#quân sự

[ttcwf03]

Sbnk content no one asked for <3

[jvnet]

Đi XKLĐ có phải đi nghĩa vụ quân sự không?

Bạn đang trong độ tuổi từ 18-27 tuổi?

Bạn muốn đi XKLĐ Nhật Bản để thay đổi tương lai?

Và đây cũng là độ tuổi thực hiện nghĩa vụ quân sự? Vậy đi xuất khẩu lao động có phải đi nghĩa vụ quân sự không?

Hãy tìm câu trả lời trong bài viết: https://jvnet.vn/giai-dap-di-xkld-co-phai-di-nghia-vu-quan-su-khong

[mayhutamkosmen]

Đối với các loại chất nổ, độ ẩm cũng có thể coi là kẻ thù đáng gờm vì chúng có thể làm giảm sự nhạy bén, sức mạnh và tốc độ nổ của thuốc nổ. Khi bị độ ẩm xâm nhập, chất nổ có thể bị thay đổi chất lượng và gây ra phản ứng hóa học không mong muốn gây nguy hiểm trong quá trình tập luyện, thực hiện nhiệm vụ.

Thành phần chính có trong thuốc nổ là Nitrat amon, đây là chất không có khả năng chống nước. Do đó, thuốc nổ thường rất nhạy bén, dễ hấp thụ hơi ẩm khiến độ nhạy của vật liệu nổ bị giảm đáng kể, sức mạnh và tốc độ của vụ nổ cũng sẽ bị ảnh hưởng bởi hơi ẩm, làm giảm tính liên tục của các lần nổ.

[vouu279]

1. Đi làm rồi mới hiểu mỗi một đồng tiền bố mẹ kiếm được đều không hề dễ dàng. Hóa ra cuộc sống chưa bao giờ là dễ dàng cả, khi bạn cảm thấy nó dễ dàng, nhất định là đang có người thay bạn gánh vác lấy phần không dễ dàng ấy.

2. Đi làm rồi mới hiểu bản thân chúng ta không có gì đặc biệt, chúng ta không phải cái rốn của vũ trụ, hay là nhân vật chính của một bộ phim, ngưng bắt mọi người luôn quan tâm và chú ý đến mình.

3. Đi làm rồi mới hiểu ngoài việc đánh giá con người qua đạo đức và phẩm chất, người ta còn đánh giá con người dựa trên thu nhập.

4. Đi làm mới hiểu nhiều kiểu người, và mình không biết được từ miệng của người khác mình có bao nhiêu PHIÊN BẢN. Người ngay thẳng thì họ góp ý, giúp đỡ, thậm chí bỏ thời gian để hướng dẫn mình; người hay để ý, “nhiều chuyện” chỉ quan sát đằng sau, gom từng tí tí một để góp nhặt thành một câu chuyện “li kì” để kể với người khác.

5. Đi làm rồi mới hiểu ở đâu cũng có người dễ ưa và người khó ưa. Chúng ta bắt buộc phải thay đổi để chấp nhận môi trường. Chúng ta có thể đảm bảo rằng đã tìm được một công việc tốt, đúng với sở thích của mình, thu nhập khá nhưng chúng ta không thể đảm bảo môi trường đó mình phù hợp. Bỏ ngay ý nghĩ sẽ có một công ty môi trường “tốt”, sếp “tốt”, đồng nghiệp “tốt”, cả công ty “khiêm tốn, thật thà, dũng cảm”.

6. Đi làm rồi mới hiểu đồng nghiệp, có thể nói 1 là 1 trước mặt chúng ta, nhưng sau lưng lại 1 thành 3. Sếp, có thể với những nhân viên nổi bật sẽ xử sự dịu dàng, còn với những nhân viên tầm trung thì cuộc đối thoại chỉ cụt lủn vài dòng, mà chủ yếu là những yêu cầu và mệnh lệnh.

7. Đi làm rồi mới hiểu có những lúc người mệt mỏi, ốm đau hay tâm trạng cảm xúc như rối loạn nhưng vẫn phải đi làm. Chỉ vì mấy chữ “Miếng cơm, manh áo”.

8. Đi làm rồi mới hiểu: “Cuộc sống cũng tựa như một ván bài, nếu may mắn được chia những quân bài tốt sẽ chẳng sao cả nhưng nếu không may mắn nhận được quân bài tốt thì hãy nên học cách trở thành người chơi bài giỏi“.

9. Đi làm rồi mới hiểu con người có nhiều mặt chứ không phải hai mặt. Cứ cho là “dòng đời xô đẩy” đi, vì nghĩ như thế, ít ra, mình còn cảm thấy yên lòng để tập trung vào mục tiêu của chính mình

#haynhucnhoi

[antruongnguyenthuy]

Những người đàn bà luôn gặp vấn đề với đôi cao gót của chính mình. Những năm ấy có hay không có một đấng minh quân nâng đỡ thì cũng không phải là vấn đề quá to tát. Họ vẫn vững vàng thôi. Nhưng điều đáng nói là những người từng có một đấng minh quân ấy, kết cục đều nhận về là sự bội bạc. Chả hiểu kiểu gì.

— AN TRƯƠNG

[gixxnn]

Ai đó nói với tớ rằng "Thời gian sẽ làm mọi thứ nguôi ngoai đi". Tớ nghĩ chắc không chỉ riêng người đó nói đâu, mà thực chất là tất cả những người tớ quen biết trong cuộc đời có sự từng trải sẽ nói ra điều đó. Tớ nghĩ người đó đúng- họ đúng.

Nhưng lại không ai nói với tớ rằng, thời gian đó từng ngày từng ngày trôi qua là do tự mình gặm nhấm nỗi đau, là bao ngày giày vò, vật vã quằn quại, tan tác nhớ lại những điều đã qua, suy nghĩ tới điên lên nhưng lại ép bản thân thoả hiệp vì mọi thứ đều đã dừng lại cả rồi. Không còn cách nào để có thể quay về, không còn cách nào để tham dự vào những điều đó nữa. Thời gian có thể bỏ quên đi nhiều thứ, kể cả chữ tình(tình thân, tình bạn, tình yêu, tình nhân hay với nhiều chữ tình tớ có trong túi), hay với bất cứ điều gì. Tớ tin mãi mãi sẽ cũng chẳng có ai thẳng thắn với tớ với cậu hay với bất cứ người nào đang mù quáng tin vào thứ gọi là thời gian kia rằng là một chút bất chợt xuất hiện chớp nhoáng trong cuộc đời phía sau đó khi những điều mà mình để trong tim khi có ai đó bỗng nhắc tới, trái tim mình sẽ nhói lên một cái, một vài hình ảnh nào đó xoẹt xoẹt lướt qua, một vài cảm xúc bất chợt nào đó bỗng chốc thi nhau như đoàn quân kéo về….nó thảm gì đâu, nó chầy chật gì đâu, nó day dứt làm sao, đáng thương thế nào. Giống nhau cả thôi, tớ, cậu- họ. Thời gian chỉ là công cụ khiến mình tê liệt nhất thời với những điều lý trí muốn quên đi thôi, chứ không giúp cho mình giảm bớt được nỗi buồn về thứ đã qua trên quãng đường phía sau mình phải đi tiếp hết đâu à. Chỉ là bản thân cần phải có thói quen, tập thích nghi từng trải và nghĩ tin rằng "Thời gian sẽ làm mọi thứ nguôi ngoai đi" như cách người đời vẫn bảo chúng ta là nó sẽ như vậy đó. Cậu chưa có ý định "trưởng thành" nhưng những điều đã qua mong muốn cậu phải vậy!

[tieuduongnhi]

Câu nói vô cùng vô cùng dịu dàng mà bạn từng nghe là gì?

1. Nhiều người thích em vì em xinh đẹp, ưa nhìn, hiểu chuyện, nhưng cũng có người thích em vì thấy em khóc, hiểu được sự rối bời của em, anh ấy sẽ cầm một chiếc đèn nhỏ, ngồi bên cạnh em, muốn cho em bờ vai và kẹo ngọt.

2. "Em còn chưa tới 1m5, khó chịu thật."

"Hoa Hồng cũng không cao, Hoàng tử bé sẽ vì nàng mà cuối người."

3. Tôi xem bụi gai như cách đồng phủ đầy hoa, nhân gian liền chẳng còn gì có thể giày vò tôi nữa.

4. Người ta ai cũng nói trong chuyện tình cảm không nên quá chủ động, phải biết tiến biết lùi học cách lạt mềm buộc chặt, nhưng em chẳng có nhiều thủ đoạn như vậy, trong đầu chỉ muốn ở bên anh.

5. Gặp mặt đi, vào mùa đông, vào ngày tuyết rơi, vào tuổi 20 lãng mạn của em.

6. Thành Nam hoa đã nở, hoa nở hoa lại tàn, người xưa đã không còn, Thành Nam hoa đã nở, nguyện quân luôn bình an, mong quân mãi vô ưu.

7. Gió rất dịu dàng, hoa rất lãng mạn, em rất đặc biệt, anh rất thích em.

8. Ba không nói vì tiền khó kiếm nên không kiếm, mẹ cũng không nói con không nghe lời nên không cần con, cho nên tôi không có tư cách nói mệt mỏi rồi không cố gắng nữa.

毛荷西 | #小蓝dịch

[baosam1399]

〔Bài dịch số 1072〕 ngày 10.08.2023 :

1. “你热闹万分 你孤身一人 你开怀大笑 你泪流成河 你若无其事 你跌跌撞撞 你平静无比 你竭嘶底里 你假装光芒万丈 你内心一片废墟” - Một bạn rất náo nhiệt, một bạn rất đơn côi, một bạn vui vẻ cười to, một bạn khóc lóc đau lòng, một bạn thản nhiên như không, một bạn vấp ngã đứng dậy, một bạn vô cùng bình tĩnh, một bạn gào thét trong lòng, một bạn giả vờ tỏa sáng, trái tim của bạn bị đè nát trong đống hoang tàn.

📌 Trích từ phần bình luận trong bài hát 《失踪人口 - Người Mất Tích》 trên NetEase Music

2. “人在年轻的时候，莫不是希望这一生就是琴棋书画诗酒花。可终究，还是逃不过柴米油盐酱醋茶” "Thời còn son trẻ, con người hẳn là đều hy vọng cuộc đời mình là những nốt nhạc, quân cờ, thư họa, vần thơ. Nhưng tới cuối cùng, vẫn không thoát khỏi tình cảnh củi, gạo, dầu, muối, nước tương, dấm, trà!"

📌 Trích từ phần bình luận trong bài hát 《茶酒伴 - Tà Tửu Phán》 trên NetEase Music

3. “这个世界上 有一些客观存在 永远无法改变的现实 水永远冰 玫瑰永远红 我们永远不能在一起” Thế giới này có một số hiện thực khách quan không bao giờ có thể thay đổi được, ví như nước luôn lạnh, hoa hồng luôn đỏ, chúng ta mãi mãi không thể bên nhau!

📌 Trích từ phần bình luận trong bài hát 《战 - Chiến》 trên NetEase Music

4. “你是一场北风，我是四海为家的浪子，相伴举杯赏雪，一起醉到立春，你走以后，我的醉意却停留一季又一季，经了万水和千山” Người là bức phong cảnh, tôi là kẻ lãng tử phiêu du bốn bể, cùng nhau nâng cốc thưởng tuyết rơi, cùng nhau say túy tới xuân về, sau khi người đi, cơn say của tôi lưu lại từng mùa lại từng mùa, vượt qua cả vạn dặm sông núi!

📌 Trích từ phần bình luận trong bài hát 《???》 trên NetEase Music

5. “我真的好喜欢听喜欢的人每天和我嘀嘀咕咕分享一些看似没有营养的废话，起的太早了好困哦，今天太冷了风太大了，刚才吃的饭不好吃，我想喝奶茶，你看外面的月亮好圆啊，太好了明天又是晴天” Mình thực sự rất thích người mình thương líu ríu chia sẻ với mình những mẩu chuyện nho nhỏ thường ngày, ví như dậy sớm quá buồn ngủ, hôm nay quá lạnh gió quá to, cơm vừa ăn không ngon, mình muốn uống trà sữa, cậu nhìn trăng bên ngoài tròn chưa kìa, tốt quá, ngày mai lại là một ngày nắng!

📌 Trích từ phần bình luận trong bài hát 《山河星光 - Sơn Hà Tinh Quang》 trên NetEase Music

6. “在年轻的时候 如果你爱上了一个人 请你 请你一定一定要温柔地对待他 长大了以后 你才会知道 在蓦然回首的刹那 没有怨恨的青春才会了无遗憾 如山冈上那轮静静的满月” Khi bạn còn trẻ, nếu như bạn yêu một người, xin bạn, xin bạn nhất định phải đối xử với người ấy thật dịu dàng, khi bạn lớn rồi, bạn mới biết được rằng, trong một khoảnh khắc tôi chợt nhìn lại, nếu như thanh xuân không có oán hận thì sẽ không có tiếc nuối, giống như vầng trăng rằm lặng lẽ đứng trên núi đồi.

📌 Trích từ phần bình luận trong bài hát 《年少有为 - Niên Thiếu Hữu Vi》 trên NetEase Music

7. “男人这辈子最喜欢做的两件事：第一，拖好女人下水，第二，劝坏女人从良。女人，这辈子最喜欢做的两件事：第一，跟渣男人谈恋爱，第二 把好男人当作备胎。” Hai việc mà con trai thích làm nhất trên đời : Đầu tiên, làm chuyện xấu với người con gái tốt; Thứ hai, khuyên người con gái xấu hoàn lương. Hai việc mà con gái thích làm nhất trên đời : Đầu tiên, yêu đương với trai xấu; Thứ hai : Đem trai tốt làm lốp dự phòng!

📌 Trích từ phần bình luận trong bài hát 《开始懂了 - Bắt Đầu Hiểu Ra》 trên NetEase Music

8. “只有爸爸和女儿才是世上最坚固的情人 他喜欢你素颜不化妆 喜欢你长发扎马尾 他教育你不要乱花钱然后递上银行卡 他从来没说过我爱你却又比谁都爱你 他在电话里听见你哭泣的时候 会沉默然后说回来吧 我养你” Chỉ có bố và con gái mới là tình nhân kiên cố nhất trong cuộc đời này, bố thích gương mặt mộc của bạn, thích tóc đuôi ngựa của bạn, bố dạy bạn không được tiêu tiền lung tung sau đó lại đưa thẻ cho bạn, bố chưa từng nói yêu bạ nhưng lại yêu bạn hơn bất kì ai, bố nghe thấy bạn khóc trong điện thoại chỉ trầm mặc rồi nói rằng "quay về đi, bố nuôi con!"

📌 Trích từ phần bình luận trong bài hát 《That Girls》 trên NetEase Music

9. “聚散无常，来来往往，学会感谢每个陪你走过一段时光的人，无论好坏悲喜，都要心存感激，也希望离开的人不经意想起我的时候，能够面带微笑” Tan hợp vô thường, đến rồi lại đi, học cách cảm ơn mỗi một người đi qua cuộc đời bạn, bất luận là vui buồn hờn dỗi, đều phải cảm kích ngôn nguôi, cũng hy vọng những người đã rời xa tôi ấy trong một khắc nào đó khi nghĩ về tôi, có thể đượm một nụ cười trên môi.

📌 Trích từ phần bình luận trong bài hát 《你只是经过 - Hắn Chỉ Là Lướt Qua》 trên NetEase Music

10. “想来也真怂 那么想你 也不敢打扰你” Nghĩ cũng thấy thật ngốc nghếch, nhớ anh như vậy nhưng lại không dám làm phiền anh.

📌 Trích từ phần bình luận trong bài hát 《嘿亲爱的 - Này Anh Yêu》 trên NetEase Music

- (Vũ Thu Hoài/baosam1399 dịch)

[phan-viet-ha]

BẠN NÊN LÀM GÌ NẾU GẶP MỘT NGƯỜI MƯU MÔ NHAM HIỂM?

-----------

1. Đừng tranh cãi

Khi bạn đối mặt với một kẻ không ra gì và cố gắng dùng lý trí để tác động lên họ, bạn sẽ gặp rắc rối. “Hành vi ngốc nghếch nhất trên đời là lý luận với một kẻ vô lại.”

2. Đừng đ.á.n.h mạnh

Khi gặp kẻ xấu, đừng nghĩ cách đ.á.n.h nhau mà hãy tìm cách thoát ra nhanh chóng.

Bạn chắc chắn không thể cạnh tranh với họ về độ ác. “Đ.á.n.h c/h/ó thì không vinh dự, nhưng bị c/h/ó cắn thì xui xẻo”.

3. Đừng quấy rầy

Khi bạn ghét nhưng người xung quanh, cách tốt nhất để thể hiện sự chán ghét của bạn không phải là tranh cãi với họ mà là hãy siêng năng và cố gắng hơn nữa để rời xa họ. Như vậy, họ sẽ biến mất khỏi cuộc đời bạn mãi.

4. Đừng manh động

Hàn Tín nếu không chịu nhục thì đã không có cơ hội sống sót chứ đừng nói đến việc trở thành tướng quân. Vì vậy, khi đối xử với người xấu, hãy nhớ 9 chữ này: Không tranh cãi, không cứng rắn, không vướng bận.

[changlagica]

Ngồi đọc sách về Dịch, thấy câu "trong Âm có Dương, trong Dương có Âm", lại nhớ bài viết của một bạn trong lớp Bói Dịch năm 2019, đăng về đề thi Đại học của Trung Quốc năm 2019, mọi người đọc và suy ngẫm nhé.

Đề thi đại học Trung Quốc 2019:

"Mỗi vật đều có một tính, nước thì nhạt, muối thì mặn. Nước thêm nước vẫn là nước, muối thêm muối vẫn là muối. Chua ngọt cay nhạt mặn, năm vị điều hoà, cùng tồn tại hoà trộn tạo ra trăm ngàn vị khác. Vật đã thế, sự việc cũng thế, con người càng thế.

.........................

Thí sinh đạt điểm tuyệt đối (150/150) đã đặt tựa đề:

...........

"Củ cải nấu lên vẫn là củ cải, củ cải nướng thịt thì đã khác".

Tom là một cậu bé chăn cừu, cậu có một đàn cừu thuần màu trắng như một đám mây cực lớn. Chính vì thế Tom cực kì ghét con cừu đen duy nhất trong đàn, cậu luôn hăm he làm thịt nó.

Vào một ngày mùa đông nọ, trời đổ tuyết lớn, đàn cừu màu trắng lẫn trong nền tuyết làm Tom không cách nào tìm được. Cuối cùng nhờ con cừu đen duy nhất đó mà Tom tìm về được đàn cừu của mình.

Từ đây Tom hiểu được một đạo lý, thuần tuý cố nhiên rất đẹp, thế nhưng cộng sinh hài hoà lại càng tốt hơn.

Trên thực tế, mỗi vật đều có tính chất khác nhau, có vẻ đẹp khác nhau. Hổ dễ nổi nóng, khỉ hấp tấp, cừu hiền lành, động v���t đã vậy, thực vật lại càng thú vị hơn, trên đời này không bao giờ có hai chiếc lá giống hệt nhau, cả những thứ cùng loại cũng không phải nhất thành bất biến huống chi là những vật khác nhau hoàn toàn.

Vật đã thế, con người càng thế...

Tả Truyện từng viết, tư tưởng con người không ai giống ai, mỗi người một vẻ. Mà tư tưởng thế nào hoàn toàn phụ thuộc vào tính cách của người đó. Nếu muốn tôn trọng cái gọi là tư tưởng đó thì cần học cách khoan dung, đừng bao giờ vọng tưởng thống nhất tư tưởng, nó là điều phi lý.

Nhưng vấn đề là đã không cách nào thống nhất tư tưởng, vậy phải chung sống thế nào?

Có hai cách, một là tập hợp những người cùng chung chí hướng, những người cùng chung sở thích tập hợp với nhau, hình thành nên một quần thể có quan niệm chung.

Nhưng tiếc là chuyện này rất hiếm có, như củ cải nấu lên vẫn là củ cải, củ cải nướng thịt thì đã khác, làm sao có tư tưởng nào giống tư tưởng nào hoàn toàn.

Sự tham gia của nhiều tư tưởng giống mà khác nhau này còn phá vỡ sự cân bằng sản sinh ra biến hoá. Cát rơi vào miệng trai, thành trân châu quý giá, bụi trong hơi nước hoà thành mưa. Chính vì thế có một câu nói rất đúng rằng: “Người với người khác nhau, chưa chắc là chuyện xấu, chim diều không cần phải biến thành quạ mới có thể chung sống hoà bình.”

Nói cách khác là mỗi người một vẻ, tức là hoà hợp.

Từ bản thể triết học mà nói, hoà hợp là quy luật vận hành của vạn vật. Lão Tử nói: “Vạn vật đều có âm có dương, cân bằng âm dương chính là hoà hợp.”

Từ góc độ triết học mà nói, hoà hợp là cảnh giới cuối cùng mà con người theo đuổi. Lễ ký viết: “Những kẻ biết hoà hợp mới là kẻ làm chủ và đạt được cái đạo của thiên hạ”. Hoà hợp tạo ra sự xây dựng, sản sinh, thuận tiện, thành công và thịnh vượng.

Từ góc độ phương pháp luận triết học thì hoà hợp là quy tắc làm người cơ bản. Luận ngữ viết: “Quân tử hoà hợp nhưng cũng khác nhau.” Chỉ khi thuận theo quy tắc hoà hợp để diễn sinh phát triển thì mới có thể tồn tại lâu dài.

Từ góc độ sinh học thì cộng sinh là một trong những mối quan hệ quan trọng nhất trong hệ sinh thái. Hai loại sinh vật cùng giúp nhau tồn tại, thiếu một bên, bên còn lại cũng khó sống nổi. Như tảo và nấm cộng sinh, cá sấu cộng sinh với chim bắt sâu, bò tót cộng sinh với chim ăn ruồi bọ.

