#ovadbe

[technicallychiefpeanut]

e-novice AAG: HRAST 4/2024

Jazbinšek, član Alpe Adria Green, pred komisijo DZ o kanalu C0: Projekt C0 je okoljski kriminal Član organizacije AAG Miha Jazbinšek, ki je z ljubljansko svetnico Vesno Jasminko Dedić zaradi kanala C0 podal kazenske ovadbe, je danes pred preiskovalno komisijo DZ o,… Nadaljujte z branjem Je bil gradbeni poseg na Veliki planini nezakonit Alpe Adria Green je konec marca podalo kazensko ovadbo na…

[peterjancic]

Vojska: Ermenčeva je pred tednom sama umaknila pregon Škerbinca

Vojska: Ermenčeva je pred tednom sama umaknila pregon Škerbinca

Na zgodbo, ki sem jo objavil včeraj, da je načelnica generalštaba slovenske vojske Alenka Ermenc propadla z ovadbo proti nekdanjemu poveljniku sil slovenske vojske generalu Mihi Škerbincuin da je bil primer končan, ker “naznanjene kaznivo dejanje nima znakov kaznivega dejanja,” so se danes odzvali iz slovenske vojske in pojasnili, da je generalmajorka Alenka Ermenc 10. septembra, torej pred…

[derechointernacional666-blog]

cooperación judicial internacional = mednarodno pravosodno sodelovanje

fiscalía de la audiencia provincial = tožilstvo deželnega sodišča

expediente = (sodni) spis

declaración del testigo = izjava priče/izpoved priče

ante el Iltmo. Sr. Fiscal de Cooperación Judicial Internacional xxxxx comparece la persona arriba indicada en calidad de testigo, haciéndole los apercibimientos legales señalados en la comisión rogatoria = Pred častitljivega gospoda tožilca za mednarodno pravno pomoč xxxx je pristopila zgoraj navedena oseba kot priča. Pouči se jo o pravnem pouku/njenih pravicah kot je navedeno v zaprosilu

Con lo cual se da por terminada la presente declaración que leída y hallada conforme, la ratifica y firma después del Sr. Fiscal, de que certifico = S tem je zaslišanje zaključeno, zapisnik prebran. Priča ga potrdi in podpiše za tožilcem, ki to potrjuje.

ministerio del interior = Ministrstvo za notranje zadeve

dirección general de la policia = Generalna policijska uprava

comisaria de exposición = Policijska postaja za prijave

oficina de denuncias = Urad za ovadbe

instructor = preiskovalec

atestado = zapisnik

J.I. NR. 3 = juzgado de instrucción = preiskovalno sodišče št. 3

justificación de denuncia = dokazilo/potrdilo o prijavi

comparece: en calidad de denunciante = ob navzočnosti/prisotnosti: v vlogi prijavitelja

manifiesta = izjavlja

el policía de guardia = dežurni policist

oficina de transporte y regulación de requisitos de transito = Urad za transport in urejanje prometa

constancia = navedba, vpis

registro de licencia = register/evidenco vozniških dovoljenj

a quien corresponda = spoštovani

Esta oficina de Transporte y Regulación de Requisitos de Transito a mi cargo hace constar, habiendo revisado el Registro Estatal de Antecedentes de Transito del Estado de Guanajuato… = Urad za transport in urejanje prometa pod mojim vodstvom po pregledu Državne prometne evidence države Guanajuato, ugotavlja/potrjuje, da so v bazi podatkov vozniških dovoljenj za motorna vozila, vpisane 03 (tri) registracije

En tal contexto después de revisar la base de datos electrónicas de infracciones no se encontró ninguna infracción a nombre de … = Po pregledu elektronske baze podatkov o prekrških NI bila najdena nobena kršitev zakona v imenu/ki bi ga storil

a petición del interesado y para los usos legales a que haya lugar, se expide la presente en San Miguel = Na prošnjo zadevne osebe/prosilca in za uporabo v pravnih postopkih se izda dokument v kraju San Miguel

Juzgado de Instrucción No.1 (antiguo mixto No.6) = Preiskovalno sodišče št.1 (prej mešano st.6)

