reader adjust to present time as well, especially with it comes with money or the economy (if you ever ask him about it)

but oh.... to top it all off nicely, you gotta sneak in some subtle angst!!! smh... (im so proud of you tho!! like yasss sis feed me sad shit >:333) poor scara and reader :( i think they would've gotten along if reader wasn't dottore's lover n' scara wasn't dottore's experiment ,,,

ALL IN ALL. fuck you pookie im not excited for the next two parts (im kidding I AM IM JUST... NOT READY... pleas epost it next year so i'll be ready enough thank you /jjj) NO SERIOUSLY THIS TIME,, THIS WAS SOOO GOOOD and i love it so much, really popped off honestly (evil laughs because it's dottore)... like im soo happy to see how much you've grown esp thru writing !!!

have a good day pookie, im going back to my grave where i died for the next few days 💗💗

ALSO I WAS GONNA SEND IN ANOTHER DOTTORE IDEA but i fucking forgot again. FUCKS SAKE i hate not writing shit down...

POOKS DONT EVEN WORRY!! Just make sure to take care of yourself ok?? School can really be an ass i understand-

BUT OMG GRENFRG AHHH YOU'RE MAKING ME SMILE TOO MUCH POOKIE AHHWQ I'm so happy you liked it 🥺 BUT NGL I WANNA GIVE READER THE BIGGEST HUG TOO 😭 i put them through too much don't i 😭 dw they will be getting Dottore comfort next chapter!!

Bro i love writing Omega as a devious mf so much 😭 IM SO GLAD U LIKED THAT PART BC I WAS GIGGLING TO MYSELF ABT HOW THEY DGAF ABT THINGS BUT THEN SUDDENLY THEYRE INTERESTED WHEN UR A PART OF IT

AND YESSSS READER MAKING FRIENDS RAHHHH that part was probably really long for a Dottore fic but. i feel like having friends is so important and fragile reader really deserve some niceness in their lives 🥺 AND OMG NOW THAT I THINK ABOUT IT. Fragile reader would be freaking blown away from inflation. i don't know how prices were four hundred years ago but they would probably be shocked to their core when they see how much expensive things are now?? imagine fragile reader trying to stop Dottore from buying things for them because of how expensive things are now, and they're having flashbacks to being a broke Akademiya student 😭 And Dottore is just honestly finding it amusing to see you freak out and beg him to save his money (it's okay, he's a Harbinger he's loaded) (as long as he's not spending it on experiments)

BUT YEAH MAYBE IN AN ALTERNATE UNIVERSE... reader and Scara could have been friends :( we'll never know... but yasss i will continue to feed you sad shit >:) hehe I CANT WAIT TO POST THE FINAL PART!! ngl the ending of the fic was like. the first thing i wrote for it because it hit me and i was like i CANT forget this. im telling you pookie its gonna be pretty juicy. BUT THANK YOU YOU'RE BEING SO KIND AHHH it's really sweet of you. thank you for being here for so long in my writing journey (and my descent into Dottore madness) ily 🥺

[youkaigakkou-tl]

Chapter 97 Extended Translation Notes

first off here's the spread without the text at the top. the stuff at the bottom, well..... see if i feel like it

this is mostly just unorganized thoughts nothing like my analysis posts

(future op after writing the whole post: this got kinda long lol)

ok now that im hidden in the readmore i can act insane. RAHHHHH AMAAKI ON THE COLOR PAGE RAHHHH WAHOOOOOO WOOHOOOOO BIG WIN FOR AME NATION ok got that out of my system im normal now

Rain or shine

In case you forgot, ame = rain, haru = sunny. I lose my mind every time this is relevant, like the ending of renren arc.

Whose mom is this

the other 3 are pretty obvious, but the 2nd one isn't immediately recognizable.

(also, 2 checks for "the couple's parents are meeting" for fujiogo and momo and gida)

just for fun, i process-of-eliminationed this

(cover page of chapter 57 my old friend)

everyone greyed out's parents statuses are confirmed, (other than akibe and koizumi, but given the physical features...)

though, i say i did this "just for fun", because i already kinda knew who's mom it was

(from this tweet)

it's mujina's mom. she's beside tamao's mom, the appearance matches, it makes sense.