Hoà hợp mà khác biệt, cái quan trọng nhất là phải chấp nhận và dung nhập vạn vật, thứ hai là biết chọn lựa và sử dụng những thứ phù hợp với đặc tính tự thân để hoàn thiện chính mình. Cuối cùng là đặt mình trong nhiều hoàn cảnh, tập cho bản thân tính phóng khoáng lạc quan.

Dù là một chỉnh thể bền chắc như thép cũng phải có một thứ khác biệt để điều hoà. Không ít những công ty quốc tế luôn giữ vài người có ý kiến trái ngược nhau trong hội đồng quản trị, những người này sẽ luôn soi mói làm khó dễ các quyết định được hội đồng đưa ra, thế nhưng chỉ có vậy mới có thể thúc đẩy hội đồng đưa ra những quyết sách chính xác và đúng đắn nhất.

Từ Tiểu Bình từng nói: “Với những người gây dựng sự nghiệp từ hai bàn tay trắng, trong nhóm có 3-4 người trung thành và 1 người luôn làm trái lại, chính là tổ hợp tuyệt vời nhất.”

Đạo lý này rất đơn giản, kẻ làm trái lại ấy đóng vai người điều hoà, anh ta phản bác, đánh thức, thúc tiến người lãnh đạo, như chim gõ kiến trên cây, vừa là bác sĩ vừa là kẻ gây tai hoạ. Nhưng nó sẽ luôn luôn tồn tại song hành với bạn.

Vậy vấn đề mới lại sinh ra, dung hợp có làm mất đi bản chất của mình không? Hoà hợp, chỉ là điều hoà, không phải hoà tan rồi làm mất bản thân. Bạn có thể đứng ở Trung Quốc nhìn ra thế giới, cũng có thể đứng ngoài thế giới nhìn vào Trung Quốc, nhưng đầu tiên bạn phải là người Trung Quốc là dân tộc Trung Hoa, sau mới là thế giới.

Muối bỏ vào nước sinh thành nước muối. Nước muối bỏ thêm vịt cũng chỉ là nước muối vịt. Mặc cho bạn dung hoà vào quần thể thế nào, bạn cũng phải biết mình luôn là muối, mỗi thứ mỗi vẻ, trăm vẻ dung hoà!

-------

[aoex-viettrans]

[Ao no Exorcist - Light Novel] Vol 3 - Chương 2: Bloody Fairytale

Cả tình yêu lẫn đức tin, lòng trung thành, sự cống hiến, hay cả nỗi sợ hãi trước cái chết, tất cả đều không thể cứu được tôi.

Nếu đã vậy thì liệu rằng thứ gì sẽ cứu rỗi tôi ra khỏi thế giới xấu xí này cơ chứ...

✞

La Buena Diosa, một ngôi làng nhỏ không có gì nổi bật nằm tại m��t góc khuất ở Nam Mĩ.

Việc tôi biết đến ngôi làng này chỉ là một sự tình cờ. Nhưng càng tìm hiểu về nó, tôi đã nghĩ rằng chỉ có nơi này là phù hợp nhất. Nếu là ở đây, tôi sẽ có được thứ mình muốn. Ở trung tâm ngôi làng này có một nghĩa trang công cộng, phải rồi, nó chính là hòm kho báu mà tôi đã mơ ước có được từ khi còn nhỏ. Khóa chặt được mục tiêu vào tầm ngắm, tôi thường xuyên lui tới ngôi làng đó. “Vì tôi có hứng thú với Mỹ thuật Tôn giáo”, đó quả đúng là một lời biện hộ thông minh.

Cư dân trong làng toàn là những con người có tính cách bảo thủ, loại người thường thấy ở những ngôi làng hẻo lánh như này. May mắn thay, có một đứa trẻ trong làng đã trở nên thân thiết với tôi, nên họ cũng không cảm thấy tôi phiền hà nữa. Chỉ cần dẫn theo cô bé tên Anita, tôi có thể đi xung quanh ngôi làng một cách tự nhiên. Nhờ vậy mà tôi đã có thể chuẩn bị rất kĩ lưỡng. Đội ơn ngài Anita.

- Señorita (1), em quý chị lắm...

(1) Señorita: cách gọi chị trong tiếng Tây Ban Nha. Nguyên gốc ghi cách đọc là Onee-chan, mình để nguyên tiếng TBN nhé.

Anita đi bên cạnh nhẹ nhàng nắm lấy tay phải của tôi. Bàn tay của cô bé ấm áp và âm ẩm, giống như con cún mới sinh vậy. Nhìn vào đôi mắt, cô bé với làn da nâu sậm ấy e thẹn mỉm cười. Bị kéo theo, tôi cũng nhẹ nhàng cười. Và rồi, trong thân tâm, tôi nói với đứa trẻ bạo dạn mà đáng thương ấy.

“Nếu Anita trở thành Ghoul (2), chị sẽ biến em thành bộ phận đẹp nhất của Naberius (3). Như vậy thì cuối cùng chị mới có thể yêu quý em. Nên là hãy chịu khó đến lúc ấy nhé.”

Tôi không hề thấy Anita dễ thương một chút nào cả…

(2) Ghoul: Tử thi - một loại ác ma kí sinh vào xác chết ở những nước có phong tục thổ táng. (3) Naberius: Chó địa ngục - một loại ác ma nhân tạo được khâu vá bởi nhiều Ghoul khác nhau. Hiện việc tạo ra chúng đã bị coi là cấm thuật. Cả hai loại đều được thầy Neuhaus dùng trong manga chap 5-7.

- Bình tĩnh lại đi mọi người. Không sao đâu.

Vào lần đến thăm làng lần thứ 10, tôi khiến cho những Ghoul mà đã được tôi hồi sinh tấn công dân làng. Khéo léo dụ dẫn những người dân hoảng loạn ấy vào trong nhà thờ ở giữa khu nghĩa trang công cộng, tôi cố gắng chịu đựng không để lộ ra sự sung sướng đang dâng trào.

Mọi thứ thật thuận lợi.

Đúng là mình đã chuẩn bị rất kĩ lưỡng, nhưng mọi thứ tiến triển thật thuận lợi đến mức đáng sợ là đằng khác.

Nhờ có sự kiện kinh hoàng khi bị tấn công bởi xác chết, người dân trong làng đã hoàn toàn tin tưởng và dựa dẫm vào sister (bà xơ) tên Maria LaMorte này. Cho đến khi trời sáng, việc xử lý những người này không phải là vấn đề khó. Dễ như trở bàn tay vậy...

Hơn hết, cách giết như thế nào mới là quan trọng.

Ngộ độc? Siết cổ? Hay là…

Khi đang mô phỏng cách sát hại mà ít để thi thể bị hư hại nhất, tay áo linh mục của tôi bị kéo mạnh xuống. Nhìn về phía đó thì thấy Anita đang nắm lấy với bàn tay run rẩy. Gò má màu  nâu sẫm ấy tái xanh, đôi mắt thì rưng rưng những giọt nước to.

- Mọi...người...sẽ bị giết hết sao? - Cô bé nói với giọng nói thỏ thẻ như thể cố gắng kìm nén sự sợ hãi.

- ...Ôi, Anita. Không sao đâu. Không sao. Chị sẽ không để việc đó xảy ra.

- Thật không?

- Ừ. Nơi này đang được kết giới nước thánh bảo vệ, lũ Ghoul cũng không thể vào được đâu. Yên tâm nhé. - Thốt lên những điều dối trá, tôi nhẹ ôm lấy cô bé. - Nào, về chỗ của mẹ em đi.

Anita gật đầu nhẹ, nhưng rồi quay ngoắt ra phía cửa sổ bên cạnh cửa ra vào và lẩm bẩm:

- Ánh sáng...…

- ? Ánh sáng ư....?

Tôi thắc mắc và nhìn theo hướng nhìn của Anita. Bầu trời phía tây nam của ngôi làng quả thực đang phát sáng như giữa ban ngày vậy. Hướng đó là lối ra vào của ngôi làng nằm giáp với mặt đường quốc lộ.

Không thể nhầm được. Đó là đạn pháo sáng. Lại còn không phải là loại của quân đội, mà là loại đặc chế của Exorcist chuyên dùng để diệt quỷ. Bản thân tôi cũng trang bị vài món nên tôi biết rõ. Lẽ nào lũ chó của Vatican đã đánh hơi được ra rồi sao? Không...kể cả thế thì cũng nhanh quá.

Trầm tư suy nghĩ một hồi, tôi hướng lại ánh nhìn về phía Anita.

- Có thể đã có chuyện gì đó xảy ra. Chị sẽ đi xem xét, Anita thì hãy ở lại nhà thờ với mọi người nhé.

Được dặn dò vậy, Anita thay đổi sắc mặt:

- ! Không được!! Nhất định không được đi!! Señorita sẽ bị giết mất đấy!?

- Ôi, Anita. Không sao đâu...không sao mà.

Thật biết ơn khi được lo lắng, nhưng thú thực thì con bé này phiền phức đến phát ngán đi được. Thân thiết quá cũng thật rắc rối, tôi thở dài trong tâm.

- Chị có mang cả vũ khí mà. Nếu có gì thì chị sẽ chạy đi ngay...nhé?

Khéo léo vỗ về Anita, tôi đi ra khỏi nhà thờ thì thấy bầu trời phía tây nam vẫn còn phát sáng. 

Dù sao thì đây cũng là một ngôi làng nhỏ. Không tốn bao lâu để tôi di chuyển từ khu nghĩa trang công cộng đến nơi có ánh sáng. Tuy vậy lúc tôi đến nơi rồi thì ánh sáng cũng đã tắt rồi. Trong bóng đêm, cảm thấy khí tức của con người sống khác với của Ghoul, tôi nấp mình vào phía sau một ngôi nhà dân.

Nheo mắt nhìn trong bóng tối, tôi thấy hai người đàn ông đang bị bao vây bởi một đàn Ghoul. Đó là một người da trắng cao kều, và một người phương Đông cao trung bình. Cả hai đều mặc bộ đồ màu đen nghiêm nghị. Đó là đồng phục chính thức của Kị sĩ đoàn Chân Thập Tự, nơi mà tôi cũng làm việc. Có vẻ như tên người phương Đông đang trang bị súng ở bao da đeo hông, nhưng tên người da trắng thoạt nhìn có vẻ như là tay không.

Ôi chà ôi chà. Sao lại có thể trang bị hời hợt đến thế cơ chứ...

Sự nực cười bỗng dâng trào lên. Thật nhanh ẩu đoảng khi nghĩ họ là do Vatican cử đến. Tôi tự bỡn cợt sự hấp tấp của mình, rồi tiếp tục theo dõi hai người họ.

Trước bầy đàn Ghoul đang bắt đầu hồi phục từ công kích của pháo sáng, tên người phương Đông ném vào chúng nước thánh dạng lựu đạn. Nước thánh phát tán ở trên không trung khiến lũ Ghoul rú lên tiếng hét thất thanh.

- Hyyyyaaaaaaaaargh!!!

...!!

Chứng kiến bộ dạng đau đớn của lũ Ghoul, lồng ngực tôi cũng hét lên tiếng hét giống như vậy.

Nhưng dù sao cũng chỉ đơn thuần là nước thánh thôi, tôi tự an ủi lòng mình. Chỉ trừ khi đó là nước thánh nồng độ AAA (triple A), không thì chỉ đủ để câu thì giờ thôi. Hơn hết đối phương chỉ có hai người. Lũ Ghoul của tôi thì nhiều gấp 10 lần số đó. Chẳng mấy chốc, vài con đã né được đòn tấn công nước thánh và xông đến tên người phương Đông. Tôi mê mẩn, tưởng tượng ra khoảnh khắc những bộ móng vuốt ấy cào xé máu thịt của người đàn ông đó ra.

Thế nhưng, người đàn ông ngoại quốc ấy nhẹ ngả thân trên về phía sau, rồi tung một đòn đá mãnh liệt vào cằm của Ghoul. Tiếp tục, anh ta đâm cùi chỏ vào một Ghoul khác, rồi nhảy lùi về phía sau và bắt đầu niệm lời cầu nguyện bằng giọng nói vang vọng. 

Lời niệm được cất lên trôi chảy ấy thô bạo như mãnh thú, nó tràn đầy sức mạnh như thể gặm chặt lấy trái tim của người nghe và nhất quyết không chịu nhả ra. Nó không hề dịu dàng như những cái ôm, cũng chẳng hề thanh tao trong trẻo.

Dù vậy, lời cầu nguyện ấy làm lồng ngực tôi, làm linh hồn tôi rung động mạnh mẽ hơn bất kì lời niệm nào khác tôi đã từng nghe.

Người đàn ông vừa niệm chú, vừa né tránh những con Ghoul tấn công từ trước sau trái phải. Trong lúc niệm, có rất nhiều Aria trở nên vô phòng bị, nhưng cách hành xử của người đàn ông đó thực sự là đáng kinh ngạc. Những cử động ấy cứ như một dòng nước chảy vậy. Đến cả tôi, một người không rõ gì về võ thuật, cũng có thể hiểu rõ anh ta có tay nghề đến mức nào. Phải chăng đó là thuật võ Kung Fu mà hay xuất hiện trên phim ảnh Châu Á chăng.

Tôi bị người đàn ông đó hớp hồn một lúc lâu, nhưng chợt nhớ ra đây không phải là lúc đó. Vả lại, tại sao chỉ có một mình người phương Đông đó chiến đấu thôi cơ chứ. Tên còn lại thì sao…? Trong đêm tối, tôi tìm kiếm bóng dáng của tên da trắng thì thấy hắn ta đang đứng tránh xa khỏi cảnh xô bồ, cũng chẳng phải là giúp ích gì mà chỉ đứng như tượng gỗ thôi. Có thể hắn ta đang chùn bước khi bị số lượng lớn Ghoul vây quanh. Nếu vậy thì thực sự là thảm hại hết chỗ nói.

“Amen”, người phương Đông kết lại lời niệm và vẽ nên một cây thánh giá to ở giữa không trung. Khoảnh khắc đó, những ác ma ám lấy tử thi ngay lập tức bị xua đuổi, người chết chỉ còn lại cái xác...lẽ ra là vậy.

Nhưng hiện thực là những con Ghoul không hề bị thanh tẩy. Cứ như thể không có chuyện gì xảy ra, chúng vẫn bâu lấy hai người họ. Người đàn ông phương Đông rên rỉ gì đó bằng tiếng ngoại quốc và tặc lưỡi. Chắc hẳn anh ta than vãn rằng tại sao chú niệm lại không có tác dụng.

Tôi tựa lưng vào bức tường cũ kĩ của nhà dân và cười không lên tiếng. Kì là sao? Kì lạ lắm đúng không. Nhưng mà nhé, nó không có tác dụng đâu. Đáng đời mấy người. Hay là thử làm lại lần nữa xem.

Cười một hồi xong, tôi ngó mặt quan sát những người đàn ông ngu xuẩn ấy. Một con Ghoul đang chuẩn bị xông lên tấn công tên người phương Đông. Anh ta né tránh với động tác tối thiểu, rồi dùng tay không để đấm tên Ghoul nhảy xổ đến và vặn cổ nó không khoan nhượng. Cứ thế, anh ta dồn sức lực. Một âm thanh “phựt” ghê rợn phát lên, phần đầu của con Ghoul đã rời ra khỏi thân thể. Người đàn ông không tỏ ra một chút nao núng nào mà ném vứt đi cái đầu, rồi lại vặn đứt cánh tay ra khỏi vai của một con Ghoul khác và vật thân thể nó xuống đất. Bằng cái đế giày dày cộp ấy, anh ta dẫm nát phần ngực của nó.

- Gyaaaaaaaaaa....!!!

Nghe tiếng hét đau đớn ấy, tôi cảm thấy như máu rút hết khỏi cơ thể mình. Có vẻ như hắn đã thay đổi chiến lược khi niệm chú không có tác dụng. Hắn định phá hủy cơ thể từng con, từng con một. Bóng dáng người đàn ông không hề dao động trước số lượng áp đảo kia trông thật đáng kinh hoàng.

Tệ rồi...

Nếu cứ để kệ thế này thì những bộ phận quý giá của tôi sẽ bị làm tổn thương mất. Không thể im lặng quan sát được nữa.

Tôi luồn tay vào bộ áo linh mục, rồi lấy ra từ bao da quấn quanh đùi một quả đạn sáng. Nhanh chóng tháo pin an toàn ra, tôi ném nó lên trên đầu hai người đàn ông và lũ quỷ. Trong màn đêm, thứ đó vỡ ra và phát tán ánh sáng chói lóa, cử động của lũ Ghoul cũng chậm lại.

- Đằng này!!

Tôi lên tiếng gọi bằng tiếng Anh, tên người phương Đông phát hiện ra tôi trước. Anh ta tỏ bộ mặt nghi hoặc khi nhìn một người phụ nữ bỗng dưng xuất hiện trước mặt mình. Chắc hẳn tính cảnh giác của hắn rất cao. Những lúc như này chỉ có cách được nước lấn tới thôi. Tôi đưa tay thuận của mình ra và giục giã:

- Nhanh lên, đi đường này! Ánh sáng sẽ tắt mất!!

Tôi hét lên với diễn xuất đầy tính căng thẳng mà đến bản thân cũng muốn trao giải Academy. Họ cũng nhanh chóng tiến lại gần phía này. Nhìn từ xa thì không biết được chính xác, nhưng khi nhìn gần như này thì thấy anh ta cao hơn tôi khoảng 10cm, dù tôi cũng đã cao 170cm. Thân hình trung bình, chiều cao trung bình, không, so với người phương Đông thì là cao to rồi. Khuôn mặt khi nhìn gần thì trông lãnh đạm hơn tưởng tượng, trông rất nam tính. Mái tóc ngắn sáng màu, trông vừa giống thiếu niên vừa giống thanh niên, song cũng lại nhìn như người lớn tuổi hơn rất nhiều. Mà ngay từ đầu, người phương Đông rất khó đoán tuổi.

- Sao cô lại ở đây? Đồng nghiệp hả?

- Giới thiệu bản thân thì để sau.

Đối với câu hỏi bằng tiếng Anh lưu loát, tôi trả lời ngắn gọn, rồi nắm lấy cổ tay người đàn ông và kéo chạy đi.

- Nào, cả anh ở đằng kia nữa! Nhanh chân lên!!

Lên tiếng gọi người da trắng, tôi một mạch hướng đến nhà thờ. Người đàn ông da trắng ấy bám theo với điệu bộ dặt dẹo, cứ như thể không có động lực vậy.

Trong khuôn viên, tôi có đậu chiếc xe cá nhân màu trắng mà tôi dùng để lui tới ngôi làng này. Đứng trước nó, tôi thả tay người đàn ông ra. Chiếc xe yêu quý ấy đã nhanh chóng bị lũ Ghoul cào nát một bánh trước và một bánh sau. Mục đích là để người dân trong làng không thể dùng chiếc xe này mà đi kêu cứu được. Giống như vậy, tôi cũng đã để chúng phá hủy những chiếc xe khác trong làng. Tất nhiên là đường dây điện thoại cũng đã bị cắt đứt rồi. Bây giờ ngôi làng này không khác gì một cô đảo trên đất liền cả. Tôi cảm thấy mãn nguyện với thành quả của mình.

- Kyou...kai? (Nhà thờ?)

Người đàn ông phương Đông lẩm bẩm với ngôn ngữ ngoại quốc lạ tai. Anh ta nhăn mày lại. Có lẽ là đang trầm tư rằng tại sao chú niệm của mình lại không có tác dụng. Góc nghiêng khuôn mặt của hắn giống như một lưỡi dao vậy. Vừa sắc bén, vừa lạnh ngắt, không để hở một sơ hở nào. Cần phải chú ý cẩn trọng về tên này.

- Có vẻ như chúng ta cắt đuôi được chúng rồi.

Tôi tạo biểu cảm nhẹ nhõm rồi bắt chuyện với hai người họ một cách tự nhiên. Khuôn mặt tươi tắn hay nụ cười để lộ hàm răng trắng bóc này vô cùng hiệu quả đối với những người đàn ông tôi gặp lần đầu, điều đó tôi nhận thức rõ được. Cái gì dùng được thì phải dùng hết. Lợi dụng việc bản thân là đàn bà thì có gì là sai cơ chứ. 

Nhưng dù có là nhân tiện thời cơ mà trừ khử hai người này, hay dùng cơ thể nhục thịt để điều khiển họ, cách nào đi chăng nữa thì cũng nên giả vờ làm đồng minh trong một thời gian.

- Tất cả dân làng đều đang trốn trong này. Tôi đã bao quanh khuôn viên bằng nước thánh nồng độ cao rồi, ác ma dưới trung cấp không thể xâm nhập vào được đâu. Yên tâm đi.

- Là cô đã tạo kết giới hả?

Đợi tôi nói hết, người phương Đông hỏi. Lần này anh ta dùng tiếng Anh một cách tử tế.

- Đúng rồi.

- Tôi là Fujimoto Shirou, thuộc chi nhánh Nhật Bản của Kị sĩ đoàn Chân Thập Tự. - Nói thế rồi anh ta ra đưa ra giấy phép từ trong túi.

Hóa ra người đàn ông này là người Nhật Bản. Thú thực tôi rất bất ngờ. Kể cả cái cách anh ta phát âm tiếng Anh lưu loát như thể người bản địa, hay cái ánh nhìn thẳng vào đối phương như thể muốn xuyên thấu họ ấy, nói thẳng ra là không giống người Nhật Bản một chút nào.

Hình ảnh về người Nhật trong tôi, là cho dù họ có hay cười nhăn nhở, nhưng lại tuyệt đối không nhìn vào mắt đối phương, họ luôn gù lưng và cử động một cách khúm núm, luôn treo một chiếc máy ảnh trên cổ, và không chỉ trẻ con mà đến cả người lớn cũng đều kém tiếng Anh đến mức bất ngờ.

