#quindi immagino non sia stato facile all'epoca

[omarfor-orchestra]

Chissà se si è sentitə così chi ha visto Baby dopo BraccialettiRossi

[yeslaencina]

Ma il sogno è

il mondo mio

tu sai che oggi lascerei la mia realtà.

Capisci me,

si, tu lo sai,

che solo per me il sogno è il mondo mio.

Un destino è un campo di grano

povero triste dolore profano

tutto tra noi è, ma non è per me, lo sai.

Il sogno mio

è vero ormai

e mi dà il senso, oramai, e tu lo sai

Un amico, sai cosa te ne fai

inutile, fuggevole,

tutto bravo è, ma non è per me, lo sai.

Il sogno mio

è vero ormai

e mi da il senso, oramai, tu lo sai.

Il sogno è

il mondo mio

tu sai che oggi lascerei la mia realtà.

Capisci me,

si, tu lo sai...

* * *

Chanson de Bianca / 2

Giuditta del Vecchio

Testo:

Un amico, sai cosa te ne fai

inutile, fuggevole, tutto bravo è

ma non è per me e tu lo sai.

Ma il sogno è

il mondo mio

tu sai che oggi morirei per onestà.

Ascolti me,

si, tu lo sai,

che solo il sogno è per me la realtà.

Un amico, sai cosa te ne fai

inutile, fuggevole,

tutto bravo è, ma non è per me, lo sai.

Il sogno mio

è vero ormai

e sveglia il tempo e sveglia il canto e tu lo sai...

* * *

Immagino non sia sfuggito a nessuno di voi che la Chanson de Bianca altro non è in realtà se non una bizzarra, sebbene suggestiva, rivisitazione di Pensieri e Parole di Battisti e Mogol.

Eppure, ed ecco il primo mistero, ancora nei credits del film non si fa alcun cenno a nessuno dei due nomi. Come autore della musica figura invece François Dompierre, prolifico autore canadese di colonne sonore, mentre autore del testo sarebbe tale Jersy Kowal, di cui non ho trovato traccia altrove al di fuori dei confini di questo film.

Premesso che l'arrangiamento musicale del pezzo è indubbiamente pregevole (mentre il testo mi appare, nella sua stesura, piuttosto caotico), la domanda che in me sorge spontanea a questo punto è: com'è possibile che non sia apparentemente insorto, in una situazione del genere, nessun problema di violazione di copyright o nessuna accusa di plagio?

L'altro enigma riguarda poi i presunti interpreti della Chanson: Sylvie Legault e Federico Troiani. Anche qui la situazione è tutt'altro che chiara.

Per quanto riguarda il primo dei due nomi - e premesso che il brano sembra sia stato in realtà cantato effettivamente da Giuditta del Vecchio - Sylvie Legault è un'attrice di cinema e di teatro d'improvvisazione canadese tuttora vivente, e sembra non entrarci niente (almeno secondo Wikipedia e IMDB) con Léolo.

Federico Troiani risulta essere invece un musicista e cantautore italiano attivo tra gli inizi degli anni '70 e i primi anni '80. Ma anche nel suo caso, nessuna delle pagine che lo riguardano e che ho consultato, cita una sua eventuale partecipazione al film come interprete di questa canzone.

Voi ci capite qualcosa? Io, per il momento, mi arrendo.

* * *

Note e crediti

Le informazioni biografiche sui vari personaggi citati sono tratte da Wikipedia.

La lista dei titoli della soundtrack di Léolo proviene dal blog World of soundtrack

Commenti

MikiMoz7 marzo 2014 16:04

Sei andato a pescare un film assurdissimo, a tratti surreale... !

Sì, lei è in Snack Bar Budapest e in effetti non si trovano molte notizie su questa attrice. Inoltre sembra essere sparita da molto tempo...

