#novel draft

[czheythebard]

I hate Twitter's text limit, but Im going to yap on about my book because I wish people would see it.

Its about two enemies, er not so enemies, they dont know they're each other's enemy. In such a horrible twist of fate was arranged to marry each other, and they had to go through the ups and down of having a "loveless" marriage and ruling a dukedom with no knowledge what so ever. But what happens if they find out they're each other's person they swore to hate and kill with a burning passion. Would that burning passion still be there in the form of, Love?

[sunlit-mess]

taking off my anxiety over a license exam ☠️

[lotus-pear]

smoke break

[xaviergalatis]

My grandmother and i

[mysharona1987]

[poorly-drawn-mdzs]

"What do you mean their name isn't Beef?"

(for @moondal514)

[anghraine]

It's interesting (if often frustrating) to see the renewed Orc Discourse after the last few episodes of ROP. I've seen arguments that orcs have to be personifications of evil rather than people as such or else the ethics of our heroes' approach to them becomes much more fraught. Tolkien's work, as written, seems an odd choice to me for not wrangling with difficult questions, and of course, more diehard fans are going to immediately bring up Shagrat and Gorbag.

If you haven't read LOTR recently, Shagrat and Gorbag are two orcs who briefly have a conversation about how they're being screwed over by Sauron but have no other real options, about their opinions of mistakes that have been made, that they think Sauron himself has made one, but it's not safe to discuss because Sauron has spies in their own ranks. They reminisce about better times when they had more freedom and fantasize about a future when they can go elsewhere and set up a small-scale banditry operation rather than being involved in this huge-scale war. Eventually, however, they end up turning on each other.

Basically any time that someone brings up the "humanity" of this conversation, someone else will point out that they're still bad people. They're not at all guilty about what they're part of. They just resent the dangers to themselves, the pressure from above, failures of competence, the surveillance they're under, and their lack of realistic alternative options. The dream of another life mentioned in the conversation is still one of preying on innocent people, just on a much smaller and more immediate scale, etc.

I think this misses the reason it keeps getting brought up, though. The point is not that Shagrat and Gorbag are good people. The point is that they are people.

There's something very normal and recognizable about their resentment of their superiors, their fears of reprisal and betrayal that ultimately are realized, their dislike of this kind of industrial war machine that erases their individual work and contributions, the tinge of wistfulness in their hope of escape into a different kind of life. Their dialect is deliberately "common"—and there's a lot more to say about that and the fact that it's another commoner, Sam, who outwits them—but one of the main effects is to make them sound familiar and ordinary. And it's interesting that one of the points they specifically raise is that they're not going to get better treatment from "the good guys" so they can't defect, either.

This is self-interested, yes, but it's not the self-interest of some mystical being or spirit or whatnot, but of people.

Tolkien's later remarks tend to back this up. He said that female orcs do exist, but are rarely seen in the story because the characters only interact with the all-male warrior class of orcs. Whatever female orcs "do," it isn't going to war. Maybe they do a lot of the agricultural work that is apparently happening in distant parts of Mordor, maybe they are chiefly responsible for young orcs, maybe both and/or something else, we don't know. But we know they're out there and we know that they reproduce sexually and we know that they're not part of the orcish warrior class.

Regardless of all the problems with this, the idea that orcs have a gender-restricted warrior class at all and we're just not seeing any of their other classes because of where the story is set doesn't sound like automatons of evil. It sounds like an actual culture of people that we only see along the fringes.

And this whole matter of "but if they're people, we have to think about ethics, so they can't be people" is a weird circular argument that cannot account for what's in LOTR or for much of what Tolkien said afterwards. Yes, he struggled with The Problem of Orcs and how to reconcile it with his world building and his ethical system, but "maybe they're not people" is ultimately not a workable solution as far as LOTR goes and can't even account for much of the later evolution of his ideas, including explicit statements in his letters.

And in the end, the real response that comes to mind to that circular argument is "maybe you should think about ethics more."

[penname-tbd]

most useful piece of novel-writing advice i've heard recently: if you're ever stuck on what comes next, just ask yourself what you haven't brought up in a while. is there a character who hasn't been seen in a few chapters? did you offhandedly mention some piece of backstory that could resurface as a subplot? what's going on in your characters' lives that could become relevant again?

i'm drafting with these questions in mind, and now every time i get stuck, i can just be like, "oh, well i guess i didn't resolve that implication from a few chapters ago, let's explore that for a little bit," and usually that gets the ball rolling again.

[childrenofcain-if]

UNSEEN SCENE AFTER MEETING C AND D

C was tugging D along by the sleeve so hard that it was a miracle the leather didn’t stretch. the brunette’s face was dead serious, a determined set to their jaw as they guided their gray-eyed best friend down a quieter path, away from the buzz of the activities fair.

when they’d put enough distance between them and the fair, D finally pulled free, grinning broadly.

“so… was that really the person you’ve been talking about for years now?” D asked as they leaned against a lamppost, eyes gleaming.