Nếu nói đến thứ gì trùng khớp với hình tượng đó thì người đàn ông này chỉ có đôi kính dày cộp anh ta đang đeo mà thôi....

- Tôi là Maria LaMorte. Thượng nhị cấp. Danh hiệu là Aria.

Dù gì thì dù, tôi cũng lấy huy hiệu bậc cấp treo từ sợi xích trên ngực ra cho họ xem. Chứng minh sự hữu nghị của bản thân là một phương pháp hữu hiệu để dụ dỗ sự sơ hở của họ. Người đàn ông tên Fujimoto thoáng liếc nhìn chiếc huy hiệu.

- Maria à. Này, chúng ta đã gặp nhau ở đâu chưa? - Anh ta mệt mỏi vung vẩy ngón trỏ giữa bản thân và tôi.

- ? Xin lỗi nhưng tôi không nhớ.

Tôi nhẹ lắc đầu, người đàn ông đến từ Nhật Bản gãi gãi mái tóc thô cứng:

- Lạ nhỉ. Tôi mà đã gặp mĩ nhân một lần thì sẽ không bao giờ quên...

Nói rồi anh ta nhếc một bên mép lên. Đó là kiểu cười của một tên sát gái. Đây là người Nhật Bản ư? Tôi không những không cảm thấy thất vọng mà thậm chí còn ấn tượng là đằng khác. Tôi cười trừ bằng mũi thay cho câu trả lời, thế rồi,

- Tôi cũng xin phép được chứ? Fujimoto-senpai.

Tên người da trắng cũng nhảy vào cuộc hội thoại với tiếng Anh lưu loát. Tôi âm thầm quan sát người đàn ông thứ hai đó. Trước tiên, hắn rất cao. Đến cả tôi cũng phải ngước nhìn. Làn da của hắn có lẽ là giống người Arya (4), nó trắng đến mức có thể nhìn xuyên thấu cả mạch máu. Cũng có thể nói gương mặt ấy cân đối và đẹp mắt, nhưng có lẽ là do quầng thâm sẫm màu dưới bọng mắt khiến hắn toát ra ấn tượng yếu ớt nhát gan.

(4) Arya: từng có nghĩa là "quý tộc", được sử dụng như một tên tự gọi của các dân tộc Ấn-Iran.

- Tôi là hậu bối của anh ta, tên là Johann, trung nhị cấp. Hân hạnh được làm quen. Hỡi sister xinh đẹp.

Với động tác thái quá và giọng nam cao, hắn ta trơ trẽn thốt lên những lời nói chối tai. Bằng đó tuổi rồi mà vẫn trung nhị cấp thì chắc hẳn hắn mới trở thành Exorcist mà thôi. Nếu vậy thì cũng có thể hiểu tại sao bộ đồng phục trông như mới ấy nhìn không hợp một chút nào. Và lại trông hắn cũng yếu đuối nữa. Tên này thì không cần chú ý đến. 

Tự ghi chép nhắc nhở vào trong đầu, tôi đưa lại ánh nhìn về phía Fujimoto. Trước hết cần có chuyện phải xác nhận.

- Hai người nói được tiếng Tây Ban Nha chứ?

Ở Nam Mỹ đến giờ vẫn tiếng Tây Ban Nha vẫn lưu hành. Những người dân làng cũng giao tiếp thường ngày bằng ngôn ngữ này, còn tiếng Anh thì không biết lấy một chữ. Vì thế nếu hai người này mà nói được tiếng Tây Ban Nha thì sẽ hơi rắc rối. Thế nhưng cả hai người họ đều lắc đầu. An tâm rồi. Có vẻ như nữ thần may mắn đang đứng về phe tôi.

- Vả lại, người của chi nhánh Nhật Bản làm gì ở đây thế?

- Chúng tôi có nhiệm vụ vượt biên nhằm mục đích hữu nghị quốc tế.

Người đầu tiên trả lời câu hỏi của tôi là Fujimoto. Tuy là anh ta vừa nói vừa ngáp... Tiếp đó là Johann nói thêm vào:

- Chúng tôi đã hoàn thành nhiệm vụ rồi, nhưng trên đường quay về chi nhánh gần nhất thì bị hết xăng. Từ đó chúng tôi đã quốc bộ. Vầng. Thế nên là trang bị cũng thiếu thốn như này đây. Vì trước đó đã dùng hết rồi mà.

Vận may không ngờ mà ập tới. Tôi cố gắng kìm nén cảm giác muốn cười đắc thắng khi mọi thứ đều quá thuận lợi. Hóa ra đó là lý do họ trang bị hời hợt như vậy. Nếu vậy thì cũng không cần phải kiếm cớ để trừ khử chúng. Sau khi giết, chỉ cần vứt xác chúng gần khu vực nhiệm vụ là đã có thể che mắt được chi nhánh. Quả là trong cái rủi có cái may.

- Câu chuyện Exorcist quanh năm suốt tháng thiếu nhân lực là thật đó. Cả một lính mới như tôi cũng bị lôi xác ra hành như này đây mà... Chà chà, tôi đã chọn sai nơi làm việc rồi. 

Phớt lờ đi lời than vãn của tên hậu bối, Fujimoto hỏi tôi:

- Chuyện quái quỷ đang diễn ra ở cái làng này thế hả?

Dù cách nói đã xuề xoà hơn rồi, nhưng ánh mắt vẫn thật sắc bén. Trái ngược với bầu không khí nhẹ nhàng, người đàn ông này không để lộ một chút sơ hở nào. Chỉ cần lơ là một chút là sẽ bị nhìn xuyên thấu ngay. Nghĩ vậy, tôi khẽ lảng tránh ánh nhìn khỏi hắn. Nếu nhìn vào mắt đối phương quá nhiều thì sẽ nguy hiểm. Đặc biệt nếu họ là những kẻ sắc sảo. Tuy nhiên nếu lộ liễu lảng tránh quá nhiều thì cũng không tốt. Chẳng khác nào tự nguyện xin họ hãy nghi ngờ tôi đi cả. Những việc cần sự khéo léo như này thì tôi có tự tin.

- ...Từ lúc chiều tôi đến đây thì những con Ghoul đã luẩn quẩn khắp ngôi làng rồi.

Tôi cố hết sức diễn một người phụ nữ Exorcist vô cùng lương thiện và sùng đạo. Khi tôi cắn nhẹ môi dưới để tỏ vẻ rối bời, tôi bắt đầu thực sự cảm thấy như vậy. Đến cái cái cau mày trông cũng vô cùng tự nhiên.

- Bỗng dưng bị xác chết tấn công, những dân làng đều rơi vào hoảng loạn, tôi không thể xử lý được. Tôi đã giăng kết giới quanh nhà thờ này và tập hợp họ vào đây, đò giờ cũng một tiếng đồng hồ rồi...

Tôi ngắt quãng ở đó một lúc,

- Dù sao thì, hãy vào bên trong nhà thờ thôi.

Và mời hai người họ vào sân nhà của mình. Càng nói thì càng dễ để lộ đuôi chuột. Tốt nhất là hạn chế phát ngôn liên quan đến tình hình xuống tối thiểu.

- Biết đâu lũ Ghoul sẽ lại tấn công. Đi vào rồi hẵng nói chuyện, được chứ?

Nói rồi hai người đàn ông lập tức chấp thuận. Đúng là lũ khách không mời mà tới, nhưng đã thế này rồi thì phải nghĩ rằng may là họ là đàn ông. Nếu là đàn bà thì lúc cần không thể lợi dụng mĩ nhân kế được. Đặc biệt tên người Nhật Bản đó có vẻ rất ưa đàn bà. Chỉ cần xử lý được kẻ này thì tên Johann yếu đuối kia cũng chẳng còn là vấn đề nữa.

Không sao. Không phải là trở ngại quá lớn.

Tự nhủ lòng mình như vậy, tôi đẩy cánh cửa nhà thờ trước mặt hai người họ. Do chiếc cửa được cấu tạo tỉ mỉ nên nó nặng nề một cách thừa thãi. Fujimoto đứng từ đằng sau đẩy cùng tôi. Trước sự ga lăng không giống với người Nhật Bản ấy, tôi khẽ liếc mắt qua và thả lỏng gò má.

- Tôi cảm thấy áy náy khi phải nói, nhưng thật may khi xe của các anh hết xăng.

- Được người đẹp nói như vậy thì cũng bõ công chúng tôi đi bộ xa rồi. - Fujimoto cười một cách phù phiếm.

Tôi cũng mỉm cười đáp trả. Nhưng trong tâm trí tôi thì chỉ có những suy nghĩ làm sao để hạ bệ được những người đàn ông đến từ Nhật Bản này thôi.

Ít nhất thì trong đêm nay cần phải xử tử hai tên này.

Phải rồi, bằng bất cứ giá nào.

✞

Bước qua cổng nhà thờ là Thánh đường chính hiện ra trước mắt. Trên trần nhà cao rộng là bức tranh của Đức Mẹ đang ôm Chúa thời còn nhỏ được vẽ bởi ngòi bút tinh tế, so với quy mô của ngôi làng này thì nó được gia công thật tỉ mỉ. Johann, người đi vào nhà thờ sau Fujimoto, cũng thốt lên lời cảm thán: “Thật tuyệt mĩ…” Quả nhiên vẫn là giọng điệu phô trương ấy. Hắn phù hợp làm diễn viên hơn là Exorcist, tôi đã nghĩ vậy.

- Thế? Cô đã liên lạc với chi nhánh chưa?

Vừa ngắm xung quanh Thánh đường chính, Fujimoto vừa hỏi… Đó là câu hỏi không thể tránh được. Tôi tự chấn an bản thân, rồi trả lời với nội dung đã chuẩn bị từ trước:

- Khi tôi định liên lạc thì đường dây điện thoại đã bị cắt mất rồi.

- Là do Ghoul à?

- Có lẽ…chắc là vậy.

- Hửưm. Lũ Ghoul dạo này có trí não phát triển ghê quá nhỉ.

Nghe lời nói hững hờ của Fujimoto, tôi giật thót trong tâm.

Bình tĩnh lại nào. Chắc hẳn phát ngôn của người đàn ông này không có ý nghĩa sâu xa gì cả. Tôi tự nhủ lòng mình như thế.

- Dù có thối rữa thì cũng là ác ma nhỉ. - Tôi đùa nhạt. - Hoặc có thể có một ác ma cao cấp hơn đang giật dây ở đằng sau cũng nên. Như là Astaroth (Vua Thối rữa) chẳng hạn.

- Astaroth hửm.

Tôi nhắc đến tên trùm lớn là để khiến họ trở nên bất an. Thế nhưng Fujimoto không thể hiện một chút dao động nào, đã thế lại còn dùng ngón tay xương xẩu của mình để ngoáy lỗ tai nữa chứ. Là do anh ta điềm tĩnh, hay là không có khí thế, hay chỉ đơn giản là hắn không có sự thăng trầm trong cảm xúc…đúng là một người đàn ông khó hiểu.

Hết cách rồi. Tôi tiếp tục kể lể ra hồi tưởng không có thật:

- Nghĩ rằng không biết có phương pháp liên lạc nào khác không, tôi đã ra ngoài tìm thử, nhưng rồi thấy ánh sáng của đạn pháo… Khi chạy đến thì thấy các anh đang bị Ghoul tấn công, vậy đó.

- Thế? Có tìm được gì không?

Tôi tạo biểu cảm thất vọng và lắc đầu trong im lặng. Như thế này là tốt nhất rồi. Nói nhiều quá sẽ rất nguy hiểm.

Cho dù phương thức liên lạc với bên ngoài đã bị chặn đứng rồi, nhưng Fujimoto không tỏ vẻ tiêu cực gì mà chỉ nói “Hmm” mà thôi. Đang nghĩ sao hắn lại có thể thản nhiên đến như vậy chứ thì một câu hỏi rắc rối khác lại ập đến:

- Cô đến đây vì công việc hả?

- Không. Tôi đang đi nghỉ. - Câu hỏi này tôi cũng chuẩn bị sẵn câu trả lời rồi. - Tôi có hứng thú với mĩ thuật tôn giáo. Tuy người thường không hay biết đến, nhưng nhà thờ ở đây khá nổi tiếng trong giới này đó.

Bình thản trả lời, tôi dừng chân trước bệ thờ. Trên tấm kính màu ghép (stained glass) đối diện với Thánh đường chính, tức là ở phía Đông, những đại thiên thần đang thay lời Chúa nói, hay hình ảnh Đức Mẹ thời còn trẻ được vẽ nên với vẻ đẹp hùng vĩ bởi những tấm kính đầy sắc màu. Một tác phẩm đáng kinh ngạc. Nhờ có tác phẩm nghệ thuật không phù hợp với ngôi làng hẻo lánh này mà tôi có thể viện cớ để lui tới đây, rất đáng biết ơn. 

Mà nếu nói thực ra thì, tôi cũng chẳng có hứng thú đến mức đó, cũng chẳng có tình cảm gì cả…

- Cảnh tượng ánh hoàng hôn rọi qua thực sự rất cảm động đó.

Tôi tạo vẻ mặt mê mẩn mà nhìn lên tấm kính. Fujimoto cũng nhìn lên, rồi bỗng:

- Cô đến đây nhiều lần rồi à?

- Ế?

- Cô đã ngắm hoàng hôn ở đây rồi đúng không?

- !!

Tôi có thể cảm nhận được huyết tương trong toàn cơ thể bị rút đi. Lỡ nói nhiều quá mất rồi. Nếu mình chỉ vừa mới đặt chân đến đây thôi thì làm sao có thể thấy hoàng hôn được cơ chứ.

Mình đã cẩn trọng lắm rồi mà… Tôi muốn tặc lưỡi vì phát ngôn sai lầm của mình.

Thế nhưng chỉ một lỗ hổng nhỏ như này thôi thì vẫn có thể bao che được. Tôi ngay lập tức lấy lại tinh thần:

- Thật ra là…đây là lần thứ hai. Tôi không thể nào quên đi được vẻ đẹp ấy… 

Tôi tỏ vẻ e thẹn như thiếu nữ và đổi chủ đề:

- Sở thích của Shirou là gì thế?

Và cũng không quên gọi thẳng hắn ta bằng tên. Một phần cũng vì cái họ Fujimoto rất khó phát âm, nhưng bằng việc gọi tên, tôi muốn tạo ấn tượng gần gũi với anh ta.

Tôi không phải là kẻ địch của anh đâu.

Thế nên đừng tỏ vẻ đe dọa như thế.

- Golf à? Hay là nhiếp ảnh? Hay là…

- Không biết được.

Fujimoto lấy từ túi ngực ra một hộp thuốc lá, rút một điếu và ngậm vào mồm.

- Nếu phải nói thì chắc là thứ này.

Vừa nói anh ta vừa nheo mắt cười. Nụ cười đầy vẻ chán nản ấy lại trông rất nam tính và có chút gợi cảm. Tim tôi bất chợt giật thót.

Đôi mắt của người đàn ông ấy màu nâu sẫm. Trong khoảnh khắc, dường như tôi bị nó cuốn hút vào. Nhận ra điều đó, tôi tự khiển trách mình.

Kẻ đi săn mà lại thành kẻ bị săn thì sao mà chấp nhận được.

- ...Đúng là một câu trả lời của người Nhật Bản nhàm chán nhỉ. - Tôi thở ngắn trước người đàn ông vô vị, rồi tự chấn an bản thân lại. 

- Trong nhà thờ cấm hút thuốc. Còn có cả người đang bị thương nữa mà.

Nói rồi tôi tịch thu điếu thuốc mà Fujimoto mới ngậm. Anh ta nheo mày, nhưng không kháng cự gì cả.

Ở trong góc của Thánh đường chính, những người dân làng đang ngồi tụ tập lại. Ai nấy đều nhìn về hướng này với ánh mắt sợ hãi. Nhận ra ánh mắt ấy hướng về hai người đàn ông này, tôi nhận ra rằng mình chưa giải thích với họ.

- Tôi xin phép một chút.

Rời xa Fujimoto, tôi hướng đến chỗ của dân làng. Người đầu tiên chạy đến bên tôi là Anita, cô bé dang hai tay ôm chặt lấy hông của tôi. Tôi cảm nhận được thân nhiệt ấm áp của trẻ con truyền đến.

- Señorita… Những người đó là ai?

- Những anh trai đó cũng là Exorcist giống chị thôi. Không sao cả. Họ là đồng minh.

Nghe lời dặn dò với cô bé đang run rẩy, ngoại trừ một vị tư tế thì mọi người đều tỏ biểu cảm an tâm một cách rõ ràng. Bình thường thì toàn là những người bảo thủ và căm ghét người ngoài làng, đến lúc như thế này thì lại thấy những Exorcist như vậy là đáng tin cậy. Đúng là tùy tiện thật. Tôi cười khinh bỉ và chửi rủa họ trong tâm.

- …Cô đã trị thương ma chướng cho những người này rồi hả?

Fujimoto đứng từ sau lưng lúc nào không biết, hắn mệt mỏi lên tiếng hỏi.

- Đ…đúng rồi.

Tôi bất chợt ngập ngừng trả lời. Chỉ có khoảng 10 người trong đây bị thương. Hơn nữa đều là những vết thương không chí mạng. Bởi vì tôi không muốn làm tổn thương các “bộ phận” quý giá. Sự cẩn trọng của tôi có vẻ như đã khiến cho người đàn ông phương Đông sắc bén này nghi ngờ, nội tâm bất an, tôi chêm thêm:

- Được phần nào đó. Nhưng tôi cũng không phải là Doctor…

Nên không có tự tin cho lắm - tôi trùng vai. Lúc đó tôi chợt nhớ ra trong tấm giấy phép mà người đàn ông đã cho xem có ghi chữ Doctor. Tôi liếc nhìn hắn như có điều muốn nói, Fujimoto cũng nhận ra và nheo mày, hắn thì thầm bằng tiếng ngoại quốc mà tôi không biết:

- Yabuhebi dana. (Đúng là đã làm việc thừa thãi rồi.) (5)

Nhìn cách nói và biểu cảm ấy, trong vô thức, tôi cảm thấy chúng thật đáng yêu…

(5) Nguyên gốc ヤブヘビ: chọc vào bụi cây để lùa rắn ra, chỉ những việc thừa thãi không nên làm. Ý Shirou là biết thế không cho cô ta xem giấy phép, không thì đỡ phải dính vào phiền phức như này.

✞

Trong lúc Fujimoto đang sát trùng vết thương cho dân làng, vì rảnh rỗi nên tôi tiếp xúc với Johann đang lởn vởn trong thánh đường. Không ai trong làng biết dùng tiếng Anh nên không cần thiết phải ở lại mà nghe họ trò chuyện với Fujimoto.

Johann đang dòm vào bậc thang bằng đá dẫn đến hầm mộ ở phía tay trái bệ thờ. Lối vào ấy được vây quanh bởi những cột gỗ và treo dây thừng.

- Tiếc là nơi đó đang được tu dưỡng.

- Vầng. Quả thật rất đáng tiếc.

Trước lời nói của tôi, Johann gật đầu mà chẳng tỏ ra đáng tiếc một chút nào. Người đàn ông này cũng chẳng thể đoán được là đang nghĩ gì, so với Fujimoto thì đúng là kẻ tám lạng. Đứng bên cạnh hắn, chiều cao ấy nổi bật lên hẳn. Tuy hắn có làn da nhợt nhạt như thể chưa từng chạm vào ánh nắng bao giờ, thân hình thì còi cọc yếu ớt, nhưng có chiều cao như này thì cũng khó nhằn.

- Shirou rất mạnh mẽ phải không. 

- Rất rất mạnh. - Johann nheo mắt nham hiểm. - Cậu ta là quái vật đó.

- Còn anh thì sao? Anh cũng sử dụng võ thuật gì à? - Tôi đổi chủ đề một cách khéo léo.

 - Cô khéo đùa.

Johann cười một cách thái quá. Đôi mắt của hắn cong lên như vầng trăng khuyết. Nụ cười ấy làm người ta liên tưởng tới nhân vật Mèo Cheshire trong “Alice ở xứ sở thần tiên”.

- Nhìn thế này thôi chứ tôi theo chủ nghĩa hòa bình đó.

Chán nản với tên Exorcist lính mới tự phát ngôn rằng bản thân là một quân cờ vô dụng, tôi cười chế nhạo.

- Súng thì sao?

- Tôi không sùng.

Chứ không phải là “không dùng được” à - tôi phản biện trong tâm.

- Shirou thì có danh hiệu Dragoon phải không?

Vậy thì tại sao vừa nãy anh ta không rút súng, khi tôi hỏi vậy thì được cho biết rằng súng đã bị kẹt đạn trong lúc làm nhiệm vụ.

- Khẩu súng ấy vặn vẹo y hệt như tính cách của cậu ta vậy. Nó suốt ngày kẹt đạn thôi.

- Chà chà, anh xấu miệng quá đấy.

Với lời bông đùa của Johann, tôi tạo nụ cười nhẹ. Cái này thì chỉ là diễn thôi, nhưng thực chất lòng tôi cũng nhẹ bẫng lên. Đây quả là tin vui không ngờ tới. Vũ khí duy nhất của họ lại đi tong rồi. Vận may hoàn toàn đứng về phía tôi.

Sau đó chúng tôi trò chuyện vài câu, khi tôi đã hỏi ra được nhiều thông tin thì Johann lên tiếng:

- Được rồi. Vậy thì tôi sẽ đi xem xét bên ngoài. Nếu không làm việc một chút thì lát nữa sẽ bị tiền bối la mất.

- Anh đang tay không mà? Nguy hiểm lắm đấy.

Ngay từ đầu tôi chẳng có ý định cản lại, nhưng để đề phòng thì tôi tỏ vẻ lo lắng. Nói thật thì nếu tên này tự đi mà chết đi thì chẳng có gì tuyệt vời hơn cả.