A me Battisti non piace per nulla, ma è curiosa questa cosa qui che riporti... Guarda, per risolvere qualche mistero del genere, puoi rivolgerti a Nocturno (rivista o forum) ;)

Moz-

RISPONDI

Ivano Landi7 marzo 2014 16:36

Io invece adoro Battisti, Miki, ma solo l'ultimo periodo, quello con Pasquale Panella al posto di Mogol. Considero i 5 dischi (più l'inedito "Gabbianone") della coppia Battisti/Panella il vertice assoluto della musica leggera italiana.

Venendo al film, il tuo suggerimento su Nocturno è buono, ma ti confesso che a me più che risolverli nei misteri piace sguazzarci ;) Sono però contento quando nelle mie peregrinazioni mi imbatto in un indizio, anche minimo, che va ad accumularsi agli altri in mio possesso :)

MikiMoz7 marzo 2014 23:52

Sì, ti capisco perfettamente.

Anche io ho qualche mistero legato a ricordi... spesso ne ho parlato sul blog e tra un po' ne riparlerò, sperando che possiate aiutarmi!

In ogni caso, mi ero perso la tua risposta al post precedente, ho letto ora :)

Moz-

Ivano Landi8 marzo 2014 07:37

Uhmm... sembra interessante. Aspetto i post e spero di poterti essere utile, se sono cose pertinenti ai miei campi d'indagine :) Per me i ricordi sono fondamentali e uno dei miei motti è il milleriano (nel senso di Henry Miller): "Ricordati di ricordare".

Marco Lazzara12 marzo 2014 22:49

No, questo film non lo conoscevo proprio.

Ci sarà un secondo post in cui cercherai di svelare il mistero dietro la colonna sonora?

RISPONDI

Ivano Landi13 marzo 2014 10:15

Pare che oltre ai grandi misteri classici - UFO, Loch Ness ecc. - esista tutta una selva di mini-misteri ugualmente senza apparente soluzione.

Con Chanson de Bianca anche setacciando internet non si arriva da nessuna parte. Proprio come era successo per Come little children nel mio post precedente.

Forse bisognerebbe adottare per entrambe i casi la soluzione proposta da MikiMoz, cioè chiedere a Nocturno. Ma almeno per il momento preferisco dedicare il mio tempo a occuparmi di nuovi argomenti.

Chuck16 aprile 2015 19:28

Congratulazioni per un buon articolo simile. Solo una piccola osservazione: la canzone 6 ha il nome sbagliato. Il suo nome è "Sabahiya", ed è eseguita da Banga (Tanta-Suaag). Saluti! Fonte: http://en.wikipedia.org/wiki/Passion_–_Sources

RISPONDI

Ivano Landi17 aprile 2015 07:52

Grazie delle congratulazioni e benvenuto nel mio blog. E anche della precisazione. Avevo preso la lista pubblicata in questo post da un sito specializzato in colonne sonore e può darsi ci siano anche altri errori... chissà.

Un saluto e ancora grazie!

Kuku30 novembre 2018 15:08

I misteri legato a questo film sono piuttosto impenetrabili!

E' veramente strano che della Del Vecchio sia sparita ogni traccia, com'è possibile?

Il nome Leolo mi sembra davvero evocativo. Ma è un diminutivo siciliano? Anche se non c'entra per nulla, il suono mi fa venire in mente Mr. Trololo!

RISPONDI

Ivano Landi30 novembre 2018 19:52

Davvero pazzesca la situazione di questo film, Kukuviza... tutte le strade che intrapresi all'epoca per cercare di venirne a capo finivano in un vicolo cieco. Chissà se oggi, a quasi cinque anni di distanza, qualcosa è cambiato.

Sul nome Léolo, non ricordo se è chiaramente specificato nel film, ma credo che il giovane protagonista lo ritenga appunto un nome siciliano.

Posta un commento

Chi commenta su questo sito lo potrà fare solo da loggato con Google. Deve quindi essere consapevole che il suo username resterà inserito nella pagina web e sarà cliccabile. Potrà portare al Profilo di Blogger o a quello di Google+ a seconda della impostazione che si è scelta.

Gli utenti possono eliminare i commenti che hanno inserito. A una eliminazione definitiva provvederà direttamente l'amministratore del sito nel minor tempo possibile. Gli estremi dell'account saranno memorizzati per facilitare commenti successivi.