Haha Sano what the fuck does this mean

the japanese says he "分からん" (wakaran), meaning "i dunno", and the chinese translation outright says "i don't have parents" which SEEMS to be what the jp is implying anyway

sano get back here you're not dunnoing your way out of this one

Also renren realised they don't share a surname. ebisu explain that you're not :>ing your way out of this one either

Shrines, huh

the plate over the torii just says "abe shrine" back in chapter 9, but given my google street view sleuthing and like, story details, even if its not the big fancy one in kyoto it is still an abe no seimei shrine. so on some level, haruaki, you're the god! what a coincidence, the "gods" are exactly as shocked as you are!

Tale of the bamboo cutter

This page was a damn nightmare to translate. (Mame's mistakes, not the actual story in grey. it's a well known classic that's been translated, no need to reinvent the wheel)

I tried to get the "hamuhane" part exactly like the jp, but mame's mistake on the 3 "sun" big child in the first 2 panels is a little different

He interprets "なる人" (naruhito) as "成人" (also naruhito); "hito" means person, the first "naru" means grow (like a plant) or contain (i think), the second one means "adult person".

I suppose I could have also went for "grown" person vs "grown person", but in any case, haruaki's explanation for what a "sun" is on the bottom 2 panels is almost exact, and i thought the "soon" comparison was a good way to get across that's how "sun" is pronounced

(also here's my "hamuhane" tl note)

anyway. nightmare page. looking forward to how the official tl does it when it comes out in (checks watch) like 2 years?

Ame and Ebisu interaction real

dunno if it gets across, but I think he has a height complex...

pretty weird thing to say, huh, Ebisu? to someone you just met? how do you know that anyway?

the only times Ame appeared has been ch8 when the gang went to Haru's house, ch23 when he pretended to be Haru (the rest of the class should be none the wiser) ch39 in the hospital (none of the class was there to see)

and then Ebisu gets introduced in ch 53, after that he hears firsthand that Haru has a twin in ch58, and then Ame is there in renren arc and outright says he's scared of youkai in ch76

Notice how Ebisu wasn't present for any of Ame's appearances prior. he wasn't involved in renren arc, and the person i think is his spy was turned to stone on the ground floor while the reveal on the roof happened.

of course, this could just be a combination of him projecting on Ame, and seeing him visibly scared of youkai a few pages prior. but "hate" is a fairly specific and strong word to use, and i also think he's too smart to not know Ame hates youkai, just a matter of where he got the info from.

The person I think is his spy

after doing some thinking (furigana reads: seeing this post), I think there's someone who's fairly likely to be the spy.

observe, the chart for "people who we've seen the parents of" and "people ranmaru might have seen in ch62"

we've narrowed it down to one man. (ok well there's a few in common here, but satsuki doesnt get screentime ever and ogata twins are too obvious for how much emphasis the ranmaru scene was given)

the kudan, Kurahashi.

but wait, you say, we know he's a youkai. he's got horns. we've seen him use his abilities.

but consider everything else. how often he interacts with Ebisu. how often he sticks his neck out for Ebisu

(i also have a lot of Thoughts abt the part timing incident, specifically his prediction

in his first appearance, he mentioned he couldn't see Haru's future well (because of his exorcism power, which, mind you, still don't know how that works exactly)

wouldn't be a stretch to think that his prediction wouldn't/can't take a god's interference into account. the thug was going to say "the customer is god" either way, but there's also the possibility that the moment kurahashi stepped in, his prediction of "toubyou get punched" couldn't play out exactly so the totally different thing of Ebisu stepping in happened. anyway)

it's not like any individual event incriminates him, rather how frequently it happens. in fact, kurahashi has been involved almost every time Ebisu appears. (put it another way, Ebisu's only major appearances where Kurahashi wasn't involved in some way was this chapter, and the youkai train)

adding on to that, we don't have any info on what his personal life is like, odd considering the amount of screentime he gets. (all of this is relevant to this chapter bc this would have been the perfect opportunity to show his parents, IF HE HAS ANY) the only things we know about his personal life is he's in the basketball club??? and that he was "raised to help people in trouble" whatever "raised" or "help" or "trouble" means

and now, the final nail in the coffin: this alternate cover that came with the 2021 december gfantasy issue