C crossed their arms, mouth pressed into a thin line as though the question alone was a bait they had no intention of taking.

IF YOU HAVE ❤️ POINTS WITH C

D’s mouth twisted into a more delighted smile. “oh my god. that’s really them, isn’t it? the one who you—oh, what was it?—‘had the distinct displeasure’ of competing with all these years? the person who’s been living rent-free in your head since, what, middle school?”

“will you keep your voice down?” C hissed, looking around in an agitated way, not meeting D’s eyes.

“you have got to be kidding me.” D snorted, hands on their hips. “this is almost too good to be true. years of all your whining about ‘i can’t believe they got the highest grade again’ or ‘oh, guess who is on the front-page of the school journal again’—and now you’re both attending the same university.”

C folded their arms tighter, the very picture of a person resisting all of this with every fiber of their being.

“i wouldn’t call it whining,” they said through clenched teeth. “it was merely an observation.”

“oh, sure, it is,” D said, sarcasm spilling from every word as they reached out, clapping C on the shoulder with a teasing gleam in their eyes. “come on, i’m not blind. you’ve been obsessed with them. practically haunted by their existence. and now, here they are. how do you really feel about it?”

“how do i feel?” C repeated, feigning casual indifference as they shrugged off D’s hand, forcing their voice to stay steady. “i feel fine. i feel… exactly the same as always. it’s not as if seeing them is anything special.”

“oh my god, you are so lying right now,” D snorted, leaning closer with a wide, delighted smile. “i mean, come on, admit it. a little crush? a tiny bit? i mean, you talked about them constantly for years.”

C’s cheeks flushed, and they bristled as they looked away. “it’s not a crush, not at all. no way in hell. it will never ever happen. besides, i’ve only mentioned them… in passing. a handful of times. you just have a selective memory.”

D’s laughter was warm, infectious, and wholly unapologetic.

“please, C,” they said, voice softening to an almost affectionate drawl. “you’ve got to stop kidding yourself. the only person who looks at someone the way you looked at them back there is either head over heels or in some kind of blood feud.”

C scoffed, rolling their eyes, though their stomach twisted uncomfortably at D’s words. “there’s nothing good about it. they’ve been a constant, unrelenting nuisance since day one. it’s exhausting.”

“a nuisance who happens to be drop-dead gorgeous?” D raised an eyebrow, grin wide and teasing. “i have to admit that you have excellent taste.”

“they’re… sure, i suppose they’re not terrible-looking,” C replied, voice sharp as they struggled to keep any hint of warmth out of their tone. “but that’s hardly the point. beauty isn’t— it’s not everything. there’s more to them than that.” they could feel D’s eyes on them, too perceptive, too knowing. “i respect them for their… intellect. it’s admirable.”

“their intellect is so admirable,” D said, voice and tone mocking C’s. “they’re so intellectually ‘stimulating,’ i simply can’t stand it.”

“D,” C snapped, but there was no true anger in their voice, just the sharpness of embarrassment and irritation.

D held up their hands, though the grin still danced on their lips.

“alright, alright. i’ll stop,” they said, though the teasing lilt never left their voice. “it’s just… i mean, come on. if i believed in fate…”

“please, don’t,” C muttered, barely concealing a groan. they glanced away, fixing their gaze on a nearby tree as if that might somehow ground them, stop the fluttering discomfort twisting in their chest.

D finally quieted, though a look of amusement still lingered in their eyes. after a moment, their expression softened. “look, i didn’t know that was them back there. otherwise, i wouldn’t have… tried to chat them up.”

“it’s none of my business,” C replied quickly, perhaps too quickly, the denial coming out sharper than they intended. “you can flirt with whoever you want, D. you are your own person, same goes for them.”

D’s gaze lingered on C for a moment, thoughtful, as though they could read the faint tremor that betrayed C’s supposed indifference.

“right. got it.” D’s voice was quiet, a hint of laughter still beneath it, but slightly gentler now.

C shifted under the weight of D’s stare, feeling strangely exposed, as if they’d somehow let a crack appear in the careful façade they’d maintained all these years.

“besides,” C added, trying to inject a note of finality into their tone. “it’s… it’s complicated. i don’t expect you to understand.”

D shrugged, a flicker of something like empathy crossing their face before they brushed it off. “hey, i get it. just didn’t realize they were the infamous rival of yours. honestly, it explains so much.”

C shot them a dubious look. “what’s that supposed to mean?”

“oh, nothing,” D replied innocently, but their eyes were still dancing with that infuriating glint. “i just think you should be more honest with yourself. might save you some of this broodfest, grumpster.”

“thanks for the unsolicited advice,” C retorted dryly, though they could feel the faint sting of truth in D’s words, a reminder of thoughts they’d long tried to ignore. “can we just… talk about something else?”

D gave a little shrug, letting the subject drop with a nod. “fine by me. though i will say, this is definitely the highlight of the semester so far.”

