#papel pintado 2018

[lobamariane]

Uma costura para a Elvira que me acompanha

Lá vem a Diaba. Sempre, desde que nos encontramos pela primeira vez numa encruzilhada entre mundos e tempos, advento que me deu muito o que aprender sobre ver fios e tramas, sempre que o mês das profecias aparece, ela vem junto. Primeiro, em 2018, num evento literário tradicional ilheense, entre pesquisadoras e pessoas literatas ela se revelou e contou alguns de seus segredos. Em 2019 fui recebida pela própria em sua festa-velório urdida pela bruxa mariposa que me guia. Em 2020, num outro 15 de Agosto em que nos encontramos novamente, mergulhei na escrita de uma costura entre ela, a diaba Elvira Foeppel e Nossa Senhora da Vitória, ambas marcadas pelo número quinze, pela cidade de Ilhéus, por queimas e pela necessidade de descortinarmos o olhar para vermos no horizonte a liberdade de todas as mulheres. Então para me despedir desse tão fantástico último agosto de tantas profecias realizadas e para reforçar meu laço com a escritora que desejava derramar palavras que dessem conta de dizer como ela sentia tanto a alma do mundo, oferto essa costura em cinco pontos.

revérbero • 15.08.2020 • sábado de saturno • balsâmica em câncer • lunação leão-virgem

1. Nascida em 15 de Agosto de 1923, Elvira Schaun Foeppel foi a primeira filha de Frederico Foeppel e Eulina Schaun Foeppel. O nome da mais velha dos 5 filhos foi uma homenagem de Eulina à sua mãe.

Apesar de ter nascido em Canavieiras, Elvira cresceu no Pontal, em Ilhéus, cidade que logo ganhou lugar no seu coração. Aos 13 anos inicia o curso fundamental no Colégio do Convento Nossa Senhora da Piedade da Ordem Ursulina, na época um colégio recém-inaugurado e apenas para meninas. Ali Elvira iniciou seu envolvimento com as artes, participando das atividades culturais da escola.

Quando Elvira estreia, aos 15 anos, na peça teatral Divorciados (escrita por Oduvaldo Vianna Filho) em que ela vivia o papel da divorciada, um grande tabu para a época, o Brasil vivia um processo de intensas mudanças. Através de um golpe de estado Getúlio Vargas instaura o Estado Novo um ano antes, em 1937. Uma grande onda de censura surge daí: partidos políticos extintos, imprensa calada pelo DIP, a cabeça decepada de Lampião exibida como troféu da nação unificada, Pagu, divorciada como a personagem de Elvira, presa e torturada pelo regime.

Ao mesmo tempo o feminismo protagonizado por mulheres brancas consegue avançar nas capitais brasileiras. Em Ilhéus, Elvira avançava sozinha e pagaria o preço por essa ousadia, como saberia mais tarde.

2. Todo turista que pousa em Ilhéus procura uma Gabriela. A personagem de Jorge Amado é emblemática por muitas razões, uma das mais interessantes vem da forma como ela parece se sobrepor a todas as outras mulheres-personagens dessa antiga capitania, como se estivesse acima de todas as outras tramas pois não era nem a mulher submissa e servidora do pai ou marido, nem a vagabunda ou figura rebelde que devia ser punida ou morta. Gabriela era então uma mulher livre?

Audre Lorde diria que não. É impossível, diz a autora, ser mulher livre enquanto outras mulheres ainda estiverem presas. O modelo patriarcal de sociedade de Ilhéus mantinha suas mulheres em correntes fosse como boa esposa ou como transgressora. A liberdade de Gabriela, tem outro nome, se encaixa perfeitamente no mundo dos homens que sonham com a mulata brasileira, sensual, fogosa e ao mesmo tempo inocente, que sabe cozinhar e está completamente alienada assim como sempre está num estado de felicidade todo seu. O nome é fetiche. Elvira ocupava outro lugar nessa mesma história.

A escrita literária começou pouco depois da escola. Em 1944, já formada no magistério, Elvira começa a publicar poemas na página 3 do Diário da Tarde, jornal de Ilhéus, e também começa a circular no meio intelectual da cidade. Sua figura certamente se destacava entre os homens literatos da época: os cabelos pintados, olhos pretos bem marcados, batom além do contorno da boca para valorizar os lábios finos, eram características que despertavam quem vigiava as mulheres de bem. A sociedade ilheense, que mantinha sua postura puritana e paternalista em contraste com o progresso e modernização trazido pela ascensão do cacau não demorou para encontrar em Elvira um alvo, um mau exemplo para suas conterrâneas. Se destacava também no fazer literário. Enquanto a maioria dos autores da época se dedicavam a escrever sobre o cacau e assuntos da região Grapiúna, Elvira buscava dentro de si a matéria prima dos seus textos, primeiros sinais da escritora existencialista que se tornaria. Uma mulher inteligente, vaidosa e que buscava viver suas escolhas amorosas e sexuais livremente era demais para Ilhéus e por isso ela deveria ser punida. Assim, Elvira passa a ser cerceada de suas amizades, comentada em voz alta na rua, magoada pelos parceiros que não compreendiam ou não toleravam o seu anseio de liberdade.

Ilhéus venceu, enfim.

Em 1947 Elvira parte para o Rio de Janeiro, buscando novos horizontes.

A jornada da jovem escritora na cidade provinciana é eternizada por Jorge Amado, naquele tão conhecido livro, Gabriela Cravo e Canela, através da personagem de uma jovem professora questionadora que encontrou apenas nos livros eco para a vida que desejava, independente e livre de qualquer homem, pai, marido ou amante e que, depois de muitas humilhações deixa a cidade de Ilhéus rumo a São Paulo onde poderia conquistar tudo o que era seu por direito. O nome desta jovem é Malvina.

3. 15 de Agosto é o dia de Nossa Senhora da Vitória, padroeira de Ilhéus. 

Conta-se que os colonos portugueses que moravam na então Vila de São Jorge obtiveram ajuda de uma mulher muito branca que foi vista lutando na batalha contra os Aimorés, população indígena originária da região. Os registros de Jesuítas e do próprio governador Mem de Sá que estava presente liderando a luta dos colonos dão conta de uma batalha sangrenta, que deixara praias "cobertas por corpos sem alma". Nos mesmos registros, consta que os Aimorés eram a mais temida espécie de selvagens, o que justificava a matança de homens, mulheres e crianças. Findada a batalha, Mem de Sá retorna à vila e segue direto à igreja de Nossa Senhora onde agradece publicamente por mais uma conquista.

É sempre bom fazer o lembrete incômodo de que fomos educados para defender a história dos vencedores, dos conquistadores. Quem dos Aimoré assassinados nessa guerra genocida ficou em Ilhéus para contar sua história? A luta e sofrimento indígena no sul da Bahia, assim como em todo o o país, prevalece até os nossos dias. Toda vitória é santa?

4. Vencida pela sociedade ilheense, Elvira muda-se para o Rio de Janeiro aos 24 anos de idade, seu caderno de poesias na mão e uma grande vontade de encontrar-se no mundo como escritora e livre das perseguições que sofreu em Ilhéus.

Na então capital do país, Elvira foi publicada em alguns do mais importantes jornais cariocas; com ajuda dos amigos escritores conterrâneos consegue entrar no círculo intelectual da cidade. O encontro e a amizade com outra escritora a marca profundamente: Clarice Lispector, que não tinha o costume de ir a lançamentos de publicações estava lá quando Elvira lançou seu primeiro livro, Chão e Poesia (1956).

Embora a vida na grande metrópole tenha sido agitada, as cervejas com os amigos de ofício, idas ao cinema, variadas leituras e trabalho intenso de 30 anos na Revista Súmula Trabalhista não afastaram Elvira do sentimento de inadequação, desconforto e incompreensão do mundo ao seu redor, temas que crescem em sua obra literária. As mulheres de Elvira vivem o impedimento e a censura dos próprios desejos em nome de conseguir manter-se socialmente de forma aceitável. 

Na década de 70 sua produção cai até que Elvira para de escrever completamente. Cuidou dos pais até a morte de ambos e viveu a própria velhice em casas de repouso até o seu falecimento em 28 de Julho de 1994, aos 74 anos.

5. Elvira Foeppel deixou uma extensa produção literária, a maioria publicada em periódicos em Ilhéus e Rio de Janeiro, entre crônicas, poemas e contos. 

Ao mesmo tempo, se conseguiu algum destaque na cidade carioca, pouca ou quase nenhuma memória de Elvira circulava em Ilhéus até o lançamento de A Violeta Grapiúna, livro da pesquisadora Vanilda Mazzoni que resgata a trajetória da escritora ilheense, vencida e silenciada por tantos anos. Vanilda também publicou uma seleção de contos publicados da autora, Da Sombra à Luz. Ambas as obras estão disponíveis para leitura no mundo virtual.

Hoje é 15 de Agosto. Enquanto eu escrevia sobre Elvira, à meia-noite ouvi fogos para a outra dona do dia, Nossa Senhora da Vitória. Acredito que seja um dia para rever histórias e buscar novas lutas. Pode ser um dia milagroso.

Fogem ao contato frio da lama E ao horror das podridões. Na minha boca que se abre Gradativamente Ressoa o grito volumoso de todos os revoltados Que as injustiças e as misérias Fizeram morrer na garganta. No meu corpo esquecido que se mantém ereto Como torres erguidas contra o céu Pela soma de equilíbrio de todas as moléculas Instintivamente Vêm se refugiar todos os sentimentos Que pululam em grupos pelo mundo. O meu espirito se alarga em espirais Como fumaças beijando o espaço Inquietamente Em busca sôfrega e crescente De toda a Sabedoria Universal. E o meu cérebro recolhe Cuidadosamente Para a integridade perfeita Da parcela que é mais um no todo Os gestos de mistério contidos Na fecundação dos seres criados No abandono de vida dos corpos apodrecidos E na imobilidade completa dos seres inertes. E esta inquietação constante Em busca da perfeição sem limites Assustadoramente Invade como marés enchentes a praia devassada Como o meu eu Que se encerra nos contornos da matéria E se dilata pelo meu Espírito

Elvira Foeppel

[culturamaterial]

Atentado a los maestros rurales

“Atentado a los maestros rurales” es un mural que existe en la Ciudad de México. Fue pintado en 1936 por la muralista mexicana Aurora Reyes Flores. El mural, que fue una parte del movimiento del muralismo mexicano, que ocurrió después de la Revolución Mexicana, está situado en la pared de una escuela en el Centro Escolar Revolución. Tiene importancia especial porque según Flores, fue el primer mural de una muralista mujer en México.

Los murales han sido importantes en la historia y cultura de México, y durante la época de la Revolución Mexicana los murales servían para compartir ideas revolucionarias y información sobre la cultura mexicana. Como puede ver en la imagen, “Atentado a los maestros rurales” representa una escena en la cual dos hombres están atacando a una maestra, mientras los estudiantes miran en el fondo. El mural fue creado con la pintura, en un lienzo del cemento.

Como objeto, el mural es totalmente único. Puede haber reproducciones en papel, pero no hay más que un mural en la pared con esta imagen específicamente. Existe en un lugar específico, y fue creado en un tiempo específico. Además, el objeto va a cambiar con el tiempo; exposición al clima, el estado del edificio y más contribuyen a los cambios del mural. Pero mientras el estado material podría cambiar, la importancia de este mural ya existe hoy en día.

Bibliografía

"Aurora Reyes Muralista." El Universal. 30 Oct. 2018. Web. 05 Dec. 2020.

Comisarenco Mirkin, Dina. "Aurora Reyes's "Ataque a La Maestra Rural": The First Mural Created by a Mexican Female Artist." Woman's Art Journal 26.2 (2005-2006): 19-25. Print.

Sarah Parsons

[boredandanxious]

Antes de começar: sim. Esse texto é pra você ler.

Comecei a arrumar meu quarto, estou me desapegando de tudo que não uso. Você não sabe mas vou vender tudo. A cama, o guarda roupa, a escrivaninha... Tudo que me remete a você. Dentro dessa arrumação maluca me deparei com uma caixa que talvez você tenha conhecido. É uma caixa de sapato preta, não tem nada demais. Durante todo nosso namoro, tudo que você me dava ou escrevia eu colocava nela. Têm flor de papel; textos de aniversário, de quando passei no teste de direção, de quando você foi estudar em outro colégio, de quando você estava perdida; vários papelzinhos de entrada de shopping e também de cinema; uma blusa infantil, uma concha, um broche, pulseirinhas de shows que fomos e também ingressos; flores; aliança; cartinha da sua irmã para mim; alguns de nossos imãs; um desenho nosso de uma foto que você gostava muito; um azulejo pintado que você comprou de um cara de madrugada enquanto a gente conversa sobre nosso término de 2018, uma navalha que você usava para se cortar e eu escondi de você; e tinha até um fio de cabelo seu que eu lembro o dia exato que eu guardei: foi no nosso penúltimo término. Você saiu e eu me deparei com aquele fio na minha roupa e eu tomei todo o cuidado para guardar e saber que pelo menos um pedacinho de você estava comigo. Diante de todas essas coisas e muitas outras que estavam na caixa eu comecei a relembrar cada momento, cada coisinha. Desde 2015 até 2020. Textos de quando terminamos nessa mesma época em 2018. E lendo tudo aquilo eu entendi o porquê de eu te amar. Não que eu não entenda, mas é como se eu buscasse nas origens, o início de tudo. As borboletas voando. O sorriso frouxo. O início do interesse. A Luana misteriosa. A Luana autêntica. Única. Cada palavra que você usou fez meu coração tremer. Cada coisa linda que só me fez enxergar como o NOSSO amor foi puro e bonito. Tantas bobeirinhas de época, sabe? 2⁴¹, casa comigo hoje?, o que eu sei - e sinto - é certeza, Abigail, mania de te girar sem ligar para os outros, eu acho que eu gosto mesmo de você bem do jeito que você é......

Tenho evitado pensar em você esses dias. É assim que tenho conseguido seguir em frente. Pensando só em mim. Lendo as cartas você me dizia que eu era dona do meu próprio umbigo e que só ligava para mim, que eu era a dona da verdade. Tão tola eu... Você veio e me mostrou tanta coisa e uma delas é que eu sei sim demonstrar amor e me importar com o outro. Nosso amor viveu muitas fases. A parte que eu fico em paz é saber que eu dei o melhor de mim em cada uma dessas fases, mesmo algumas sendo horríveis e outras tão boas de tirar o fôlego.

Você escreveu coisas que fazem tanto sentido ainda hoje. Queria que elas ainda valessem. Que o amor vale a pena de viver. Que o amor reina... Você terminava quase todos seus textos dizendo "para minha namorada, futura mulher e para sempre melhor amiga". Quando queria dar ênfase escrevia meu nome completo e isso faz minhas perna bambear até hoje. Seus desenhos sempre lindos, as flores - tem até um desenho que você me deu de uma flor escrito "essa não morre" porque dias antes meu caderninho estava infestado de bichos pelas flores reais que você tinha me dado... Você sempre tão preocupada comigo. Em todos os textos você falava que estava grata pela minha evolução e amadurecimento. E que aquilo te fazia bem. Que eu te fazia bem. E você também me fazia bem.

Agora, dentro da caixa preta, já coloquei nosso retrato e o quadrinho que ficavam na minha escrivaninha - ainda tem outras coisas para colocar na caixa mas não estou preparada, como por exemplo sua foto que tá na minha carteira. É engraçado de um jeito triste ver que tudo que sobrou de você tá nessa caixa - ou então na minha cabeça.

Eu acho que gosto mesmo de você, bem do jeito que você é!

O que sei - e sinto - é certeza.

2⁴¹

O universo e as estrelas

....

Eu te amo Luana Medeiros Mota e eu tenho uma fé bonita no amanhã 💛

[papelpintadobarcelona]

Para empezar bien el fin de semana, os presentamos una edición exclusiva de mariposas en oferta en la tienda de papeles pintados de Barcelona , una excelente propuesta para decorar espacios interiores y crear ambientes únicos. Disponible en 5 tonalidades muy acertadas, colores suaves de tendencia actual, destacamos el color verde turquesa por estar presente este año en papeles de varios estilos decorativos. Papel pintado de buena calidad a un precio irresistible, 15’95€ / rollo IVA incluido, pueden visitarnos para ver la novedad. Estamos en la Calle Bailen nº 226, la entrega del producto es rápida en 24-48 horas les llega a la tienda tras su reserva, ya que disponemos de stock en nuestro almacén. Pueden llamarnos al teléfono 932 198 241.