NIG = splošna identifikacijska številka

Procedimiento: Auxiliar judicial europeo = Postopek: Evropska pravna pomoč

intervención = zadeva

interviniente = stranka

abogado = zagovornik

procurador = zastopnik

diligencia de ordenacion del/de la secretario/a judicial = ukrep procesnega vodstva sodnega tajnika/tajnice

por recibida la anterior solicitud de cooperación judicial, se acepta con cualidad ordinaria de que sin perjuicio, practíquense las diligencias que en la misma se interesan y verificado, devuélvase a su procedencia

modo impugnación: oporekanje

recurso de reposición en el plazo de tres días ante este secretario judicial = Pritožba v roku treh dni, ki se predloži temu sodnemu tajniku.

lo acuerdo y firmo. doy fe. = Sklenem in podpišem. Potrjujem.

cedula de citación = vabilo (na sodišče)

en virtud de lo acordado = na podlagi sklenjenega

por el presente se cita a VD. a fin de que comparezca en este Juzgado = Vas vabimo/pozivamo, da se zglasite na sodišču

advirtiéndole de la obligación que tiene de concurrir a este llamamiento, bajo apercibimiento de pararle el perjuicio a que hubiera lugar en derecho, debiendo presentar su documento de identidad al comparecer = Vabilu se morate odzvati, v nasprotnem primeru se vas lahko kaznuje v skladu z zakonom. S seboj prinesite osebni dokument.

declaracion de testigo = izjava priče

comparece la persona arriba identificada quien, previamente informado de sus derechos y de las obligaciones que impone la Ley de EnjuiciamientoCriminal y hechas las prevenciones legales pertinentes en relacion de delito de falso testimonio en causa criminal manifiesta lo siguiente = je pristopila zgoraj navedena oseba, ki je bila predhodno seznanjena s svojimi pravicami in dolžnostmi, ki jih določa zakon o kazenskem postopku in po pravnem pouku, ki zadeva sodna dejanja krivega pričanja v kazenski zadevi izjavlja naslednje

se le hace saber al testigo la obligación de comparecer para declarar de nuevo ante el tribunal competente cuando se le cite para ello, así como la de poner en conocimiento de la oficina judicial los cambios de domicilio que hiciere hasta ser citado para el juicio oral, bajo apercibimiento si no lo cumple de ser castigado con una multa de 200 a 1000 euros, a no ser que incurriere en responsabilidad criminal por la falta = obvesti pričo, da se mora obvezno zglasiti na pristojnem sodišču, da mora ponovno podati izjavo, ko ga/jo bodo pozvali in da obvesti sodno pisarno o spremembi bivališča, do dneva, ko bo pozvan/a na obravnavo. Če tega ne izpolni, bo kaznovan/a z globo v višini od 200 do 1000 evrov, če ne, bo kazensko odgovorna za prekršek.

con todo lo cual se da por terminada la presente firmando el compareciente son S.Sa. y conmigo, el/la Secretario/aq Judicial, doy fe. = Postopek se zaključi s podpisom priče, njegove milosti in mene, sodnega tajnika. Potrjujem.

juicio oral = glavna obravnava

apercibimiento =opozorilo

diligencia de ordenación del/de la secretario/a judicial = ukrep sodnega tajnika

habiéndose practicado todas las diligencias interesadas, devuelvase el anterior exhorto al remitente, sirviendo el presente de atento oficio remisorio = Opravljeni so bili vsi postopki, za katere je bilo zaprošeno, zato se prejšnje zaprosilo vrača pošiljatelju. Služi kot dokazilo urada o tem postopku.

póngase el contenido de la presente resolución en conocimiento de S.Sa., doy fe = Vsebina te odločbe/sklepa naj se pošlje v vednost sodniku/njegovi milosti. Potrjujem.