- Nè, Johann. Ít nhất hãy đợi đến khi trời sáng thì lũ Ghoul cũng sẽ yếu đi…

Nếu là một sister lương thiện dịu dàng thì sẽ nói những lời như vậy.

- Không cần lo đâu. Sister.

- Nhưng mà…

- Khuôn mặt rầu rĩ không hợp với cô đâu.

Hắn ta thốt lên lời thoại ngứa cả răng, rồi lởn vởn bỏ đi đâu đó. Tôi ngắm nhìn dáng người như bơi trong bộ đồng phục ấy. Thực sự không thể hiểu hắn là một kẻ nhát gan hay rắn rỏi, hay là đầu óc thiếu mất con ốc nào nữa. Sau khi tiễn Johann đi, tôi đóng cửa lại và đi về phía Fujimoto. Anh ta đã hoàn thành việc trị thương rồi. Có vẻ như hắn là một Doctor ưu tú. Tên này cũng là một loại đàn ông dù có chiên hay luộc thì cũng chẳng hề xi nhê gì cả.

- Có việc gì cần tôi giúp không… Có vẻ như không có nhỉ.

Tôi nói với giọng điệu ấp úng, thì Fujimoto trả lời: “Có đó”. Anh ta không nản chí mà rút ra bao thuốc lá từ trong ngực.

- Cho tôi mượn chút lửa đi.

Không tịch thu điếu thuốc nữa, tôi đưa cho hắn mượn chiếc bật lửa mà tôi luôn mang theo mình để cầm máu. Người đàn ông phương Đông tỏ vẻ ngon miệng lắm mà hút điếu thuốc đã bị xoắn vặn. Chắc hẳn anh ta nghiện thuốc rất nặng. Chỉ lúc hút thuốc, đôi mắt sắc bén như diều hâu ấy mới thả lỏng một chút. Ra là hắn cũng có vẻ mặt như thế này. Nhìn nếp nhăn nhẹ ở đuôi mắt ấy, tôi bỗng cảm thấy bình yên đến lạ thường.  

Tôi cùng người đàn ông ngoại quốc ngồi xuống chiếc ghế dài cách xa chỗ những người dân làng. 

- Johann đã đi trinh sát rồi.

Nghe báo cáo như vậy, Fujimoto tỏ vẻ không quan tâm mà trả lời: “À thế à”. Tôi nhếch một bên lông mày ở dưới lớp vải choàng như để khuyên răn. Tất nhiên chỉ là diễn kịch thôi.

- Anh không lo lắng sao? Là hậu bối của anh mà?

- Có phải trẻ con đâu mà. Hắn sẽ tự mình lo liệu được thôi. - Fujimoto hắt hủi trả lời.

- Anh lạnh lùng quá.

- Đối với đực rựa thì thế. Với phụ nữ thì tôi dịu dàng lắm đó.

Sao nụ cười của anh ta lại nhạt thếch đến mức vậy cơ chứ. Không phải hắn cố làm thế, cũng không phải là để ra vẻ. Cứ như trong cơ thể ấy chứa một hang động khổng lồ rỗng tuếch vậy.

Tôi xích lại gần hắn một chút. Khẽ cử động cơ thể, tôi phát tán mùi hương nước hoa đến mũi người đàn ông ngồi kế bên. Phòng những tình huống như này, tôi đã cất công chọn loại hương mà đàn ông thích.

- Tôi đã nghe từ Johann rồi. Anh là cha xứ phải không?

- Tôi chỉ mang chứng chỉ thôi.

- Chú niệm của anh cũng rất tuyệt vời… Không hổ danh là cha xứ mà.

- Lời cầu nguyện thì cái gì chả như nhau. 

Trước câu trả lời cộc lốc ấy, tôi nhẹ lắc đầu. Quả thật những lời cầu nguyện thì cái nào cũng như nhau. Thế nhưng…

- Tôi chưa từng nghe lời cầu nguyện nào mà lại làm lồng ngực tôi rung động như của anh cả.

- ……

- Tôi nói thật đấy.

Chỉ có lời nói đó là không phải dối trá hay nịnh bợ, mà là lời nói thật từ tận đáy lòng. 

Từ trước đến nay, tôi đã bị bắt phải nghe những ngôn từ cầu nguyện hay những thuyết giảng tràn đầy lòng từ bi. Thế nhưng cái nào cũng chỉ nghe ra những thứ nông cạn đầy ắp sự dối trá và giả tạo. 

Thế giới này chỉ là bể khổ mà thôi. Đức tin bị phản bội, tình thương thì bị chà đạp, nó đầy rẫy những sự đau buồn và thống khổ vô lý. Con người chỉ có cách chật vật lầy lội trong đám bùn ấy mà thôi.

Lời cầu nguyện của người đàn ông này đã có thể lột tả được sự bẩn thỉu ấy đến mức chân thực.

Phải chi lúc gia đình tôi bị ác ma sát hại, người cha xứ đầu tiên mà tôi gặp là người đàn ông này, nếu như tôi được lắng nghe lời cầu nguyện làm rung động cả linh hồn ấy, thì hiện tại tôi đã không ở đây. Có lẽ tôi đã bước đi trên con đường đời hoàn toàn khác hiện tại…

Thẫn thờ nghĩ như vậy, tôi nhìn ra xa xăm.

- Bản thân lời cầu nguyện thì làm gì có sức mạnh để cứu người khác được. - Fujimoto lẩm bẩm như nói một mình. - Nếu có, thì nó nằm trong trái tim của người nghe.

 - …Đúng vậy.

Thực sự là vậy.

Khóe môi tôi mỉm nhẹ từ lúc nào không hay. Tôi hướng đôi mắt nheo lại như nhìn phải thứ gì chói lóa lắm về hướng Fujimoto. Đâu là diễn kịch, đâu là sự thật, tôi cũng không còn phân biệt được nữa.

- Anh quả là một cha xứ tốt.

- Dù từ trước đến nay chưa có ai nói với tôi như vậy cả.

- Fufufu. Mọi người chả có mắt nhìn gì cả.

Tôi chọc ghẹo, anh ta cũng cười nhẹ. Vả lại vì lý do gì đó, lồng ngực tôi cảm thấy ấm áp như được lấp đầy. Thật kì lạ khi tôi đang tận hưởng cuộc trò chuyện với người đàn ông mà tôi sẽ phải giết.

Tận hưởng ư? Không phải. Tôi chỉ đang tỏ ra tận hưởng để khiến người đàn ông đó chủ quan mà thôi. Tuyệt đối, không phải cảm xúc thật.

Tự nhủ lòng mình được bao nhiêu thì được, bỗng tôi cảm thấy sự thiếu kiên nhẫn xoáy sâu vào lồng ngực tôi.

- Từ giờ anh định thế nào? - Để làm nguôi đi cảm giác ấy, tôi quay lại chủ đề thực tại.

- …Trước mắt thì, ta sẽ chờ bình minh đến khi mà lũ Ghoul chậm chạp hơn, rồi đi gọi cứu viện. Thế được chứ? - Fujimoto vừa nói ngậm điếu thuốc bốc khói.

Đó là một ý kiến an toàn. Vì lo lắng mà tôi đã chuẩn bị tình huống nếu anh ta đề ra biện pháp mạnh tay hơn, nên nghe vậy nội tâm tôi có phần thả lỏng đến mức thất vọng.

- Được thôi…

Sau khi gật đầu đồng tình, tôi gọi Shirou, tên anh ta. Ngắt một quãng, tôi kề tay mình lên tay người đàn ông đang đặt ở trên ghế dài. Tôi cố tình không tiếp xúc hơn thế nữa. Chỉ đơn giản là cử động cổ tay, rồi để lộ một chút băng bó quấn quanh tay mình.

…Không sao. Không hề giả tạo một chút nào. Chắc chắn đây là thời điểm có hiệu quả nhất rồi.

- …Tôi đã bị ác ma giết mất những người quan trọng, tôi thất bại trong việc tự tử, rồi trở thành Exorcist.

Dù đó là sự thật, nhưng tại sao lời nói ấy nghe giả tạo nhất từ trước tới giờ vậy nhỉ?

- Tôi không muốn ai phải chịu cảnh như vậy nữa.

Bàn tay của người đàn ông tôi đang nắm lấy lạnh ngắt, làn da thì cứng như đá. Vừa gồ ghề, vừa mạnh mẽ, đó là bàn tay của người mà dấn thân mình vào trận chiến.

Anh ta không xua đuổi tay tôi đi, nhưng cũng chẳng hề an ủi. Thái độ đó lại khiến tôi vô cùng thoải mái.

- Anh có thể…giúp tôi được không? - Tôi lên giọng như thể bám víu vào anh ta.

Người đàn ông ngoại quốc hút điếu thuốc đã ngắn lại rồi và trả lời cụt lủn: “Ờ”.

- Đó là công việc của tôi (Exorcist) mà.

Giọng điệu đó vô cùng khô khan, không phải là muốn khiến tôi cảm thấy mắc nợ. Mùi thuốc lá nồng nặc khiến mũi tôi ngứa ngáy.

Cho dù mọi thứ đều là tính toán, như lồng ngực tôi lại nhói đau. Vừa ngọt ngào, lại vừa đau buồn, cơn đau mà tôi đã quên đi từ lâu ấy khiến tôi nheo mắt.

Tôi đã muốn gặp người đàn ông này ở một nơi nào khác. Như vậy thì…

Như vậy thì sao cơ?

Như vậy thì sẽ có chuyện gì cơ chứ.

Ngu xuẩn. Bỡ ngỡ và bực tức với bản thân khi nghĩ như vậy, nhưng tôi không thể rời khỏi bàn tay đã nắm lấy được.

✞

Kể từ đó đã vài tiếng trôi qua…

Người dân làng vẫn tụ tập lại một chỗ, họ tiếp tục kiên nhẫn chờ đợi bình minh…chờ đợi cơn ác mộng này kết thúc.

Người đàn ông ngoại quốc không mời mà đến đang ngồi trên chiếc ghế dài và làm sạch khẩu súng của mình. Nếu hắn sửa được súng thì thật không hay chút nào, nhưng nếu cản hắn lại thì thật bất tự nhiên.

Thế rồi Johann đi trinh sát trở về, đáng tiếc là vẫn còn sống nhăn răng, và bắt đầu nói chuyện bằng tiếng Nhật.

Tôi quan sát họ ở một chiếc ghế khác cách xa và bắt đầu cảm thấy cáu giận. Tôi có tự tin vào thính giác của mình. Khoảng cách không phải là vấn đề. Thế nhưng họ nói bằng tiếng Nhật thì chẳng hiểu được gì cả.

Họ đang nói gì cơ chứ…

Nói bằng tiếng Anh đi, bằng tiếng Anh ấy…!

Khi nhận ra thì tôi đã cắn móng tay cái của mình vì sự bực tức. Không ổn, không ổn. Tôi vội vàng thả ngón tay ra. Không biết có ai nhìn thấy không? Chỉ có kẻ ngốc mới để lộ thân phận ở đây thôi.

Cũng có cách là gượng ép chen vào cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh , nhưng sẽ rất đường đột, dễ bị nghi ngờ. Nhìn biểu cảm của hai người họ thì có vẻ họ cũng không nói chuyện gì quan trọng cả.

Thay vào đó, việc nghĩ xem nên xử lý hai người này như thế nào thì sẽ có ích hơn. Tôi cố hết sức suy nghĩ một cách lạc quan.

Triệu hồi Naberius, rồi để nó tấn công họ…

Nhưng nếu dùng cách đó, vào thời điểm tấn công mà tôi không có mặt ở đó thì chắc chắn sẽ bị nghi ngờ. Biết vậy thì ban nãy lúc Johann ở một mình, lẽ ra tôi nên hành động trước cho xong. Vì đã quá cẩn trọng trong việc căn thời điểm mà để vụt mất cơ hội vàng, thật đáng hối hận.

Có cách nào…có cách nào khôn khéo hơn không.

Khi tôi suy nghĩ lòng vòng, Johann đã truyền tay vật gì đó cho Fujimoto. Liếc nhìn, tôi thấy đó là một vật thể thon dài phát sáng lấp lánh.

Đó là…gì vậy? Anh ta đã đưa cho cái gì vậy? Lẽ nào là vũ khí?

Sự đa nghi của mình lại khiến tôi đứng ngồi không yên.

Tôi chần chừ không biết có nên trực tiếp hỏi không thì bỗng được gọi bởi một giọng nói bé nhỏ:

- Señorita. - Anita chạy gần đến và bám víu vào hông tôi bằng hai tay. - Em muốn đi vệ sinh. Nhưng mà đáng sợ quá, chị dẫn em đi được không? - Cô bé tỏ bộ mặt trông chờ.

Trong phút chốc, tôi đã nghĩ “Sao lại đúng cái lúc này cơ chứ”, nhưng có lẽ đây lại là cơ hội cũng nên. Bởi lẽ tôi đã có cái cớ để rời khỏi chỗ này một cách tự nhiên.

Trong khi Anita đi vệ sinh, mình có thể triệu hồi Naberius để tấn công nơi này, rồi quan sát phản ứng của hai người họ - tôi lên kế hoạch trong một khoảnh khắc.

Quay người về phía cô bé, tôi giở giọng điệu và bộ mặt hiền dịu chưa từng thấy để trả lời:

- Đương nhiên là được rồi.

- Señorita em yêu chị lắm!

Anita dễ dàng tươi cười rạng rỡ. Nghe thấy giọng nói cao vút của trẻ con, Fujimoto chỉ hướng ánh nhìn về phía này. Trong bàn tay ấy phát sáng lên khẩu súng đã hoàn thành việc lau dọn băng đạn.

- Sao thế?

- Cô bé muốn đi vệ sinh, nhưng vì sợ quá nên muốn tôi đi theo.

Fujimoto gật đầu không quan tâm, rồi liếc nhìn Anita. Cô bé bộc lộ rõ ràng sự sợ hãi rồi núp sau lưng tôi.

- ……Những người đó, đáng sợ quá.

Ngay sau khi ra khỏi hành lang, cô bé thì thào. Đáng sợ ư?

- Những người đó, ý em là Shirou và Johann hả?

Tôi hỏi một cách nghi hoặc, Anita im lặng mà gật đầu. Cô bé non nớt tỏ ra biểu cảm nghiêm túc:

- Sao họ không nhanh chóng đi chỗ khác đi cơ chứ.

- Chà… - Tôi chợt thở dài.

Chắc hẳn cô bé đang sợ sệt người phương Đông nhìn lạ mặt hay người Arya da trắng nhợt nhạt ấy, nhưng dù thế thì cũng nói quá rồi.

Thật là. Chính những người đó mới là anh hùng đến để cứu các ngươi đó.

Thôi, dù sao thì đằng nào cũng sẽ bị tôi giết hết thôi.

- Đừng nói thế chứ, Anita. Họ là những người rất tốt bụng đó. - Kìm nén nụ cười xấu tính, tôi xoa dịu cô bé với tư cách là một người lớn tuổi.

- …Nhưng mà, họ đều trống rỗng. - Anita không hề tỏ ra bất mãn, mà lại sợ sệt hơn thế nữa.

-  Trống rỗng?

Tôi nhíu mày nhẹ. Cô gái bé nhỏ với làn da ngăm ấy gật đầu. 

- Bên trong người đeo kính ấy là một sa mạc rất lớn. Một sa mạc khô cằn rất rất lớn. Còn người cao kều kia thì có một đôi cánh đen xì.

- ……

Anita nói rồi rùng mình, cô bé bám lấy cánh tay phải của tôi.

Sa mạc lớn và đôi cánh màu đen…

Tôi chợt nhăn nheo đôi mày. Cảm giác thật khó chịu. Trẻ con có linh cảm rất gần với động vật, thỉnh thoảng chúng rất sắc sảo. Thế nhưng khoảng thời gian cho đến khi bình minh lên là có hạn. Chỉ với ấn tượng của cô bé thì không thể nói trước được gì. Cuối cùng thì tôi cũng chỉ biết phớt lờ câu nói ấy mà thôi.

✞

- Kyaaaaaaaaaaaaaaa…!

- Anita

Khi Anita bước ra từ vệ sinh, tôi đã cho Nebrius tấn công bản thân. Nhìn cảnh tượng ấy, Anita lớn giọng hét lên hơn mức kì vọng.

Trước cánh tay khổng lồ vung xuống, tất nhiên chỉ là diễn kịch thôi, tôi khéo léo tránh né rồi ôm lấy Anita với khuôn mặt trắng bệch để chạy ra hàng lang và đạp mạnh cánh cửa gỗ dẫn đến Thánh đường chính. Tôi lăn lộn vào Thành đường với hơi thở hổn hển.

- Shirou!!

- Nằm xuống!!

Giọng quát lớn đáp lại tiếng hét của tôi. Ôm Anita trong ngực, tôi quỳ xuống tại chỗ. Viên đạn lập tức được bắn ra trúng ngay giữa một trong những khuôn mặt của Naberius. Đứa con đáng yêu của tôi bị xé xác, máu đỏ phun ra. Tôi chỉ biết cố gắng kìm nén lại để khuôn mặt mình không nhăn nhó.

Nhưng phải công nhận…

Ở khoảng cách đó, người đàn ông đó có thế bắn trúng đích được ư…

Với tư cách là một Dragoon, hắn ta cũng rất ưu tú. Có lẽ việc một mình xử lý người đàn ông đó sẽ khó nhằn hơn tưởng tượng. Sự bất an và bực tức vụt qua tâm trí tôi.

- Grooooooo…Gmmorghhh!!

Chật vật trong cơn đau, Naberius gầm rú. Ngay sau đó, nó nhảy qua người tôi và xông đến phía Fujimoto. Nhìn cảnh tượng ấy, người dân làng hét lên.

- Khôôôôôôôôông…!!

Thế nhưng Fujimoto thì vẫn đứng bình thản. Nắm lấy cánh tay đang vươn về phía mình, hắn ta ném bay cơ thể khổng lồ kia. Và rồi không ngắt quãng, hắn nã liên tục đạn vào đầu của Naberius. Cơ thể khổng lồ ấy thả lỏng dần.

Trước cảnh tượng bi đát đó, tôi toan nhắm mắt, nhưng luống cuống ngăn lại. 

Đã đến lúc rút lui rồi.

Không để cho ai biết, tôi khẽ ch���m vào cánh tay trái và ra lệnh cho Naberius:

- “Cứ thế mà rút lui đi.”

Sau khi rống lên tiếng hét thất thanh, Naberius bò ra khỏi Thánh đường chính, phá vỡ tấm kính màu ghép mà trốn ra ngoài. Những mảnh vỡ kính màu rải rác lên bệ thờ khiến dân làng lại kêu lên chói tai.

Trong những người đó, chỉ có Johann là thở dài một cách vô tư:

- Chà chà. Tác phẩm nghệ thuật đã bị phá hỏng mất rồi.

Không đuổi theo Naberius, cũng chẳng tham gia vào trận chiến, người đàn ông này thực sự ở đây để làm cái gì thế, tôi thấy phát ngán đến mất cả sức.

- …Có bị thương không?

Fujimoto cũng không hề có ý định truy sát con Naberius. Anh ta quay lại đây và hỏi ngắn.

“Không sao hết”, tôi trả lời với hơi thở hổn hển.

- …Em không sao chứ, Anita?

Khi ôm dựng người Anita đang khóc lóc dậy, tôi nhận ra vài giọt máu rớt xuống dưới sàn nhà. Vết rạch dùng để triệu hồi Naberius ra vẫn chưa đóng vảy.

Chết dở… Khi tôi nghĩ thế thì đã quá muộn rồi.

Fujimoto cũng đã nhìn thấy nó. Anh ta tỏ ra biểu cảm khả nghi. Tôi lập tức bao biện:

- Máu của Naberius bắn vào lưng tôi một chút thôi. Nó không vẩy lên cô bé này nên không sao đâu. Cũng là từ phía trên quần áo mà. Không cần lo lắng đâu, Shirou.

Đó là một lợi biện hộ khá khó chấp nhận, nhưng nhờ có ông trời giúp đỡ hay gì mà mẹ của Anita vừa gọi tên con gái vừa chạy đến phía này. Bà ta cướp lấy Anita như thể kéo gỡ cô bé khỏi tay tôi, vừa khóc ti tỉ vừa ôm lấy cô bé. Cái gì chứ. Rõ ràng là bà từ trước đến giờ chẳng thể làm được gì ngoài sợ hãi cơ mà. Thật trơ trẽn làm sao. Nhưng tôi giấu kín suy nghĩ đó và chỉ giả vờ an ủi “Không sao đâu”, “Anita không bị sao hết”, “Bình tĩnh lại đi”.

Thêm vào đó, những người dân làng đang rơi vào trạng thái hoảng loạn cực độ đồng loạt cất tiếng khóc khiến Thánh đường chính này giống như tổ ong bị chọc gậy vậy. Như này thì đến cả Fujimoto cũng không thể để tâm đến tiểu tiết được nữa.

Khi đang mãn nguyện an ủi đám đông, tôi được giọng nói khô cằn vì thuốc lá gọi:

- Này. Hãy gom đống người này lại một chỗ rồi chặn lối ra vào bằng muối đá đi.

Giọng nói ấy điềm tĩnh đến mức không thể nghĩ đó là giọng của một người vừa mới ban nãy đã đấu vật với ác ma. Không cả có một hơi thở dốc. Điềm đạm đến mức phát ghét.

- Muối đã ở đâu? Có không?

- À, tôi nghĩ là…có đó. Chờ một chút, để tôi đi hỏi ngài tư tế.

Trả lời vậy, tôi đến hỏi vị tư tế cũng đang ổn định đám đông. Vừa hỏi tôi vừa lén nhìn góc nghiêng khuôn mặt của Fujimoto. Đôi lông mày hơi nhíu lại cùng với ánh nhìn bâng khuâng đó khiến tôi không thể biết hắn đang nghĩ gì. Tự nhiên tay thuận của tôi nắm lấy cánh tay trái, rồi ghì chặt từ trên lớp áo linh mục.