A continuación os mostramos interiores empapelados , primero tenemos las mariposas plateadas en fondo gris, ideal para hacer combinaciones si tienen cortinas o accesorios de colores ya que no marca una gama de colores a seguir, por ejemplo vean el dormitorio con las sábanas y cojines en rosa claro que bien queda.

Papel pintado mariposas grises 952

Papel pintado mariposas beige 951

Todos ellos son preciosas, el motivo de la mariposa nos suele gustar ya que nos aporta belleza a la habitación y le damos el toque personal que se necesita para hacer un espacio más acogedor. Las mariposas negras en fondo blanco nos aporta luminosidad , el zócalo blanco le da el acabado perfecto a la pared. Cuidamos hasta el último detalle decorando habitaciones de ensueño! Las molduras, cornisas, zócalos y otros elementos decorativos Gaudí es un plus a tener en cuenta para conseguir interiores como estos.

Papel pintado mariposas blanco y negro 955

Papel pintado mariposas rosas 954

Papel pintado mariposas verde turquesa 957

Para más información puede enviarnos un email a papelpintadoonlinebarcelona@gmail.com O bien si lo prefiere rellenar el siguiente formulario, nos pondremos en contacto lo más pronto posible  [contact-form]

Papel pintado mariposas Para empezar bien el fin de semana, os presentamos una edición exclusiva de mariposas en oferta en la tienda de papeles pintados de Barcelona…

[dyskolo]

Teatro, sexualidad y juego de máscaras

Dyskolo edita El Público, obra teatral de Federico García Lorca

Enric Llopis. Rebelión

Una obra de teatro compleja, escrita en 1930 entre Nueva York y La Habana, en la que el autor introduce ideas del surrealismo (caballos blancos que hacen de público, tocan trompetas y hablan con el director de la pieza teatral), aborda la homosexualidad, el deseo, escenifica un juego de máscaras con figuras de pámpanos y cascabeles, un centurión, estudiantes, el pastor bobo y trajes de arlequín. Una obra en la que el autor se centra en el Teatro, en los papeles que representan el público y el dramaturgo, la realidad y la ficción, y en la que también están presentes los clásicos (Romeo y Julieta, de Shakespeare; la influencia de Seis personajes en busca de autor, de Pirandello, o las sugerencias freudianas).

Son algunos de los trazos con que Dyskolo presenta El Público, de Federico García Lorca; la editorial sin ��nimo de lucro publicó la obra en octubre de 2018, casi dos años después de editar Poeta en Nueva York, coetánea de la anterior. Lorca le hace decir al director y protagonista, sentado y vestido de chaqué, en el primer pasaje de este drama en cinco cuadros: “¡Mi teatro será siempre al aire libre! Pero yo he perdido toda mi fortuna. Si no, yo envenenaría el aire libre”; también en uno de los parágrafos más reproducidos: “¡Hay que destruir el teatro o vivir en el teatro! No vale silbar desde las ventanas”. O “¿Qué hago con el público? ¿Qué hago con el público si quito las barandas al puente? Vendría la máscara a devorarme”.

A la transcripción completa del manuscrito no se tuvo acceso hasta 1976. Una de las singularidades de la obra -escrita en su mayor parte en un hotel de Cuba- es que el estreno internacional se produjo una década después, el 10 de diciembre de 1986 en el Nuevo Teatro Fossati de Milán, con la dirección de Lluís Pascual (también director del Centro Dramático Nacional) y Alfredo Alcón en el papel de director de escena (Federico García Lorca fue ejecutado 50 años antes en la carretera de Víznar a Alfacar –en la provincia de Granada- por orden de las autoridades franquistas). “El Público entusiasmó en su estreno mundial”, tituló el enviado especial de La Vanguardia Juan Anton Benach. En enero de 1987 la representación tuvo lugar en el Teatro María Guerrero de Madrid. “Nunca creí que El Público supusiera una obra homosexual, sino una tragedia del amor como acto incompleto o imposible; como un fracaso de la totalidad amorosa sexual, como aparece constantemente en su teatro de símbolos heterosexuales, sea La Casa de Bernarda Alba, Yerma o Bodas de sangre”, escribió el periodista Eduardo Haro Tecglen en la crítica teatral del diario El País; el escritor señaló como elemento medular del texto “la angustia entre lo real y lo fingido, tomada por la metáfora del teatro”.

Otro periodista, Lorenzo López Sancho, optó por un titular de línea gruesa en el ABC: “El Público, el provocador y escandaloso poema lorquiano, se presentó ayer en Madrid”; en la representación de Lluís Pasqual, el crítico del ABC observó “una revulsiva declaración de autenticidad humana y un juego de ocultamientos”. Además López Sancho subrayaba los puntos de conexión con Poeta en Nueva York y la ruptura que suponía El Público con el teatro que estaba representándose en Europa en los años 30; para este rompimiento, Nueva York se revelaba como una plaza central. No menos pródigo en calificativos fue el director Giorgio Strehler en la víspera del estreno de Milán, según publicó el Corriere della Sera y reprodujo el periódico monárquico: “Una gran metáfora del teatro y del eros y un delirio de la fantasía en el umbral de la guerra civil”.

El Teatro de La Abadía de Madrid acogió en 2015, durante un mes, la pieza de Lorca, con la dirección escénica de Àlex Rigola. En la presentación ante los medios informativos, el exdirector de la sección teatral de la Bienal de Venecia destacó un diálogo entre dos de los cinco estudiantes que aparecen en El Público: “¿Y si yo quiero enamorarme de un cocodrilo?/Te enamoras; ¿Y si quiero enamorarme de ti?/Te enamoras también, yo te dejo”. Rigola reprodujo asimismo las palabras de Lorca en una conferencia sobre Poeta en Nueva York: “Yo no vengo hoy para entretener a ustedes (…). Más bien he venido a luchar. A luchar cuerpo a cuerpo con una masa tranquila. Y yo necesito defenderme de este enorme dragón que tengo delante, que me puede comer con sus trescientos bostezos de sus trescientas cabezas defraudadas”. Es la relación entre el autor y su público.

El exdirector del Teatre Lliure de Barcelona señaló que la obra de Lorca fue también, en cierto modo, una crítica al público convencional y burgués, compartida con las vanguardias europeas de la época. En España, entre las representaciones más comerciales y de éxito estaban las de los hermanos Quintero y Jacinto Benavente, aunque aires renovadores –como la influencia surrealista- dejaban entreverse en piezas teatrales como El otro, de Unamuno (estreno en 1932), Lo invisible, de Azorín (1928); Los medios seres, de Ramón Gómez de la Serna (1929) y Un sueño de la razón, de Cipriano Rivas Cherif (1929); Àlex Rigola destaca asimismo a los escenógrafos Manuel Fontanals y Siegfrid Bürmann, y subraya que Federico García Lorca ya se había acercado a las nuevas tendencias y distanciado del teatro realista en El maleficio de la mariposa, El paseo de Buster Keaton o El amor de don Perlimplín con Belisa en su jardín.

Rigola resume El Público en dos tramas; una que toma el amor homosexual -y reivindica el amor como esencia- para trascender los límites de lo establecido; y otra que denomina artístico-social y que atraviesa toda la obra lorquiana: un teatro al gusto burgués y de la taquilla (teatro al aire libre), frente a otro que compromete íntimamente a su autor (teatro bajo la arena). La posición del autor de Romancero gitano puede leerse en la parte final de la obra, en un diálogo entre el director y el prestidigitador (otro de los personajes), en el que el primero afirma: “Y demostrar que si Romeo y Julieta agonizan y mueren para despertar sonriendo cuando cae el telón, mis personajes, en cambio, queman la corona y mueren de verdad en presencia de los espectadores”; a continuación el prestidigitador interpela con mirada fija al director: “¿Qué se puede esperar de una gente que inaugura el teatro bajo la arena? Si abriera usted esa puerta se llenaría esto de mastines, de locos, de lluvias, de hojas monstruosas, de ratas de alcantarilla”. A lo que el director responde, antes de empezar a llorar y que entre precipitadamente el criado: “Es rompiendo todas las puertas el único modo que tiene el drama de justificarse, viendo por sus propios ojos que la ley es un muro que se disuelve en la más pequeña gota de sangre”.

La profesora de Literatura Española en la UNED, María Clementa Millán, analiza el contexto literario y los contenidos en el artículo “‘El Público, de García Lorca: obra de hoy”, publicado en la revista Cuadernos Hispanoamericanos (1986). Señala precedentes del Siglo de Oro –como el auto sacramental El gran teatro del mundo (1655), de Calderón- en los que el autor hace uso del teatro para escenificar sus inquietudes. Asimismo El Público podría considerarse uno de los enlaces entre el teatro de vanguardia español anterior a la guerra de 1936 y el vanguardista de los años 60 y 70 (en estas últimas décadas destacaron autores como Manuel Martínez Mediero -también escritor de obras adscritas al realismo social- Ángel García Pintado y José Ruibal, autor de El Hombre y la mosca).

El Público pertenece a ese elenco de dramas que integran los problemas del espíritu, el mundo de las ideas y el inconsciente; a ese contexto, obras anteriores a 1929, corresponden La Esfinge y La Soledad, de Unamuno; Tic-Tac, de Claudio de la Torre, o Sinrazón, de Ignacio Sánchez Mejías. Además de la renovación temática, María Clementa Millán subraya –en El Público- las innovaciones formales de García Lorca para el “intrincado mundo que quiere representar (…); en el cuadro quinto de la obra coexisten tres ambientes y acciones distintas, aunque simultáneas”.

   El público

   Federico García Lorca

   Edición 1.0. octubre 2018

   epub: 369 Kb. / mobi: 417 Kb. / pdf: 67 pág.

Página del libro para descargar: http://www.dyskolo.cc/cat%C3%A1logo/lib047/

[htca1]

PISCINAS DAS MARES

Álvaro Siza, nació el 25 de junio de 1933 en una pequeña localidad cerca de Oporto, Matosinhos. Su mayor influencia fue el Coliseo Romano y fue el descubrimiento de Gaudí cuando solo tenía 15 años.

Se matriculó en Arquitectura, en la Facultad de Bellas Artes de Oporto (1966), tras visitar Barcelona. Fue profesor de la Escuela Superior de Bellas Artes entre 1966 y 1969, y de Construcción en la Escuela de Arquitectura desde 1976.

Realizó obras para la Universidad del País Vasco y fue nombrado doctor honoris, por la Universidad de Sevilla y de Granada, en 2013 y 2014 respectivamente.

Álvaro Siza Vieira llegó a convertirse en uno de los arquitectos europeos más influyentes en el último tercio del siglo XX.

Una de las primeras obras más famosas del autor, en la que a continuación nos enfocaremos, fue “La piscina das Marés” en Leça da Palmeira, Matosinhos, Oporto. Esta obra se encuentra frente a la costa atlántica sobre un macizo rocoso que obligó al arquitecto a estudiar el territorio marcando las distintas formaciones de rocas al no tener en cuenta la topografía del terreno. La construcción comienza en 1961 y hasta 1966 no se da por finalizada e inaugurada.

Tenía apenas 28 años cuando, en 1961, la Câmara Municipal de Matosinhos, su pueblo natal, le encargó el proyecto y la construcción de unas piscinas de agua salada junto al mar.

Durante la dictadura de Salazar, que perduró hasta la Revolución de los Claveles de 1974, se mejoraron mucho las infraestructuras, destacando en Oporto la construcción del puente de Arrábida en 1963.

Las Piscinas Das Marés es uno de los puntos principales de interés arquitectónico de la ciudad de Oporto. Esta obra está en contacto con el mar, sus muros se extienden hasta el océano y se unen con la roca natural para que visiblemente no se pueda diferenciar el final de lo artificial con el comienzo de lo natural. En esta piscina el agua no está contenida, nos contiene a nosotros. Aunque sus paredes son de hormigón pintado de azul, no sabríamos decir dónde están los bordes, dónde empieza y dónde acaba, estamos en la piscina y en el océano.

Cuenta con dos piscinas, una cafetería y unos vestidores.

La madera tratada de las puertas y la escasa arena que se cuela entre las rocas, donde extendemos nuestra toalla. Un agua muy salada en una piscina bastante grande, con profundidad entre el metro y los tres metros noventa. Y enfrente, el océano que sus olas rompen con las pieras de alrededor de la obra.

Los colores y texturas juegan un papel muy importante en la idea del autor en el proyecto, al igual que los de la naturaleza, están en constante cambio según las estaciones, las mareas, el clima, etc.

Los recorridos tratan de numerosas suaves rampas, logrando una armonía en el proceso que hubiese sido imposible mediante escaleras. El visitante desciende poco a poco y casi sin darse cuenta se pierde entre los muros de hormigón que componen los vestuarios y la cafetería para acabar llegando a las piscinas.

Se busca además dar una sensación de muerto e inanimado con muros de hormigón, carpintería de madera oscura y tejados de cobre, para al final pasar a estar vivo, siendo una parte misma del entorno.

BIBLIOGRAFÍA

  Siza, Trigueiros , L., & Trigueiros , L. (2004). Swimming pool on the beach at Leça de Palmeira = Schwimmbad am strand von Leça de Palmeira = Piscina na praia de Leça de Palmeira : 1959-1973. Editorial Blau.

Piscina des Marés - Ficha, Fotos y Planos. (2020, 23 octubre). WikiArquitectura. Recuperado 20 de septiembre de 2022, de https://es.wikiarquitectura.com/edificio/piscina-des-mares/

colaboradores de Wikipedia. (2022, 17 junio). Álvaro Siza. Wikipedia, la enciclopedia libre. Recuperado 20 de septiembre de 2022, de https://es.wikipedia.org/wiki/%C3%81lvaro_Siza

SALAMANCArtv AL DÍA. (2018, 16 agosto). Piscina das Marés, entre el océano y la roca. Recuperado 20 de septiembre de 2022, de https://salamancartvaldia.es/noticia/2018-08-16-piscina-das-mares-entre-el-oceano-y-la-roca-90198

Jot Down Cultural Magazine. (s. f.). Page Not Found. Recuperado 20 de septiembre de 2022, de https://www.jotdown.es/2013/07/si-van-a-oporto-y-solo-pueden-ver-una-cosa-visiten-las-piscinas-das-mares-de-alvaro-siza/+

[atletasudando]

La Coruña vuelve a reunir a estrellas de la marcha

Fuente: World Athletics El Gran Premio Cantones de La Coruña contará el sábado 28 de mahyo  con su habitual cartel repleto de estrellas para confirmar que la prueba Gold del World Athletics Race Walking Tour , que se celebra en un circuito de un kilómetro, es una de las competiciones clave de los 20 km de la temporada. Los ases locales Álvaro Martín y Diego García, medallistas europeos de oro y plata respectivamente, figuran entre los favoritos en la carrera masculina. Martin ganó en La Coruña en 2017, mientras que García es el campeón defensor. El dúo ha mostrado buena forma en los últimos meses. García, que fue sexto en los Juegos Olímpicos del año pasado, finalizó segundo en los 10 km de Madrid hace dos semanas con 38:42. Martín, que fue cuarto en los Juegos de Tokio, fue un contundente vencedor en los Juegos Iberoamericanos de La Nucia el pasado fin de semana al marcar 39:24.20 en los 10.000 m en pista. Pero ganar no será fácil para la pareja española, ya que el field también incluye a otros cuatro finalistas entre los 10 primeros de los Juegos Olímpicos: el alemán Christopher Linke, los chinos Wang Kaihua y Zhang Jun, además del británico Callum Wilkinson. Linke es uno de los especialistas en 20 km más consistentes, se ubicó entre los cinco primeros en los últimos cuatro campeonatos mundiales, superado por su cuarto puesto en Doha en 2019. El corredor de 33 años, cuyo PB de 1:18:42 se estableció en La Coruña hace tres años, fue noveno en Madrid en los 10 km a principios de este mes y estará ansioso por recuperarse el sábado en su distancia preferida. Zhang quedó cuarto en Madrid, mientras que Wang, cuyo récord chino de 1:16:54 lo coloca tercero en la lista mundial de todos los tiempos, fue 14º en la capital española. Wilkinson, mientras tanto, se sometió a una cirugía de rodilla a fines de febrero y competirá por primera vez esta temporada. El dúo ecuatoriano de Brian Pintado  y David Hurtado también debería estar en la búsqueda de un primer lugar. Pintado ganó en Rio Maior pero no pudo terminar en Madrid. Hurtado, medallista de plata mundial Sub-20 de 2018, fue descalificado en Madrid pero este fin de semana volverá a escena con su PB de 1:20:37. Cuidado también con Caio Bonfirm de Brasil, ya que el brasileño en forma estableció el mejor tiempo de la temporada de 1:18:54 el mes pasado en Podebrady y subió al podio en Madrid. Otros atletas notables serán el italiano Francesco Fortunato, el medallista de bronce mundial sub-20 de España Paul McGrath, el medallista de bronce mundial y olímpico de 50 km Evan Dunfee, el cuarto lugar olímpico de 50 km Marc Tur y el chino Cui Lihong. Cuatro de los siete primeros clasificados de los Juegos Olímpicos del año pasado se enfrentarán en la carrera femenina. La medallista de plata mundial Qieyang Shenjie, ganadora aquí en 2018, comenzará como favorita. La marchadora china de 31 años buscará su tercera victoria del año, tras imponerse en Dudince sobre 35 km (2:43:06) y en Madrid sobre 10 km (43:07). La campeona olímpica de 2012 cuenta con el cuarto tiempo más rápido de la historia con su cronometraje de 1:24:45 el año pasado en Huangshan. La medallista olímpica de plata de Colombia, Sandra Arenas, quien terminó por delante de Qieyang en los Juegos de Tokio el año pasado, es la campeona defensora en La Coruña y buscará recuperarse después de una actuación de 1:34:27 en Melbourne hace dos semanas. La australiana Jemima Montag, la convincente ganadora de esa carrera en Melbourne, competirá fuera de Australia por primera vez esta temporada. El atleta de 24 años, que fue sexto en los Juegos Olímpicos del año pasado, permanece invicto este año en seis salidas, coronadas por un tiempo de 20 km de 1:27:27 en Adelaida y un récord mundial de 42:39,2 sobre 10.000 m en Canberra en Enero. La estrella local María Pérez también debe jugar un papel clave el sábado. La campeona europea de 26 años, que se perdió una medalla olímpica por ocho segundos, ha mostrado una buena forma este año con un récord nacional de 5000 m de 20:28,17. La acompañará su en forma compatriota Laura García-Caro, la recién estrenada campeona iberoamericana de 10.000 m (43:33.72). La española superó en aquella ocasión a la peruana Kimberly García (43:41:50), vengándose de la peruana que la había derrotado en Madrid en 10 km. García también formará parte de La Coruña. Los récords del curso pertenecen a la pareja china de Wang Zhen, que marcó 1:18:00 en 2015, y Liu Hong con su impresionante actuación de 1:24:38, una marca que se mantuvo como récord mundial durante seis años. Los meteorólogos pronostican un día soleado con una ligera brisa y temperaturas en el rango de 22-24C en el momento de la carrera. Read the full article