[technicallychiefpeanut]

Jazbinšek, član Alpe Adria Green, pred komisijo DZ o kanalu C0: Projekt C0 je okoljski kriminal

STA Član organizacije AAG Miha Jazbinšek, ki je z ljubljansko svetnico Vesno Jasminko Dedić zaradi kanala C0 podal kazenske ovadbe, je danes pred preiskovalno komisijo DZ o kanalu C0 ta projekt označil za okoljski kriminal. “Ta zlagan projekt se dogaja od leta 2011, od podpisa pogodbe županov Ljubljane, Vodic in Medvod,” je dejal. Miha Jazbinšek, nekdanji minister za področje okolja in nekdanji…

[technicallychiefpeanut]

SPOROČILO ZA JAVNOST- Napoved ustavne pobude ZDU-1O in kazenske ovadbe zaradi kanala C0

Miha Jazbinšek, član okoljske nevladne organizacije Alpe-Adria-Green, in Jasminka Dedić, samostojna svet- nica Vesne – zelene stranke v Mestnem svetu MO Ljubljana, sva v začetku novembra 2023 vložila naznanilo kaznivega dejanja zoper župane občine Medvode Stanislava Žagarja (1994-2014), občine Vodice Aca Franca Šuštarja (2010 -) in MO Ljubljane Zorana Jankovića (2006 -) zaradi protipravne…

[technicallychiefpeanut]

Dopolnitev kazenskih ovadb zaradi kanala C0

Sistem ČN Brod: Miha Jazbinšek, član okoljske nevladne organizacije Alpe-Adria-Green, in Jasminka Dedić, samostojna svetnica Vesne – zelene stranke v Mestnem svetu MO Ljubljana vlagava DOPOLNITEV NAZNANILA KAZNIVEGA DEJANJA z dne 08. 11. 2023 zoper župane kapitalsko povezanih občin: Medvod Stanislava Žagarja (1994 – 2014), Vodic Aca Franca Šuštarja (2010 -) in MO Ljubljane Zorana Jankovića (2006…

[technicallychiefpeanut]

Dopolnitev kazenskih ovadb zaradi kanala C0

Sistem ČN Brod: Miha Jazbinšek, član okoljske nevladne organizacije Alpe-Adria-Green, in Jasminka Dedić, samostojna svetnica Vesne – zelene stranke v Mestnem svetu MO Ljubljana vlagava DOPOLNITEV NAZNANILA KAZNIVEGA DEJANJA z dne 08. 11. 2023 zoper župane kapitalsko povezanih občin: Medvod Stanislava Žagarja (1994 – 2014), Vodic Aca Franca Šuštarja (2010 -) in MO Ljubljane Zorana Jankovića (2006…

[technicallychiefpeanut]

Novinarska konferenca ob vložitvi kazenskih ovadb zaradi kanala C0

Miha Jazbinšek, član okoljske nevladne organizacije Alpe-Adria-Green, in Jasminka Dedić, samostojna svetnica Vesne – zelene stranke v Mestnem svetu MO Ljubljana sta vložila naznanilo kaznivega dejanja zoper župane občine Medvode Stanislava Žagarja (1994-2014),  občine Vodice Aca Franca Šuštarja (od 2010 dalje) in MO Ljubljana Zorana Jankovića (od 2006 dalje) zaradi protipravne vzpostavitve…

[technicallychiefpeanut]

Novinarska konferenca ob vložitvi kazenskih ovadb zaradi kanala C0

Miha Jazbinšek, član okoljske nevladne organizacije Alpe-Adria-Green, in Jasminka Dedić, samostojna svetnica Vesne – zelene stranke v Mestnem svetu MO Ljubljana sta vložila naznanilo kaznivega dejanja zoper župane občine Medvode Stanislava Žagarja (1994-2014),  občine Vodice Aca Franca Šuštarja (od 2010 dalje) in MO Ljubljana Zorana Jankovića (od 2006 dalje) zaradi protipravne vzpostavitve…

[peterjancic]

Krive ovadbe: Ermenčeva propadla z ovadbo proti Škerbincu, proti Požarju še ne

Krive ovadbe: Ermenčeva propadla z ovadbo proti Škerbincu, proti Požarju še ne

Načelnica generalštaba slovenske vojske Alenka Ermenc je propadla z ovadbo proti nekdanjemu poveljniku sil slovenske vojske generalu Mihi Škerbincu.