C rolled their eyes, but a faint smile tugged at the corner of their mouth despite themselves. “your standards are painfully low, D.”

“oh, absolutely,” D agreed with a grin, falling into step beside C. “but admit it, you’d miss me if i wasn’t around to torment you like this.”

C huffed, but their gaze softened, a hint of genuine affection flickering in their expression. “perhaps. only if it keeps you from tormenting everyone else.”

“oh, please. you know most of them are happy enough to let me ‘torment’ them.” D’s grin turned almost conspiratorial. “just make sure to invite me into any fistfights if this whole rivalry thing escalates.”

C chuckled, and the sound felt surprisingly light, easing some of the tension that had coiled in their chest. for a moment, the weight of their earlier encounter with you seemed to fade, replaced by the familiar comfort of their best friend’s easy humor.

as they walked back toward their dorm, their steps falling into an unspoken rhythm, C allowed themself a moment of quiet. they still felt the faint sting of embarrassment, the echo of D’s teasing words lingering like a half-formed thought in the back of their mind. but there was also an undeniable warmth, a strange, hesitant excitement that fluttered just beneath the surface.

they tried to push it away, to ignore the thrill of possibility that had sparked when they saw you across the fairground, but it lingered all the same. and as they walked in silence beside D, their gaze fixed ahead, they couldn’t quite shake the feeling that, whether they liked it or not, they would be forced to confront things they didn’t understand quite yet.

IF YOU HAVE ❤️ POINTS WITH D

C stiffened, their jaw clenching, barely nodding. “yeah. that’s them.”

D laughed, clapping a hand on their best friend’s shoulder.

“wow. okay, see, now i get it,” they said, shaking their head. “you were always complaining about how they were everywhere, stealing the spotlight. but, damn, if i’d known you weren’t exaggerating like crazy, i’d have pestered you for their contact ago.”

“yeah, like that was ever gonna happen,” C muttered with the irritation of someone who’d just had a private grudge revealed.

“oh, come on,” D continued, eyes still dancing with that insufferable amusement. they weren’t even pretending to hide their interest now. “did you see them? they’re hot! as in hot like a damn star, C. you can’t deny it. i almost melted right there and then. how did you never mention that part?”

C’s frown deepened, their discomfort sharp enough to cut through D’s lightheartedness. “i’m serious, D. if you’re thinking of trying anything with them, don’t.”

D couldn’t help but chuckle at C’s reaction, leaning back against the wall with an almost wistful expression. “you’re really no fun, you know that? think of the story we’d have—dating your enemy’s best friend… well, whatever else it might become.”

“we’re not exactly ‘enemies,’” C sighed out, observing D with a strange, inscrutable look. they seemed to be trying to read D’s intentions, as if searching for some hidden motive beneath the casual words. “i just don’t think it’s a good idea for you to get involved with them in any way.”

“you’re acting like i’m going to ask them out or something,” D said as they gave C a sidelong glance. their tone was flippant, but there was a defensive edge to it. “i’m not about to go falling head over heels. it’s just… fun.”

C gave them a skeptical look, trying to gauge just how serious they were. they knew D’s habits, their tendency to flirt and play around without letting feelings get involved, but something about this felt different. maybe it was the way they’d looked at you, that lingering fascination that seemed out of place for someone like D, who usually brushed things off before they even started.

“D,” C said quietly, almost as if they were choosing their words with care. “just… be careful, okay? i mean, you know what happened last time.”

D’s smile faded slightly, and their eyes took on a cold look.

“that was different,” they replied, a touch of anger in their voice now. “and anyway, i don’t need you looking out for me. i can make my own choices.”

C pursed their lips as they tried to think of how to say what was on their mind without making things worse. “i’m not trying to play parent here, D. i just don’t want you to do something you won’t be able to deal with later.”

D’s expression grew even more guarded, the usual playfulness in their eyes dimming to something harder, more closed-off.

“thanks for the concern, but I’m a big kid, C,” they said with a faintly strained smile. “you don’t need to worry about me.”

the air between them felt chilling and C wasn’t entirely sure how to fix it. they had only meant to protect their best friend, to stop them from getting tangled in something they knew was bound to end badly. but D’s response had left them with an uncomfortable knot in their chest, one that seemed to pulse with a mixture of worry and frustration.

they walked back to their shared dorm suite in silence, neither of them speaking as the quiet settled between them. C could feel D’s thoughts simmering, a subtle resentment that they weren’t quite sure how to ease. and for some reason, that feeling of helplessness only made C more irritated.

as they reached their suite, D barely registered C closing the main door behind them. they ignored their green-eyed friend’s soft, wary look, the way they almost seemed about to speak before they thought better of it. without another glance, D moved to their own room, shutting the door with a sharper click than they’d intended, leaning against the cool wood and breathing out slowly.