Tutti i commenti contenenti link per scambio visite o con link che indirizzano a contenuti non attinenti a quanto trattato nei post saranno celermente rimossi dal blog.

Post popolari in questo blog

Non ho dimenticato... Alessandro Momo /2 di 2

settembre 27, 2017

Immagine

Si sentiva un'aria di cambiamento, gli anni '70 stavano rinnovando miti e liturgie anche nel nostro cinema, dopo che per anni non era venuto fuori niente di nuovo. Era un processo lento, ricordo che non ci sentivamo capiti, che critici e registi parlavano ancora un linguaggio da vecchi. Mentre noi andavamo allo sbaraglio, felici della nostra sincerità, che spesso sembrava solo sprovvedutezza. Ecco, questo era il nostro mondo, di Alessandro e mio. Eleonora Giorgi Alessandro Momo non morì subito. Se i dati della stampa in questo caso sono esatti, l’incidente avvenne alle 14,35 (ora in cui l’orologio da polso di Momo cessò di correre) sul lungotevere Cadorna, all’altezza dell’ostello della gioventù, e lui morì alle 23,05, dopo un inutile, estremo tentativo dei medici di strapparlo alla morte. Ebbe se non altro il tempo di scambiare alcune frasi con il padre prima di essere portato in sala operatoria. A caldo i giornali furono densi di dettagli sull’incidente e

CONTINUA A LEGGERE

10 serie a fumetti che hanno scandito i miei anni '70

luglio 30, 2015

Immagine

Le dieci qui elencate articolo sono in effetti solo una piccola parte delle serie a fumetti che hanno accompagnato la mia infanzia e prima giovinezza. Tra i fattori richiesti per inserirli nel post - che fa parte della serie dedicata all'autobiobibliografia - ho tenuto conto anche della possibilità per me di risalire, con una certa precisione, al momento del loro ingresso nella mia vita. Per questo motivo le serie non sono ordinate secondo la loro prima apparizione in edicola, ma in base al mese e all'anno in cui ho fatto la loro conoscenza. Forse ho barato un po' con le ultime due voci, ma questo potrete giudicarlo da soli quando arriverete a leggerle. * * * Febbraio 1972 - I Fantastici Quattro - Editoriale Corno 259 numeri - dal 1971 al 1981 I supereroi Marvel hanno accompagnato l'infanzia, e spesso non solo l'infanzia, di molti della mia generazione. Delle quattro collane storiche, L'Uomo Ragno , Devil , I Fantastici Quattro , Tho

CONTINUA A LEGGERE

Non ho dimenticato... Alessandro Momo /1 di 2

settembre 21, 2017

Immagine

E' che in quegli anni, per quelli come lui... cioè giovani, ragazzi che si esponevano, che ci credevano... in qualsiasi cosa credessero, morire era più facile. Eleonora Giorgi Questa estate ho avuto voglia di rivedermi, uno di seguito all'altro, i tre film con Alessandro Momo che avevo veduto negli anni '70, in occasione della loro prima distribuzione nelle sale: Malizia , Peccato veniale e Profumo di donna . Famoso al di là dell’immaginabile (per chi non c’era) negli anni ’70, grazie soprattutto a Malizia , film culto di un’intera generazione che gli procurò anche una nomination al nastro d’argento di Taormina come miglior attore esordiente, Alessandro Momo è presto sfuggito alla memoria collettiva oltre che alla memoria, a compartimenti stagni questa, degli addetti ai lavori. Per dire, il Dizionario del cinema italiano della Gremese, anno di uscita 1991, nel secondo dei due volumi dedicati agli attori passa con disinvoltura da Domenico Modugno a Ca