[thebollowtrpg]

•　　 　𝐎𝐂𝐔𝐏𝐀𝐃𝐎　　 　• 　 ➳ 𝐍𝐨𝐦𝐞 𝐝𝐞 𝐑𝐞𝐠𝐢𝐬𝐭𝐫𝐨: Alexander Christopher Lauren-Bollowt. ➳ 𝐍𝐨𝐦𝐞 𝐔𝐬𝐚𝐝𝐨: Alex Bollowt. ➳ 𝐀𝐩𝐞𝐥𝐢𝐝𝐨𝐬: Alex, Sketch. ➳ 𝐂𝐥𝐚𝐬𝐬𝐞 𝐞/𝐨𝐮 𝐫𝐚𝐜̧𝐚: Bruxo. ➳ 𝐃𝐚𝐭𝐚 𝐝𝐞 𝐍𝐚𝐬𝐜𝐢𝐦𝐞𝐧𝐭𝐨:: 22 de novembro de 1994. ➳ 𝐋𝐨𝐜𝐚𝐥𝐢𝐳𝐚ç𝐚̃𝐨 𝐝𝐞 𝐍𝐚𝐬𝐜𝐢𝐦𝐞𝐧𝐭𝐨: Londres, Reino Unido. 　 • 𝐂𝐚𝐫𝐚𝐜𝐭𝐞𝐫𝐢́𝐬𝐭𝐢𝐜𝐚𝐬 𝐅𝐢́𝐬𝐢𝐜𝐚𝐬 • 　 　　　Alex tem um corpo esbelto e sem muitos músculos distribuídos por sua estatura de 1,93 cm e 68 kg. Embora naturalmente loiro, seus cabelos estão sempre pintados de preto — exceto quando precisa fazer algum trabalho de cabelos naturais —, geralmente muito bem aparados e penteados, embora em casa estejam sempre desgrenhados. Seus olhos são de azul intenso, dando a impressão de que está sempre vidrado em alguma coisa. De vez em quando usa piercing, geralmente no lábio inferior, narinas e orelhas; porém, seus acessórios indispensáveis são os anéis que parecem nunca terem sido retirados dos dedos de ambas as mãos. Por todo o corpo existem incontáveis tatuagens, tantas que até ele já perdeu a conta de quantas possui. — Love and Love Always and Forever, com sua irmã; — O segundo nome de sua primeira filha, Juliet; — A logo do batman; — Um tigre; — O nome do segundo álbum da banda, Fallen Angels; — Um coala bêbado; — O número sete, representando os sete pecados; — Um pentagrama vermelho; — Libélula dentro de um coração; — Um Joker; — Uma cruz invertida. ➳ 𝐂𝐢𝐜𝐚𝐭𝐫𝐢𝐳𝐞𝐬: Uma no braço, uma na barriga e algumas pelas costas. 　　　 • 𝐂𝐚𝐫𝐚𝐜𝐭𝐞𝐫𝐢́𝐬𝐭𝐢𝐜𝐚𝐬 𝐏𝐬𝐢𝐜𝐨𝐥𝐨𝐠𝐢𝐜𝐚𝐬 • 　　　 　　　Uma das maiores características de Alex é a sua personalidade espontânea, seja ela para o bem ou não. Ele enxerga o mundo como um lugar livre, e assim vive. Isso o rendeu polêmicas que envolvem nudez, sexo em público, discursos pouco convencionais e etc. — claro, sempre carregado por seu humor ácido. Além disso é extremamente egocêntrico e narcisista, considera-se superior aos outros em seu ramo, autointitulado como deus do Rock. 　　　 　　　Embora pareça um poço de insensatez e irresponsabilidade, quem o conhece de perto descobre um Alex compreensivo, companheiro e, até, responsável em alguns casos, como sobre seus filhos, as únicas pessoas que ele realmente ama na vida. 　　　　　 + 𝘌𝘹𝘱𝘳𝘦𝘴𝘴𝘪𝘷𝘰, ���𝘦𝘴𝘤𝘰𝘯𝘵𝘳𝘢𝘪𝘥𝘰, 𝘦𝘥𝘶𝘤𝘢𝘥𝘰; - 𝘌𝘨𝘰𝘤𝘦̂𝘯𝘵𝘳𝘪𝘤𝘰, 𝘥𝘦𝘴𝘤𝘰𝘯𝘧𝘪𝘢𝘥𝘰, 𝘮𝘦𝘪𝘰 𝘢𝘨𝘳𝘦𝘴𝘴𝘪𝘷𝘰. 　　　 • 𝐅𝐢𝐥𝐢𝐚ç𝐚̃𝐨/𝐅𝐚𝐦𝐢́𝐥𝐢𝐚 • 　　 ➳ 𝐌𝐚̃𝐞: Janne Lauren (†). ➳ 𝐏𝐚𝐢: Emory Bollowt (†). ➳ 𝐅𝐢𝐥𝐡𝐨𝐬: Spring, Summer e Winter Bollowt. ➳ 𝐈𝐫𝐦𝐚̃𝐨𝐬: Alexia, Teresa (†) e Trey. 　　　　 • 𝐀𝐥𝐠𝐮𝐧𝐬 𝐃𝐚𝐝𝐨𝐬 • 　　　 ➳ 𝐅𝐫𝐚𝐬𝐞 𝐝𝐞 𝐞𝐟𝐞𝐢𝐭𝐨: “Você não pode salvar os outros até que você primeiro salve a si mesmo.” ➳ 𝐋𝐞𝐦𝐛𝐫𝐚𝐧𝐜̧𝐚 𝐛𝐚𝐬𝐞: Suas melhores lembranças são a primeira vez que pegou suas filhas nos braços. ➳ 𝐓𝐫𝐚𝐮𝐦𝐚𝐬: Perder a mãe para uma doença totalmente desconhecida e ter que assumir o papel de homem da família depois que o pai abandonou ele e seus irmãos. ➳ 𝐅𝐨𝐛𝐢𝐚𝐬: Apifobia, ou melissofobia é o medo ou horror exagerado a abelhas. ➳ 𝐌𝐚𝐧𝐢𝐚𝐬: Olhar as pessoas da cabeça aos pés e não responder o que lhe foi dito depois disso. ➳ 𝐋𝐢́𝐧𝐠𝐮𝐚𝐬 𝐅𝐚𝐥𝐚𝐝𝐚𝐬: Inglês e italiano. 　　　 ➳ 𝐏𝐨𝐝𝐞𝐫𝐞𝐬: 　 　Telepatia 　 　Telecinese 　 ➳ 𝐇𝐚𝐛𝐢𝐥𝐢𝐝𝐚𝐝𝐞𝐬: 　 　Comunicação Psíquica; Inibição Psíquica; Inundação Psiônica; Leitura da Mente; Manifestação de Pensamentos; Empatia; Manipulação Mental; Indução Mental; Onilinguismo; Projeção de Conhecimento; Replicação de Conhecimento; Sincronização de Sentidos; 　 　Atração e Repulsão; Chamada de Armas; Imobilização; Cura Psiônica; Emissão de Vibração; 　 　Magia de Sangue; Rastreamento Sobrenatural; Imobilização/Libertação. 　　 • 𝐇𝐢𝐬𝐭𝐨́𝐫𝐢𝐚 • 　 ➳ Alex já nasceu com o destino pronto: ser o patriarca da família. Seu pai sempre lhe ensinou a ser o homem da casa, o que o fez passar pouco tempo com sua mãe, mesmo ela estando doente, Alex era o filho que menos estava presente com Janne e isso é uma coisa que ele não perdoa de seu pai, ter tirado a chance de cuidar da sua mãe. Sua infância foi totalmente em lidar com o fato de ser o responsável pela casa toda enquanto seu pai viajava, até a morte de sua mãe. Depois desse fato ele se transformou em um rapaz revoltado, deixando totalmente de lado a empresa que seu pai queria que ele assumisse e foi atrás do que ele gostava de fazer, cantar; 　 ➳ Sua irmã gêmea e ele começaram cantando em uma banda chamada Enslaving System, o que fez seu pai mandar Alexia para um internato longe de Londres, e ele deixou sua carreira de cantor para depois. Aos 13 anos conseguiu seu primeiro trabalho como ator em Sweeney Todd como Anthony Hope, aos 15 anos ele resolveu concluir os seus estudos no mesmo internato com sua prima Anastásia, nos Estados Unidos da América. Foi lá onde montou sua segunda banda chamada Retrograde, que durou apenas até o final do colegial; 　 ➳ Assim que saiu da escola, em 2013, começou um curso de teatro que durou 6 meses, até que ele voltou para Londres, onde começou a cursar música. Aos 20 anos teve sua primeira filha, o que gerou mais confusão já que Summer era filha de Désirèe, prima do rapaz. Aos 22 anos seu tio Evan faleceu, o tornando oficialmente patriarca da família e em alguns meses após isso teve sua segunda filha com sua prima Anastasia, a Spring. Em 2018 resolveu finalmente começar a sua própria banda com os primos e os irmãos, sendo ele o vocalista e o líder da banda. E atualmente teve seu terceiro filho, Winter.

[cronicasthay]

A arte na terceira idade

Escrito em 29/11/2018 - jornal acidade 

Quando pensamos na terceira idade, ou em idosos, já nos remetemos à imagem de senhores e senhoras sentadas, cheia de histórias e na grande maioria com sua saúde de certa forma debilitada, e nos esquecemos de que a vida é um ciclo e em breve estaremos entrando também na melhor idade.  Hoje a expectativa de vida aumentou. No ano 1000 antes de Cristo, a expectativa de vida girava em torno dos 18 anos, hoje temos uma expectativa que gira em torno dos 75 a 80 anos. O envelhecimento não funciona da mesma forma em todos os países, pois as questões sociais, culturais, pessoais e genéticas variam muito, incluindo se o país é sub ou desenvolvido. O inicio da velhice nos países em desenvolvimento determinado pela ONU é aos 60 anos, e para os desenvolvidos, o inicio da velhice é aos 65 anos. Temos que nos lembrar de que somos seres complexos, composto por fatores biológicos, sociológicos, psicológicos, sociais e espirituais, e muitos de nós não cuidamos de nossa saúde física durante a vida, muito menos da saúde mental, e quando chegamos à velhice, ou até perto dela, a qualidade de vida fica ruim não aproveitando “o fim” da vida. Para que isto não aconteça, a arte na terceira idade tem uma importância essencial para que os idosos, ou para qualquer pessoa que tenha interesse em envelhecer com saúde mental. Quando me refiro a envelhecer vamos nos atentar a questões físicas e biológicas, ligadas já a dificuldades que antes realizávamos com facilidade, e com o tempo vão dificultando, seja no âmbito físico, emocional e psicológico. Digo isto porque a velhice é vista de forma negativa para a maioria das pessoas. Muitos temem perder a beleza física, não ter energia para querer realizar o que se planeja, teme ficar doente e temem a morte. Acredito que essa fase da vida deve ser vivida de forma intensa, calma, serena, feliz e acima de tudo saudável. Para que isto aconteça é necessário trabalhar o pensamento sobre a velhice, todos nós temos que ter o entendimento e o autoconhecimento desta fase da vida. Temos que entender que teremos novas atitudes, daremos novos significados as coisas a nossa volta, veremos que envelhecer pode ser prazeroso e que temos que enfrentar as dificuldades pela vida com o objetivo de sempre conservar nossa saúde física e mental. A Arte aplicada com o direcionamento para essa faixa etária tende a ser muito produtiva e com experimentações artísticas únicas. Muitos idosos que converso já me disseram não ter trabalhado com argila, tinha óleo, pintado uma tela ou mesmo ter parado em alguns momentos e desenhado com lápis de cor no papel. Que bom que podemos também contar com a Arte como uma ferramenta de apoio e desenvolvimento de uma vida mais saudável e ativa, conferindo sempre a quem realiza atividades artísticas a intenção de afirmar seu potencial, inteligência, o sentimento de der produtivo, criativo e desenvolver cada vez mais as habilidades manuais, motoras, emocionais e psicológicas. O sentimento que estava escondido durante anos pode na velhice sair de forma natural e positiva, aliviando sentimentos negativos, que pesavam durante a vida e abrindo as portas para uma fase colorida, produtiva e feliz. Pense nisso! Como você quer envelhecer?

[taeyeonbrasil]

TAEYEON BIRTHDAY PARTY! 3.0 🎂 with ZERO. 🐶

PORTUGUESE VER.

1. Intro. 2. Cortando o bolo. 3. Taeyeon decorando 30 ovos e dando para os fãs. 4. Perguntas e respostas. 5. Taengoo TV. 6. Gostos da Taeyeon. 7. Primeira música, FINE. 8. Segunda música, I'M ALL EARS + ttochi no teclado. 9. Terceira música (medley), U R, I BLAME ON YOU, SECRET + ttochi no teclado. 10. Finalização. 11. Foto com os fãs.

Taeyeon cantou 'Fine', 'I'm All Ears', 'UR', 'I Blame On You', 'Secret'. As últimas 4 músicas com a Hong Ttochi no teclado.

Os fãs perguntaram se ela irá lançar um álbum novo este ano.

TY: Que pergunta é esta? Eu sou uma cantora, eu definitivamente vou lançar um álbum este ano.

Os fãs também perguntaram se ela irá realizar algum concerto este ano. Outros fãs gritaram “É claro!”

TY: (Sorrindo) Vocês responderam a pergunta por mim. 

Taeyeon mostrou para nós um vídeo inédito do Taengoo TV. O conceito era a Taeyeon pegando o metrô com o Zero. 

Red Velvet, Kim Shinyoung, Minho do SHINee, e nossa Sunny, Yuri, Hyoyeon e YoonA enviaram um vídeo de aniversário para a Taeyeon.

Taeyeon apareceu no palco com uma blusa roxa clara.

TY: Vocês devem ter tido dificuldade para vir aqui por conta do trânsito. Os fãs ficaram em silêncio.

TY: Ou vocês pegaram um metrô. (Fãs riram)

TY: Este lugar me lembra o AGIT concert que eu fiz antigamente.

Fãs: Por favor, faça de novo! Outros fãs: Não, aqui não! Vá para um lugar maior! (fãs riram)

TY: Ok, vamos nos contentar com uma festa de aniversário aqui. 