the familiarity of this old frustration settled in their chest, the same sensation they’d managed to bury over time and miles—until tonight. seeing C’s expression, their concern thinly veiled beneath their chalcedony gaze, had brought it all rushing back. and for one brief, shameful second, D found themself resenting their best friend for it. they hated them for thinking they needed to protect them. hated them for reminding them of the person who had taken so much from them, left behind an utterly mangled version of them, burned up everything so badly that D was barely recognisable in the aftermath.

they let out a soft, bitter laugh, sinking down onto the edge of the bed, fingers pressed to their temples. if only C knew how pointless their worry was. there was no wound left to guard, no vulnerability to shield. they’d lost that version of themself long ago, and no amount of protective warnings or shieldings from C would bring it back. because the truth was that there were pieces of themself they would never fully recover. pieces that had been taken and then, with brutal finality, lost entirely.

they were ruined. ruined.

a part of them knew C’s warning had come from that familiar place of concern. C really was family to them, even if they would never understand what they’d been through. D would never wish it on them, ever.

D really wasn’t interested in dredging up those old feelings, that kind of attachment. they’d been honest enough with themself, ruthless enough, to know that what they wanted now was simple and uncomplicated—just fun, just a distraction.

it was just physical attraction. that was all it had to be, and nothing more. it could be simple. no one would get hurt—not you, and definitely not D. they wouldn’t let it become more than a surface-level game. they’d played it before and they’d play it again, this time without letting you to come close enough to shatter them like they did.

D closed their eyes, forcing themself to refocus before their thoughts involuntarily took them to you. and it made them nauseous, that feeling, the warmth of it expanding in their chest, a reminder of something they couldn’t afford to want. D didn’t trust feelings of that sort, they never will.

cursing under their breath, D pushed off the bed and went straight to their desk. the sleek metal drawer on the side clicked open, revealing a row of small bottles, pills neatly aligned. the sight of them was a strange comfort, like they were seeing old friends lined up and whispering about the relief they’d be providing D with, waiting to make everything easier.

D reached for one of the vials, hands steady despite the storm churning inside them. it was an old trick, one they’d used more times than they could count. just a couple of pills to quiet their mind, to drown out the feelings that were starting to unravel the control they’d fought so hard to keep. they twisted off the cap, fingers almost mechanical in the familiarity of the motion, and tipped two pills into their palm. they swallowed them dry, the bitterness sliding down their throat as they sank onto the bed, waiting for that numbness to settle in.

they closed their eyes, willing the thoughts of you away, clinging to the silence that was beginning to spread, blotting out the warmth in their chest before it could turn into an inferno, the faint ache they’d hoped never to feel again.

after a lifetime of feeling too much, the numbness was desperately welcomed.

[citronverveine]

when you think about it, tgcf really wouldn’t have the same impact if xie lian didn’t cultivate through abstinence.

it’s funny because it’s not even relevant to the core of the plot itself; xie lian never uses his cultivation as a reason to stay away from hua cheng. he only reminds the reader of it when he drinks wine, which is pretty irrelevant anyway. but if it doesn’t impact his relationship with hua cheng then it must serve another purpose, otherwise it wouldn’t be here, because things in fiction don’t exist just for the sake of existing.

xie lian abstaining from earthly pleasures fits into the narrative of control, expectations, and divinity, the transcendance of his mortal body.

xie lian’s goal, very early on, is to become a god. and what are gods? above mortals. or that’s what everyone thinks, but not xie lian, not entirely at least. xie lian views godhood as a means to serve the people, not being above them. this is why he doesn’t think kneeling before gods is right, and why he doesn’t want his believers to kneel.

obviously, very few people agree with him and tell him how his godhood should be, even his own believers who think it’s stupid to not kneel before a god.

xie lian always saw godhood as a tool, and his body as a tool to reach godhood. xie lian is self-sacrificing in nature, and even if at first he doesn’t really know how much it takes, it reaches extremes once he is forced to self-sacrifice for a hundred people at once.

during that time, xie lian’s body and autonomy was taken from him. “this is what you want? then take it.” it makes it seem as though it was his choice. he wanted to help, so he got to help, he should be happy, right?

i often wondered why xie lian didn’t just say to hell with it and broke his cultivation through his eight hundred years of banishment. not once, as far as we know, does he willingly break it completely and irreversibly, even though he is shackled, even though he doesn’t even actively cultivate anymore.

i think it’s about control. during that time xie lian had very little control over his life.

godhood is about repressing your human traits. when he was a god, xie lian was asked not to care, not to intervene, not to help. he was asked to sit back and watch as his people suffered, as his kingdom threatened to fall. he couldn’t.

that’s why he couldn’t be a god. he realized that himself after almost releasing the resentful spirits on Yong’an. he ascended and asked to get bannished once again. all of what he did was too human, from start to finish, and he would never be fit for a god.

his cultivation was the third and last shackle, self-imposed from the start. the first shackle bound his spiritual power, the second his luck, and the third one his cultivation, asking him to repress his humanity.