Škerbinca je Ermenčeva ovadila, ki bi jo naj po zaupnem poročilu vojaške obveščevalne službe ogrožal s pojasnili vojakom o člankih v medijih o njenem zdravju.

Postopek je ustavljen v zanimivem času, ko je Sova v medije razširila informacije,…

[peterjancic]

Dnevni tisk v zaščito Jankoviću pred tožilstvom... (Domovina)

Dnevni tisk v zaščito Jankoviću pred tožilstvom… (Domovina)

“Bolj od suma zlorabe politične moči na škodo šibkejših se dnevnem časopisju zdi nevarnejša odločitev tožilstva, da v skladu z zakonom ugodi zahtevi medija Podčrto ter mu preda kazenske ovadbe na račun župana Jankovića.”

Tako se  danes čudijo na portalu http://www.domovina.jenad odzivom dnevnega tisk. V velikih časopisih je zaznati precej nasprotovanja potezi tožilke, ki je odločila, da ima…

[peterjancic]

Za zdaj Šketa in Klemenčič z molkom nad Jankovićeve ostre kritike

Za zdaj Šketa in Klemenčič z molkom nad Jankovićeve ostre kritike

„Vrhovno državno tožilstvo se zaenkrat ne bo odzvalo na pozive Zorana Jankovića,“ so mi iz vrhovnega državnega tožilstva odgovorili, ali se nameravajo odzvati na ostre kritike ljubljanskega župana in predsednika pozitivne Slovenije Zorana Jankovića, da kršijo zakone.

Koliko smemo vedeti?

Portal Pod črto je pridobil in objavil podatke iz več kazenskih ovadb proti Jankoviću, med temi je tudi…

[peterjancic]

Vredno pozornosti: Sporni posli družine Janković (iz Pod črto)

Vredno pozornosti: Sporni posli družine Janković (iz Pod črto)

Spletni portal Pod črto je od tožilstva pridobil kopije več kazenskih ovadb zoper Zorana Jankovića in družinsko podjetja Electa. Vsebino nameravajo predstaviti.

Ker spletni casopis podpira pravico javnosti do obveščenosti in dostopnost dokumentov, kjer ni razlogov za prikrivanje javnosti, pa tudi dobro opravljeno novinarsko delo, priporočam spremljanje na:

https://podcrto.si/sporni-posli-druzine-…

[peterjancic]

Ermenčeva molči o vsebini ovadbe proti Škerbincu

Ermenčeva molči o vsebini ovadbe proti Škerbincu

Komu je ustno ovadila generala Miho Škerbinca in kaj je vsebina ovadbe, načelnica generalštaba Alenka Ermencjavnosti še ni pripravljena razkriti. Včeraj, to je dan pred za danes načrtovanim zaslišanjem Ermenčeve pred komisijo za nadzor obveščevalnih služb, so mi iz obrambnega ministrstva odgovorili, da “je zadeve v postopku” in zato načelnica generalštaba o ovadbi Škerbinca, ki ga je z obrambnim…

[peterjancic]

Tožilstvo o primeru seks za delo: Ni novost, vrata pa so res (pre)široko odprta — Novice o politiki in medijih Na generalnem državnem tožilstvu odgovor ministru za pravosodje Goranu Klemenčiču, zakaj so tožilci portalu Pod črto poslali več kazenskih ovadb proti Zoranu Jankoviću, še pripravljajo in mu ga še niso poslali.

[peterjancic]

Tožilstvo o primeru seks za delo: Ni novost, vrata pa so res (pre)široko odprta

Tožilstvo o primeru seks za delo: Ni novost, vrata pa so res (pre)široko odprta

Na generalnem državnem tožilstvu odgovor ministru za pravosodje Goranu Klemenčiču, zakaj so tožilci portalu Pod črto poslali več kazenskih ovadb proti  Zoranu Jankoviću, še pripravljajo in mu ga še niso poslali.

So pa, ko sem v zadnjih dneh preverjal, kako se bodo odzvali, iz tožilstva sporočili, da bodo ministru ponovno pojasnili, da so podatke mediju poslali „kot informacije javnega značaja…