TY: Eu sei que alguns de vocês vieram aqui esperando por uma festa mais louca, mas nesses dias eu não estou no clima disso, então, por favor, entendam. 

TY: Eu debutei quando tinha 19 anos e agora eu estou...

Fãs gritaram: Trinta!

TY: Bingo! Mas vamos contar a idade no estilo ocidental. (Fãs riram)

TY: Quando eu era mais nova, eu sentia que uma pessoa de 29, 30 anos era como se fosse minha irmã mais velha, irmão ou até mesmo uma tia. Mas agora que eu tenho essa idade, eu sinto que ainda sou bastante jovem. Estou me acostumando com os 30. 

TY: Por hoje ser meu aniversário, meu estilista me fez usar este vestido, parecendo um bolo de aniversário. (Fãs riram)

Os fãs perguntaram se ela havia levado o Zero.

TY: Sim, onde quer que eu vá, eu estou sempre com o Zero. Eu trouxe ele aqui hoje. 

1. Após o corte do bolo, as luzes foram apagadas e um vídeo mensagem dos colegas da Taeyeon apareceu. Primeiro foi Red Velvet. Elas desejaram um feliz aniversário para a Taeyeon e também desejaram que ela continue saudável. 

2. A segunda mensagem era de Kim Shinyoung. Ela também desejou um feliz aniversário para a Taeyeon e fez um sinal de coração com os dedos para ela. 

3. A terceira mensagem era de Sunny. Os fãs gritaram, obviamente. Sunny gravou uma mensagem com a voz bastante alta, quase entrando em um 'aegyo'. Ela riu estranhamente durante a mensagem, mas desejou um feliz aniversário para a Taeyeon. Ela também não esqueceu de mencionar o SONE no final. 4. A quarta mensagem era de Minho do SHINee. Minho desejou um feliz aniversário para a Taeyeon, também desejando que ela tivesse um dia feliz e também a agradeceu por sempre tratá-lo bem. 

5. A quinta mensagem era de Yuri. Ela disse que iria conversar confortavelmente porque seria mostrada aos fãs, então, de repente, ela mudou a voz para um tom de aegyo, enquanto brincava com a Taeyeon por estar completando 30 anos. Ela disse que a Taeyeon agora tem 30 anos, mas que seu rosto ainda se parece com de 3. Yuri também pediu para os fãs fazerem a Taeyeon feliz em seu aniversário e que deseja que a Taeyeon seja a pessoa mais feliz do mundo hoje. 

6. A sexta mensagem era de Hyoyeon. Sua mensagem foi gravada dentro de uma van. Ela perguntou aos fãs se estavam tendo um ótimo momento com a Taeyeon agora. Nós respondemos 'Sim' e logo depois ela estava como 'Ótimo'. O momento era perfeito, como se ela soubesse como iríamos reagir, foi engraçado. Hyo desejou um feliz aniversário para a Taeyeon e depois disse que iria fazer uma festa de aniversário para ela mais tarde.

7. A sétima mensagem era de YoonA. Ela disse que apesar de estar gravando a mensagem agora, ela enviaria um texto para a Taeyeon assim que o relógio chegasse à 00:00 em seu aniversário de qualquer maneira, como ela sempre fez. Ela desejou que tivéssemos um excelente momento com a Taeyeon e esperava fazer o mesmo no aniversário dela. 

Depois de assistir a mensagem de vídeo da YoonA, Taeyeon disse: 'Ah, lá é o nosso lar de meio período.' Nós rimos. 

TY: Sobre a festa de aniversário, de fato eu vou convidar os outros para celebrar o meu aniversário, me parece elegante, desde que eu era criança. Eu não tenho muitas lembranças de ter convidado meus amigos para o meu aniversário. 

TY: Mas recentemente eu mudei um pouco. Por causa do meu aniversário, muitas pessoas podem ter a chance de estarem juntas em um só lugar, eu acho que isso é um coisa boa. 

TY: A Taeyeon de antes era tipo, 'Talvez eu esteja invadindo outras pessoas, convidado-as para o meu aniversário', mas a Taeyeon de hoje é mais: 'Estou ajudando as pessoas a terem boas lembranças, para que estejam juntas em apenas um lugar graças ao meu aniversário.'

Após o corte do bolo e todas as conversas, uma mesa coberta com um pano vermelho entrou e havia algo nela. Eram ovos. De acordo com a Taeyeon, ela preparou 30 ovos porque é seu 30º aniversário. Ela disse que iria decorar esses ovos e dar para 30 fãs que seriam selecionados. 

Um fã perguntou a Taeyeon se os ovos estavam cozidos. Taeyeon riu e disse que eles eram réplicas. 

Taeyeon se sentou e começou a decorar os 30 ovos.

TY: Eu tenho usar lápis colorido para a decoração?

Fãs: Apenas sua assinatura já está bom. 

TY: Ah, você quer dizer que minha (sangrenta) decoração não é necessária e então apenas assino tudo? (Os fãs riram)

Taeyeon começou a fazer decorações e também assinou os ovos e disse: 'É como se fosse a Páscoa.'

Fãs: Você assina tão bem os ovos.

TY: Mas é claro, eu sou uma máquina de assinaturas. (Fãs riram)

Fãs: Você já teve cãibra em suas mãos por fazer muitas assinaturas?

TY: Umm, essa pergunta me fez pensar que vocês se sentem obrigados a me fazer qualquer pergunta. (Fãs riram)

TY: Recentemente eu estou na cor roxo claro. Eu fiz minhas unhas das mãos e pés em roxo claro, hoje eu também estou usando uma blusa roxa clara. 

Os fãs perguntaram a Taeyeon sobre o Taengoo Cam.

TY: OMG! Eu esqueci completamente disso. Na verdade, eu pensei em trazê-lo aqui e gravar as coisas, mas eu esqueci. Como eu pude esquecer disso?

Fãs: Está tudo bem.

TY: Isso soa um pouco sem espírito. (Fãs riram)

Os fãs perguntaram a Taeyeon se ela tinha pintado o cabelo.

TY: Sim, eu pintei. Você sabe que meu cabelo era preto quando eu fiz o concerto de Natal, certo? Eu me senti entediada recentemente, então eu mudei a cor do meu cabelo. 

Um fã disse que o cabelo dela lembrou os tempos de ITNW.

TY: Ohhh, eu pensei o mesmo! Quando eu me olhei no espelho esta manhã, eu... (então ela parou. Nós sabíamos porque ela tinha parado, então nós rimos.) Eu não quis dizer que eu pareço a mesma, eu estava falando sobre o mesmo cabelo. (Fãs riram)

TY: Eu acho que nossa cultura é muito sensível sobre a idade. Muitas vezes nós dizemos, 'Ah, eu sou muito velho para isso', mas eu não acho que isso seja um hábito bom. Na verdade, eu estou bastante entusiasmada com o meu envelhecer. 

Fãs: Por favor, faça uma festa de aniversário quando você completar 40 anos.

Outros fãs: Um jantar deve ser bom. (Fãs riram)

TY: Um jantar? Bem, por que não? (Fãs gritaram)

TY: Eu não sou bom em multitarefas. Desde que eu comecei a assinar e conversar simultaneamente, talvez eu tenha colocado 2017 em vez de 2018 em alguns ovos. (Fãs riram)

TY: O que eu comi hoje? Eu tomei café da manhã em casa, depois fui para a SM SUMCAFE. A empresa me preparou algo para o meu aniversário. Eu comi risoto, espargos etc. 

Fãs perguntaram a Taeyeon sobre suas condições recentes.

TY: Bem, eu estou na cor roxo claro, e...

Fãs: Você conheceu a Ttochi unnie!

TY: Ttochi unnie? Como vocês sabem disso?

Fãs: Como não poderíamos saber?

TY: (rindo) Está certo. 

Fãs: E você assistiu Coco com a Yeri, certo?

TY: Coco? Com a Yeri?

Fãs: Yeri disse isso.

TY: Uh, eu sei que eu assisti, mas não tenho certeza se eu assisti sozinha ou com a Yeri. Ou nós assistimos o trailer juntas? (Fãs riram)

TY: Eu realmente gostei de Coco. Eu tive esperança depois de assisti-lo. E vocês sabem que eu gosto de personagem no estilo de esqueleto. (Fãs riram)

Fãs: Você encontrou algum filme que fosse assustador o suficiente para você?

TY: Não, ainda não. Eu acho que os humanos são mais assustadores. (Fãs riram)

TY: (Brincando) Parece que há uma amargura nas minhas palavras, certo? (Fãs riram)

Os fãs perguntaram se a Taeyeon estava feliz agora.

TY: Eu acho que sim. Ok, sendo mais honesta, eu estou tentando ser feliz.

Os fãs pediram que a Taeyeon fizesse um show em um local maior.

TY: Uh, eu não posso dar minha palavra sobre isso no momento. Eu tenho que pensar sobre isso. 

Fãs: Você gosta de ser chamada de noona do Zero (irmã) ou mãe?

TY: Com certeza, noona. Minha mãe agora é chamada de mãe do Zero. Se eu pegar o status de mãe, ela será chamada de avó, então... (Fãs riram)

Fãs: Você se sente bonita?

TY: Não.

Fãs: Qual é, seja mais honesta!

TY: Eu realmente penso isso.

Fãs: Ninguém é mais bonito que você!

TY: (em uma voz séria) Desculpe, mas eu não posso concordar com vocês nessa parte.

TY: Recentemente eu tenho moído abacate e comido todas as manhãs. 

1. Um fã masculino: 'Noona, como eu uso este lápis?' (Ele estava falando sobre o delineador de olho que era um dos presentes de Taeyeon para todos os fãs. Nós rimos muito.)

TY: (rindo) Wow, eu acho que acabei de sentir um choque cultural. (Fãs riram)

2. Taeyeon brincando: 'Como você usa esse lápis? Use um apontador de lápis para apontar e então desenhe no seu rosto como se fosse um papel de desenho. (Rindo)

Um fã perguntou a Taeyeon se ela estava saudável

TY: Hmm, essa é uma questão nova. Eu digo, não que esperemos por isso, mas nunca sabemos, nós podemos ter doenças em qualquer momento. Então, eu estou sempre tentando me manter saudável. 

Um fã perguntou a Taeyeon se ela estava recebendo massagens. 

TY: Sim. Oh, e eu estou fazendo Pilates agora. Para ser sincera, não faço isso muitas vezes, mas estou lutando contra a mim mesma. Eu realmente não gosto de fazer, mas eu tenho que fazer isso, então... 

Taeyeon terminou de decorar os 30 ovos, e começou o sorteio. Durante o sorteio, os fãs estavam, "Yoohoo ~" Então "Ah......" De alguma forma, fez Taeyeon rir.

TY: Yoohoo ~ Ah.... Yoho ~ Ah.... Eu poderia lembrar do som mesmo em casa. (Risos)

Durante o sorteio, "Lonely Night" começou e estava na parte "Vamos jogar fora essas memórias, tudo isso, yeah" 

TY: Agora mesmo, eu estou fazendo boas memórias com vocês, e ainda esta música diz 'Vamos jogar fora essas memórias'. Mesmo sendo minha música... (fãs riram)

Fãs: Muitos fãs adoram 'Fire'.

TY: Oh, eu gosto também. Ah, eu acabei de lembrar do concerto do 'Persona' graças a isso. Eu não sei, mas 'Persona' parece meio distante distante para mim.

Após o sorteio acabar, se deu seguimento a sessão Q&A (Perguntas & Respostas). 

 1ª pergunta foi "Me diga como fazer uma audição bem?"

TY: (brincando) Bem, eu não sei, desde que eu passei de uma só vez... (Então ela encolheu os ombros) (fãs gritavam e riam)

TY: Eu soei como uma idiota, certo? (fãs riram)

2ª pergunta foi: ''Você não se sente desconfortável com sua zona de pobreza do cabelo? (A zona de pobreza do cabelo significa a parte da frente do cabelo no qual é difícil decidir, se ou cortá-lo ou deixá-lo crescer.)

TY: É desconfortável, mas não posso ajudar.

3ª pergunta foi; "Entre muitas de boas músicas suas, qual é o seu favorita recentemente?"

TY: Para ser honesta, eu estou me concentrando mais em mim mesma recentemente, eu não ouço muito música.

4ª pergunta foi "Você me ama? Eu te amo arghhhhhh~"

Taeyeon não disse nada e apenas colocou o papel de lado. Os fãs riram. 

TY: Eu costumava fazer um comentário sobre este tipo de coisa no passado, mas hoje em dia eu não posso,,,,, (rindo) 

5ª pergunta foi: "Quando você nomeou o Zero, você considerou quaisquer outros nomes?" 

TY: Jack? Mas Jack não é um nome fácil de falar em coreano.

6ª pergunta foi: "Você pode cantar para o resto de sua vida?"

TY: Hum, por que não? (fãs gritaram)

7ª pergunta foi: "Você tentou o quebra-cabeça que foi um dos goods oficiais para o seu concerto de Natal? A parte do cabelo é tão complicada.'' 

TY: Ah, eu tenho um, mas eu não tentei ainda. Se eu tentar, eu posso ter que passar o dia todo nele.

8ª pergunta foi "Qual a cor do cabelo que você quer mais tentar?"

TY: Bem, eu não sei. Que cor eu não tentei ainda?

Os fãs gritaram: "Roxo claro!''

TY: Roxo claro? Então eu tenho que clarear muito meu cabelo. Ah, espere, vocês estão tipo 'Tanto faz, porque não é o meu cabelo', certo? (fãs riram)

9ª pergunta foi: "Este ano, o 1 digito dígito da sua idade mudou. Você sente sua idade agora? 

TY: Hum, não realmente.

10ª pergunta foi: "Qual é o presente de aniversário mais memorável ou episódio para você?" 

TY: Vamos falar sobre o mais recente. No ano passado, eu ganhei o primeiro lugar no Music Show no meu aniversário. Isso foi memorável.

TY: E cada festa de aniversário foi memorável. Especialmente a primeira Taeng Party (em 2015). Posso até me lembrar do vestido que usei naquele dia. Era azul, certo?

11ª pergunta foi: "você se lembra do seu aniversário de 20 anos?"

TY: Acho que não me lembro. Espere um segundo, na verdade sim. Foi performando 'Kissing You'. Também lembram, certo? (os fãs não estavam muito confiantes)

TY: É melhor dizerem que lembram. (fãs riram)

12ª pergunta foi: "O Zero e Ginger estão se dando bem agora?"

TY: Não. Principalmente Zero é mais galante e Ginger o evita.

13ª pergunta foi: "Quais são as três coisas que você sempre traz quando você tem uma agenda no exterior sem ser smartphone e passaporte?"

TY: Bem.... (Fã gritou "beleza! ") O que foi? Beleza? Oh meu Deus, por favor. (fãs riram)

TY: Eu costumo trazer almofada de pescoço. (fãs gritaram "bola de massagem") Como vocês sabem disso? Certo. (fãs gritaram "Taengoo Cam") Sim, é o que eu levo também.

14ª pergunta foi: "Qual é o seu MV solo favorito?"

TY: Eu acho que eu deveria escolher 'I'. Minha gravação foi muito difícil. Tive que escalar uma colina por um caminhão, e estava muito frio. Mas graças a isso, o MV combinou com a música muito bem. Eu até atuei.

15ª pergunta foi: "Qual o gênero que você quer desafiar a seguir?" (fãs gritaram um monte de gêneros, incluindo Trot, HipHop, EDM, até heavy metal e pansori (música tradicional coreana)

TY: Eu assisto 'High School Rapper'. Há tantos bons, me faz me tornar tímida.

TY: Às vezes, eu simpatizo como se eu sou um dos participantes (fãs riram), mas eles são assustadores, muito fortes. Então eu pensei que essa área não é um ótimo lugar para eu ter sucesso. (risada)

16ª pergunta foi: "Você tem um plano para adotar outro filhote depois de Zero? E por que você o nomeou de Zero?

TY: Primeiro, Zero foi nomeado pelo fato do cão (que se chama Zero) que o Jack cuida. Você sabe que eu amo o Jack.  Segundo, não, eu não tenho qualquer plano para adotar outro, pelo menos não agora.

17ª. pergunta: "Você tem febre de primavera?''

TY: Não particularmente primavera, mas para cada estação.

18ª pergunta foi: "Você joga qualquer jogo agora? Sua filosofia sobre jogos (você tem que gastar algum dinheiro para jogar jogos) não mudou ainda? Se você não joga nenhum jogo agora, eu recomendo Durango. Hyoyeon unnie alcançou o nível máximo em Durango" (fãs riram)

TY: Na verdade, eu tentei. Mas sinto que estou apenas tocando a tela e não há muitas coisas para eu fazer quando jogo o jogo. De qualquer forma, Parabéns Hyoyeon em ao atingir o nível máximo. (fãs riram)

Seguindo da sessão de perguntas e respostas, o próximo foi um Taengoo TV - edição limitada especialmente para a festa! Taeyeon mostrou aos participantes da festa de aniversário um Taengoo TV anterior inédito.