Không còn thời gian để chần chừ một phút một giây nào nữa.

Cần phải giết tên đàn ông này nhanh nhất có thể…

…Người đàn ông này rất nguy hiểm.

Không biết đến âm mưu của tôi, Fujimoto bước đến và hỏi “Có không?”.

Một cách tự nhiên hết sức có thể, tôi trả lời:

- Có rồi.

- Có chỗ nào khác để nhét đống người này vào không?

- Nếu vậy thì Thánh đường phụ sẽ ổn đó. Nó cũng gần đây nữa.

Phải giết hắn như thế nào đây? Một kẻ không có sơ hở như thế này.

Ngọn lửa của sự thiếu kiên nhẫn và bực tức lan tỏa trong lồng ngực của tôi.

Nhắc đến tên đàn ông còn lại, hắn chỉ phớt lờ tất cả sự ồn ào ban nãy mà đứng từ xa thích thú ngắm nhìn mọi người mà thôi.

✞

- …Tôi nhờ chút được không?

Chuyển cứ điểm đến Thánh đường phụ, Fujimoto chờ khi mọi người đã bình tĩnh lại rồi mới lên tiếng.

- Gì thế? Shirou.

Tôi trả lời vời biểu cảm u sầu, Fujimoto chỉ ngón tay cái về hướng cổng ra vào. Chắc ý anh ta là muốn ra ngoài nói chuyện. Cơ hội không chờ mà đến. Tuy nhiên khi đã biết được thực lực của người đàn ông này thì không thể chỉ vội vui mừng được. Tôi giấu kín sự căng thẳng trong nội tâm và gật đầu. Tôi truyền lại với vị tư tế rằng sẽ ra ngoài một chút.

- Nhưng mà… Nếu chẳng may những ác ma đó lại tấn công thì sao.

Biết ngay mà, tên tư tế đó không vui vẻ cho đi. Phản ứng của dân làng cũng giống vậy. Tất nhiên cái mà họ đang lo lắng chỉ là mạng sống của bản thân mình mà thôi. Họ chẳng mảy may nghĩ đến tôi hay người đàn ông tự dưng xuất hiện này cả.

Tôi chán nản với sự trơ trẽn đó.

Chính vì thế mà tôi ghét người còn sống. Vừa nông cạn, lại vừa khôn lỏi, họ chỉ lợi dụng vị thế của kẻ yếu chứ không hề tự thân vận động. Chúng nghĩ rằng việc được bảo vệ là điều đương nhiên.

- Tôi sẽ quay lại ngay thôi. Johann cũng sẽ ở lại mà.

- Thế nhưng mà…

Phải chi tôi có thể quát nạt rằng đừng có lải nhải những điều phiền toái nữa. Nhưng điều đó chỉ làm phá hỏng hình tượng một sister lương thiện mà thôi, vậy nên tôi lựa lời mà thuyết phục:

- Nhé? Hiểu cho chúng tôi đi. Không chỉ phòng thủ, mà chúng ta cần phải có sách lược để đối phó với tình hình này nữa. Tôi bằng mọi giá muốn cứu mọi người mà…

Tên tư tế với biểu cảm tái mét nắm chắc chiếc chìa khóa đeo trên cổ, rồi tỏ ý đồng thuận bằng tiếng Tây Ban Nha với ngữ điệu ngọng vùng Nam Mĩ.

- Hãy cẩn thận hết sức. Và xin hãy trở về càng nhanh càng tốt nhé.

- Vâng. Tất nhiên rồi.

Tôi mỉm cười. Thú thực thì nếu bị cầm chân lại hơn nữa thì đã tệ rồi. Tôi nhẹ nhõm đi đến bên Fujimoto.

- Ổn cả rồi. Đi thôi, Shirou.

Khi định bước ra khỏi phòng, tôi lại gặp phải một trở ngại khác. Anita từ khi nào đã thoát ra khỏi vòng tay của người mẹ giờ đang dang rộng hai tay và chặn cửa ra vào. Vì sợ Fujimoto mà cô bé run lẩy bẩy.

- Nguy hiểm lắm đó…Señorita…

- Anita…

- Chị không được đi…

Trước cô bé mít ướt ấy, tôi nản chí mà nghĩ sao lại cản trở như vậy cơ chứ. Nhưng người khiến cô bé quấn quíu lấy như vậy lại chính là bản thân tôi. Nghĩ lại thì cũng chỉ biết nói là tự làm tự chịu, tôi nhắc nhở cô bé:

- Không sao mà. Anita. Người này là cha xứ kia mà? Vả lại anh ấy cũng rất mạnh nữa đó.

- Chính vì mạnh nên mới không được…Señorita, chị sẽ bị giết mất đấy?

Trước giọng điệu chân thành của cô bé, tôi chợt giật mình. Vừa nghĩ nhỏ này đang luyên thuyên gì vậy, nhưng lời nói không hẳn là sai ấy lại khiến nhịp tim tôi tăng cao. Một lần nữa, việc Fujimoto không hiểu tiếng Tây Ban Nha thật đáng biết ơn làm sao.

- Tại sao chị lại bị giết cơ chứ? Người này là Exorcist mà, họ chỉ giết ác ma thôi.

- Nhưng mà…

Anita có vẻ vẫn chưa khuất phục. Nếu tiếp tục trò chuyện thì sẽ dở mất. Tôi vỗ nhẹ cái đầu của cô bé như để khiển trách, rồi liếc mắt nhìn Fujimoto để ra hiệu. Tôi chú ý đường rải muối đá và bước ra ngoài, rồi đóng chiếc cổng lại trước mặt Anita đang sụt sùi nước mắt.

- Nhỏ đó nói gì mà trông dữ dội vậy?

Vừa bước đi trên hàng lang u ám, Fujimoto vừa thì thầm.  Lại giật thót lần nữa, tôi cố trả lời một cách tự nhiên:

- À…Không có gì đâu. Cô bé bảo vì sợ nên hãy ở lại cùng thôi.

- Cô được nhỏ đó quấn ghê nhỉ.

- Đúng rồi. Em ấy đang ở độ tuổi mà luôn ngưỡng mộ người đồng giới lớn tuổi hơn mà. Chắc hẳn khi còn nhỏ như vậy, tôi cũng đã luôn lẽo đẽo đi theo sau chị của tôi.

Đối với giọng điệu có phần mỉa mai của Fujimoto, tôi mỉm cười đáp lại. Tuy có bất an khi không biết khóe môi hay bờ má, khóe mắt của tôi có đang trùng xuống hay không, nhưng Fujimoto không nói gì thêm nữa.

Cả hai người im lặng bước đi. Khi vào được Thánh đường chính, người đi trước là Fujimoto bỗng khựng lại. Không ngoảnh đầu, anh ta gọi “Này”. Vì lý do gì đó mà giọng nói ấy vang to đến lạ thường, tôi cố kiềm chế không giật bắn đôi vai của mình.

- Xe của cô chở theo bao nhiêu cái lốp xe dự phòng?

- Ể? Đường xá ở đây khá tệ nên tôi luôn phòng hai cái…

Vừa trả lời, tôi vừa hồi hộp nghĩ không biết người đàn ông này đang có ý gì. Cuống họng tôi khô rát đến bất thường.

- Vừa nãy, tên Johann kia đã đi trinh sát, và thấy xe cộ trong làng đi tong hết rồi. Tất nhiên là của cô cũng vậy.

- ……Tệ quá. - Tôi cố rặn ra hai từ đó.

Bờ môi mỏng của Fujimoto lại cử động:

- Nhưng mà, Maria. Riêng xe của cô lại may mắn chỉ có một bánh trước và một bánh sau bị cào nát thôi.

Tôi muốn tặc lưỡi trong thân tâm. Không ngờ tên Johann ẻo lả đó lại quan sát kĩ càng đến như vậy. Cùng lắm hắn chỉ có thể lởn vởn quanh nhà thờ để tránh bị Ghoul phát hiện mà thôi - tôi vốn đã nghĩ vậy.

- Nếu thế thì đến sáng là có thể đi gọi cứu viện đúng không. May quá rồi! Chắc hẳn mọi người sẽ vui lắm!!

- ……

Cố hết sức, tôi giả vờ vui sướng với giọng điệu tươi sáng.

“Nhỉ?”, nhưng dù tôi kêu gọi sự đồng thuận, Fujimoto chỉ nhìn về hướng này một cách lạnh nhạt. Sau đó, anh ta lẳng lặng mà đi qua hàng ghế dài của Thánh đường chính. Đế bốt giày ấy làm sàn nhà Thánh đường vang lên âm thanh nặng trịch.

Vừa đi nhanh đuổi theo sau, tôi vừa lườm tấm lưng đằng trước. Giọt mồ hôi âm ấm đang chảy dài trên cổ tôi.

Liệu bây giờ có thể giết được hắn ta hay không?

Không, không thể.

Cử động đó. Cánh tay đó. Nếu chỉ đánh đòn phủ đầu thì cũng không thể nào địch lại. Ở đây cũng chẳng thể bắt giữ con tin…… Biết thế ngay từ đầu mình lẽ ra nên dẫn theo cả Anita nữa… Vô số suy nghĩ vụt qua đầu tôi…

Fujimoto dừng lại trước cầu thang đá bên trái bệ thờ dẫn đến hầm mộ, mãi anh ta mới ngoảnh lại đây. Đó là ánh mắt của diều hâu. Đôi mắt sắc bén đến mức lạnh cả sống lưng ấy xuyên thấu tôi qua lớp kính dày.

- Có thứ tôi muốn cho cô xem. Đi theo tôi.

- Thứ muốn cho xem…ư, nhưng mà, nơi đó là……

Bỏ lại tôi đang bỡ ngỡ phía sau, Fujimoto ung dung bước qua những sợi dây thừng quấn quanh cọc gỗ và đi xuống cầu thang. Tôi bàng hoàng trước hành động đó.

- Shirou! Không được đâu ! Nơi đó đang được tu sửa mà, ngài tư tế đã nói vậy…!!

- Không vấn đề.

Gạt lời khuyên răn của tôi sang một bên, Fujimoto cầm lên đĩa nến đặt ở giữa cầu thang và thắp lửa vào nến. Xung quanh sáng lên mờ ảo. Đó là chiếc bật lửa mà tôi đã cho anh ta mượn. Fujimoto tiếp tục đi xuống dưới. Không hề có ý định dừng lại.

Chậc…

Vì sự đáng căm ghét ấy mà tôi tặc lưỡi, không thể làm gì được hơn cả. Tôi cũng trèo qua dây thừng mà đi theo hắn.

Fujimoto, người đi xuống hết cầu thang trước tôi, đang chạm vào đôi cánh cửa màu đỏ đồng ở sâu bên trong một khoảng sân trống rộng khoảng 7,3 mét vuông. Cánh cửa được khóa chặt, không thể di chuyển dù chỉ một chút.

Thấy vậy, tôi an tâm lại.

Nếu bị hắn nhìn những thứ ở bên trong thì sẽ có chút rắc rối. Cơ mà dù sao thì tên người Nhật Bản này cũng không thể đọc được.

Tôi cũng xuống hết cầu thang và thở dài một hơi như thể nói rằng: “Anh thấy chưa”.

- Để khỏi nhỡ ai lạc vào và bị thương, ngài tư tế đang giữ chìa khóa rồi. Nào, quay lại thôi.

Nói thế rồi tôi kéo khuỷu tay áo Đoàn phục của hắn. Tôi khuyên răn tên đàn ông với giọng điệu như thể làm nũng.

- Nhé? Shirou. Mọi người sẽ lo lắng đấy?

Thế nhưng Fujimoto không gật đầu. Hắn lấy từ túi ngực ra một chiếc chìa khóa và tra vào ổ.

Chiếc chìa khóa vàng xoay vòng. Cạnh một tiếng là ổ khóa đã được mở ra.

- ……

Tôi không thể thốt nên lời nào cả mà đứng đực ra đó. Khi ra khỏi Thánh đường phụ, chắc chắn tôi đã nhìn thấy chiếc chìa khóa treo trên cổ tên tư tế đó. Ấy thế mà, tại sao…?

Lẽ nào, hắn đã lấy trộm ư? Nhưng mà là lúc nào cơ chứ?

Trong đầu tôi đầy ắp nhưng nghi vấn.

- Là sao? Chiếc chìa khóa đó, anh có được khi nào?

- Không phải tôi ăn trộm hay gì đâu.

Tôi buột miệng nói với giọng điệu lên án. Fujimoto tung nhẹ chiếc chìa khóa trong lòng bàn tay.

- Đây là “Chìa khóa hữu hạn”. Là chiếc chìa khóa có thể mở được bất cứ cảnh cửa nào trên thế giới này. Tuy nhiên chỉ dùng được một lần duy nhất.

- ……Tại sao……

Nó không là gì so với “Chìa khóa vô hạn”, nhưng vẫn là một chiếc chìa khóa cao cấp mà chỉ cán bộ đứng đầu Vatican mới có thể có được.

Trong đêm tối, anh sáng duy nhất từ ngọn nến đang bập bùng chiếu sáng người đàn ông ngoại quốc.

- Vừa nãy, tôi nhận được từ tên cấp trên chết tiệt đó.

Cụm từ “vừa nãy” khiến tôi nhớ lại cảnh tượng ở Thánh đường chính. Thứ gì đó phát sáng mà Johann đã truyền tay cho Fujimoto.

Là nó ư……

Tôi chợt nhăn nhó mặt.

- …Nhưng mà, Johann là đàn em của anh mà…?

Fujimoto không trả lời. Mở một bên cánh cửa màu đỏ đồng, hắn đặt đĩa nến xuống một bên. Màu đỏ nhạt nhòa tan vào màn đêm, nó chiếu sáng căn phòng u tối bằng ánh sáng mờ mịt.

Khu hầm mộ ẩm mốc được lát gạch đá tất nhiên là không phải đang được tu sửa hay gì cả. Sợi dây thừng đó chỉ là tượng trưng để ngăn những kẻ ngoại đạo không biết được những thứ bên trong thôi.

- Hmmm.

Fujimoto ngắm nhìn bức tượng đất sét không nhìn ra hình phụ nữ hay chim chóc được trưng trên bệ thờ ở sâu bên trong, rồi hướng ánh nhìn về phía bức tường được khắc đầy văn cầu nguyện.

Tay trái tôi nắm chặt lấy cả phù hiệu cấp bậc ở trên trái tim mình.

Làm gì có chuyện hắn đọc được. Nhưng hắn cũng không phải là loại đàn ông dễ dãi khi nhìn những thứ này mà vẫn nghĩ đây là một giáo phái bình thường.

Giọt mồ hôi lăn trên gân cổ, rồi lăn xuống ngực và bụng. Sự ớn lạnh ấy khiến tôi nuốt ực nước bọt. Cổ họng tôi khô rát.

“Quả nhiên”, Fujimoto thì thào.

- Tên tư tế và lũ người già không muốn di chuyển đến Thánh đường phụ không phải là vì lo lắng cho Tháng đường chính, mà là cho nơi này đúng không.

- …….

Bị nói trúng tim đen, tôi cắn môi hối hận trong thân tâm.

Vài giờ trước, khi rời khỏi Thánh đường chính, tư tế và những người già đã thể hiện thái độ miễn cưỡng. Dù đã biết là nếu ở lại thì sẽ nguy hiểm, nhưng họ không muốn rời ra khỏi nơi cầu nguyện quan trọng nhất với bản thân họ. Thế nhưng điều đó đã tạo gợi ý cho người đàn ông này, hành động đến từ tín ngưỡng ấy của họ khiến tôi thấy căm hận vô cùng.

- ………Nghĩa là sao?

Dù đã biết trước câu trả lời rồi, nhưng tôi vẫn tiếp tục diễn một người phụ nữ ngây thơ mặc kệ sự ngớ ngẩn tôi cảm thấy khi tỏ ra thắc mắc.

- Nghĩa là tín ngưỡng của ngôi làng này có mặt sau của nó. - Fujimoto lạnh lẽo nhìn về hướng này. - Có thể dân làng là lũ đã lưu truyền tín ngưỡng bản địa từ đời này qua đời khác. Thế nên lũ Ghoul cũng không bị ảnh hưởng bởi lời cầu nguyện của Chúa. Vì lời cầu nguyện dẫn dắt họ là những thứ này đây mà.

Trước Fujimoto chỉ tay vào văn cầu nguyện được khắc kín mặt tường, tôi hết sức kiềm chế cảm xúc muốn tặc lưỡi lại.

Không ngờ, hắn lại có trực giác nhạy bén đến vậy…

Khóe môi tôi nhếch lên khinh bỉ.

Tất cả đều đúng như tên đàn ông này nói.

Ngôi làng này khi bị Tây Ban Nha xâm chiếm vào thế kỉ XVI, những tưởng đã bị giải thể hết rồi, nhưng thực chất họ vẫn tiếp tục bảo vệ tín ngưỡng do đích thân họ tạo ra dưới lòng đất này. Tất nhiên đó là ngôn ngữ mà tổ tiên họ đã dùng. Vì thế mà lời cầu nguyện đặc thù này hiện tại hầu hết không có người nào biết đến nữa. 

Đây chỉ là ngôi làng tôi đã từng lui tới vì nhiệm vụ. Việc tôi biết đến điều này chỉ là ngẫu nhiên thôi. Nhưng tôi đã nghĩ rằng có thể lợi dụng nó.

Một lãnh thổ hẻo lánh mà mang trong mình tín ngưỡng không ai biết đến.

Nếu là nơi này thì tôi có thể xây dựng một cơ sở nghiên cứu của riêng mình tôi mà không bị đám ngu xuẩn cứng đầu của Vatican cản trở.

Tất nhiên đó cũng không phải là lý do duy nhất mà tôi chọn ngôi làng này. Phong cảnh nhìn thấy từ đây, khí hậu, quy mô, đời sống của con người, vân vân, chúng đều giống y đúc nơi tôi được sinh ra.

Nơi đó có cha, có mẹ, nơi tôi mỗi ngày chơi đùa với em gái và chị gái của tôi. Quê hương khi vẫn còn hạnh phúc…

Ngôi làng này có những kẻ đáng khinh ghét sinh sống, lũ mà đã thiêu cháy thi thể của gia đình tôi thành tro chỉ với lý do rằng đó là thi thể bị ác ma vấy bẩn. Không phải ở nơi đó, mà tại đây, tôi đã dựng nên cơ sở nghiên cứu cho những kẻ chết, và tôi muốn lấp đầy nơi này bằng Ghoul. Đó là khát vọng của tôi. Chỉ khi đó tôi mới có thể cảm thấy rằng bản thân tôi không phải là một mình. Cứ nghĩ đến việc lại có được gia đình mới, tôi rất vui mừng. Hạnh phúc đến mức phát khóc.

Chỉ cần người đàn ông này…chỉ cần tên này không xuất hiện ở đây…

Khát vọng của tôi đã thành hiện thực rồi.

- Vậy…vậy ư.

Không thể cứ mãi oán hận sự bất hạnh của bản thân được. Tôi hết sức tạo điệu bộ và giọng nói mừng rỡ.

- Hay quá rồi, Shirou!! Thế này là có thể tiêu diệt được lũ Ghoul ở ngoài kia rồi đúng không!?

Nhìn thấy nụ cười viên mãn của tôi, Fujimoto cười nhẹ. Một nụ cười cứ như thể đang khinh bỉ tôi vậy.

- Thôi, không cần phải diễn trò hề như vậy nữa đâu.

Giọng nói lạnh ngắt đến mức nổi da gà. 

Và rồi, hắn ta chĩa súng trước mũi tôi. Nhìn khẩu súng phát sáng mờ trong bóng đêm, cái cổ họng khô cằn của tôi phát lên âm thanh trầm thấp.

Chậm một nhịp, tôi hỏi hắn:

- ………Anh đang đùa phải không? Shirou.

Khẽ nheo mày, sự bối rối và bực tức dâng trào lên giọng nói. Trước diễn xuất của tôi, Fujimoto cười lạnh nhạt:

- Chính mày đã cho chúng tấn công, rồi lại tự mình bảo vệ. Này, giữa chừng mày không thấy trống rỗng à?

- Anh nói gì thế? Nè, Shirou. Không biết là anh đang hiểu lầm gì hay không, nhưng mà tôi…

Chưa kịp dứt lời, từ trong bóng đêm một cánh tay của hắn đã dơ ra. Cổ tay tôi bị nắm chặt một cách mạnh bạo. Cùng với cơn đau nhói từ trong xương, phần cánh tay trên của tôi cũng lộ ra.

- Chỗ máu vừa nãy là từ đây mà ra hả. - Fujimoto thì thầm bằng giọng nói khô khan. - Tao cũng có một người quen mà biết triệu hồi Naberius đó.

Ánh mắt sắc bén ấy từ khuỷu tay của tôi lướt xuống dưới, nơi mà được quấn nhiều lớp băng bó. Trước cái nhìn chẳng gợi chút ham muốn xác thịt nào ấy, cho dù đang trong tình huống như này, tôi lại thấy rạo rực.

Aa… Hóa ra đây mới là bản chất thật của người đàn ông này.

Sát gái? Phù phiếm? Không hề.

Người đàn ông này chẳng thể yêu được ai cả.

- Dưới lớp băng bó này có vẽ ma pháp trận đúng không? Cái mùi nước hoa hôi hám đó là để che dấu mùi máu và mùi lưu huỳnh.

- Vô lễ quá nhỉ… Nó cũng là loại nước hoa mà đàn ông thích đấy.

- Tiếc là không phải sở thích của tao.

- Ra là anh không thích. Thật đáng tiếc.