this is why it’s important that xie lian makes the choice of breaking his cultivation for hua cheng. it’s an obvious choice when you understand all of this. hua cheng gave xie lian his autonomy back by letting him be himself and making his own choices, and trusting him with them. never did he doubt xie lian, never did he tell him what to do, even when he had his own opinion on the matter. hua cheng lets xie lian be. while supporting him through it all. he’s always behind him, no matter what happens, no matter whether xie lian does good or bad, he’ll always be there to catch him regardless of what he does, because he is there for who he is. he’s xie lian. he’s human. it doesn’t matter that he’s a god, a prince, a scrap collector, a curse.

and because xie lian has finally found someone who accepts him as a whole, can he finally let himself be whole and let go of the control he has on his body. he doesn’t have to hold back. he doesn’t have to try. he can indulge. he can be human. he can want. he can love. he can hurt. he can cry. he can laugh.

tl;dr: xie lian, once aware he has someone that will accept him, the whole of him, can finally let go of any artificial control on his self to fit in what the world expects of him

[maelancoli]

i cannot stress enough how important it is to write at your own pace. to give your mind and spirit room to breathe, to process your creativity and allow it to come organically to you. goals and discipline are a good and necessary part of any hobby, especially writing, but so is rest. rest prevents burn out. and if you push yourself until you burn out you will wind up taking even longer to complete projects or meet goals. even if you are already burnt out that's okay. this is your sign to give yourself the grace to take breaks. your story, your muses, your brilliant ideas will be waiting for you to pick them up with proper enthusiasm when you're ready.

[radley-writes]

UNPOPULAR WRITEBLR OPINIONS go go go

I'll start: editing the first draft is fine, actually

[unforth]

Danmei and Baihe C Novels and Manhua Officially Licensed in English

Things are getting licensed fast enough that keeping a list like this up-to-date is basically impossible, but I saw someone asking in the tags so I figured I'd try. All titles are danmei unless otherwise noted (very little baihe is licensed so far). I've included Chinese titles, but sometimes publishers change the original titles so much that I can't track them down, apologies. I've hit the link limit on this post so I've had to remove NovelUpdate links, but they're still in the version of this post on Wordpress. Note that Taiwanese titles are not included on this list.

This is everything I know of as of October 24, 2024. There might be more. I tried. Resources used to compile this list: Danmeinews.com; this Carrd, last updated in March 2023; this other carrd last updated October 23 2024; list of danmei with official licenses on NovelUpdates; a similar list on Goodreads; danmei-specific list on Reddit that to my eye looks accurate for the larger publishers but isn't thorough for some of the smaller ones.

-

Seven Seas:

The full list of danmei novels licensed by Seven Seas is here. The full list of danmei manhua licensed by Seven Seas is here.

These titles are in various stages of publication, from "entire series released" to "license literally announced less than a week ago." As far as I know, all Seven Seas titles are available world-wide, through major distributors and libraries, and in e-book and print formats. Seven Seas translation quality varies but the editing is general strong and the editions are sturdy and nice. Note that Seven Seas isn't without controversy, especially for treating their contractors poorly resulting in them unionizing. Some people have also been unhappy with the fidelity of their translations compared to the original Chinese (I've been satisfied personally but ymmv).

Mo Xiang Tong Xiu titles:

The Scum Villain's Self-Saving System (Ren Zha Fanpai Zijiu Xitong)

Grandmaster of Demonic Cultivation (Mo Dao Zu Shi)

Grandmaster of Demonic Cultivation (Mo Dao Zu Shi) manhua

Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu)

Meatbun Doesn't Eat Meat titles:

Case File Compendium (Bing an Ben)

The Husky and His White Cat Shizun (Erha he Ta de Bai Mao Shizun)

Remnants of Filth (Yuwu)

Meng Xi Shi titles:

Thousand Autumns (Qian Qiu)

Peerless (Wushuang)

priest titles:

Guardian (Zhenhun)

Silent Reading (Modu)

Stars of Chaos (Sha Po Lang)

Fei Tian Ye Xiang titles:

Astrolabe Rebirth (Xing Pan Chongqi), written under the pen name Arise Zhang

Dinghai Fusheng Records (Dinghai Fusheng Lu)

Dinghai Fusheng Records (Dinghai Fusheng Lu) manhua

Joyful Reunion (Xiang Jian Huan)

Legend of Exorcism (Tianbao Fuyao Lu)

Mu Su Li titles:

Copper Coins (Tong Qian Kan Shi)

The Unseen Immortal of Three Hundred Years (Bujian Shang Xian San Bai Nian)

Lv Ye Qian He titles:

The White Cat’s Divine Scratching Post (Shenmu Nao Bujin)

The Wife Comes First (Qi Wei Shang)

Other titles:

After the Disabled God of War Became My Concubine (Canji Zhanshen Jia Wo Wei Qie Hou) by Liu Gou Hua