TY: O que significa que vocês são os únicos que podem o ver.

Taengoo TV começou, e Taeyeon apareceu na tela. Ela disse que a missão de hoje é pegar um metrô com Zero, chegando ao destino. Ela saiu com Zero, mas o tempo estava congelando.

TY: Eles falaram que hoje é o dia mais frio. Como posso chegar à estação?

(pausa ligeira)

TY: Devemos desistir? (fãs riram)

No caminho para a estação de metrô, Taeyeon encontrou um gato. Curiosamente, cada vez que Taeyeon chamou o gato, ela/ele respondeu miando. Era quase como se o gato e Taeyeon podíam se comunicar um com o outro.

Taeyeon finalmente chegou à estação, mas ela teve um problema comprando um bilhete. Ela apertou o botão, mas não conseguia processar o próximo passo, e quando ela preparou o dinheiro, a máquina reiniciou. Segundo fãs ela ficou ‘qkdjfkljlkjqlkj’

Taeyeon finalmente comprou o bilhete, de volta ao jogo, e pegou um metrô. Desde que era muito tarde da noite, não haviam muitas pessoas lá, então ela não foi vista pelos outros.

Taeyeon chegou ao ponto de seu destino, e saiu do metrô. No entanto, ela não conseguiu reembolso pelo seu bilhete, porque ela não sabia como fazer (o reembolso).

Após o vídeo acabar, os fãs disseram a Taeyeon que da próxima vez ela deve obter o reembolso de um (futuro) bilhete (caso ocorra novamente).

TY: Eu deveria?

 Fãs: Sim, então você receberá 500 won. 

TY: Oh, sério?

Fãs: Onde está o seu bilhete agora?

TY: Eu joguei fora.

 Fãs: Você pagou uma taxa (desnecessária).

TY: Para mim, andar de metrô está na minha lista de desejos. Eu sei que vocês podem rir, mas a última vez que eu andei, eu era um trainee. Não, na verdade eu andei quando eu fiz o shot para a capa do álbum de ITNW. Essa foi a minha última vez.

O manager trouxe o Zero ao palco. Ele cresceu muito. De acordo com a Taeyeon, Zero tem duas habilidades. Ele entende "senta" e "me dê sua mão". No entanto, a Taeyeon teve que dizer 'senta' umas 10 vezes para fazer ele realmente sentar.

A Próxima seção foi o gosto da Taengoo (preferência).

Nesta seção, os fãs tiveram que fazer uma suposição entre duas coisas que eles acham que a Taeyeon iria preferir. Se você supor direito, você pode continuar a participar. Se não, game over para você. 

Para os 8 fãs (originalmente era 5, mas Taeyeon expandiu a lista) que sobreviverem receberão um presente da Taeyeon.

1. Quente vs Frio. Taeyeon escolheu quente. 

2. Melodrama vs Ação. Taeyeon escolheu ação.

3. Wheat ttokbbokk vs Rice ttokbbokki. Taeyeon escolheu Rice ttokbbokki.

4. Preto vs Loiro. Taeyeon escolheu loiro.

5. Gemini vs UR. Taeyeon escolheu UR.

6. Halloween vs Christmas. Taeyeon escolheu halloween.

7. Boomeok vs Jjjikmeok. Taeyeon escolheu Jjikmeok.

8. Ouvir música vs Cantar. Taeyeon escolher ouvir música. 

9. Ballad vs Dance. Taeyeon escolheu dance.

Depois que Taeyeon escolheu 'Dance', um fã disse: 'Como você pode nos decepcionar assim!' e todos nós rimos.

10. Candy vs Chocolate. Taeyeon escolheu chocolate.

11. I vs Fine. Taeyeon escolheu I. 

12. Doce ou Salgado. Taeyeon escolheu doce.

Taeyeon disse recentemente que está em coisas doces, ela teve que visitar uma clínica dentária por causa de um dente decaído.

13. Inglês vs Matemática. Taeyeon escolheu Inglês.

Um fã masculino gritou: "Por favor, ame a matemática também!"

TY: Você deve ser um estudante de ciências naturais. (risos) Mas é mais como se a matemática não gostasse de mim.

14. Jjajangmyun vs Jjamppong. Taeyeon escolheu Jjajangmyun.

A pergunta de número 14 era a última oficial. No entanto, Taeyeon selecionou uma das 'não oficiais' E uma delas era 'Bonito' vs 'Fofo'. Sua escolha foi fofo. 

Os fãs selecionados foram levados ao palco. Cada um deles receberam um presente da Taeyeon. Os presentes eram o álbum de Natal assinado pela Taeyeon e o produto da Banila Co. Além disso, todos tiveram a chance de tirar uma foto Polaroid com a Taeyeon. 

Depois disso, Taeyeon cantou Fine. Ela disse que não teve uma festa de aniversário no ano passado e que não teve a chance de cantar Fine para nós. E é por isso que ela a escolheu. 

Taeyeon depois de cantar Fine: Eu fiquei tão nervosa, faz muito tempo em que eu não canto. 

Taeyeon chamou Ttochi para o palco depois de cantar Fine, e era o esperado já que havia um teclado no palco. 

Taeyeon cantou I'm All Ears com a Ttochi no teclado. Depois de cantar, Taeyeon disse: Sojin (ttochi) unnie veio aqui como um presente de aniversário para mim quando ela ouviu falar da minha festa de aniversário.

Ttochi: Taeyeon é uma mulher que tem tudo, então, eu não sabia o que dar de presente para ela. Por isso eu vim aqui, pensando que isso é a única coisa que posso dar para ela.

TY: Sojin unnie é uma pessoa que me dá muito força musicalmente e pessoalmente. Ela é uma pessoa tão doce. 

De acordo com Taeyeon, eles apenas prepararam I'm All Ears, mas Ttochi achou que seria melhor para eles cantarem mais algumas músicas para os fãs. Ela até trouxe algumas escolhas. 

Os fãs gritaram várias músicas, mas eventualmente UR, I Blame On You e Secret foram as escolhidas. Com a Ttochi no teclado, Taeyeon cantou a versão curta dessas músicas. 

TY: Eu sinto que estou cumprindo uma pena no meu aniversário. (Fãs riram)

TY: Não foi uma performance satisfatória e eu sou o tipo de pessoa que pensa sobre o desempenho insatisfatório repetidamente em casa, mas eu cantei essas músicas para vocês.

Ttochi: Taeyeon tem a voz mais fascinante entre os outros que conheço, e sua voz é capaz de completar o palco mesmo com um único instrumento. Eu acho que devemos fazer esse tipo de coisa novamente no futuro. 

TY: Eu sinto que mostrei tudo para vocês como se outro aniversário não estivesse por vir. (Fãs riram)

TY: Recentemente, eu fiz uma pausa e passei o tempo cuidando de mim mesma. Eu acho que ganhei muito e me senti curada hoje graças a vocês. Eu acho que para mim vocês vencem qualquer remédio ou receita médica. 

Depois da foto com os fãs, Taeyeon disse 'tchau' para os fãs e a festa acabou oficialmente. 

ENGLISH VER.

1. Greeting. 2. Cake Cutting. 3. Taeyeon decorating 30 eggs (and sending them out to fans). 4. Q&A. 5. Taengoo TV (Taeng Party Limited Edition). 6. Taengoo's taste. 7. 1st Stage, Fine. 8. 2nd Stage, I'm All Ears (ttochi play keyboard). 9. 3rd Stage (medley), UR & I Blame On You & Secret (ttochi play keyboard). 10. Ending. 11. Photo Time with fans.

Taeyeon sang 'Fine', 'I'm All Ears', 'UR', 'I Blame On You', 'Secret'. Last 4 songs with Hong Ttochi playing keyboard.

Fans asked Taeyeon if she releases new album this year.

TY: What (the heck) is that question? I'm a singer, I will definitely release a new album this year.

Fans also asked Taeyeon if she holds a concert this year. Other fans shouted “Of course!”

TY: (smile) You answered the question for me.

Taeyeon showed us previously unreleased Taengoo TV clip. The concept was TY taking a subway with Zero.

Red Velvet, Kim Shinyoung, Minho from SHINee, and our Sunny, Yuri, Hyoyeon, and YoonA sent a video message for Taeyeon's birthday.

Taeyeon entered the stage with light purple blouse on.

TY: You must have had a hard time coming here because of the traffic.

Fans were silent.

TY: Or you guys took the subway. (fans laughed)

TY: This place reminds me of AGIT concert I did back in the days.

Fans: Please hold it again! Other fans: No, not here! Go to the bigger place! (fans laughed)

TY: OK, let's settle for a birthday party here.

TY: I know some of you came here expecting crazy party atmosphere, but nowdays I'm not (in such a mood) so (please understand). 

TY: I debuted when I was 19, and now I'm...

Fans shouted: Thirty!

TY: Bingo! But let's count ages in western style. (Fans laughed) 

TY: When I was young, I felt 29, 30 year old person is like my big sister, brother, or even aunt. But now me being that age, I feel I'm still quite young. I still feel energetic. I'm adjusting to myself being 30. 

TY: Since today is my birthday, my stylist made me wear this dress, looking like a birthday cake. (fans laughed)

Fans asked Taeyeon if she brought Zero.

TY: Yes, I'm always with Zero wherever I go. I brought him here today.

1. After cake cutting, light was suddenly out, video message from Taeyeon's colleagues came out. First was Red Velvet. They said happy birthday to Taeyeon, wish her to stay healthy. 

2. 2nd message was from Kim Shinyoung. She also said happy birthday to Taeyeon, and made a finger heart sign for her.

3. 3rd message was from Sunny. Fans screamed, obviously. Sunny recorded the message with quite a high voice, almost entering 'aegyo' territory. She laughed awkwardly during the message, but said happy birthday to TY. Sunny didn't forget to mention about SONE at the end.

4. 4th message was from SHINee's Minho. Minho said happy birthday to TY, wished her to have a happy day, and also thanked her for always treating him well.

5. 5th message was from Yuri. Yuri said she's gonna talk comfortably because it'll be shown to our fans, then suddenly changed her voice to aegyo tone while (jokingly) trolling Taeyeon for being 30. She said though TY is now 30, her face still looks like 3. Yuri also asked fans to make Taeyeon happy for her birthday, and said she wishes TY to be the happiest person in the world today. 

6. 6th message was from Hyoyeon. Her message was recorded inside the van. She asked fans if we have a great time with Taeyeon now. We answered yes, and right after that Hyo was like, "Great.'. The timing was perfect as if she expected how we react, it was funny lol. Hyo said happy birthday to Taeyeon, then told her they will hold a birthday party for her later. 

7. 7th message was from YoonA. YA said even though she's recording the message now, she would text Taeyeon right after clock hits 00:00 on her birthday anyway, like she did all the time. She wished us to have a great time with TY, and hopefully do the same on her birthday.

After watching YoonA's video message, Taeyeon said: 'Ah, there is our home-stay part-timer.' We all laughed. 

TY: About birthday party, the fact that I invite others to celebrate my birthday feels cheesy to me, ever since I was a kid. I don't have many memories of inviting friends for my birthday.

TY: But recently I've changed a bit. Because of my birthday, many people have a chance to be together in one place, I think that's a good thing.

TY: Previous Taeyeon was like, 'Maybe I'm burdening other people by inviting them to my birthday', but recent Taeyeon is more like, 'I'm helping people making good memories for having people be together in one place thanks to my birthday.

After cake cutting and all the talks, table with red cover came in and something was on it. They were eggs. According to Taeyeon, she prepared 30 eggs because it's her 30th birthday. She said she will decorate those eggs and give them to 30 selected fans.

One fan asked Taeyeon if those eggs are boiled. Taeyeon laughed, said they are all replicas. 

Taeyeon sat down, started to decorate 30 eggs.

TY: Do I have to use colored pencil for decoration?

Fans: Your signature only should be fine.

TY: Ah, you mean my (bloody) decoration is not needed, so just sign them all? (fans laughed)

Taeyeon started doing decorations and also signed the eggs, said "It feels like Easter." 

Fans: You sign those eggs so well.

TY: Of course, I'm a signing bot. (fans laughed) 

Fans: Have you ever had a cramp in your hands while doing a lot of signing?

TY: Umm that question makes me think you guys feel forced to ask me any question. (fans laughed) 

TY: Recently I'm into light purple color. I did my finger nails & toe nails in light purple, even wore light purple blouse today. 

Fans aslked Taeyeon about Taengoo Cam. 

TY: OMG, I totally forgot about it. In fact, I thought I would bring it here and record things but I forgot it. How did I miss that?

Fans: It's OK.

TY: That sounded spirit-less. (fans laughed) 

Fans asked Taeyeon if she dyed her hair.

TY: Yes, I did. You know my hair was black when I did Christmas concert, right? I felt bored recently, so I changed my hair color.

One fan said Taeyeon's hair reminds her of ITNW days.

TY: Oooh, I thought the same! When I looked at the mirror this morning, I...(then she stopped. We knew why she stopped so we laughed.) I didn't mean I look the same, I was talking about the style. (fans laughed) 

TY: I think our culture is too sensitive about age. Oftentimes we say 'Ah, I'm too old (for this)', but I don't think that's a good habit. In fact, I'm very excited about myself getting older.

Fans: Please hold a birthday party when you become 40.

Other fans: Dinner show shall be nice. (fans laughed)

TY: Dinner show? Well, why not? (fans screamed) 

TY: I'm not good at multi-tasking. Since I'm signing and talking simultaneously, I might have put 2017 instead of 2018 on some eggs.(fans laughed)

TY: What did I eat today? I ate breakfast at home, then went to SM SUMCAFE later. Company prepared something for my birthday. I ate risotto, asparagus, etc.

Fans asked Taeyeon about her recent conditions.

TY: Well, I'm into light purple color, and...

Fans: You met ttochi unnie!

TY: Ttochi unnie? How did you know it?

Fans: How can't we know it?

TY: (laugh) That's right.

Fans: And you watched Coco with Yeri, right?

TY: Coco? with Yeri?

Fans: Yeri said so.

TY: Uh, I know I watched it but not sure if I watched it alone or with Yeri. Or did we watch the trailer together? (fans laughed)

TY: I really liked Coco. I got hope after watching it. And you know I like skeleton style character. (fans laughed) 

Fans: Did you find any movie which is scary enough for you?

TY: No, not yet. I think human being is the scariest thing. (fans laughed)

TY: (jokingly), Sounds like there's a bite in my words, right? (fans laughed) 

Fans asked Taeyeon if she's happy now.

TY: I think so. OK, being more honest, I'm trying to be happy.

Fans asked Taeyeon to hold a concert at the bigger venue.

TY: Uh, I can't give you my words about that at this point. I have to think about it.

Fans: Do you like to being called as Zero's noona(sister) or mom?

TY: Ofc noona. My mom is now called as Zero's mom. If I take mom status, then she will be called as granny, so... (fans laughed) 

Fans: Do you feel yourself being pretty?

TY: Nope.

Fans: Come on, be more honest!

TY: I really mean it.

Fans: Nobody is prettier than you!

TY: (in serious voice) Sorry, but I cannot agree with you on that part.

TY: Recently, I grind avocado and eat it every morning. 

1. One male fan, "Noona, how do I use this pencil?" (Note: he was talking about eyeliner which was one of the gifts from Taeyeon's to every fan tonight. We laughed really really hard)

TY: (laugh) Wow, I think I just felt a culture shock. (fans laughed)

2. Taeyeon (jokingly), How do you use that pencil? Use pencil sharpener to grind it, then draw your face as if your face is a drawing paper. (laugh) 

One fan asked Taeyeon if she's healthy.

TY: Hmm, that's a fresh question. I mean, not that we hope so, but we never know, we might get diseases at some point. So I'm always trying to stay healthy.

Fan asked Taeyeon if she's receiving massage.

TY: Yes. Oh, and I'm doing Pilates now. To be honest, I don't do it very hard, but I'm doing it with fighting against myself. I really don't like to do it, but I have to do it, so...

Taeyeon finished decorating 30 eggs, and started a draw. During the draw, fans were like, "Yoohoo~" then "Ah......" Somehow it made Taeyeon laugh. 

TY: Yoohoo~ Ah.... Yoohoo~ Ah....I might remember the sound even at home. (laugh)

During the draw, 'Lonely Night' came out and 'throw all the memories away' part was on. 