Tôi cười cay đắng, Fujimoto càng ghì chặt ngón tay hơn. Một sức mạnh ghê gớm. Cảm tưởng như xương cổ tay phát lên tiếng rắc, tôi cau có đôi mày.

- Đó là Naberius của mày đúng không?

- ………..

Một câu hỏi không cần phải trả lời. Thay vì đáp lại, tôi mạnh bạo hất tay ra. Có tiếp tục giấu đi chăng nữa thì cũng vô ích thôi.

Phù, tôi thở dài một hơi.

Tên đàn ông này ưu tú và thông minh hơn tôi nghĩ rất nhiều. Chỉ đơn giản là vậy thôi.

- Được rồi. Shirou. Dành cho anh đã đánh hơi được đến tận đây, tôi có phần thưởng. Suy đoán của anh có sai một phần. Không phải là vẽ, là tôi khắc lên tay đó.

Khi rũ bỏ lớp băng bó, những hình xăm màu đỏ được khắc đầy từ cổ tay lên đến khuỷu tay lộ ra. Đây là bộ phận tôi thích nhất trên cơ thể mình. Những ma pháp trận được khắc bằng mũi kim sắc nhọn làm thương làn da ấy kết nối tôi với kẻ chết sâu sắc đến nhường này.

Đó có thể coi là minh chứng của tình yêu. 

Dù trong bóng đêm, tôi cũng có thể thấy đôi mắt của Fujimoto nheo lại.

- …Một loại đàn bà vô phương cứu chữa.

- Chà? Chỗ nào cơ chứ? Nếu để tôi nói thì viết bằng mực nó còn ngu xuẩn hơn ấy. Chẳng có tình yêu dành cho Naberius gì cả.

Nhìn ngón tay tôi đang mân mê hình xăm, Fujimoto nhíu mày một cách phiền phức.

- Con Naberius đó là do tôi tạo ra đó. Vì là lần đầu tiên nên không thể làm tốt được, nhưng nó dễ thương lắm phải không?

Tôi kêu gọi sự đồng tình bằng giọng nói ngọt ngào. Không có trả lời. Ánh mắt ấy phủ định một cách triệt để mọi lời nói hành động của tôi. Có vẻ như người đàn ông này cũng không thể hiểu được tình yêu trong sáng này của tôi. Quả nhiên là người đàn ông này cũng giống như những con người rác rưởi khác. Ngay khi nhận ra được điều đó, sự tuyệt vọng nửa vời dâng trào lên lồng ngực tôi. Nó sâu sắc đến bất ngờ, đến mức khoét sâu một lỗ trong trái tim tôi. 

Vả lại, đến bây giờ tôi mới thấu rõ.

Tôi đã bị thu hút bởi người đàn ông này mất rồi.

Cái người đàn ông mà mang đôi mắt khô cằn như thể đã mệt mỏi chán nản bởi tất cả mọi thứ trong thế giới này.

- Mục đích mày đến ngôi làng này cũng là vì thế hả.

- Đúng rồi. Tôi muốn tạo thêm thật nhiều Naberius. Để làm được thì tôi muốn có trong tay ngôi làng bằng mọi giá. Một ngôi làng của Ghoul mà không ai có thể trừ tà được, tôi muốn lập một cơ sở nghiên cứu ở đây.

Sốc lại tinh thần, tôi nở nụ cười hòa nhã. Lý do thực sự tôi chọn ngôi làng này, tôi đã không nói ra. Tôi không có ý định tiết lộ với người đàn ông không thể thấu hiểu cho tôi.

- Tôi sẽ biến nơi này thành làng của Ghoul, khi tôi có thể sử dụng nguyên liệu bao nhiêu tùy thích thì chắc chắn sẽ tạo ra được thật nhiều Naberius mạnh mẽ. Giống như chó canh cổng địa ngục vậy. - Tôi thao thao bất tuyệt.

- Mày định giết cả những người ở trên kia à.

Fujimoto đáp lại cụt lủn. Thế nhưng nó đủ để cho thấy người đàn ông này đã hiểu rõ tất cả.

Tên này thật sự có đầu óc thông minh.

Đến mức lộn cả ruột.

Trái ngược với nhịp tim đập liên hồi, tôi ra vẻ mỉm cười.

- Tất nhiên. Sau đó tôi sẽ chôn chúng ở đây. Thế là sẽ không còn ai biết được lời cầu nguyện nữa. Còn tôi sẽ khâu vá xác thịt của chúng lại và tạo ra thật nhiều Naberius.

- Và rồi chắc hẳn mày định trở thành nữ hoàng của vương quốc tử thi hả.

- Đúng rồi. Rất tuyệt vời phải không?

- Một ư���c mơ vớ vẩn nhất thế giới này.

Với câu trả lời khinh miệt vô cùng đó, tôi cảm thấy như nụ cười càng bám chắc lấy bờ má của mình. Khác hẳn với khi nãy, tôi hỏi với giọng nói khô cứng:

- Từ khi nào mà ngươi đã nghi ngờ ta?

- Đáng tiếc là ngay từ ban đầu rồi.

- ?

Nhìn tôi nhíu mày, khóe môi của Fujimoto nhếch lên. “Không phải một mình mày đã diễn kịch đâu” - hắn nói với giọng lạnh ngắt.

- Mục đích của tao ngay từ ban đầu đã là mày rồi.

- Ta ư…

- Lúc lần đầu gặp nhau, tao đã hỏi rồi còn gì. “Chúng ta đã gặp nhau ở đâu chưa nhỉ?”, vậy đó.

Quả thật hắn đã hỏi vậy. Tôi cứ nghĩ đó chỉ là câu tán tỉnh rẻ mạt mà thôi, liệu rằng thật sự đã từng gặp nhau rồi ư? Tôi chằm chằm nhìn Fujimoto đứng trước mặt.

……………….Quả nhiên là không nhớ.

Ngay từ đầu tôi đã không có hứng thú với người còn sống. Đến cả Đoàn viên trong cùng chi nhanh còn chẳng nhớ nổi, giả sử như đã từng đi qua nhau trong chi nhánh hay gặp tại hiện trường, hoặc chỉ là người đã từng chào hỏi thôi thì sao có thể nhớ được. Nghĩa là có cố nhớ lại thì cũng vô ích.

- Ta không có nhớ. Không phải là do người tưởng nhầm hay sao?

Tôi trả lời vậy, Fujimoto cười khục khặc bằng họng.

- Đúng rồi. Quả thật chúng ta chưa từng nói chuyện. Nhưng mà từ nửa năm trước, tại một hiện trường nọ ở chi nhánh Nam Mĩ, tao đã để mắt tới mày rồi.

- Một hiện trường nọ…?

- Là nhà xác tử thi đó. Đôi mắt giấu sau lớp kính nhìn thẳng vào tôi. - Đứng trước những xác chết của đồng đội đã hi sinh trong trận chiến với ác ma, mày có biết là mày đã làm bộ mặt như nào không?

- …….

- Mày cúi mặt xuống, giả vờ tiếc thương đau buồn, nhưng lại ngắm nhìn những tử thi đó một cách mê mẩn như bị mê hoặc vậy.

Giọng nói lạnh như băng giá vang khắp hầm mộ. Tôi chỉ nhếch một bên mép lên:

- Chỉ thế mà ngươi đã đeo bám theo ta sao? Nồng nhiệt quá nhỉ.

- Để đề phòng, tao đã liên lạc với tên cấp trên chết tiệt của chi nhánh Nhật Bản để điều tra rồi. Maria LaMorte. Sinh ra lại một tiểu vương quốc Nam Mĩ. Khi còn bé, cha mẹ, chị gái và em gái đã bị ác ma sát hại. Sau khi được giữ tại nhà của họ hàng ở Tây Ban Nha, thỉnh thoảng có hành động tự sát không thành, rồi được gửi cho nhà thờ. Tên rửa tội là Monica. Được giới thiệu cách trừ ma tại nhà thờ có lý tưởng quyết liệt về việc chống quỷ.

Những báo cáo về bản thân được liệt kê sau đó nữa, tôi chỉ lắng nghe như thể đó là chuyện của người khác.

Mùa hè khi tôi mới lên mười tuổi.

Sau những đào tạo nghiêm khắc đến rỉ máu, tôi đã trở thành Exorcist.

Một thiếu nữ từ khi còn nhỏ đã yếu đuối và tính cách hướng nội chỉ thích đọc sách, không thể nào đột nhiên trở thành một chiến binh lão luyện được. Chỉ với nỗ lực thông thường thì không tài nào đạt được. Cơ thể luôn đầy thương tích. Không kết bạn, không yêu đương, cắt bỏ tất cả những gì khiến trái tim thiếu nữ lay động, sau khi gia nhập Đoàn, tôi đã gửi đơn xin được phân công đến chi nhánh ở quê hương.

Ngày này qua tháng nọ, tôi chỉ giết và giết ác ma. Tôi không muốn tạo thêm đứa trẻ nào như bản thân nữa. Tôi muốn tiêu diệt nhiều ác ma nhất có thể, thứ mà gây nguy hiểm đến cuộc sống bình yên của con người…Tất cả, là vì lý tưởng đó.

Một ngày nọ, khi xem xét lại một sự việc cũ ở kho sách, tôi đã trông thấy. Đó là báo cáo về sự kiện gia đình tôi bị sát hại. Và ở đó có một chỗ duy nhất mà ghi lại sự thật trái ngược với điều tôi được biết.

Quả thực thứ cướp gia đình tôi khỏi tôi là ác ma. Nhưng kẻ triệu hồi ác ma đó lại là một vị khách của quán bar mà cha tôi quản lý. Đó là một tên đàn ông làm tại cửa hàng thờ cúng đã đóng cửa, hắn có xích mích với vị khách khác nhưng bị cha tôi xen vào hòa giải, vì thế mà hắn có hận thù với cha mà sau đó đã gây án.

Cảm xúc khi đọc xong những dòng đó, đến bây giờ tôi vẫn không thể nhớ ra được.

Chỉ biết rằng bên trong tôi đã có thứ gì đó bị khoét rỗng và rơi ra.

Cả người chú nhà hàng xóm đã ôm lấy thân thể dính đầy máu của tôi, cả những Exorcist chạy đến sau đó, cả họ hàng ở Tây Ban Nha đã nhận nuôi tôi sau vụ việc, cả sister ở tu viện, cả cấp trên tại Kị sĩ đoàn…không một ai đã nói cho tôi biết. Ai cũng đã nói rằng tất cả đều là do ác ma gây ra.

Hay là họ nghĩ làm vậy là thể hiện được lòng tốt hay sao?

Họ nghĩ họ đã bảo vệ được trái tim của thiếu nữ đáng thương khi che giấu sự thực thảm khốc đó ư?

Nếu vậy thì liệu việc tôi đã tin vào điều đó và dành cả nửa cuộc đời vì con người mà giết ác ma có ý nghĩa gì cơ chứ…

Với ý thức mơ hồ, tôi đã đi t��m và giết kẻ đàn ông chủ tiệm thờ cúng đó.

Không thấy thỏa mãn, cũng chẳng thấy đạt được thành tựu gì khi báo thù được cho gia đình. “Chỉ một lần thôi không đủ, phải giết hắn hai, ba lần mới chịu được” - đến cả việc như vậy tôi cũng chẳng hề nghĩ đến.

Trống rỗng đến lạ thường. Không có gì cả. Không còn gì sót lại bên trong tôi nữa rồi.

Chỉ là, khi nhìn vào thi thể của tên đàn ông đó, tôi bị ám ảnh bởi một cảm giác kì lạ. Tôi không còn oán hận người đàn ông đã chỉ còn là cái xác câm lặng đó nữa. Thay vào đó, tôi thậm chí còn cảm thấy hoài niệm.

Đêm hôm đó, tôi nằm cạnh thi thể người đàn ông vốn là kẻ thù ấy, nép người lại gần và ngủ thiếp đi. Làn da cứng ngắc và lạnh lẽo. Mùi hương của máu xộc lên mũi. Nước mắt không ngừng chảy.

Tôi cảm tưởng như quay trở lại cái đêm mà tôi đã trải qua khi được thi thể của gia đình yêu quý vây quanh.

Kể từ đó, tôi chỉ yêu xác chết……yêu người chết.

Ghoul sẽ giữ nguyên trạng thái của người chết lại mãi mãi. Và Nabeirus là thứ nâng tầm trạng thái đó đến mức nghệ thuật.

Những thứ đó chữa lành tôi và lấp đầy trái tim tôi với tình yêu trong sáng.

- Dù mày được công nhận với tài năng xuất chúng, nhưng tại sao mày không thi lấy danh hiệu Tamer?

- ………

- Tại hiện trường thiếu thốn nhân lực như này, lý do gì mà mày lấy cớ này cớ nọ để thường xuyên đi nghỉ hả? Vả lại điểm đến mỗi lần đều là cùng một ngôi làng nữa.

Cách hỏi thật khó ưa. Tôi nheo hai mắt lại. Tôi đã định là kẻ đi lừa, cuối cùng hóa ra lại là kẻ bị lừa ngay từ ban đầu. Bản thân trở nên nực cười đến mức tự thấy đáng yêu là đằng khác. Cái gì mà “Vận may đứng về phía mình” cơ chứ. Vận may làm gì có ở đâu đâu. Không những thế, khi nhận ra thì mình đã nhảy múa trong lòng bàn tay của người đàn ông này rồi. Nhục nhã đến mức này thì có khi còn cảm thấy sảng khoái ấy chứ.

- Ngay từ đầu, tại sao đến cả xe của mày, thứ đang ở bên trong lãnh thổ được vây quanh bởi nước thánh nồng độ cao, cũng bị cào nát lốp xe hả? Không những thế-

- Tại sao ngươi nghĩ chỉ có mình ta là được cứu? 

Ngắt lời của Fujimoto, tôi hỏi bằng giọng nói dịu dàng.

- Ngày hôm đó, ta đã chơi trốn tìm với chị và em gái ta. Ta đã trốn vào trong chiếc đồng hồ đứng ở phòng khách, may mắn là không bị tên ác ma tìm thấy. Cứ như câu chuyện Con sói và bảy chú dê con đúng không?

- ………

- Ta đã chứng kiến gia đình bị sát hại suốt ở trong đó. Giữ giọng thật im lặng. Tại vì nếu hét lên thì bản thân cũng sẽ bị giết mất.

Đôi mắt của Fujimoto có chút lay động. Tôi cười nhẹ một chút.

- Sau khi tên ác ma bỏ đi, ta cũng không thể kêu cứu. Vì ta nghĩ nó sẽ quay trở lại. Ta đã sợ hãi, sợ hãi sợ hãi sợ hãi…không thể làm được gì cả.

Chú dê con thứ bảy đã chờ dê mẹ thông thái trở về và cứu các anh em khác ra khỏi bụng con sói, nhưng tôi thì còn chẳng có hi vọng được cứu. Tại vì mẹ tôi đang trợn ngược mắt mà nằm chết trước mặt tôi mà.

- Cho đến khi được ông chú hàng xóm tìm ra, nguyên hai ngày, ta đã ở cùng với xác chết của gia đình ta. Mùi hương thật kinh khủng.

Nhìn tôi nói chuyện với khuôn mặt tươi cười, Fujimoto không nói gì cả. Thế là tốt rồi. Ngay từ đầu tôi không hề trông chờ được đồng cảm. Đến giờ khắc này thì tôi chẳng hề nghĩ đến việc kêu gọi lòng thương xót, thừ mà còn chẳng biết tên này có hay không nữa. Việc kiểm soát hắn cũng từ bỏ từ lâu rồi.

Chỉ là, tôi chỉ muốn nói ra một thể những điều mà tôi không thể nói khi sống ở nhà họ hàng, ở tu viện hay ở Kị sĩ đoàn. Không phải là thứ gì to tát như thú tội cả. Đó chỉ là lời tán dương của tôi dành cho người đàn ông đã dồn ép tôi đến mức này. Chỉ vì người đàn ông này tình cờ lại là cha xứ mà thôi...

Tôi đóng miệng lại, xung quanh cũng trở nên lặng thinh. Mọi thứ im ắng đến đau đớn như khi dùng hai tay bịt tai lại vậy. Tôi lại nhớ về đêm lần thứ hai tôi nằm cạnh xác chết.

Muốn thoát khỏi sự im lặng đến mức chói tai này, tôi lại quay lại chủ đề câu chuyện:

- Ngươi đã giả vờ tiếp xúc với ta một cách tình cờ để chờ ta có động thái đúng không.

- …Ờ.

- Nếu ta không hành động gì, người định quan sát mãi sao?

- Ờ.

- Vất vả quá nhỉ. - Tôi mỉa mai với nụ cười.

- Cũng không đến mức đó đâu. - Fujimoto trả lời, nhưng ngay sau đó - Tuy nhiên, chỉ có tên cấp trên vì rảnh rỗi quá mà đi theo với tâm trạng đi tham quan là phiền phức thôi.

- Cả cấp trên của ngươi cũng đến đây ư…?

Tức là tên cấp trên đó đã đưa chìa khóa cho Johann, rồi lại truyền tay cho Fujimoto à.

- Khán phục thật… Ta không hề nhận ra gì cả.

Tôi vừa nói vừa thở dài, Fujimoto cau mày lại. Hắn nhìn tôi như thể dò chừng xem tôi có đang nói thật hay không vậy.

- Mày nói khỉ gì thế. Hắn ta ở bên cạnh suốt còn gì.

- ……Ế?

- Là tên Johann đó.

Chắc nhìn mặt tôi cũng đoán được là tôi thực sự không nhận ra. Fujimoto phiền phức thêm vào:

- Johann Faust Đệ Ngũ - Đó là tên ngoài mặt của ai thì chắc mày cũng biết phải không?

- Chi nhánh trưởng Nhật Bản… Mephisto Pheles… 

Giọng chợt tôi run rẩy. Và rồi tôi bàng hoàng trước cái tên mà tôi vừa nói ra. Chi nhánh trưởng Nhật Bản của Kĩ sĩ đoàn Chân Thập Tự và cũng là Kị sĩ Danh Dự. Bản chất của hắn là một ác ma đã vứt bỏ Gehenna -  tai tiếng của Ngài Pheles cũng lọt vào tai tôi dù tôi không hứng thú với thời sự.

- Lẽ…lẽ nào…

Tên đàn ông trông yếu đuối đó…

Khi tôi vẫn còn bối rối, lời nói của Anita lại vụt qua tai tôi.

“Anh ta có một đôi cánh đen xì.”

- !!

Ngay khi tưởng tượng ra, sống lưng tôi lạnh ngắt. Hai cánh tay run rẩy và nổi da gà. Cứ nghĩ đó chỉ là lời nói vô nghĩa của cô bé nhạy cảm thôi, ai ngờ lại nói đúng chân lý như vậy.

Cơ mà…

- Hạ nhị cấp ư… Tên đó nói dối không biết chớp mắt nhỉ…

- Nguồn gốc tên của hắn là “Kẻ nói dối” trong tiếng Do Thái mà.

Câu mỉa mai của tôi bị Fujimoto phớt lờ. Đôi mắt ấy hẹp lại mà lườm thẳng vào tôi.

- Ngươi định làm gì ta?

- Trước tiên tao cần mày trừ tà lũ Ghoul ngoài kia bằng chú niệm. Tất cả, không chừa con nào.

Một câu trả lời đúng như dự đoán. Thế nên vừa nãy hắn chỉ dừng lại ở việc đe dọa mà thôi.

- Đáng tiếc.

Tôi cười bằng mũi với thái độ khinh thường hết mức có thể. Khuôn mặt thép của người đàn ông đứng trước mặt vẫn không thay đổi, nhưng tôi lại cảm thấy nhẹ nhõm đến lạ thường.

- Ngươi cũng biết mà đúng không? Ta không sinh ra ở ngôi làng này. Vả lại từ lúc 7 tuổi đến 15 tuổi ta còn chẳng sống ở Tây Ban Nha. Ta không thể đọc được những gì viết trên đó.

- Thế thì chết tại đây đi.

Tay thuận của Fujimoto ghì sức. Tôi ngừng cười và nhìn chằm chằm vào đầu súng đang chĩa vào mình. Chỉ còn một bước nữa thôi, chỉ còn một bước nữa là ước mơ của tôi có thể được thực hiện, vậy mà lại phải chết ở đây sao… Ngay khi nghĩ như vậy, từ phía Thánh đường chính ở trên vọng đến giọng nói: “Señorita, Señorita!”

Là Anita…!

- !?

Sự chú ý của Fujimoto bất chợt lảng khỏi tôi. Trước cơ hội ngàn vàng, tôi lao đến và thổi tắt lửa của ngọn nến rồi chạy một mạch lên cầu thang. Chỉ cần chặn tầm nhìn thì dù có tay nghề cao đến đâu cũng không thể ngắm chuẩn được nữa. Còn tôi thì từ trước đã ăn trộm chìa khóa mà lẻn tới đây nhiều lần rồi. Vị trí đại khái đều đã nắm rõ.

- Chết tiệt!! Tên ngu đó! Sao lại để trẻ con ra ngoài cơ chứ!!

Từ đằng sau nghe thấy tiếng tặc lưỡi của Fujimoto. Không giống một người đàn ông điềm tĩnh lạnh lùng, giọng nói vang lên thật sùng sộ. Đang trong tình huống như này mà tôi lại thấy điều đó thật thoải mái.

- Đừng có lại gần! Quay về Thánh đường phụ đi!!

Ngốc ạ. Anita làm gì biết tiếng Anh đâu. Khóe môi tôi chợt nới lỏng. Tôi vừa cười vừa hướng đến lối ra. Ánh sáng chiếu sáng tầm nhìn. Tuy nhiên khi chỉ còn vài bậc thang nữa,

- Ự......A!!