Ballad of Sword and Wine (Qiang Jin Jiu) by Tang Jiuqing

BAIHE: The Beauty’s Blade (Meiren Jian) by Feng Ren Zuo Zhu

The Disabled Tyrant’s Beloved Pet Fish (Canji Baojun de Zhangxin Yu Chong) by Xue Shan Fei Hu

I Ship My Rival x Me (Wo Kele Duijia x Wo de CP) manhua by PEPA

HET: Love Between Fairy and Devil (Cang Lan Jue) by Jiu Lu Fei Xiang

Mistakenly Saving the Villain (Lun Jiu Cuo Fanpai de Xiachang) by Feng Yu Nie

My Husband and I Sleep in a Coffin (Wo he Laogong Shui Guancai) by Wu Shui Bu Du

Run Wild (Saye) by Wu Zhe

There’s Something Wrong with the Chief (Du Zhu You Bing) by Yang Su

Thrice Married to Salted Fish (San Jia Xianyu) by Bi Ka Bi

The Villain’s White Halo (Fanpai Baihua Guanghuan) by Hao Da Yi Juan Wei Sheng Zhi

You’ve Got Mail: The Perils of Pigeon Post (Fei Ge Jiao You Xu Jin Shen) by Blackegg

-

Rosmei:

Rosmei licenses are Singapore distribution rights only. There is a list of international partners organizing group orders here. I've personally placed my orders through Yiggybean, as discussed in reply to this ask. Most of these titles are only being released as print editions, tho titles that weren't originally on JJWXC (of which there are several here) WILL have e-book editions. My first book from Rosmei arrived, and I found the translation and editing to be very strong. I can't speak to how accurate it may be to the Chinese original, but it read smoothly and had very few errors. Overall, though they've made some mistakes, they've been communicative and responsive.

Ning Yuan titles:

BAIHE: At the World's Mercy by Ning Yuan

BAIHE (I think???) The Creator's Grace by Ning Yuan

priest titles:

Coins of Destiny (Liu Yao)

The Defectives (Can Ci Pin)

Drowning Sorrows in Raging Fire (Lie Huo Jiao Chou)

Other titles:

Albert, from Earth (Aerbote Laizi Diqiu) by Jie Mo Jun

The Bat (Bian Fu) by Feng Nong

Breaking Through the Clouds (Po Yun) by Huai Shang

Don't You Like Me (Ni Shi Bushi Xihuan Wo) by Lv Tian Yi

The Earth is Online (Diqiu Shangxian) by Mo Chen Huan

Everyone Loves the Cannon Fodder (Chuan Cheng Wan Ren Mi de Paohui Zhuma) by Qie Zai Shan Yang

Global Examination (Qianqiu Gao Kao) by Mu Su Li

Gold Class Enforcers (Jinpai Dashou) by Pao Pao Xue Er

How to Survive as a Villain (Chuanyue Cheng Fanpai Yao Ruhe Huming) by Yi Yi Yi Yi

Kaleidoscope of Death (Siwang Wanhuatong) by Xi Zi Xu

The Killer of Killers (Sha Qing) by Wu Yi

Nan Chan by Tang Jiuqing

Obsessed (Ki Ma) by Wu Chen Shui

Wine and Gun (Jiu yu Qiang) by Mengye Mengye

Wow, You Guys are Really Good at Gaming (Nimen Nansheng Da Youxi Hao Lihai O~) by Yi Xiu Luo

-

Peach Flower House:

Peach Flower House titles are primarily for sale through their website and through some distributors, such as Amazon.com. Whether titles are e-book only, print only, or both varies by title. In my opinion, Peach Flower House has inconsistent inconsistent editing quality, but the books are very readable, and I'm excited that they're working with translators such as E. Danglars. I haven't bought any of their special editions so can't speak to their extras, but I've bought all their print translations and will continue to do so going forward.

Da Feng Gua Guo:

The Imperial Uncle (Huang Shu)

Peach Blossom Debt (Taohua Zhai)

Other Titles:

Golden Terrace (Huang Jin Tai) by Cang Wu Bin Bai

In the Dark (Zai Hei An Zhong) by Jin Shisi Chai

Little Mushroom (Xiao Mogu) by Shisi

University of the Underworld (Yinjian Daxue) by Ziloi

-

Via Lactea:

The partial list of danmei novels licensed by Via Lactea is here, but there are titles I've seen them selling that aren't on this list.

Via Lactea titles are primarily for sale through their website and through some distributors, such as Amazon.com. All titles are either print-only or e-book + print. Only a handful have actually been released, the rest are licensed and presumably in progress. I've now read three titles published by Via Lactea and while the translations are decent I could wish the editing was more consistent. Everything reads as if it would have been improved by one more thorough proof read.