CONTINUA A LEGGERE

Vikings S03 E07-10: La presa di Parigi

agosto 07, 2015

Immagine

Quando all'inizio di marzo dell'anno 845 Ragnar Lodbrok , alla testa di un esercito di centoventi navi e oltre cinquemila uomini, risale la Senna per raggiungere Parigi, è trascorso più di mezzo secolo dall'8 giugno 793, giorno del saccheggio di Lindisfarne e tradizionale data d'inizio dell'epopea vichinga, che si protrarrà per un periodo di circa due secoli e mezzo. Prima di Parigi, lungo il corso della Senna, cadono Rouen e Carolivenna, delle quali non restano che macerie fumanti. Ma anche Parigi è saccheggiata e costretta alla resa, e l'allora reggente Carlo il Calvo si trova a dover riscattare la capitale del regno con 7.000 libbre di oro e argento. Ragnar ritorna in patria nello stesso anno e riceve dal suo re, Horik I di Danimarca , un'accoglienza da eroe ma non scevra di dubbi. Horik stenta a credere che Parigi sia stata violata e Ragnar, che evidentemente aveva messo in conto il possibile scetticismo del suo re, gli mostra come prova una tr

CONTINUA A LEGGERE

Il libro azzurro della fiaba - I sette libri della fiaba Volume 1

gennaio 01, 2014

Immagine

I sette libri della fiaba sono un'enciclopedia ideata da Roberto Giannotti e curata da Francesca Lazzarato per i tipi della Editori Riuniti. Raccoglie centinaia di fiabe classiche, sia popolari sia d'autore, ed è stata edita per la prima volta nel 1987 e per quanto ne so mai più ristampata. Sono sette volumi di indubbia bellezza, la cui realizzazione tipografica deve però fare i conti con la scelta dell'editore di offrire un prodotto alla portata di tutte le tasche. La conseguenza è che le copertine sono molto delicate e soffrono terribilmente della mancanza di una sovracopertina, mentre la stampa delle illustrazioni all'interno del volume spesso non rende giustizia alle illustrazioni stesse, specie se sono ricche di dettagli. In compenso, la rilegatura è solida, come mi hanno confermato anche le scannerizzazioni a cui ho sottoposto il volume per ricavare le immagini di questo post. Riguardo invece ai sette indici delle fiabe , uno per ogni libro, li avevo tras

CONTINUA A LEGGERE

Ivan e Maria (Иван да Марья)

agosto 18, 2015

Immagine

Sette o forse otto anni fa, in occasione di una festa di capodanno, mi capitò di incontrare una ragazza di nome Maria. Niente di insolito a prima vista, dal momento che l'Italia è piena di donne con questo nome e non c'è nulla di straordinario nell'incontrarne una. Ma questa Maria in particolare non era italiana, bensì una russa di San Pietroburgo che portava quel nome come molte sue connazionali e, più in generale, come moltissime donne del vecchio continente. In Svezia, per esempio, si incontrano donne di nome Maria quasi a ogni angolo, insieme a tantissime altre di nome Anna o Pia. Si incontrano anche tante donne di nome Lotta, ma questo è un altro discorso. Lasciando ora da parte le svedesi e tornando alla Maria russa, accadde che nel momento in cui saltò fuori che io mi chiamavo Ivano lei pensò subito, com'è naturale, al russo Ivan. Mi affannai allora a spiegarle (parlavamo in inglese) che il mio nome è in realtà di origine celtica e non corrisponde all'

CONTINUA A LEGGERE

Black & White & Sex Talks

settembre 14, 2015

Immagine

Angie: Il diavolo è il bianco e il nero, Dio è il grigio. Il diavolo è l'uomo e la donna. Dio è il sesso. Il titolo del film per la verità si ferma prima, il Talks è una mia aggiunta. Dettatami da cosa?, potreste chiedervi. In primo luogo dalla mia scelta di focalizzare l'attenzione sulla prima parte abbondante dei novanta minuti totali della pellicola - un'ora scarsa di cinematografia dove a occupare la scena, accanto al corpo (ai corpi) ma soprattutto al volto (ai volti) della protagonista femminile, c'è la parola parlata: un monologo sul sesso che giudico la parte più riuscita del film, o perlomeno la più originale e spiazzante. E con questo non voglio dire che il seguito non sia riuscito, tutt'altro, ma solo che è più ordinariamente cinematografico. E' qui che si concentrano rivelazioni e scene madri, il succo della trama. Un'ultima cosa ancora, a chiusura di questa premessa: ho scritto sopra " monologo sul sesso&qu

CONTINUA A LEGGERE

Powered by Blogger

Licenza Creative Commons

Quest'opera è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 4.0 Internazionale.