Cùng với âm thanh xé toạc màng nhĩ, cơn đau mãnh liệt ấp đến mắt cá chân phải tôi. Khoảnh khắc, tôi đã quên hít thở. Cơn đau khó mà chịu đựng được đó khiến tôi chút nữa là đổ người xuống phía trước. Nhưng tôi đã nghiến chặt răng mà kìm nén lại. Cưỡng ép cử động chân, tôi bước nốt những bậc thang còn lại. Viên đạn Fujimoto bắn ra khoét sâu vào da thịt tôi. Dù không vỡ xương, nhưng chắc chắn là khoét rất sâu. 

Nhưng ông trời vẫn chưa rời bỏ tôi. Bằng chứng là khi tôi thở hổn hển sau khi leo hết thang, ở đó có bóng dáng của Anita đang sụt sùi nước mắt nước mũi. Chắc hẳn cô bé đã đẩy mẹ ra mà đến tận đây. Cô bé cũng đang hổn hển. Khi chạm mắt với tôi, khuôn mặt ấy thả lỏng nhẹ nhõm.

- Señorita! May quá rồi…

Tôi cũng mỉm cười.

Thật sự đó. Anita. Quả thật là may quá rồi.

Nhờ có Anita ngốc nghếch đến đây.

Tôi nở nụ cười an tâm và chạy đến bên cô bé đã cứu tôi khỏi nghịch cảnh. Và rồi quàng tay qua cái cổ bé nhỏ ấy. Tôi dùng đầu nhọn của huy hiệu cấp bậc chìa vào thái dương của cô bé với làn da ngăm ấy và đe dọa:

- Đừng cử động.

- !?

Khuôn mặt của Anita dần dần cứng đờ lại. Còn tôi thì chỉ cười mà quan sát.

- Se…ño…rita? T-tại……sao?

- ………

Không trả lời câu hỏi của cô bé đang run rẩy ấy, tôi lườm về phía lối ra vào của hầm ngục.  Bóng dáng của Fujimoto xuất hiện. Không rõ hắn có xác nhận được rằng tôi đã lấy Anita làm con tin hay không, hắn không chần chừ mà kéo cò súng. Khoảnh khắc đó,

- …Chết tiệt! - Hắn tặc lưỡi.

Nhìn biểu cảm cay đắng với đôi lông mày nhăn nhó ấy, tôi đã hiểu ngay. 

Hắn bị kẹt đạn.

Tôi cố gượng lại cảm giác muốn cười khinh bỉ.

- Ôi chà ôi chà, lại bị kẹt đạn sao? Ngươi phải đối xử với súng dịu dàng như với phụ nữ chứ. - Tôi mỉa mai như để hả dạ. - Tình thế đảo ngược rồi. Shirou.

Thế này rồi thì không cần đến Anita nữa. Chỉ tổ vướng chân thôi. Tôi đẩy cô bé trong vòng tay tôi ra, rồi đâm huy hiệu vào tay mình. Cùng với cơn đau đã quen, dòng máu đỏ tươi chảy ra.

- “Hỡi kẻ nô lệ trung thành với ta. Hỡi kị sĩ hung dữ của địa ngục. Hãy đáp lại lời kêu gọi của máu. Hãy thanh trừng tất cả những kẻ chống lại ta.”

Phản ứng với lời triệu hồi, Naberius hiện hình. Hung ác và tuyệt đẹp, con quái vật của riêng mình tôi.

- Ooorgh…Grrrroomooooooorghhh!!!

- Ngoan lắm. Nào, hãy nhanh trả đũa lại kẻ nhân loại đã khiến ngươi đau đớn đi.

Tôi thì thầm bằng giọng nói êm ái, con quái vật đáng yêu ấy tức giận gầm thét hung tợn, rồi nhảy vổ đến con mồi trước mắt.

Fujimoto không hề cố tránh né, có lẽ hắn đã đầu hàng.

Lồng ngực tôi đập thình thịch.

Tôi sẽ giết người đàn ông tôi đã từng một lần phải lòng. Sự hưng phấn méo mó ấy khiến cho từng giọt máu chảy trong tôi sôi lên sùng sục.

Aa…Shirou.

Không biết Naberius được tạo ra với thi thể của anh sẽ khóc với âm thanh như thế nào nhỉ…?

- Đúng rồi! Giết hắn đi!! Giết tất cả người dân trong làng không chừa lại một người đi!!

Tôi hét lên với tâm trạng hưng phấn.

Ngay sau đó-

Từ cánh tay tôi buốt lên cơn đau như thể bị thiêu cháy.

Cùng lúc đó con Naberius đang đè lên người Fujimoto bỗng tan biến thành khói.

- …Cái………

Tôi mở to hai mắt trước cơn đau và sự bàng hoàng. Mất vài giây tôi mới nhận ra rằng giữa  cánh tay tôi cùng với hình xăm ma pháp trận đã bị bắn.

- Đạn…súng…?

Nhưng không phải là hắn không dùng được súng hay sao…

Tôi choáng váng ngẩng mặt lên và chạm mắt với Fujimoto đang cầm đầu súng nhả khói. Hắn đang lạnh lùng nhìn về phía này.

Khoảnh khắc tôi nhìn vào đôi mắt sâu hoắm như vực thẳm, tôi đã nhận ra mình lại bị lừa.

Để giải phóng Anita…giải phóng con tin, hắn đã cố tình diễn như thể bị kẹt đạn. Hoặc là ngay từ đầu tất cả chỉ là dối trá mà thôi.

Người đàn ông này đã tính toán mọi thứ…

Bây giờ không thể tin tưởng vào thứ gì nữa rồi. Mọi thứ của người đàn ông này như thể đều được tô vẽ bởi lời nói dối vậy. 

- Giờ thì mày không thể triệu hồi Naberius nữa.

- ……

Fujimoto tiến lại gần với tiếng bước chân nặng trịch. Bộ đồng phục màu đen trông giống như thần chết vậy.

- Híc……!

Cứ nghĩ mình không hề sợ cái chết, nhưng cơn run rẩy lại ập đến từ tận sâu trong tâm.

- Hự……Aa……!!

Hét lên mà không rõ tiếng, tôi co mình xuống tại chỗ. Fujimoto dừng chân lại trước mặt. Nhìn thấy vậy tôi không thể cử động như thể bị bóng đè vậy. Bản năng của tôi đang sợ hãi người đàn ông này.

- Cứu……với……

Khi nhận ra thì tôi đã kêu van lòng từ bi rồi.

Thật đáng sợ.

Thật kinh hãi.

Không phải là nỗi sợ trước cái chết, mà tôi chỉ đơn thuần sợ người đàn ông này. Tôi sợ đôi mắt không phản chiếu thứ gì của người đàn ông ấy. Người đàn ông trống rỗng đến mức đáng sợ ấy.

Không thể tin được vài giờ trước tôi đã có tình cảm với tên này.

Người đàn ông này không phải con người.

Thực sự là một con quái vật.

- Cứu với…….làm ơn……

- Thế thì diệt hết lũ Ghoul ngoài kia đi. - Fujimoto ra lệnh với giọng điệu ngang bằng.

Tôi lắc đầu trước mệnh lệnh đó. Tôi không nói dối. Thực sự tôi không thể tiêu diệt chúng. Bởi vì không cần thiết phải tiêu diệt, nên tôi cũng chẳng thèm học thuộc lời cầu nguyện viết bằng thứ ngôn ngữ đã bị đánh mất kia.

- Thật đó…… Tôi không nói dối………Tôi không thể đọc được lời cầu nguyện đó……

Cổ chân và đùi, và cả cánh tay của tôi đập mạch thình thịch. Cơn đau mãnh liệt khiến tôi suýt bất tỉnh. Fujimoto không trả lời gì, tầm nhìn của tôi cũng nhòe đi.

- Không thể diệt chúng…… Tôi không thể diệt chúng được……!!

- Thế thì đi chết đi.

Không do dự lên tiếng, Fujimoto chĩa đầu súng vào trán tôi.

- ………

Dòng nước mắt ấm nóng chảy xuống má tôi. Nhận thức được cái kết của mình, tôi bỏ cuộc mà hạ mí mặt xuống.

Khoảnh khắc, có thứ gì đó bám chặt vào cánh tay của Fujimoto. Đó là một thân thể bé nhỏ màu nâu sẫm.

Khi biết được đó là cái gì, tôi đã không thể tin vào mắt mình được. Tôi chớp mắt đến vài lần.

- Ani……ta……

- Xin đừng……giết Señorita……- Anita cầu xin với giọng nói yếu ớt. 

Fujimoto vẫn giữ nguyên đầu súng trước trán tôi và chỉ hướng ánh nhìn về Anita. “Mày định bao che ả ta sao” - hắn hỏi bằng tiếng Anh.

- Ả đàn bà này đã định giết mày đấy.

Đó chẳng phải là ánh mắt hay giọng nói phù hợp để nói với trẻ con. Anita run lẩy bẩy, nhưng vẫn không hề chịu thả tay người đàn ông ngoại quốc ấy ra. Cô bé đã vốn sợ hãi tên đó đến như vậy, nhưng vẫn hết mực mà cầu xin đừng giết tôi.

- Làm ơn……please……

- ………

Cổ họng bé nhỏ ấy vang lên những từ ngữ tiếng Anh bọp bẹ, những giọt nước mắt to tròn chảy qua gò má màu nâu sẫm mà rơi xuống.

- Please…… Mr…….don’t……kill……please……please……

Từ đôi mắt của tôi cũng tuôn ra hàng lệ nóng ấm.

Tôi nhớ lại lời cô bé nói khi cô bé muốn trở thành giống như tôi mà cố gắng học tiếng Anh.

“…Như thế thì em liệu có thể trở thành em gái thật của chị không nhỉ?”

Anita nói vậy rồi dùng hai tay che mặt vì ngại ngùng.

Cho dù……tôi đã lừa dối em suốt thời gian qua……

Tôi chưa từng nghĩ em là đáng yêu. Câu nói “Chị yêu em” cũng chỉ là dối trá. Em đã tin vào lời nói của tôi rằng tôi nghĩ em là em gái mà vui mừng đến mức nực cười. Nhìn em tôi đã cười khinh bỉ mà nghĩ em là đồ ngu ngốc.

Tôi đã định lợi dụng em và cuối cùng sẽ giết em.

Ấy vậy mà-

Ấy vậy mà, Anita……

- ……lo siento…… (Xin lỗi) 

Tôi run rẩy lên tiếng.

- Lo siento……(Xin lỗi) 

- ……….

- Lo siento……mucho…… (Thực sự xin lỗi).

Tất nhiên lời nói này không phải là hướng tới Fujimoto. Chúng hướng tới cô bé tôi đã lừa dối và lợi dụng. Lần này, tôi muốn truyền đạt cảm xúc không hề dối trá với em…

Khuôn mặt của Anita nhăn nhó lại.

Fujimoto chỉ im lặng. Dời ánh nhìn từ Anita về phía tôi, hắn dồn sức vào ngón tay đang kề vào cò súng.

Tôi không còn nhắm mắt lại nữa.

Chỉ với cô bé này, tôi không muốn cho cô bé thấy cảnh tượng xấu xí vào thời phút cuối cùng của mình. Tôi cảm giác như không được phép cho thấy.

Tôi nằm im chờ thời khắc phán xét. Thế nhưng viên đạn màu bạc không hề được bắn ra.

- Dừng lại đi. Cha xứ Fujimoto.

Những ngón tay dài vươn ra từ bên cạnh nắm lấy trọn cả khẩu súng lẫn đầu súng.

Johann… Không, Mephisto Pheles xuất hiện.

 Không biết ở đó từ lúc nào, hắn không còn mặc bộ đồng phục kệch cỡm nữa, mà là trang phục hào nhoáng sặc sỡ màu trắng và hồng trông như một tên hề vậy.

- Chỉ có loại đàn ông thiếu tế nhị mới đi giết người trước mặt một cô bé hồn nhiên mà thôi.

Mephisto nâng khóe môi và khiển trách Fujimoto với giọng nói như cười. Tặc lưỡi, Fujimoto hạ tay xuống. Cùng lúc đó hắn ta than thở “Ngươi đến trễ quá đấy” bằng thứ tiếng ngoại quốc tôi không hiểu được.

- Ự…..ưư……híc, khự……

Khi Fujimoto cất súng vào bao da, Anita co mình lại tại chỗ. Cô bé không hề lớn tiếng khóc lóc như một đứa trẻ mà chỉ nức nở hết sức chịu đựng, nhìn cảnh tượng đó khiến lồng ngực tôi day dứt.

- ……Ani……ta……

Tôi cố vươn tay ra để ôm lấy cô bé đang sụt sùi. Thế nhưng chiếc áo choàng của Mephisto đã nhẹ nhàng cản lại. Từ khuôn mặt tao nhã ở phía trên cao cất lên giọng nói:

- Sister, với tội đã phá vỡ cấm luật, từ giờ cô sẽ bị giam trong nhà tù tại Vatican. E chừng, cô sẽ không bao giờ có thể nhìn thấy mặt trời nữa đâu.

- ……

- Thật đáng tiếc. - Tên ác ma đó mỉm cười vừa thanh lịch lại vừa giả tạo nhất từ trước đến nay. 

Tôi hạ cánh tay vốn định hướng đến Anita xuống. Dòng máu chảy ra từ cổ tay áo khiến tôi nhớ lại cơn đau. Hơn tất cả, lồng ngực tôi cũng quặn thắt lại.

Tôi không thể nào ôm lấy đứa trẻ duy nhất trên thế giới đã cố cứu tôi.

Đây là sự trừng phạt dành cho tôi - tôi đã thấu được điều đó.

Fujimoto thì đã phì phèo điếu thuốc như thể mình không còn liên quan nữa. 

Chỉ có âm thanh Anita sụt sùi khóc là vang khắp Thánh đường chính.

Mephisto Pheles nhìn lên chiếc cửa sổ kính màu ghép, hắn nhếch mép lên và cười thư thái:

- Chà, sắp sửa bình minh sẽ ló dạng…

Và đó là khi tấm màn cũng được kéo xuống.

✞

…14 tiếng sau.

Vị tư tế của ngôi làng bị ép đọc lên lời cầu nguyện viết trong hầm ngục và thanh tẩy lũ Ghoul tràn ngập làng. Đó không phải là việc quá khó khăn, nhưng việc thanh tẩy toàn bộ ngôi làng và khử độc toàn bộ dân làng ở Thánh đường phụ thì lại cần nhiều kiên nhẫn. Và hơn thế, đúng như dự đoán, Mephisto không hề động tay phụ giúp gì cả.

- Aa, mình cần phải nhanh chóng quay về Nhật Bản và xem nốt bộ anime buổi đêm đã ghi hình mới được. Hình như ngày mốt ở anime shop cũng có sự kiện ra mắt anime Cô gái Phù thủy mới nữa ☆

- Chậc… Ngươi đến đây làm cái gì cơ chứ.

Shirou nhanh chóng chán nản mà giao lại việc còn lại cho Đoàn viên của chi nhánh.

- Rồi, còn lại nhờ mọi người.

- Cảm ơn vì đã hợp tác, Mr.Fujimoto. Sau khi dẫn cô ta về chi nhánh, chúng tôi sẽ áp giải cô ta đến Vatican nên hãy an tâm.

Một Exorcist với khuôn mặt người Latinh nói bằng tiếng Anh lưu loát, rồi cúi đầu theo kiểu Nhật Bản. Đằng sau đó là Maria bị còng tay đứng giữa hai Đoàn viên lực lưỡng khác. Vì mất quá nhiều máu nên mặt tái mét lại, Maria không hề nhìn về phía Shirou, lúc bị áp giải vào xe hộ tống cũng không hề ngẩng mặt.

Tuy nhiên khi leo lên xe, chỉ trong thoáng chốc cô ta nâng ánh nhìn lên.

Không phải là để nhìn Shirou.

Trước ánh mắt đờ đẫn của cô ta là bóng dáng của một cô bé đứng sững nắm chặt hai bàn tay với khuôn mặt u sầu.

Maria đau đớn lảng ánh nhìn đi, rồi biến mất vào trong xe.

Chiếc xe Jeep chạy đi để lại làn khói cát bay mù mịt.

Cô bé ấy chẳng nói chẳng rằng mà chỉ ngậm chặt môi. Cứ thế, chẳng làm gì mà chỉ nhìn ngắm chiếc xe đã khuất mắt từ bao giờ.

Shirou tỏ ra bộ mặt không rõ là bực tức hay hắt hủi.

- Quên đi.

- ………

- Hãy nghĩ ả đàn bà chết điệt đó chỉ là một giấc mơ thôi.

Nghe câu ra lệnh cụt lủn, Anita quay lại nhìn ngơ ngác, cứ như thể đến bây giờ mới nhận ra Shirou đứng sau mình. Cô bé mỉm cười buồn bã.

Đó cứ như là nụ cười của một bà lão trẻ vậy.

Shirou lảng ánh nhìn khỏi cô bé, lấy ra từ trong túi áo bao thuốc lá và ngậm lấy điếu cuối cùng. Anh châm khói bằng chiếc bật lửa mượn được từ Maria. Chiếc bật lửa màu bạc đã cũ kĩ ấy vẫn còn một nửa lượng dầu.

- ……Quên trả mất rồi. - Hít điếu thuốc một hơi thật sâu, anh thì thào một mình.

- Không ngờ đó chỉ là một ma nữ đội lốt thánh nữ sùng đạo thôi đúng không.

Mephisto không biết đừng đằng sau từ bao giờ vui vẻ lên tiếng. 

- Vì tự trách bản thân khi làm ngơ gia đình bị giết cùng nỗi hận thù sâu sắc với ác ma đã khiến cô ta trở thành một Exorcist vô cùng ưu tú. Con đường ấy chắc hẳn đầy rẫy chông gai mà người thường không thể nào tưởng tượng ra được. Tuy nhiên, tình cờ biết được sự thật, ý niệm rằng “Mình đang bảo vệ những con người bất hạnh khỏi ác ma tàn ác” trong tâm cô ta đã đổ vỡ. Sự cống hiến bị phản bội, lòng trung thành lung lay từ tận gốc rễ. Một nửa cuộc đời của cô ta đã bị biến thành vô nghĩa.

Hắn nói với giọng ẩm ướt đến lạ thường. Cứ như thể đang kể truyện cổ tích vậy. Tên ác ma ngắt một nhịp rồi tiếp tục.

- Bị dày vò bởi sự thất vọng và ác cảm với nhân loại, cô ta tìm kiếm thứ khác nâng đỡ tinh thần để bản ngã không sụp đổ. Và rồi với tài năng Tamer của mình, mỉa mai làm sao, cô ta đã thức tỉnh sự tôn thờ bất thường mang tên tình yêu đối với tử thi… Tổng thể vụ việc là như vậy đúng không.

Với cách nói vòng vo hơn bao giờ hết đó, Shirou nhìn với ánh mắt nghi hoặc.

- Ý ngươi là gì? Mephisto.

- Có gì đâu. Chỉ là tôi lại nhìn thấy một bức tranh khác mà thôi.

Mephisto nheo mắt lại. Nếp nhăn mờ kéo lại dưới quầng mắt thâm.

- Hai ngày được vây quanh bởi xác chết của những người thương yêu, trong khoảng thời gian đó, khi cả bản thân cũng chưa nhận thức được, cô ta đã bị quyến rũ bởi tử thi, không phải sao?

- ………

- Tôi đã đọc bản báo cáo rồi, thi thể của gia đình cô ta không phải trong tình trạng mà một đứa trẻ 7 tuổi nhìn vào mà có thể giữ tỉnh táo được. Chúng như thể bị biến dạng thành thứ gì đó chỉ đang bọc lốt da thịt con người mà thôi. Hoàn toàn có thể trông như vậy……

Thế nên con người mới thú vị làm sao - tên ác ma nhăn nhở như muốn nói vậy. Shirou chỉ trả lời ngắn gọn:

- …Vớ vẩn.

- Ôi chà ôi chà. - Mephisto trùng vai một cách thái quá. - Có vẻ như cậu không ưa quan điểm của tôi đúng không.

- Ả đó chỉ đơn giản là kẻ rác rưởi thôi. Ả được cứu bởi đứa trẻ ranh mà ả đã lợi dụng, mà sau đó lại khóc lóc xin lỗi, một ả đàn bà ngu xuẩn ở đâu cũng có mà thôi.

Anh ta lạnh nhạt nói, tên cấp trên đáng ghét kia vang lên tiếng khúc khích từ trong họng. 

- Mọi chuyện được giải quyết bởi nước mắt của mĩ thiếu nữ trong sáng - đó là lý thuyết của truyện cổ tích mà.

- Hiện thực không phải truyện cổ tích, còn ta thì ghét nhít ranh.

Shirou vừa ngoáy tai vừa nói, Mephisto híp hai mắt lại.

- Hmm. “Ghét” ư.

- ………

Shirou tạo biểu cảm như bị xúc phạm, nhưng rồi không nói gì hơn thế nữa. Bị liếc mắt lườm, Mephisto nhăn nhở cười:

- Giờ thì, chúng ta cũng nên trở về thôi nhỉ.

Nói bằng giọng điệu chậm rãi, hắn ta giơ ô che nắng và bước về phía xe ô tô do chi nhánh đã chuẩn bị. Shirou im lặng vứt điếu thuốc đã ngắn lại và dẫm nát bằng gót đế giày, rồi bước đến chiếc xe đang không có người ngồi lái trong ánh nắng chói chang. Anh ta mạnh bạo leo vào trong. Thế rồi, Mephisto đã ngồi sẵn ở ghế trợ lái lên tiếng bâng đùa hỏi:

- Nói mới nhớ, Cha xứ Fujimoto. Cậu có biết tên của ngôi làng này là gì không?

- La Buena Diosa đúng không. (Nữ thần lương thiện)

Shirou nói lên cái tên hết sức mỉa mai, Mephisto cũng cười vui vẻ.

Nhẹ tặc lưỡi, Shirou vặn chìa khóa xe rồi rời xa khỏi ngôi làng đã trở nên tĩnh lặng.