Jing Shui Bian titles:

Salad Days (Jing Jiu)

Silent Hearts (Mo Mai)

Other Titles:

Apocalypse (Quanqiu Jinhua Hou Wo Zhan Zai Shiwulian Dingduan) by Qi Liu

As I've Told You Before by Sheng Jiang Tai Lang

Dawning (Liming Zhihou) by ICE

Embrace You Till the End of the game by Hu Yu La Jiao

Euthanasia (Anlesi) by Feng Su Jun

The Fall of Summer (Ting Shuo Ni Hen Nan Zhui) by Jue Chu

Falling (Luo Chi) by Yu Cheng

Psycho (Feng Zi) by Xiao Yao Zi

Limerence (Wo Xichen Ni Nan Pengyou Henjiule) by Jiang Zi Bei

Lingering Game (Chanmian Youxi) by Tao Bai Bai

Lip and Sword (Chun Qiang) by Jin Shisi Chai

May I Touch Your Spirit? by Qing Mei Jiang

The Missing Piece (Maoheshenli) by Kun Yi Wei Lou

The Omega Who Wants His Baby Back by Yao Yao Yi Yan

Raising Myself in 2006 by Qing Lv

Rose and Renaissance (Wo Zhi Xihuan Ni de Renshe [Yule Quan]) by Zhi Chu

Killing Show (Sha Lu Xiu) by Fox

Soul Vibration (Linghun Saodong) by Dr.solo

To Rule in a Turbulent World (Luan Shi Wei Wang) by Gu Xuerou

A Tyrant's Cover-up Plan by A Ci Gu Niang

Was I a Scummy Bottom? by Cheng Zi Yu

-

Aloha Comics:

A tiny, Hawaii-based press focusing on manhua. Titles are available through major retailers such as Amazon and Bookshop.org. I've purchased one of these titles - Nirvana in Fire - and was please with the quality despite a couple minor errors.

All these titles are manhua!

Day Off by Qing Cai

Heaven Official's Blessing Animation Manhua by Bilibili and Mo Xiang Tong Xiu (this is a manhua made based on the donghua, using donghua art)

Here U Are by DJUN

Link Click by Li Haoling and Haoliners (not technically danmei!)

Nirvana in Fire (Lang Ya Bang) by Hai Yan (not technically danmei!)

-

Monogatari Novels:

Monogatari Novels is based in Spain. These titles can also be ordered from at least some major retailers. Note that there has been some controversy about Monogatari Novels. I'm personally not ordering these works until more information is available.

BAIHE: A Clear and Muddy Loss of Love (Jing Wei Qing Shang) by Please Don't Laugh

BAIHE: Female General and Eldest Princess (NuJiangjun he Zhang Gongzhu) by Please Don't Laugh

How to Survive as a Villain (Chuan Yue Cheng Fanpai Yao Ru He Huo Ming) manhua by Yi Yi Yi Yi

The Legendary Master's Wife (Chuanshuo Zhi Zhu de Furen) by Yin Ya

The Silent Concubine (Ya Nu) by Qiang Tang

BAIHE: Soulmate manhua by Wenzhi Lizi

-

BLoved Publishing:

ngl I can't figure out exactly what is up with this, and there seems to be some controversy related to them and their relationship with Monogatari Novels. Their website is depressingly low on details. However, this list is for completeness, so here we are. I'm not ordering from them based on the information currently available. There's more about the conflict between them and Monogatari here.

How to Survive as a Villain (Chuan Yue Cheng Fanpai Yao Ru He Huo Ming) manhua by Yi Yi Yi Yi

The Legendary Master's Wife (Chuanshuo Zhi Zhu de Furen) by Yin Ya

-

Chaleuria:

As far as I can tell, Chaleuria has not updated their webpage since April 2023, so the current status of in-progress titles is unknown. All titles are digital and/or e-book, and I'm not sure how to purchase them as I haven't tried.

The Complete Guide to the Use and Care of a Personal Assistant (Zhuli Shiyong Zhinan) by Why Radiance

Deep in the Act (Ru Xi) by Tongzi

Fake Slackers (Wei Zhuang Xue Zha) by Mu Gua Huang (no longer available)

From Body to Love (Leng Yan E Nan: Xian Shenhou Ai) by Wan Wan Yi Xia

Interstellar Power Couple (Xingji Qiangli Lianyin) by Kun Cheng Xiongmao (no longer available)

Intoxicated Friends (Zui Qing Zhi Pengyou) by Ye Shu Ying

The Long Chase for the President's Spouse (Zongcai Zhui Fu Lu Manman) by Three Thousand Crow Language

No Money No Divorce (Mei Qian Lihun) by Shou Chu

Reborn into a Hamster for 233 Days (Chong Shengcheng Cangshu de 233 Tian) by Yi Shu

Records of the Dragon Follower (Cong Long Ji) by Yueren Ge

Urban Tales of Demons and Spirits (Dushi Yaogui Lu) by Qie Er

World Hopping: Avenge Our Love (Ni Wufa Yuliao de Fenshou, Wo Du Neng Gei Ni Song Shang) by Xiaomao Bu Ai Jiao (no longer available)

-

Webnovel:

When I first made this list, I heard that Webnovel had a few titles but couldn't actually find them - but now I've found them, thanks to a list someone else put together. I'm including direct links to them, since I had so much trouble finding them at all.