TY: Right now I'm making good memories for you, and yet this song says throw all the memories away. Even though it's my song.... (fans laughed)

Fan, Many fans love 'Fire'.

TY: Oh, I like it, too. Ah, I just remember Persona concert thanks to that. Idk, but Persona feels kind of distant to me.

After draw was over, Q&A section followed.

1st question was "Let me know how to do audition well?"

TY: (jokingly) Well, I don't know, since I passed it at one go...(then she shrugged) (fans screamed and laughed)

TY: I sounded like a jerk, right? (fans laughed)

2nd question was "Don't you feel uncomfortable with your poverty zone hair?" (note: poverty zone means front hair which is hard to decide whether to cut it or leave it to grow.)

TY: It is uncomfortable, but I can't help it.

3rd question was "Among many great songs of yours, what is your favorite recently?"

TY: To be honest, I'm focusing more on myself recently, I don't listen to music a lot.

4th questoin was "Do you love me? I love you arghhhhh~"

Taeyeon didn't say a thing and just put the paper aside. Fans laughed.

TY: I used to make a comment about this sort of thing in the past, but nowadays I can't,,,,, (laugh) 

5th question was "When you name Zero, did you consider any other names?"

TY: Jack? But Jack is not an easy name to call in Korean.

6th question was "Can you sing for the rest of your life?"

TY: Um, why not? (fans screamed) 

7th question was "Did you try the puzzle which was one of the official goods for your Christmas concert? The hair part is so tricky."

TY: Ah, I own one but I haven't tried it yet. If I do it, I might have to spend all day for it.

8th question was "Which hair color you want to try the most?"

TY: Well, I don't know. What color have I not tried yet?Fans shouted "Light purple!"TY: Light purple? Then I have to bleach my hair very hard. Oh wait, so you're like 'Whatever, cause that's not my hair', right?" (fans laughed)

9th question was "This year, 1st digit number of your age has changed. Do you feel your age now?" 

TY: Um, not really.

10th question was "What is the most memorable birthday present or episode for you?" 

TY: Let's tallk about the most recent one. Last year, I won the first place at music show on my birthday. That was memorable.

TY: And every birthday party was memorable. Especially the first Taeng Party (in 2015). I can even remember the dress I wore that day. It was a blue one, right?

11th question was "Do you remember your 20th birthday?"

TY: I don't think I remember it. Wait a second, I actually do. It was when we did Kissing You. You remember it, too, right? (fans were not too confident)

TY: You better say you remember it. (fans laughed)

12th question was "Are Zero and Ginger getting along well now?"

TY: No. Mostly Zero is more gallant and Ginger avoids him.

13th question was "What are three things you always bring when you have overseas schedule sans smartphone and passport?" 

TY: Well....(fan shouted "beauty!") What? Beauty? OMG, please. (fans laughed)"

TY: I usually bring neck cushion. (fans shouted "massage ball") How did you know that? Right. (fans shouted "Taengoo Cam") Yes, that's the one I take, too.

14th question was "What is your favorite solo MV?"

TY: I think I should pick 'I'. MV shooting was really tough. I had to climb a hill by truck, and it was very cold. But thanks to that, MV matched the song pretty well. I even did some acting.

15th question was "Which genre you want to challenge next?"(fans shouted a lot of genres, including trot, hiphop, edm, even heavy metal and pansori (Kor traditional music) lol)

TY: I watch High School Rapper. There are many good ones, it makes me become diffident. 

TY: Sometimes, I empathize as if I'm one of the participants (fans laughed) but they are scary, way too strong. So I thought that field is not a great place for me to succeed. (laugh) 

16th question was "Do you have a plan to adopt another puppy after Zero? And why did you name him Zero?"

TY: First, Zero was named after a dog which Jack raises. You know I love Jack. Second, no I don't have any plan to adopt another one, at least not now.

17th question was "Do you have spring fever?" 

TY: Not particularly spring, but for every season.

18th question was "Do you play any game now? Your philosophy about games (you have to spend some money to play games) hasn't changed yet? If you don't play any game now, I recommend Durango. Hyoyeon unnie reached max level at Durango." (fans laughed)

 TY: In fact, I've tried it. But it feels I'm just touching the screen and there's not many things for me to do when playing the game. Anyway, congrats Hyoyeon on reaching max level.(fans laughed) 

Next section was Taengoo TV - Taeng Party Limited Edition. Taeyeon showed us previously unreleased clip for birthday party participants.

TY: Which means, you're the only ones who can watch it.

Taengoo TV started, and Taeyeon appeared on the screen. She said today's mission is taking a subway with Zero, arriving at the destination. She came out with Zero, but the weather was freezing.

TY: They said today is the coldest day. How can I get to the station?

(slight pause)

TY: Shall we give it up? (fans laughed) 

On the way to the subway station, Taeyeon met a cat. Interestingly, every time Taeyeon called the cat, she/he answered meow. It's almost like the cat and Taeyeon could communicate each other lol.

Taeyeon finally got to the station, but she had a problem buying a ticket. She pushed a button but couldn't process the next step, and when she prepared money, it was reset. She was like qkdjfkljlkjqlkj lol

Taeyeon finally bought a ticket, entered the game, and took a subway. Since it was very late at night, not many people were there, so she didn't get caught by others. 

Taeyeon arrived at the destination point, and got out of the train. However, she didn't get refund for her ticket because she didn't know how to do it. 

After the video clip was over, fans told Taeyeon next time she should get refund for a ticket. 

TY: Should I?

Fans: Yes, then you'll receive 500 won.

TY: Oh, really?

Fans: Where is your ticket now?

TY: I threw it away.

Fans: You paid (unnecessary) tax.

TY: To me, taking a subway is on my bucket list. I know you might laugh, but the last time I took it, I was a trainee. No, actually I took it when I shot ITNW album covers. That was my last time.

Manager brought Zero to the stage. He grew up quite a lot. According to Taeyeon, Zero got two skills. He understands 'sit down' and 'give me your hand'. However, Taeyeon had to say 'sit down' like 10 times to make him actually sit down once lol 

Next section was Taengoo's taste(preference). In this section, fans had to make a guess btwn two things which they think Taeyeon would prefer. If you guess it right, you can continue to participate. If not, you're done. For 8 fans (originally it was 5 but TY expanded the list) who survived would receive a gift from TY. 

1st one was 'Hot' vs 'Cold'. Taeyeon's choice was 'Hot'.

2nd one was 'Melo' vs 'Action'. Taeyeon's choice was 'Action'.

3rd one was 'Wheat ttokbbokki(stir-fried rice cake)' vs 'Rice ttokbbokki'. Taeyeon's choice was Rice ttokbbokki. 

4th one was 'black' vs 'blonde'. Taeyeon's choice was blonde. 

5th one was 'Gemini' vs 'UR'. Taeyeon's choice was 'UR'. 

6th one was 'Halloween' vs 'Christmas'. Taeyeon's choice was 'Halloween'.

 7th one was 'Boomeok(pouring sauce)' vs 'Jjjikmeok'(dipping sauce). Taeyeon's choice was Jjikmeok.

8th one was 'Listening to songs' vs 'Singing songs'. Taeyeon's choice was listening.

9th one was 'Ballad' vs 'Dance'. Taeyeon's choice was 'Dance'.

After Taeyeon picked 'Dance', one fan was like 'How can you disappoint us like that!' and we all laughed.

10th one was 'Candy' vs 'Chocolate'. Taeyeon's choice was 'Chocolate'.

11th one was 'I' vs 'Fine'. Taeyeon's choice was 'I'. 

12th one was 'Sweet' vs 'Salty'. Taeyeon's choice was 'Sweet'.

Taeyeon said recently she's into sweet things, she had to visit a dental clinic because of decayed tooth.

13th one was 'English' vs 'Math'. Taeyeon's choice was 'English'.

One male fan shouted 'Please love math, too!'

TY: You must be a natural science student. (laugh) But it's more like math doesn't like me.

14th one was 'Jjajangmyun' vs 'Jjamppong'. Taeyeon's choice was 'Jjajangmyun'.

14th one was the last official question. However, Taeyeon ran some unofficial(?) ones, and one of them was 'Pretty' vs 'Cute'. Her choice was 'Cute'.

Survived fans were brought up to the stage. Each of them received a present from Taeyeon. Presents were TY's signed Christmas album and Banila Co's product. Also, everyone got a change to take a Polaroid photo with Taeyeon. 

After that, Taeyeon sang 'Fine'. She said because she didn't hold a birthday party last year, she didn't have a chance to sing 'Fine' for us (at the birthday party). That's why she picked it.

Taeyeon after singing 'Fine': I was nervous since it's been a long time for me to sing.

Taeyeon introduced ttochi to the stage after singing 'Fine', and tbh it was expected since there's a keyboard on the stage. (though Taeyeon said it was for a decoration purpose only, which was so lame lol)

Taeyeon sang 'I'm All Ears' with ttochi playing the keyboard.

After the song, Taeyeon said, Sojin(ttochi) unnie came here as a birthday present for me when she heard about my birthday party.

Ttochi: "Taeyeon is a woman with everything, so I didn't know which present I'd give her. That's why I came here, thinking this is the only thing I can give her." 

TY: Sojin unnie is the one who gives me a lot of strength musically, and personally. She is such a sweet person.

According to Taeyeon, they prepared I'm All Ears only, but ttochi thought it would be better for them to sing couple more for fans. She even brought some scores.

Fans shouted a lot of songs, but eventually UR, I Blame On You, and Secret were selected. With ttochi's keyboard, Taeyeon sang short version of those songs.

TY: I feel like I'm serving a penalty on my birthday. (fans laughed)

TY: It wasn't a satisfactory performance by any means, and I'm a type of person who thinks about the unsatisfactory performance over and over at home, but I sang those songs for you.

Ttochi: Taeyeon has the most fascinating voice among the ones that I know, and her voice could fill the stage even with a single instrument like this. I think we should do this sort of thing again in the future.

TY: I feel like I've shown everything to you as if another birthday won't come. (fans laughed)

TY: Recently, I took a break and spent time healing myself. I think I've gained a lot and felt healed today thanks to you. I guess to me, you guys beat any medicine or doctor's prescription.

After photo time with fans, Taeyeon said goodbye to fans, and the party was officially over. 

cr. itnw0628

[crosscountryrally]

Mathieu Baumel y David Castera justifican la llegada del roadbook electrónico al Cross Country

El Roadbook electrónico es el siguiente paso que dará el Cross Country en su modernización deportiva. David Castera presentará la herramienta en el Rally de Marruecos en Octubre de este año, esperando que sea bien recibida para su debut en el Dakar en 2021. En declaraciones con AutoHebdo, Castera justificó su decisión de dar este salto hacia tecnologías digitales y dejar atrás el clásico roadbook de papel que ha acompañado al deporte desde su nacimiento. 

“Esto no es una revolución sino una continuidad" dice Castera, director general del Dakar,  “Comencé imaginando el roadbook coloreado en 2018 durante mi primer Rally de Marruecos con el disfraz de un organizador. Tuvimos que obtener el apoyo de competidores que, como siempre, se mostraron un poco reacios (risas).  Estaban satisfechos con este sistema que les ahorró tiempo por la noche en el campamento.  El año pasado pasamos a una segunda etapa, probando el libro de ruta de la mañana en ciertas etapas en 2019 y el Dakar 2020. Nuevamente, funcionó. Ahora, la idea es dar el roadbook de forma permanente por la mañana, unos minutos antes del inicio de la etapa. Para hacer esto, estamos obligados a utilizar tecnología digital para garantizar las mejores condiciones logísticas y deportivas."

"La idea es devolver la equidad deportiva al frente del escenario y combatir una cierta forma de trampa", agrega. “En los últimos años, se estableció una desviación muy difícil de controlar.” Castera vio las carreras desde dentro como navegante de Cyril Despres y Stephane Peterhansel y se dio cuenta que era necesario actuar: “Cuando regresé de mis cuatro años como copiloto en Peugeot y luego en X-Raid  entendí que teníamos que reaccionar. Vi la importancia asumida por los cartógrafos. No era normal. Mi experiencia en el deporte me permite, por un lado, comprender todo lo que ocurre allí, pero también tener legitimidad para actuar. Si no hablamos el idioma de los copilotos, ¡rápidamente nos tirarán la tablet en la cara (risas)! "

El navegante de Nasser Al-Attiyah, el francés Mathieu Baumel, con dos títulos de Dakar junto al qatarí, también justifica el cambio: "Se estaba volviendo muy complicado regular la carrera, tenía que cambiar. David Castera es innovador en este punto. Es parte del desarrollo de la disciplina y condimenta la carrera"

Por otro lado, Baumel asegura que el tener los roadbooks pintados y en digital le agrega complejidad a la competencia, aumenta la intensidad sobre navegantes y pilotos de estar atentos a la ruta y mejorar la navegación, que es la clave en el Cross Country:  "El valor agregado del pensamiento del navegador es aún más importante", dice Baumel. “Hay un poco más de improvisación, pero sobre todo anticipación. ¡Y eso es todo lo que me gusta! No tengo que pensar más rápido, sino de manera diferente, y hacer un esfuerzo extra de concentración.  Por otro lado, “Si Nasser no puede darme información adicional, se vuelve extremadamente complicado, porque por mi parte, tengo la cabeza baja en el libro de ruta tratando de analizarlo, no miro el paisaje. Por ejemplo, si pasa una intersección y no le digo nada en la radio, debe avisarme y preguntarme si es normal. Luego reviso mis notas. Eso lo entendimos durante el último Dakar. "

Fuente: AutoHebdo

[blogdojuanesteves]

FARROUPILHA > André Penteado

"É preciso estimular uma reflexão sobre a formação da subjetividade brasileira através de imagens que gerem a possibilidade de um díálogo entre passado e presente." diz o curador paulista Iatã Cannabrava, editor do livro Farroupilha (ED.Madalena, 2020) do fotógrafo paulistano André Penteado. Ele completa: " Farroupilha é um livro importante porque apresenta um questionamento sobre as relações de poder na nação brasileira".

 Terceiro volume da série Rastros, Traços e Vestígios, que contará com cinco edições,  os dois primeiros são Cabanagem ( Ed.Madalena, 2015) e Missão Francesa ( Ed.Madalena, 2017) [ leia aqui review sobre os dois livros em https://blogdojuanesteves.tumblr.com/post/135442760906/cabanagem-andr%C3%A9-penteado  e  https://blogdojuanesteves.tumblr.com/post/163805383036/miss%C3%A3o-francesa-andr%C3%A9-penteado ] e os próximos  Descobrimento e Independência tratam, segundo o autor,  de investigações fotográficas sobre eventos históricos "que nos foram ensinados sem o embasamento de imagens".

O advento da captura da realidade por aparatos mecânicos e químicos como os processos fotográficos, remonta meados do século XIX. Portanto, nosso imaginário dos acontecimentos históricos foi formulado através pinturas e gravuras por grandes artistas como o fluminense Oscar Pereira da Silva (1867-1939 ) com seu óleo do desembarque dos portugueses no Brasil pintado em 1922  ou a tela Primeira Missa, de 1860, do pintor catarinense Victor Meirelles (1832-1903) influenciados por ideais artísticos de seu tempo que nos legaram versões romanceadas e muitas vezes improváveis desses acontecimentos.

André Penteado não nos oferece esta liberdade poética e sim uma fotografia esteticamente mais dura e menos idealizada, percorrendo lugares onde aconteceram os eventos como a Cabanagem, a revolta popular de 1935 a 1940 na então Provincia do Grão-Pará; a chamada Missão Francesa no Rio de Janeiro, um período de cunho cultural onde em 1816 aportaram artistas franceses na novíssima corte brasileira e chegando à Guerra dos Farrapos também conhecida como Revolução Farroupilha,  um conflito republicano contra o império na então Província de São Pedro do Rio Grande do Sul de 1835 a 1845. Mas,  como disse o publisher Iatã Cannabrava, traz uma visão também subjetiva, até porque não poderia ser diferente, ainda que o episódio tenha profundas raízes no corolário da região.

Em seu roteiro, começamos pelo Palácio Farroupilha, que abriga a Assembléia Legislativa do do Rio Grande do Sul, em Porto Alegre; seguimos por um churrasco em acampamento farroupilha, com páginas entremeadas com detalhes da carne salgada do mesmo; personagens caracterizados de farrapos, como manda a tradição gaúcha; os monumentos da cidade; imagens noturnas dos cavalos da Brigada Militar; detalhes do desfile de 20 de setembro de 2017 e 2018 (data do início do conflito), retratos de atores no acampamento em Santa Fé; retratos das "prendas" (na tradição gaúcha, a mulher que faz par com o "Peão" que maneja o gado); a representação no dia do Cerro dos Porongos ( a derrota farroupilha e o massacre dos  lanceiros negros que apressaram o fim da guerra) por ativistas gaúchos. Um trajeto que traz também os casarios e planícies dos pampas e as suas marcas de intervenções temporais.