-Hết-

[qanhcherry]

[Nếu lựa chọn kết thúc cuộc đời từ đầu năm 2024, thì tính tới giờ phút này bạn đã bỏ lỡ những điều tuyệt vời gì?]

Một câu hỏi trên Reddit chia user thành 2 trường phái: tiêu cực và tích cực. Tui thuộc phái tích cực nên tui thấy câu hỏi này khá hay. Tuy bản thân tui không hề có ý nghĩ kết thúc cuộc sống, nhưng năm nay đối với tui thật sự có nhiều khoảnh khắc mà nếu bỏ lỡ tui sẽ tiếc nuối lắm.

Đầu tiên là đám cưới của hai nhỏ bạn thân tui, một đứa cưới tháng 1 âm, một đứa cưới tháng 3 âm, sát nhau luôn làm tụi tui không kịp trở tay. Nhưng đến giờ, mỗi khi xem lại từng tấm hình, từng đoạn clip tui vẫn thấy xúc động như lần đầu tiên (dù bình thường tui hay chửi tụi nó lấy chồng bỏ bạn).

2024 cũng là một năm đầy kiêu hãnh và tự hào. Không chỉ cho riêng tui mà là niềm tự hào, kiêu hãnh của cả dân tộc. 70 năm chiến thắng Điện Biên Phủ, 70 năm Giải phóng Thủ đô, 80 năm thành lập QĐND Việt Nam, Bảo tàng lịch sử Quân sự Việt Nam chính thức mở cửa,… Không biết mọi người thế nào chứ cuộc sống xung quanh tui được “nhuộm đỏ” đúng nghĩa. Bước ra đường cờ bay phấp phới, nhạc Đỏ trở thành trào lưu được yêu thích, lên phố quân và dân như cá với nước, vui vẻ tận hưởng vẻ đẹp của “hoà bình”. Thậm chí ngày buồn khi TBT Nguyễn Phú Trọng ra đi hay những ngày bão tố thiên tai cũng đem lại những cảm xúc và trải nghiệm vô cùng quý báu.

Và 7749 những điều nhỏ nhặt nhưng vô giá đối với tui. Những điều không ai hiểu được, chỉ mình tui hiểu mà mỗi lần nghĩ tới tui sẽ nằm cười như con dở.

2024 không hoàn hảo, 2024 hạnh phúc nhưng cũng đầy trắc trở. Có điều tui của 2024 không còn dễ dàng rơi nước mắt vô ích nữa. Có thể là chai lì, vô cảm, cũng có thể là trưởng thành, tui không rõ mình thuộc loại nào nhưng tui thấy khá đáng mừng. Cùng một chuyện lặp đi lặp lại chẳng thể thay đổi, khác ở cách tui đối diện với nó tích cực hơn thôi.

2024 từng chờ mong và hy vọng, cũng từng buông xuôi và mặc kệ. Hy vọng 2025 không buông xuôi, không mong chờ, nhưng vẫn luôn hy vọng và tiến về phía trước.

Chúc mọi người năm mới vui vẻ, khoẻ mạnh, bình an!

[bluepearlkg]

Nhắc đến những bài học triết lý về nhân sinh và tình ái, không thể không nhắc đến 25 câu nói kinh điển khiến người đọc phải suy ngẫm dưới đây.

1.”Những thứ ấy tốt lắm, đẹp lắm nhưng ta không thích thì sao?”

Câu nói này nằm ở cuối tác phẩm Bạch Mã Khiếu Tây Phong, là câu hỏi không có câu trả lời cho cuộc tình tay ba của nhân vật Lý Văn Tú khiến nhiều người suy ngẫm.

“Tình bất tri sở khởi, nhất vãng tình thâm, hận bất tri sở chung, nhất tiếu nhi mẫn” – Tiếu ngạo giang hồ

Tình không biết bắt nguồn nơi nào, trong khoảnh khắc đã thành đậm sâu, hận chẳng biết sẽ về nơi đâu, vừa cười đã tan đi mất…

A Tử từng hỏi Kiều Phong: “Tỷ ấy có gì tốt hơn ta? Tại sao ta không thể sánh được với tỷ ấy? Vì sao chàng luôn nghĩ về tỷ ấy, cũng không thể quên được tỷ ấy?”.

Kiều Phong đáp rằng: “Ngươi cái gì cũng tốt, hơn nàng ấy mọi thứ. Ngươi chỉ có một khuyết điểm duy nhất chính là ngươi không phải nàng ấy“ – Thiên Long Bát Bộ.

“Chỉ yếu hữu nhân đích địa phương tựu hữu ân oán, hữu ân oán tựu hội hữu giang hồ, nhân tựu thị giang hồ” – Tiếu ngạo giang hồ

Chỉ cần là nơi có người ắt có ân oán, có ân oán tất sẽ thành giang hồ. Con người chính là giang hồ

“Ngã bất khổ, nhĩ hữu khổ thuyết bất xuất, na tài thị chân đích khổ” – Thiên Long Bát Bộ

Đây là câu nói mà Diệp Nhị Nương nói với Huyền Từ phương trượng trước khi chết trong Thiên Long Bát Bộ: “Ta chẳng cho rằng như vậy là khổ, người có nỗi khổ mà không thể nói ra, đó mới thật sự là đau lòng”.

“Trên đời này không có gì là hoàn hảo. Một người vượt trăm ngàn đắng cay để tìm kiếm, đến khi nắm trong tay rồi cũng chỉ đến vậy, đôi khi vô tình lại đánh mất đi những thứ vốn nằm trong tay mình” – Tiếu ngạo giang hồ

“Nếu tơ tình chém một lần đã đứt, thì đó không phải tơ tình” – Tuyết sơn phi hồ.

“Nhĩ tiều giá ta bạch vân tụ liễu hựu tán, tán liễu hựu tụ, nhân sanh li hợp, diệc phục như tư. Nhĩ hựu hà tất phiền não” – Thần điêu đại hiệp

Ngươi hãy xem, mây trắng cứ tụ rồi lại tan, đời người cứ ly rồi lại hợp, hà cứ gì phải phiền não.

“Yếu đề phòng nữ nhân phiến nhĩ, việt thị hảo khán đích nữ nhân việt hội phiến nhân” – Ỷ Thiên Đồ Long Ký

Nhất định phải đề phòng nữ nhân. Nữ nhân càng xinh đẹp càng biết gạt người.

“Trên đời này, hợp tan biến ảo. Mọi sự đều có may rủi, sự khác biệt của người may mắn và người không may cuối cùng đều đến từ bản tính mỗi người.” – Thần điêu đại hiệp

“Tại giá thế thượng, hoan hỉ khoái hoạt nguyên, chỉ nhất hốt nhân thì quang, sầu khổ phiền não tài thị nhất bối tử đích sự” – Anh hùng xạ điêu.

Trên thế gian này, niềm vui và hạnh phúc chỉ là trong thoáng chốc, nhưng sầu khổ và phiền não lại là chuyện của cả một đời.

“Nam tử hán đại trượng phu, đệ nhất luận nhân phẩm tâm tràng, đệ nhị luận tài can sự nghiệp, đệ tam luận văn học võ công” – Thiên Long bát bộ.

Nam nhi đại trượng phu, thứ nhất luận nhân phẩm tấm lòng, thứ nhì luận tài năng sự nghiệp, thứ ba luận văn học võ công.

“Hễ ai không chung tình với quá khứ thì sẽ không chung tình với hiện tại và tương lai” – Tiếu Ngạo Giang Hồ

“Nhĩ hỉ hoan nhất cá nữ tử, na thị yếu nhượng tha tâm lí cao hưng, vi đích thị tha, bất thị vi nhĩ tự kỉ” – Lộc đỉnh ký

Nếu ngươi thích một nữ nhân, thì hãy làm cho nàng ấy hạnh phúc. Hãy nhớ làm cho nàng ấy, không phải cho chính ngươi.

“Sách đến khi dùng mới hận mình đọc ít, thịt đến khi miếng ngon mới hận mình đã ăn quá nhiều” – Lộc đỉnh ký

“Đan chỉ hồng nhan lão, sát na phương hoa thệ, dữ kỳ thiên nhai tư quân, luyến luyến bất xá, mạc nhược tương vong vu giang hồ” – Thiên long bát bộ.

Hồng nhan chớp mắt thành kẻ bạc đầu, hương thơm cỏ hoa chỉ còn lại khoảnh khắc. Ở nơi phương xa vẫn nhớ đến người, quyến luyến chẳng muốn rời xa, chi bằng cùng nhau lãng quên chốn giang hồ.

“Như quả nhĩ thâm thâm ái trứ đích nhân, tức thâm thâm đích ái thượng liễu biệt nhân, hữu thập yêu pháp tử” – Bạch mã khiếu tây phong.

Nếu ngươi yêu thương say đắm một người, nhưng người đó lại yêu một người khác, có thể làm được gì đây?

“Thế thượng tối bảo quý chi vật, nãi thị lưỡng tâm tương duyệt đích chân chánh tình ái, quyết phi giới trị liên thành đích bảo tàng” – Tuyết sơn phi hồ.

Điều quý giá nhất trên đời chính là tình yêu đích thực của hai trái tim, chứ chẳng phải bảo vật vô giá nào.

“Tuệ cực tất thương, tình thâm bất thọ, cường cực tắc nhục, khiêm khiêm quân tử, ôn nhuận như ngọc” – Thư kiếm ân cừu lục.

Thông minh quá ắt tổn thương, tình sâu quá ắt tổn thọ, mạnh mẽ quá ắt chịu nhục, vậy nên hãy là người quân tử khiêm nhường, ấm áp như ngọc.

“Loạn thế chi tế, nhân bất như cẩu” – Anh hùng xạ điêu.

Thời thế loạn lạc, người không khác gì chó.

“Dù có tốt hơn nữa? Dung Nhi của ta cũng hơn nàng ta cả trăm lần” – Thần điêu đại hiệp

“Nhân sanh tại thế, khứ nhược triêu lộ, hồn quy lai hề, ai ngã hà bi” – Thiên long bát bộ.

Người sống trên đời, khi chết đều như sương sớm tan nhanh, hồn quay trở về, bao nỗi buồn sầu.

“Trường danh lợi nổi phong ba bão táp, người thắng rồi đến cuối cũng lại thua” – Hiệp khách hành

“Giá ta tuyết hoa lạc hạ lai, đa yêu bạch, đa yêu hảo khán. Quá kỉ thiên thái dương xuất lai, mỗi nhất phiến tuyết hoa đô biến đắc vô ảnh vô tung, đáo đắc minh niên đông thiên, hựu hữu hứa hứa đa đa tuyết hoa, chỉ bất quá dĩ bất thị kim niên giá ta tuyết hoa bãi liễu” – Thần điêu đại hiệp.

Những bông tuyết rơi xuống, tinh khôi biết mấy. Nhưng khi mặt trời chiếu sáng, sẽ chẳng còn bông tuyết nào nữa. Tới mùa đông năm sau, sẽ lại có rất nhiều bông tuyết, nhưng không phải những bông tuyết của năm đó nữa rồi.

” Tòng kim dĩ hậu, khả biệt thái khinh dịch đáp ứng nhân gia, thế thượng hữu hứa đa sự tình, khẩu trung tuy nhiên đáp ứng liễu tức thị vô pháp bạn đáo đích ni” – Phi hồ ngoại truyện.

Từ nay về sau, đừng quá dễ dàng hứa hẹn với người đời. Vì có rất nhiều điều dù đã hứa nhưng vẫn không thể thực hiện được.

Dù đã rất nhiều năm qua đi, nhưng những câu nói kinh điển trong tiểu thuyết của Kim Dung vẫn giữ được những giá trị triết lý nhân văn và khiến người đọc phải lặng mình suy ngẫm.

(banmaihong)

[buddhistbooks]

Bỏ đi tính nóng nảy là mấu chốt để bồi dưỡng chính khí.

Vương Thuật, người thời Đông Tấn, là con trai của Thái thú Vương Thừa. Cha mất sớm nên Vương Thuật được kế tục tước Lam điền hầu, vì thế người đời gọi ông là Vương Lam Điền. Vương Thuật là người có tính cách nóng nảy, hấp tấp vội vàng. Trong “Thế thuyết tân ngữ. Phẫn quyến” viết: Một lần Vương Thuật đói bụng, khi trở về nhà đã dùng đũa để ăn trứng. Quả trứng vừa luộc chín, Vương Thuật dùng đũa gắp nhưng gắp mãi không trúng, khiến ông vừa đói vừa giận. Ông ta bực tức cầm quả trứng ném xuống mặt đất, không ngờ quả trứng không vỡ mà xoay tròn không ngừng, tựa hồ như trêu tức ông ta vậy. Vương Thuật lại càng tức giận hơn, dùng chân đi guốc gỗ giẫm vào quả trứng nhưng vẫn không trúng. Vương Thuật càng tức giận hơn, cầm lấy quả trứng nhỏ cho vào miệng nhai rồi nhổ ra đất cho hả cơn tức giận. Câu chuyện Vương Thuật ăn trứng được truyền ra ngoài khiến nhiều người chê cười ông ta.

Vương Thuật tính tình vô cùng nóng nảy, vội vàng nhưng sau này khi có địa vị cao, thấu hiểu hậu quả của việc nóng tính nên ông đã tu sửa bản thân trở thành một người khoan dung nhẫn nại. Phàm là mọi việc, Vương Thuật đều lấy nhu thắng cương, bình tĩnh xử thế.

Tạ Dịch là anh trai của Tạ An, một viên quan nổi tiếng thời Đông Tấn. Tạ Dịch tính tình thô lỗ, từng có lần vì oán giận Vương Thuật mà chỉ trích, chửi mắng Vương Thuật. Nhưng Vương Thuật không mảy may đáp trả mà đứng quay mặt vào tường, cho đến khi Tạ Dịch chửi mắng xong rời đi, ông mới lại ngồi vào chỗ của mình tiếp tục làm việc.

Trong “Táo chi nhẫn” viết: “Đại thịnh tắc suy, bất nại tắc bại. Nhất thì chi táo, phệ tề chi hối”, nghĩa là hưng thịnh đến cùng cực thì sẽ suy, không nhẫn nại tất sẽ thất bại. Sự nôn nóng vội vàng nhất thời chỉ có thể đổi lấy sự hối hận không thể vãn hồi.

Vương Tư, người nước Ngụy thời Tam Quốc, tính tình nóng nảy lại bảo thủ, thường vì việc nhỏ mà tức giận. Khi Vương Tư về già, tính tình kỳ quái, thường xuyên vô cớ tức giận, những người thủ hạ thường xuyên bị ông chửi mắng vô cớ. Trong “Ngụy lược” chép, một lần, Vương Tư đang viết bản thảo thì có một con ruồi đậu trên cán bút, cứ đuổi đi nó lại bay đến đậu lại, liên tiếp mấy lần khiến Vương Tư tức giận ném bút xuống đất rồi đuổi ruồi khắp phòng. Kết quả không bắt được ruồi, ông ta trút giận lên bút, khiến cây bút mà ông vốn yêu quý bị hỏng phải bỏ đi.

Hoàng Phủ Thực là đại thần nhà Đường cũng là một người nóng tính. Một lần, con trai của Hoàng Phủ Thực khi chép thơ bị sai một chữ. Hoàng Phủ Thực tức giận, nhất thời lại không tìm được gậy để phạt con nên đã tự cắn tay mình đến mức chảy máu ròng ròng.

Kỳ thực, những người như Vương Tư và Hoàng Phủ Thực chỉ vì một chút việc nhỏ mà đã tức giận không thể chịu được thì rất khó để có thể khoan dung với lỗi lầm của người khác. Nếu họ không chú ý tu sửa tính nóng nảy của bản thân thì rất có thể gây ra những hậu quả hối hận khôn cùng.

Những người hiểu biết được tầm quan trọng của nhẫn nại cũng như hậu quả của tính tình nóng nảy vội vàng sẽ tự mình tu sửa cho chính lại. Ví như Tây Môn Báo người nước Ngụy thời Chiến Quốc tự biết mình là người nóng nảy vội vàng nên thường xuyên mang theo đai làm bằng da trâu bên mình để tự cảnh giới bản thân phải luôn trầm ổn. Bởi vì trâu hành động đều luôn thong thả, chậm rãi.

Lâm Tắc Từ, Khâm sai đại thần triều Thanh, tự biết mình là người nóng tính, hay tức giận. Để sửa bỏ tính xấu này, ông đã treo trên đại đường hai chữ “chế nộ” (khắc chế cơn tức giận). Trong suốt cuộc đời mình, ông đã dùng hai từ “chế nộ” ấy để răn mình nhẫn nhịn, tu dưỡng bản thân.

Tu dưỡng bản tính lương thiện cũng là một cách để kìm chế cơn giận, khoan thứ cho lỗi lầm của người khác. Lưu Khoan tự là Văn Nhiêu, là danh thần hoàng tộc thời Đông Hán, là cháu của của Hán Cao Tổ Lưu Bang. Lưu Khoan từ sớm đã làm quan, làm qua các chức vị như Đại tướng quân duyện, Đông hải quốc tướng, Thượng thư… về sau chuyển sang đảm nhận chức Thị trung. Lưu Khoan từng hai lần đảm nhận chức Thái úy, đứng đầu Tam công. Lưu Khoan thường xử lý công việc dựa vào cách khoan thứ là chính, được dân chúng gọi là Trưởng giả.

Có một lần khi Lưu Khoan ra ngoài thì gặp một người bị mất bò. Người này nhìn thấy con bò ở xe của Lưu Khoan liền nói đó là con bò của ông ta. Lưu Khoan nghe thấy vậy, không tranh biện mà trực tiếp đi bộ về nhà. Mấy hôm sau, người đàn ông kia tìm được con bò của mình nên đem con bò của Lưu Khoan trả lại, cũng dập đầu tạ tội: “Tôi hổ thẹn với trưởng giả, tình nguyện nhận phạt”. Lưu Khoan nói: “Đồ vật đều có những thứ cùng loại nên có thể có nhầm lẫn, đã phiền ông đưa nó về đây rồi, vì cái gì còn phải xin nhận phạt nữa?” Câu chuyện được truyền ra ngoài, mọi người trong châu ai nấy đều bội phục Lưu Khoan ở tinh thần khoan dung rộng lượng, không so đo tính toán với người.

Lưu Khoan tính tình ôn hòa lương thiện, không phát giận, cho dù gặp tình huống cấp bách vội vàng mọi người cũng không nhìn thấy vẻ mặt nghiêm khắc và lời nói tức giận của ông. Vợ ông từng cảm thấy kỳ lạ về thái độ này của ông nên đã từng làm một việc để thử tính kiên nhẫn, khoan dung của ông. Có một lần, Lưu Khoan đang sửa sang lại trang phục chuẩn bị vào triều thì vợ ông sai người hầu mang một bát canh thịt vào cho ông, cố tình làm đổ bát canh lên triều phục của ông. Trong tình huống gấp rút như vậy, Lưu Khoan vẫn giữ thần sắc không thay đổi, còn an ủi người hầu và hỏi: “Bát canh có đổ vào làm phỏng tay ngươi không?” Tấm lòng khoan dung độ lượng, nhẫn nại của ông đạt đến mức độ như vậy khiến người trong thiên hạ đều tôn kính và lấy ông làm tấm gương.

Theo Vision Times tiếng Trung

An Hòa biên tập.

[choivoi74]

Right in the kokoro...

Một số cảnh anime xem mà tèm lem con mắt

Có spoil Gintama ep 304, Cowboy Bebop ep 5-6 Gundam IBO đến cuối cùng.

Cảnh cuối cùng của Tướng Quân trong Gintama trong tập "Vĩnh biệt bạn hiền". Một nhân vật từng khiến fan cười ngả nghiêng mỗi lần xuất hiện và cũng để lại muôn vàn bàng hoàng thương nhớ khi ra đi - chính là Sho-chan đó. Tác giả chọn cách kể lại một hồi ức, như một cách tri ân, như một lời từ biệt êm đềm và lắng đọng.

Cảnh Spike rơi từ cửa kính nhà thờ. Những mảnh kính như muôn vàn mảnh ký ức vỡ tan, xem mà xốn xang vô cùng. Ngay cả khi chưa kịp hiểu chuyện gì, vẫn cảm thấy xúc động, đơn giản là vì cú rơi ấy quá đẹp, một nét đẹp kỳ lạ, thuần khiết, không cần lời thoại, không cần diễn giải. Có lẽ anime cần nhiều hơn những cảnh thế này, không chỉ phụ thuộc vào câu chuyện đáng thương hay cái chết gây sốc, mà nên tạo dựng cảm xúc bằng cả hình ảnh, âm thanh và sự khéo léo trong đạo diễn - biên tập.

Cảnh Gintoki vừa khóc vừa cười khi phải chọn giữa cứu bạn hay cứu thầy. Anime Gintama đoạn này làm chuyển động khuôn mặt và ánh mắt trông cay đắng vô cùng. Ông Gin gánh cái nghiệp đó mà sau này không hề nói với ai, không oán trách, không lấy đó làm cái cớ để thù hằn, vẫn tiếp tục sống, vơ đủ thứ về gánh vác tiếp.

Những phút cuối của McGillis Fareed trong Gundam IBO, không hiểu sao còn xúc động hơn là sự ra đi của hai nhân vật chính. McGillis Fareed không phải là nhân vật mới mẻ, mối quan hệ với Gaelio được xây dựng giống như Char và Garma trong Gundam gốc, mà dù sao vẫn thấy thú vị. Hắn là kẻ dám lợi dụng tất cả để đạt mục đích, nhưng thực ra là kẻ tự cô lập, chẳng dám nhận tình cảm từ người khác vì sợ bản thân lung lay. Mạnh mẽ, quyết đoán nhưng hiểu rất rõ mình yếu đuối như thế nào, có điều đến cuối mới thừa nhận mọi thứ quá muộn rồi.