Comrade: Almost a Cat-astrophic Love Story (Jintian ye Yao Nuli Dang Zhimao) by Demonic Fire (link)

My Boyfriend is a Dragon (Nanpiao Shi Tiaolong) by Chubby Strawberry Sauce (link)

The National Sweetheart Livestreamer is a Pro! (Quanmin Zhubo Shi Duiba) by Mo Shang Wang (link)

-

Honorable Mentions:

There are a handful of titles I know of that are official translations of C Novels. These are not books with contextual queerness, but for folks with an interest in Chinese history and culture, they are worth checking out anyway, especially because understanding these stories can help understand the above books. Also, some have active shipping fandoms (for example, I've written for Romance of the Three Kingdoms and Daomu Biji). I've included two above under the entry for titles from Aloha Comics (Link Click and Nirvana in Fire) and here are a couple others I currently know of:

Dream of the Red Chamber (Hong Lou Meng) by Cao Xueqin, available in translation for free from Project Gutenberg

The Grave Robbers’ Chronicles (Daomu Biji) by Nanpai Sanshu (six volumes are available in English from Things Asian Press)

Journey to the West (Xiyou Ji) by Wu Cheng-en, in four volumes from University of Chicago Press

The Legend of the Condor Heroes (She Diao Yingxiong Chuan) by Jin Yong, in four volumes from St. Martin’s Press

Romance of the Three Kingdoms (Sanguo Yanyi), attributed to Luo Guanzhong, available in translations for free from Archive.org

The Seven Heroes and Five Gallants (Zonglie Xiayi Chuan), attributed to Shi Yukun, available in translation for free from Archive.org

Water Margin (Shuihu Zhuan) by Shi Nai’an, from Tuttle Publishing

RESOURCE: List of Chinese speculative fiction in English translation

RESOURCE: More Chinese speculative fiction in English translation

I will add to the "Honorable Mentions" list if I find any other more mainstream titles with official translations.

-

Rumored Licenses:

Sometimes, I hear rumors about titles being licensed before the license is announced - and thus before we know which publisher has licensed them (assuming the rumor is even true). I thought I should note these somewhere. Titles I know of rumors about currently are:

A Certain Someone (Moumou) by Mu Su Li

Devil Venerable Also Wants to Know (Mozun Ye Xiang Zhidao) by Cyan Wings

The Fourteenth Year of Chenghua (Chenghua Shisi Nian) by Meng Xi Shi

Guide on How to Fail at Online Dating (Wanglian Fanche Zhinan) by Jiang Zi Bei

Immortal Koi is Going to Debut (Jinli Daxian Yao Chudao) by Mo Xi Ke

Mist (Bowu) by Wei Feng Ji Xu

-

A handful of other licenses are mentioned on the Carrd I linked at the beginning of this post; I have no idea the status of those titles and wasn't able to find information on them while putting together this post other than what was listed on that Carrd, so I've omitted them.

Now go forth, and buy some books!

[mellohimelody]

cpurpled

letters to kafka, salma deera // station eleven graphic novel (x), illustrated by Maria Nguyen // underbelly, nicole homer // the garden of good and evil, alfredo jaar // mrs. caliban, rachel ingalls // I HOPE YOU READ THIS, lev st. valentine // station eleven graphic novel, illustrated by Maria Nguyen // the last scene in the movie by eleanor hsieh (x) // the gods show up, michael kinnucan

[penguin-stars]

Cale, after he started to gain notoriety: Next battle I'm not gonna do anything, I'll just stand in the background, they won't even know I was there

The next battle in question:

[livwritesstuff]

hazel posts a tiktok captioned "true love i think?". the tiktok is literally just hazel giggling as she tries to narrate screenshots of texts between steve and eddie over the years.

here’s some of them:

Steve: I’m going to kill you.

Eddie: ?

Steve: How hard is it to shut a cabinet door?

Eddie: 💤💤💤

Eddie: think i should tell the girls about the wolf spider i found in the basement?

Steve: YES

Steve: I need two more years of hiding shit down there at least. I can sense the fear waning.

Eddie: 👍

*three minutes later*

Steve: Wait you killed the spider though right?

Eddie: *leaves Steve on read to torture him*

Steve: ?

Steve: Ed

Steve: ???

Eddie: now i did 

Eddie: but if the ladies ask no i didn’t

Steve: wtf did you order from Amazon?

Eddie: don’t open it

Eddie: it’s for the girls

Steve: Yeah right.

Eddie: excuse me

Eddie: did you go to bed without me??

Steve: Dude I totally forgot Moe’s actual name again…

Steve: The school called asking to speak with "Lucy’s parent or guardian" and I said sorry wrong number and hung up.

Eddie: dude

Eddie: wait why’d the school call about moe

Steve: She got suspended from the basketball team.

Eddie: again?