O autor abdica, assim como nos livros anteriores, de maneirismos imagéticos conduzindo sua narrativa de maneira straight. Esta pode ser com o uso de um flash duro noturno ou as paisagens e tomadas de rua, como os desfiles sobre um céu nublado, salvo as imagens com um fundo adaptado criado para as prendas. Ao todo ele viajou por um período de três anos para completar suas imagens de Farroupilha. Como ele afirma que no livro Missão Francesa produziu 14 mil imagens, imaginamos que para este - que é maior - o número de capturas também tenha sido. O uso do fosco papel Munken Lynx, lombada de costura aparente com impressão da Ipsis e tratamento de imagem de José Fujocka, que manteve uma palette suave permanente, aliados ao design de Celso Longo, com assistência de Caterina Bloise, realçam o perfil sequioso do livro.

 Farroupilha no que diz respeito a utilização de textos, aproxima-se mais do livro Cabanagem. Difere do Missão Francesa, porque ambos trazem narrativas explicativas e este não, apenas um texto histórico que não orienta o leitor. Ronaldo Entler, professor e fotógrafo paulista, escreve que a série concilia referências que apontam para direções antagônicas, tratando dos grandes acontecimentos já citados, mas permanecendo atenta "às marcas que se inscrevem nos pequenos objetos; e busca personagens arquetípicos não nos comportamentos observados à distância mas por meio de diálogos que acontecem no olho-a-olho."

Ronaldo Entler anota também que o trabalho não adere plenamente a nenhuma destas abordagens, "da primeira, recusa as pretenções de gerar um discurso definitivo, e da segunda, a tendência ao tom dramático. André Penteado conta que seu método de trabalho foi sempre o mesmo. Iniciando com a leitura de textos e entrevistas com historiadores - como o professor gaúcho Jocelito Zalla, que também escreve em Farroupilha - faz uma lista de possíveis imagens, com a qual ia a campo. Não definia exatamente as imagens, mas balizava o seu percurso e a quem procurar ou "para onde olhar", um misto de intuição e planejamento.

 O fotógrafo conta que todas as imagens se relacionam com os fatos que inspiraram os livros. Lugares dos acontecimentos, locais que tem nome que homenageam um fato,  documentos sobre o ocorrido, onde o documento é guardado, a sala onde ele é estudado, o descendente de um personagem que participou de um evento, um monumento que homenageia o personagem ou um quadro representando essa figura, a pessoa que garante a segurança desse quadro, pessoas que homenageiam os espisódios, as comidas que elas comem ao celebrar esse ocorrido e assim por diante. Uma sucessão de layers que constroem a narrativa, ou como ele mesmo diz "uma sequência de inventários."

É certo que as narrativas históricas aproximam-se dos elementos formais, temáticos e funcionais, mas aqui André Penteado não busca um entendimento teleológico,  não há argumentos imagéticos a sustentar este amplo pensamento, mas em  Farroupilha como nos demais livros, há uma prática dialógica ou relacional entre o presente e o passado através do entrelaçamento de suas fotografias. Também se afasta da retórica de um discurso. Para ele, " olhar a complexidade desse passado é uma forma de entender melhor a complexidade do presente." Não existe explicitamente uma avaliação sobre o mesmo, ainda que de maneira subliminar esta aconteça em algumas imagens.

Jocelito Zalla em seu interessante texto A Farroupilha e o gaúcho: memórias em disputa contextualiza não somente a questão histórica mais formal como fornece ao leitor subsídios para o entendimento da atual circunstância em torno do evento, o que certamente ajuda na compreensão dos personagens e cenas eleitos para o livro. A começar por refutar a ideia de uma Revolução "pois chamar a sedição sulina de Revolução, no entanto é um equívoco que se perpetua no senso comum, pois tem força política e identidária". Sabemos que o termo cabe aos eventos que abalaram profundamente as estruturas sociais trazendo grandes transformações econômicas, políticas e simbólicas, completa o historiador. Mas, ainda segundo o mesmo, é inegável que o episódio se tornou o mais emblemático para a construção da imagem hoje corrente no Rio Grande do Sul .

André Penteado crê na possibilidade do paralelo entre o fotógrafo e o historiador, já que tanto a fotografia quanto a historiografia nascem da realidade. Apesar de discutirmos ainda hoje o que é "realidade" em uma imagem fotográfica  é bom pensar que  História, entre as ciências humanas é um caso peculiar no que tange ao uso dos conceitos.  Esta particularidade vem sendo sistematicamente estudada por diversos historiadores ligados à teoria da história e aos estudos da historiografia.

Um deles, o alemão Reinhart Koselleck (1923-2006) importante teórico do pós-guerra, em sua coleção de  ensaios Futuro e Passado, contribuição à semântica dos textos históricos (Contraponto-Ed. PUC-Rio, 2006) uma reflexão teórica acerca do surgimento do conceito moderno de “história” toca na questão do conceito de Revolução que significava um movimento cíclico ou retorno. Porém, segundo ele, a Revolução Francesa alterou esta ideia passando a representar todas as revoluções, que certamente chegou à nossa Farroupilha buscada pelo fotógrafo, ainda que Zalla desconstrua este ideal "revolucionário" como já citado.

É nesta circunstância conceitual histórica mais ampla que encontramos o melhor de Farroupilha, um encadeamento de reminiscências imagéticas que atravessam não só a memória de um evento, como sua fragmentação organizada em uma proposta abrangente para o todo - que se distancia daquela cujas as imagens tem magnitude somente em si mesmas - ampliam a discussão premente ao modelo contemporâneo que adotamos nas composições de fotolivros, ainda que o autor afirme que tanto história quanto a fotografia sejam representações ideológicas daqueles que as realizam, não há duvidas que contribui para apresentar novos paradigmas, algo  que anda rareando na história da fotografia.

Imagens © André Penteado  Texto © Juan Esteves

*O livro será lançado dia 14 de março na Lovely House, Galeria Ouro Fino, Rua Augusta, 2690, 2º andar, das 15 às 16 hs- Estacionamentos pagos no entorno, metrô mais próximo estação Oscar Freire, linha amarela 4.

Será lançado também, como uma pequena exposição,  em Porto Alegre, dia 28 de março às 17 hs, durante o evento FestPoa no Instituto Iberê Camargo, Av Padre Cacique, 2000

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

[alvaromatias1000]

Fiat Mobi Easy: equipamentos, motor, consumo, preços e detalhes

Fiat Mobi Easy

Se você está em busca de um carro pequeno para ser usado na cidade, o Fiat Mobi 2020 é uma das opções disponíveis entre os 0 km. O subcompacto da marca italiana tem dimensões compactas e preço acessível: parte de R$ 33.490 na configuração Fiat Mobi Easy.

O Mobi Easy é justamente o automóvel mais em conta da Fiat no mercado brasileiro. Agora, com o fim de linha do Chery New QQ, ele é também o carro 0 km mais barato do Brasil!

Entretanto, o Fiat Mobi Easy é aquele tipo de carro que não tem onde ficar mais “pelado“. Itens como vidros dianteiros e travas elétricas são ofertados como parte de um pacote opcional de R$ 2.200. Ar-condicionado? Nem como opcional – tal recurso é exclusivo do Mobi Easy Comfort, que parte de R$ 38.990.

Confira abaixo tudo sobre o Fiat Mobi na versão de entrada Easy à venda no Brasil:

Fiat Mobi Easy – história

Fiat lança novo Mobi Easy em abril de 2016

Desenvolvido para substituir o Palio Fire e ocupar o posto de carro mais barato da Fiat à venda no mercado brasileiro, o Mobi começou a ser vendido por aqui em abril de 2016. Ele estreou nas versões Easy, Easy On, Like, Like On, Way e Way On. Todas elas com motor 1.0 Fire flex de quatro cilindros.

Na época, o Mobi Easy era tratado como a configuração mais “acessível e racional” da gama. Saía de fábrica com rodas aro 13 com calotas, retrovisores com comando interno, para-sol com espelho para o passageiro, para-choques pintados, banco traseiro rebatível, entre outros.

Se o consumidor desejasse um Mobi mais completo, podia partir para o Mobi Easy On, que ganhava ar-condicionado, direção hidráulica, volante com ajuste de altura e rodas de 14 polegadas. Ficava devendo, contudo, vidros dianteiros e travas elétricas, não ofertados nem como opcional.

Na época, o Fiat Mobi Easy era comercializado com preço de R$ 31.900. Tinha a opção do pacote Funcional, por R$ 1.800, com vidros e travas elétricas, limpador, lavador e desembaçador do vidro traseiro, preparação para rádio, entre outros.

Já o Mobi Easy On podia ser adquirido por R$ 35.800.

Mobi Easy On deixa de ser vendido em março de 2017

Em março de 2017, a Fiat enxugou a gama de versões do Mobi. Deixou de vender as versões Easy On, Like On e Way On.

Além disso, o Mobi Easy ficou mais caro, passando a custar R$ 33.700. Em contrapartida, ganhou revestimento de carpete no porta-malas, item que não era oferecido até então.

Mobi estreia versão Easy Comfort em junho de 2018

As últimas mudanças na linha do Mobi Easy foram aplicadas em junho de 2018, como parte da linha Mobi 2019. O carrinho passou a ser comercializado na versão de acabamento Easy Comfort.

Como o próprio nome diz, o novo modelo é baseado no Easy, mas com uma dose extra de conforto. Tem como diferencial o ar-condicionado de série, além das rodas de aço de 14 polegadas com calotas.

Seu preço na época de lançamento era de R$ 35.690. O Mobi Easy convencional ficou mais em conta na ocasião, com redução de R$ 2,1 mil, passando a custar R$ 32.590.

Fiat Mobi Easy – detalhes

Como citamos no início desta matéria, o Fiat Mobi Easy é um carro bastante “pelado”. Então, já vamos logo adiantar: se você estiver em busca por um carro para usar no dia a dia, sendo que você é uma pessoa física e não uma empresa (pessoa jurídica) para usar o veículo como carro de frota, esqueça essa versão do Fiat.

O Easy não dispõe de vidros dianteiros elétricos, trava elétrica nas portas, direção hidráulica e, tampouco, ar-condicionado. Limpador, lavador e desembaçador do vidro traseiro também não estão inclusos na lista de equipamentos de série, assim como revestimento nas colunas “B” e pintura nas maçanetas e retrovisores.

Para ter pelo menos parte disso, é preciso pagar R$ 2,2 mil a mais por um kit opcional ofertado pela Fiat. Ar-condicionado, porém, somente a partir do Fiat Mobi Easy Comfort, que custa R$ 5,5 mil a mais e só traz o recurso de conforto e também rodas de aço maiores, de 14 polegadas, ainda com calotas.

Ou seja, custo-benefício passa longe do Fiat Mobi Easy. Entretanto, o segmento segue a mesma toada: seu principal rival, o Renault Kwid Life 1.0, é mais caro (parte de R$ 34.790) e tem o mesmo nível de equipamentos de série do modelo da marca italiana, embora ofereça também airbags laterais.

Por outro lado, o Kwid Zen 1.0, que custa R$ 40.390, já sai de fábrica com ar-condicionado, vidros dianteiros e travas elétricas, direção elétrica, sistema de som com MP3 player, indicador de troca de marcha, entre outros.

Caso você queira um Mobi para realmente usar no dia a dia com o mínimo de conforto, é melhor partir para o Mobi Like, que custa R$ 41.990. Mais caro, obviamente. Porém, ele oferece ar-condicionado, direção hidráulica, computador de bordo, vidros dianteiros elétricos, travas elétricas, rodas aro 14, entre outros itens de série.

Porém, o Mobi Easy consegue tirar vantagem em relação às demais versões da gama. Quando comparado aos modelos Mobi Like e Mobi Way, que usam o mesmo motor 1.0 Fire 8V flex, ele é mais econômico.

Consegue fazer até 10,2 km/l na cidade e 15,2 km/l na estrada quando abastecido com gasolina. As melhores notas, porém, são do Fiat Mobi Drive com seu 1.0 Firefly de três cilindros, que entrega 11,3 km/l e 16,1 km/l nas mesmas condições.

Fora isso, o Fiat Mobi Easy segue o mesmo padrão dos demais modelos da gama. Trata-se de um carro indicado somente para duas pessoas ou, no máximo, uma família com dois adultos e uma criança. Isso porque o espaço para as pernas e ombros no banco traseiro é exageradamente limitado.

O porta-malas também é diminuto, com capacidade para 235 litros de bagagens. Ou seja, o suficiente apenas para acomodar as compras de supermercado aos finais de semana. Se você for fazer longas viagens, esteja ciente de que precisará usar o banco traseiro para levar parte das malas.

Com seus 3,56 metros de comprimento, o Mobi tira vantagem por ser um carrinho prático para ser usado na cidade, sobretudo nos grandes centros. Por ser menor que praticamente todos os outros carros em circulação, ele se sai bem ao procurar uma vaga para estacionar, por exemplo.

Assim como o Kwid, o Mobi foi desenvolvido para ser um carro barato tanto para ser fabricado como para ser comercializado. Isso pode ser notado nos bancos dianteiros com encosto de cabeça integrado, no acabamento interno predominantemente em plástico, lista de equipamentos enxuta, entre outros.

Seu motor 1.0 Fire 8V flex é o mesmo já usado há décadas pela Fiat. Não é o mais moderno, mas cumpre o seu papel em termos de eficiência no consumo de combustível.

O modelo com o melhor motor da linha é o já citado Mobi Drive, que tem um 1.0 de três cilindros que rende até 77 cv e 10,9 kgfm, com direito a câmbio manual ou automatizado GSR, ambos de cinco velocidades.

Fiat Mobi Easy – versões

A atual linha do Mobi Easy está disponível nas seguintes configurações:

Fiat Mobi Easy 1.0 2020

Fiat Mobi Easy Comfort 1.0 2020

Fiat Mobi Easy – equipamentos

Fiat Mobi Easy 1.0 2020

Segurança: airbag duplo frontal, freios ABS com EBD, apoios de cabeça traseiros rebaixados com regulagem de altura, cintos de segurança dianteiros retráteis de três pontos, controle eletrônico da aceleração (Drive by Wire), sinalização de frenagem de emergência, entre outros.

Conforto: banco traseiro rebatível com duas posições para o encosto, espelho no para-sol do motorista e passageiro, luz de leitura dianteira com interruptor na porta do motorista, retrovisores externos com comando interno mecânico, tomada 12V, entre outros.

Visual e acabamento: faróis com máscara negra, grade dianteira texturizada, rodas de aço de 13 polegadas com calotas e pneus “verdes” 165/70 R13 de baixa resistência à rolagem, tampa traseira do porta-malas em vidro estrutural de alta resistência na cor preta, entre outros.

Tecnologia: painel de instrumentos com display digital de 3,5 polegadas (indicador de trocas de marchas, odômetro parcial e total, relógio digital, indicação do nível de combustível e temperatura do motor).

Fiat Mobi Easy Comfort 1.0 2020

Conforto: se diferencia pelo ar-condicionado de série.

Visual e acabamento: ganha rodas de aço de 14 polegadas com calotas.

Fiat Mobi Easy – opcionais

Mobi Easy 1.0 2020

Desembaçador com ar quente (R$ 680);

Kit Functional (R$ 2.200): vidros dianteiros elétricos com one touch, travas elétricas nas quatro portas, limpador e lavador do vidro traseiro, desembaçador do vidro traseiro e preparação para rádio com dois alto-falantes dianteiros, dois alto-falantes traseiros, dois tweeters e antena no teto;

Kit Personalização Externa Cross (R$ 980): calotas escurecidas, pintura bicolor da carroceria e adesivo de personalização no capô e laterais.

Mobi Easy Comfort 1.0 2020

Kit Personalização Externa Cross (R$ 980): calotas escurecidas, pintura bicolor da carroceria e adesivo de personalização no capô e laterais.

Fiat Mobi Easy – preços

Fiat Mobi Easy 1.0 2020: R$ 33.490

Fiat Mobi Easy Comfort 1.0 2020: R$ 38.990

Fiat Mobi Easy – motor

Debaixo do capô, o Mobi Easy esconde o mesmo motor já usado no Uno, no Grand Siena e em outros carros mais antigos da Fiat. Porém, de acordo com a marca, o 1.0 Fire Flex foi atualizado, com mudanças nos pistões, anéis, cabeçote, entre outros itens, para melhorar a eficiência energética e o desempenho.