(oh yeah its also my blog header)

none of the official images of it included the flap with ranmaru, and previously i was willing to believe it's just a coincidence for 4 characters related to gods and kurahashi to be on the back cover together, but now that i've seen the whole thing, i feel like ranmaru being there seals the deal that it's intentional

count em, 5 whole characters, basically every major character that is/was a god, and one kurahashi yuuta, who we know nothing about despite his frequent appearances? kinda sus

and now, to return to the first question, isn't he a youkai? horns and youkai powers and all?

and to that i say: he could be another creature. we've just seen an example of this, suzaku, divine fire bird, becoming a tengu, which is also a bird

looking up kudan, it has been theorized that it's based off another mythical creature: the Bai Ze (or Hakutaku), a divine cow-like beast from china, who shares many characteristics with the kudan, only difference being it's associated with good luck instead of misfortune

ok this is kind of a nonsense theory but can you imagine. at the very least, theres a lot of very sus things about kurahashi specifically regarding ebisu. on the off chance he is a bai ze, it would make this image very funny

beniko the zashiki warashi, an auspicious youkai; sano the god of pestilence, but as a person brings haruaki good luck; and then kurahashi, whats his deal man?

thats all i have to say! lemme paste this into google docs for a word count-

oh. oh no. what the fuck how did this happen wasnt this a tl note

anyway hope u enjoyed this tl-note-turned-ebisu-kurahashi-analysis post! there's still way more i could analyse of ebisu and i'll probably do that someday. i could pick apart every word he says and still not know what his deal is

[myloveforhergoeson]

ohhhhh the vibes of chapter 22 were so.. chefs kiss. like the girls in 2h screaming for logan and camille followed by the guys in 2j, its so sweet. i wanna scream with them just thinking about it!!! and the entire planetarium scene was so nice. like being able to sit in it through roxys eyes, like idk what else to say its just really really nice (ALSO SPACE LESBIANS unnamed and ultimately irrelevant to the rest of the story, but lol to the teenagers in the dark line) all the logan and roxy scenes are so <333

and like of course the main part of the show, THEY. ahdhshhs roxy all giddy in the studio in the end !!!! now theyre in the honeymoon phase work would be so damn annoying for the rest of them i bet !!

RAHHHH we finally did it.... thank you so much for sharing your thoughts ily!!

i love writing any scene with camille/roxy/jo (except for the roxy/camille fight this chapter...) and i was like giggling as i was writing it like they're just so goofy!!! originally i didn't include the portion with the guys but when i read it back over it felt wrong so i just had to add it in. sports guys always loveee to celebrate ya know??

eeee i'm so happy you liked the bit at the planetarium!! i was really worried it was out of place because it was like just roxy and her thoughts in a foreign setting... elevate is one of my fav songs so i had to have her sneak it in somehow :) also?? i've never been to a planetarium?? planetarium goers, how did i do??

(and yes! <3 space lesbians i love you!)

i don't typically listen to music while i write but during the whole planetarium business i listened to parallel by heffron drive on repeat so if you caught that reference i snuck in there at the end... <3

as for miss roxy and logan... god i love them so much. i was not as much of a logan girlie as i am now at the beginning of this story... he is so growing on me!!! i felt like i was writing too many scenes between kendall and roxy so he got to step in for a bit and then i simply never stopped. idc if there's too many i love them as besties ehehe

and yeah, that's all, nothing else important happened this chapter...

AHAHAHAHHA yeah i'm not gonna lie they are about to be that couple... we'll learn more about the beginnings of their relationship dynamic next chapter but it's something like he can't keep his hands off her and she loves the attention as long as it's coming from him. so yeah bitches hate them.

now that i read that back it's giving the couple in line at a theme park and it's not quite like that so don't worry just trust me!!!!!!

thanks for sticking with me through all 313kish words of this mess! the slow burn has finally hit the gas pedal and i'm so excited for the next phase of that's all she wrote!