Attribuzione: Devi attribuire la paternità dell'opera all'autore. Non commerciale: Non puoi usare quest'opera per fini commerciali. Non opere derivate: Non puoi alterare o trasformare quest'opera, né usarla per crearne un'altra. Per maggiori informazioni siete invitati a visitare CreativeCommons.org.

Importante: I testi presentati in questo blog sono da considerarsi a tutti gli effetti proprietà intellettuale dell'autore e non possono essere utilizzati senza il suo consenso. E' invece sempre possibile inserire in altri siti web o documenti cartacei dei link a questo blog o a determinate pagine o post. Le immagini di questo sito provengono in molti casi dal web. Se avessi inconsapevolmente violato dei copyright potete contattarmi a ivano.landi@gmail.com per l'integrazione dei vostri dati o per la rimozione immediata dell'immagine.

La mia foto

IVANO LANDI

VISITA PROFILO

Clicca Qui e acquista Ora

Clicca Qui e acquista Ora

Altre pubblicazioni

Altre pubblicazioni

Percorrendo i sentieri del Sogno in Terre di Confine Magazine #5.

Clicca sull'immagine per leggerlo.

Gen 22 2021

Lo Zen e l'arte della manutenzione della motocicletta. Un'indagine sui valori /12

0 Commenti | Leggi Tutto

Gen 20 2021

L'Estate dei Fiori Artici: La Filmografia

6 Commenti | Leggi Tutto

Gen 17 2021

Lo Zen e l'arte della manutenzione della motocicletta. Un'indagine sui valori /11

0 Commenti | Leggi Tutto

Gen 15 2021

Anastatika Diabolik e Quella volta che...

6 Commenti | Leggi Tutto

Gen 14 2021

Leggere e-book. Ovvero: Ogni promessa è debito.

2 Commenti | Leggi Tutto

Gen 13 2021

Lo Zen e l'arte della manutenzione della motocicletta. Un'indagine sui valori /10

0 Commenti | Leggi Tutto

Dic 27 2020

Lo Zen e l'arte della manutenzione della motocicletta. Un'indagine sui valori /9

2 Commenti | Leggi Tutto

--------------------------------------------------

Translate

Seleccionar idioma

Con la tecnología de Google Traductor de GoogleTraductor de Google

Archivio blog

Etichette

Lettori fissi

Vicini di blog

myrtilla'shouse

Gogyohka 20

2 ore fa

Pietro Saba World

Le serie tv del mese (Gennaio 2021)

15 ore fa

Moz O'Clock - blog nerd, retro, pop

[FUMETTI] Berserk, episodio 363 - rivelazioni a Skellig

15 ore fa

Mondi Immaginari

Miss Violence

16 ore fa

[arminissocute]

Soirée in the Canary Hall

Capitolo 10

Luogo: Strada affollata

Izumi: …

Ritsu: …

(Abbiamo girato per così tanto tempo che si è fatto buio. Al parco non c'era traccia di Ou-sama... perciò abbiamo continuato a cercare, ma finora non abbiamo avuto fortuna.

Ou-sama, dove sei?

In ogni caso, siamo finiti in centro. Non ci vengo spesso, perciò spero che Secchan sappia dove sta andando.

Hmm? Ha tirato fuori il telefono dalla borsa e sembra stia cercando qualcosa? Forse cerca una mappa?)

Secchan.

Izumi: Uyah!? Non chiamarmi da dietro all'improvviso, Kuma-kun! Per colpa tua ho fatto un verso strano!

Ritsu: Scusa, scusa... Hmm? Ma quello non è lo stesso edificio che ci ha fatto vedere Anzu nelle foto? Credo che sia la Canary Hall.