Tal propulsor é dotado de quatro cilindros e oito válvulas. São 73 cavalos de potência com gasolina e 75 cv com etanol, a 6.250 rpm. Já o torque é de 9,5 kgfm e 9,9 kgfm, nesta ordem, a 3.850 rpm.

Neste caso, a transmissão é sempre manual de cinco marchas.

A versão Drive, topo de linha, usa o novo 1.0 Firefly flex de três cilindros, todo feito em alumínio, que oferece potência máxima de 77 cv e torque máximo de 10,9 kgfm, com câmbio manual ou automatizado GSR-Comfort, ambos de cinco velocidades.

Fiat Mobi Easy – consumo

Veja abaixo os números de consumo do Mobi Easy 2020:

Fiat Mobi Easy 1.0 2020

Consumo de 9,2 km/l na cidade e 10,2 km/l na estrada com etanol;

Consumo de 13,5 km/l na cidade e 15,2 km/l na estrada com gasolina;

Notas “C” na comparação relativa na categoria e “B” na comparação absoluta geral nos testes do Inmetro.

Fiat Mobi Easy – desempenho

De acordo com a Fiat, os números de desempenho do Mobi Easy são os seguintes:

Aceleração de 0 a 100 km/h em 13,4 segundos;

Velocidade máxima de 154 km/h.

Fiat Mobi Easy – garantia e revisões

As revisões do Mobi têm preços tabelados. Veja:

Revisão de 10.000 km ou um ano: R$ 224

Revisão de 20.000 km ou dois anos: R$ 456

Revisão de 30.000 km ou três anos: R$ 768

Revisão de 40.000 km ou quatro anos: R$ 596

Revisão de 50.000 km ou cinco anos: R$ 500

O modelo é comercializado com garantia de três anos, sem limite de quilometragem.

Fiat Mobi Easy – concorrentes

Renault Kwid Life 1.0 – R$ 34.790

O principal e praticamente único rival do Mobi Easy no Brasil é o Kwid Life. Versão de entrada do subcompacto da Renault, o modelo tem preço de R$ 34.790 e, portanto, é mais caro que o modelo da Fiat.

Nos equipamentos, tem airbags frontais e laterais, Isofix, freios ABS, alerta sonoro e visual do uso do cinto de segurança do motorista e passageiro, indicador de troca de marcha, desembaçador do vidro traseiro, ar-quente, banco traseiro rebatível, entre outros.

Ou seja, ganha do Kwid em recursos extras como airbags laterais, Isofix e desembaçador do vidro traseiro. Seu motor é um 1.0 litro flex de três cilindros, com até 70 cv e 9,8 kgfm.

Fiat Mobi Easy – ficha técnica

Motor

1.0 Fire Flex

Tipo

Dianteiro, transversal e bicombustível

Número de cilindros

4 em linha

Cilindrada em cm3

999

Válvulas

8 (2 por cilindro)

Taxa de compressão

12,15:1

Injeção eletrônica de combustível

Multiponto

Potência Máxima

73 cv a 6.250 rpm (gasolina) e 75 cv a 6.250 rpm (etanol)

Torque Máximo

9,5 kgfm (gasolina) e 9,9 kgfm (etanol) a 3.850 rpm

Transmissão

Tipo

Manual de cinco marchas

Tração

Tipo

Dianteira

Freios

Tipo

Discos sólidos (dianteira) e tambores (traseira)

Direção

Tipo

Não assistida

Suspensão

Dianteira

Independente, McPherson, com molas helicoidais

Traseira

Eixo de torção, com molas helicoidais

Rodas e Pneus

Rodas

Aço de 13 ou 14 polegadas

Pneus

165/70 R13 ou 175/65 R14

Dimensões

Comprimento total (mm)

3.566

Largura (mm)

1.633

Altura (mm)

1.490

Distância entre os eixos (mm)

2.305

Capacidades

Capacidade de carga (kg)

400

Tanque (litros)

47

Porta-malas (litros)

235

Peso vazio em ordem de marcha (kg)

907

Fiat Mobi Easy – galeria de fotos

© Noticias Automotivas. A notícia Fiat Mobi Easy: equipamentos, motor, consumo, preços e detalhes é um conteúdo original do site Notícias Automotivas.

Fiat Mobi Easy: equipamentos, motor, consumo, preços e detalhes publicado primeiro em https://www.noticiasautomotivas.com.br

[ismaliadesenhou]

Processo criativo - Inktober 2019

“É o meu quintal mas também pode ser o seu” foi o meu projeto para o inktober deste ano, onde cataloguei algumas das plantinhas que temos em nosso quintal e você pode conferir um pouquinho mais sobre o que me motivou aqui. Hoje vou comentar sobre como foi o processo de criação desse projeto e o desenrolar dele durante o mês.

Como suporte para o trabalho, resolvi fazer um sketchbook artesanal - aqui tem aqui post com o passo a passo - com folhas para aquarela. Eu planejei ele do jeitinho que eu queria para este projeto. Tamanho aproximado de um A6, com 32 páginas, de forma que eu poderia fazer as 31 ilustras do inktober, mais um índice e ainda tinha as 2 contracapas que acabei ilustrando também, finalizando o projeto com 33 ilustras.

Para a capa eu não queria nada muito elaborado, só um lettering simples com alguns raminhos e umas manchinhas de aquarela. Antes de me decidir pelas cores da capa e verificar como a aquarela se comportaria no papel paraná, eu peguei um retalho dele e fiz alguns testes.

Depois de definida a capa eu passei a pensar na diagramação que teriam as páginas do meu projeto, porque ele seria um livro ilustrado e eu queria que tivesse uma identidade e não apenas ilustrações soltas. 

Para a contracapa inicial e índice eu decidi ilustrar meu quintal e minha casa, mas foi uma pintura de memória, sem preocupação nenhuma com perspectiva e realidade. 

Para a diagramação do conteúdo do livro eu decidi fazer 2 raminhos em diagonais em cada página e acrescentar o nome da planta em lettering bem simples, tudo de lápis de cor, pois achei que marcador ou caneta nankin destoaria demais aqui do resultado que eu estava buscando. 

E tinha outro porém, eu queria que os raminhos ficassem simétricos em todas as folhas, para isto eu fiz um raminho no sulfite e cortei exatamente do jeito que eu queria que se encaixasse nas bordas das folhas e usei a mesa de luz para transferir o desenho para as folhas de aquarela, ao total foram 62 raminhos desenhados.

Criei uma máscara para encaixar na borda das páginas e escrever o nome das plantinhas dentro do espaço, para conseguir também uma certa simetria e identidade.

Acabei não fotografando esse processo, pois estava tão entretida e mergulhada fazendo isso que me esquecia, coloquei abaixo a foto da máscara pros nomes e do raminho pra se ter uma noção, foi todo bem simples, com sulfite mesmo.

Pois bem, a diagramação artesanal estava criada então passei a buscar as referências para as plantinhas que escolhi ilustrar. Muitas plantas eu não sabia qual era a variação delas e nem tinha total certeza que elas eram o que achávamos que eram, principalmente as ervas, pois muita coisa se ganha e a pessoa conhece por um nome popular que as vezes é dado a mais de uma planta diferente. Então primeiro fui até o quintal e fotografei todas que entrariam nessa catalogação, e passei a criar uma organização por ordem alfabética e dia de postagem no trello - ferramenta que venho utilizando há mais de um ano e me ajuda demais a organizar meus projetos. Para cada plantinha eu pesquisava algumas informações principais, salvava links interessantes e fotos, tudo isto no trello.

Passei, então, a fazer alguns rascunhos das primeiras plantas. Antes de fazê-las no sketchbook do projeto eu fiz thumbnails para pensar na disposição dos elementos e me ajudou MUITO. O primeiro na verdade foi um rascunho e não um thumbnail, aí percebi que eu não precisava detalhar tanto se só queria saber da disposição dos elementos e como eu faria cada plantinha - se era arbusto, um galho, umas folhas etc - então ia fazendo retângulos pequenos e rabiscando, bem torto e sem detalhes mesmo. 

Esse processo todo levou cerca de 7 dias antes do início do inktober. Quando entramos em outubro eu tinha a capa e contracapa inicial e índice já pintados em aquarela, a diagramação de todas as 31 páginas a lápis e cerca de 10 plantas rascunhadas e bora lá!

A medida que ia progredindo o mês de outubro eu seguia pintando mais raminhos e finalizando também os nomes das plantinhas com lápis de cor nas horas vagas pra que no momento que eu tivesse pra pintar eu conseguisse me focar somente nisso.

Eu tentava pintar a plantinha do dia no dia anterior para ter tempo de tirar uma foto fora de casa com iluminação natural, mas nem sempre conseguia. As fotos não ficaram boas, eu tirava cada dia num horário diferente e, não teve jeito, algumas foram noturnas e dentro de casa. Mas tentei não grilar com isso, afinal eu não tinha muito tempo para executar tudo.

As pinturas foram resolvidas de forma rápida, mas eu ficava em um dilema com a mania de detalhamento e linhas e a vontade em fazer uma aquarela mais fluida com manchas. Algumas ilustras eu gostei bastante, outras eu não gostei mesmo e não podia refazer já que além do fator tempo eu tinha um caderninho com 31 páginas exatas pra elas, mas o bom disso é ter todo o meu processo ali e aprender principalmente com os erros.

Entre os dias 10 e 20 deu uma complicada, uma atropelada em alguns dias, já que os rascunhos prontos já haviam acabado, mas consegui me reorganizar e finalizar com tranquilidade.

Na contracapa do final do sketchbook eu resolvi trazer a pessoa especial que cuida do “meu/nosso quintal” que é o Rafael e me lembrei que nunca tinha nos retratado, então ficou um retratinho de casal gravidinho <3 bem bruxinhos naturais. Queria ter trabalhado um pouquinho mais no fundo, mas pensei “calma, ainda é o inktober, você quer finalizar esse processo hoje e não precisa ser o melhor trabalho do mundo”. Eu gostei bastante desse retrato e achei que finalizou de uma forma legal meu inktober, mostrando as pessoas por traz do projeto e humanizando ainda mais o nosso quintal.

Tentei ser concisa pra leitura não ficar cansativa, mas quando a gente começa a escrever sobre o processo percebe que ele foi muito mais extenso do que parecia ser. Foram horas e horas dedicadas e é incrível pensar nisso. Eu que não trabalho com ilustração no dia a dia foi mesmo como um segundo trabalho que eu tive durante o mês de outubro. Dividir o tempo entre trabalho, família - incluindo filha, marido e bichos - casa e inktober, não tem como não dizer que foi cansativo e que estou feliz que acabou, mas muito mais feliz por ter participado e por todo o crescimento que tive neste mês. 

Ah, e não somente eu, mas meu quintal também cresceu muito esse mês, já temos plantinhas novas: morango, milho criolo, feijão, chuchu e goiabeira! E algumas das que tínhamos se desenvolveram super bem e estão bem melhores que quando tirei as fotos.

Aprendi bastante, não somente sobre o meu quintal, mas também sobre aquarela. Obrigada a todos que acompanharam e vamos ver o que aprontarei para o próximo inktober! 

Agora vou repensar minha trajetória, estudar e ver no que eu quero me focar mais e os posts vão continuar com coisas aleatórias e provavelmente terão mais plantinhas nas composições!

Até breve! 🌻

Materiais

🎨Aquarela Lukas Studio @lukasdobrasil-blog 📓Sketchbook artesanal feito com papel Montval da @cansonbr 🖍 Arabescos e lettering com lápis Supersoft da @faber_castell_br 🖋 Caneta Unipin da @uniball utilizada na capa e índice 

Um pouco mais

Esse é o terceiro ano seguido em que participo do inktober. 

Em 2017 eu tinha recém voltado para as artes e explorei um pouco de lápis de cor, nankin e muito timidamente aquarela seguindo a lista de um estúdio de arte. Consegui concluir o desafio na data e me deu um gás tremendo para criar mais e mais. Você pode ver as postagens clicando aqui.

Em 2018 eu decidi imergir de vez na aquarela e fazer 31 fanarts seguindo a temática da lista oficial. Foi uma loucura e uma delícia, dei uma atrasada mas tudo bem. Pra saber mais clica aqui.

[papelpintadobarcelona]

Nos ha recién llegado una nueva colección de Arthouse en la tienda de Barcelona, y todavía estamos asombrados de su propuesta, se trata de papeles pintados de texturas naturales tejido no tejido de fácil colocación. Alta calidad y diseños trabajados relacionados con las materias de la naturaleza, descubre su belleza viendo la colección completa en papeles pintados texturas naturales. Estamos en la Calle Bailen nº226, ven a ver el catálogo, tonalidades muy acertadas y muchos modelos que permiten varias combinaciones.

El estilo oriental para decoración de paredes

Las imitaciones a panel japones por su acabado y efecto cercano al realismo se convierte en una opción top. Disponible en 5 colores para que puedan elegir el que más le guste o para posible coordinación con el motivo de planta natural o la referencia de árboles. Es un papel adecuado para empapelar una o varias estancias del hogar en tonos neutros. La tonalidad rojizo es perfecta para decorar con el ladrillo rústico.

Textures Naturale 698204

Textures Naturale 698203

Textures Naturale 698202

Textures Naturale 698201

Textures Naturale 698200

El color lavanda

Los árboles tipo acuarela como si estuvieran pintados a mano están en auge, es tendencia empapelar con plantas naturales, ramilletes y ramas. Todo lo que este relacionado con la natura nos hace llegar una sensación positiva y se convierte en un bienestar que se transmite a nuestro hogar. Destacamos en el escrito de hoy la tonalidad lavanda ya que en paredes es precioso como queda presentado, además permite complementarse muchos accesorios como jarrones, espejos, colchas y cojines. Cuidando todos los detalles es fácil hacer ambientes acogedores, además comentar que es un color que permite el gris como acompañante.

Papel pintado árboles Textures Naturale

Papel pintado plantas texturas naturales

Decora tu salón con estilo industrial

El ladrillo gris no pasa de moda, llevamos años hablando de él,  y  lo que podemos decir es que cada vez los fabricantes consiguen deslumbrarnos un poquito más. El trabajo de sombras que lleva el dibujo permite que , una vez instalado (sin tocarlo), nos planteemos si es obra o bien es imitación de papel. Los comedores y las cocinas quedan perfectas con esta temática!

Papel pintado ladrillo gris texturas naturales

Reforma tu casa con consejos prácticos y originales

Papel pintado texturas naturales Nos ha recién llegado una nueva colección de Arthouse en la tienda de Barcelona, y todavía estamos asombrados de su propuesta, se trata de papeles pintados de texturas naturales tejido no tejido de fácil colocación.

[artesostenible]

@arocha.tatiana es una artista preocupada tanto por la vulnerabilidad como la resistencia de los ecosistemas naturales, tal y como nos revela en su artist statement: “Mi trabajo se basa en mi relación en capas con los paisajes biopolíticos y vulnerables que crecí explorando en mi Colombia natal, particularmente en sus bosques tropicales. Creo ambientes visuales inmersivos, evocando tanto el miedo como la maravilla que siento cuando estoy rodeado de naturaleza. En mi práctica me involucro directamente con estos paisajes, fotografiando los alrededores y recolectando muestras. Este proceso íntimo de descubrimiento contrasta con los primeros naturalistas, cuya catalogación de la naturaleza la dejó susceptible de colonización. Usando técnicas analógicas y digitales, construyo y reimagino la composición visual de mi flora y fauna recolectadas, creando ecosistemas ocultos y complejos. Los trabajos resultantes revelan sorpresas imprevistas en la aparentemente reconocible, alentando una inspección cercana y un nuevo diálogo sobre la relación del individuo con el mundo natural. Si bien mi trabajo visualmente atrae, simultáneamente sirve como un recordatorio de la explotación histórica y continua de los ecosistemas naturales. Empleo una paleta monocromática como metáfora para el mundo natural en peligro de extinción, utilizando blanco y negro interrumpido por detalles pintados en oro; relucientes recordatorios del costo devastador de la avaricia humana. Los paisajes naturales restantes y su destrucción a menudo se sienten como abstracciones; fenómenos importantes pero eliminados que debemos cuidar y defender, pero que rara vez hacemos. Mi trabajo hace que esas abstracciones sean reales y personales, invitando al espectador a deleitarse con la naturaleza y desafiándolas a formar una relación significativa e inmediata con su resistencia.” 🖤🖤🖤 En la imagen: Oro Negro” 2018, ramas y madera de la selva tropical, piedra, papel cortado con láser, pintura negra y pintura dorada. Crédito de la foto y texto: cortesía de Tatiana Arocha