#people should do that instead of talking in the most gramatically well perceived normalised version of given language
Explore tagged Tumblr posts
leona-florianova · 2 days ago
Text
Wondering how much is Felvidek really funny funny in text... and how much I find it funny just because its in slovak...eastern slovak and/or old slovak dialect...and I just find slovak to be inherently quite funny ...no matter the context.
Made my brain boil at times though - the language gap is sometimes much stronger that I realize. (I like your funny words, slovak men...no clue what are you talking about but its great..)
Will have to check out the translation into eng. to see how it holds up.
* I just took a peek through some czech reviews and forums about the game, and some people were talking about how they had to play it in english... thats wild.. like some phrases are harder to understand and require a quick look into the dictionary or you have to ask your slovak friends for explanation... but damn..having to play it in eng when you are czech.... thats kinda sad actually.
9 notes · View notes