Izumi: Sì. Mi sembrava che fosse da queste parti, da quanto ricordavo da allora... ma non volevo sbagliarmi, perciò stavo controllando per sicurezza.

È la app di una mappa, ma puoi inserire la tua posizione e cercare qualunque posto tu voglia. Ah, come pensavo... è a solo cinque minuti a piedi da qui.

Ritsu: Hmm... Be', dopotutto avevamo parlato di andare a vedere il posto prima dell'esibizione. Visto che siamo vicini, andiamo a dare un'occhiata?

Izumi: ….Perché no. Dopotutto siamo qui, immagino.

Ritsu: (Hmm. Normalmente Secchan direbbe cose come “anche se andassimo, a che servirebbe?”. Ma non ho intenzione di dire nulla- abbiamo cercato per così tanto tempo ed è stato stancante, perciò al momento non sono nella mia migliore condizione mentale)

Izumi: Kuma-kun? Che stai aspettando? Non dovresti essere più attivo di notte~? O sei stanco perché abbiamo camminato tutta la sera?

È vero- questo pomeriggio, eri tornato in studio a riposare perché non ti sentivi bene... ma visto che fino ad ora non avevi detto nulla, pensavo che stessi meglio.

Ritsu: Ahaha, non ho mica detto di sentirmi male, sai~ Ma se a te va bene, perché non andiamo alla Canary Hall? Devo ammettere che l'idea mi attira.

Secchan, hai guardato la mappa, giusto? Allora, dove andiamo?

Izumi: G-giusto! Ma non è che fossi preoccupato o qualcosa del genere!

Comunque, è da quella parte- andiamo, Kuma-kun.

Luogo: Canary Hall - Esterno

Ritsu: Oh, dunque questa è la Canary Hall. Hmm? Secchan, cosa stai cercando nella borsa?

Izumi: Qua è così buio che mi sembra pericoloso. Volevo prendere il telefono per fare un po' di luce.

Ritsu: Capito... Ma io vedo bene al buio, e anche senza luce riesco a vedere che è un magnifico edificio in stile occidentale... questo cancello sembra antico, però.

Huh?

(L'ho a malapena toccato e si è spalancato... è stato per una disattenzione, o è già entrato qualcuno?)

Izumi: O~i, Kuma-kun? Non andare avanti da solo, e se poi inciampi in un sasso o qualcosa del genere?

(Non mi ascolta... huh? Il cancello è aperto? Impossibile... ma sembra che ci sia giusto abbastanza spazio perché ci si infili una persona!

Vuol dire che Kuma-kun ha aperto da solo ed è entrato? Non so come abbia fatto senza una chiave, ma ora la priorità è raggiungerlo.)

Luogo: Canary Hall - Interno

Ritsu: ….

Izumi: Kuma-ku~n! ...ah, finalmente! Che diavolo vuoi fare qui dentro? Entrare è stato facile, ma dobbiamo andarcene prima che qualcuno ci veda.

Ritsu: Eh~, restiamo ancora un pochino. Guarda, i raggi della luna che filtrano dalle vetrate colorate sono così belli.

Fufu, e quindi è questa la Canary Hall. Le foto non le fanno per niente giustizia, rispetto a come è davvero.

Izumi: ….

(A quei tempi, questo posto mi sembrava enorme, ma a vederlo ora, non è affatto così grande... All'epoca ero a malapena alto abbastanza da arrivare a vedere oltre quel piano nell'angolo, ma ora riesco a vedere tutto quanto come si deve.

Ah, che nostalgia... mi sembra davvero di essere tornato nel passato.)

Ritsu: (Oh, mi è arrivato un messaggio. ...Ah, hmm, hmm, capisco. Dovrei dirlo a Secchan, ma sembra così perso nei suoi pensieri mentre guarda quel piano- sta tremando un po'.

C'è questa emozione, questa sensazione che in questo posto ci sia qualcosa di speciale. Forse la sta sentendo anche lui?

In questo caso, lo chiamerò molto molto piano per non farlo spaventare. Fufun, sono proprio un bravo ragazzo quando voglio... ♪)

Segue