#not as bad as the eng version | Explore Tumblr posts and blogs

bunnygirllover45 · 27 days ago

Note

Do you have an editor for Something Rots? Like for text and writing I mean. To look over for grammar/spelling/typing mistakes or inconsistencies. Just curious. Some people also prefer not to have editors or only want people they know to look over their stuff, I'm just curious where you land.

I do have some friends helping me since I'm a non-native English speaker. Everything I write is first written in the language I'm most comfortable with, then I translate it to english— my writing style uses a lot of weirdly structured prose to help that feeling of confusion, and that is really hard for me to translate without making any mistakes in the process. I'm still learning to translate my drafts and not making them sound stiff or machine-translated, but thankfully I have great friends that help me to correct any mistakes I might forget.

#chrona... answers things?#my spanish drafts are NOTHING like the end product #they're usually well-#not as bad as the eng version #but that's because i'm used to writing all my stuff on spa before eng #and don't even make me talk about my DE skill #everytime i write something in german it sounds so #stiff and unnatural

30 notes · View notes

soosoosoup · 4 months ago

Text

Poppy sweet love ❤️

youtube

Pucca!!!

youtube

Also the korean vers bc it's my fav <3

#dreamworks trolls #trolls #trolls poppy #trolls branch #broppy #Pucca: Love Recipe is super cute #it's been awhile since i last watched it but garu and pucca are so much cuter in this (it's less one sided) bc their actually friends guys!#Pucca's way less agressive & Garu is more receptive!#(always felt bad for garu when I was little lol)#pucca & garu are kinda groppy coded if you think about it #well Pucca came first so ig it’d be the other way around #funfact: actually watched the korean version first as there wasn't an enlish dub yet #subbed btw #my sib heard of the new installment of pucca and had to watch it as soon as it came out lol so I watched it too!#bc of than i prefer the korean cover of this song <3 #but i also love the English dub all together as the returning eng voice cast are just as charming as I remember <3 #trolls fanart #my art <3 #excuse the messiness

679 notes · View notes

bearofohu · 3 months ago

Text

as much as im hoping for nwos to retcon lmda/everything from the mobile spinoff flop era, i also like the idea of layton becoming a father, which is why i think the evil cowboy from nwos’ teaser should send clark to the big archeological dig in the sky

#if youre wondering why im ignoring flora here its bc flora was never intended to be layton’s daughter #i could make a whole separate post on debunking this misconception #tldr the eng versions of curious village did a bad job at translating the fact that flora is not a child #and that augustus was never asking the person that found flora to be her father #lmk if you guys are actually interested in an in-depth debunk of this #professor layton #pl #hershel layton #luke triton #nwos #new world of steam

33 notes · View notes

artheresy · 4 months ago

Text

Damn, apparently they replaced Argenti and Tail's va and it's been found out through the official website as opposed to any official announcement, I hope they at least make an official post later

#i mean argenti hasnt had a voice in eng for the past few versions so #i guess a change was inevitable #i thought it was scheduling issues at first but some tweets make me confused and it seems like it could be the agency that has resulted in #some issues?#maybe some contractual things?#i dunno :(#im a bit sad i really enjoyed his performance both as Argenti and as Tail #and i hope he was at least made aware of this too?? but yeah im gonna miss him as argentis va especially #the new one isnt bad but the little snippet is deeper and is missing a lil bit of the flair ive come to love from argenti #lets hope the voice direction in future scenes brings it back a little #man #im just a bit bummed out #hsr #honkai star rail

11 notes · View notes

viatrix-glow · 1 year ago

Text

wedding natsu 🥀

#enstars #my art #genuinely can’t stop thinking about his new card it’s so pretty #i hope they announce the event for eng so bad #also i was gonna make a white version bc of the scr outfit but i got lazy </3 #this took way too long to finish . maybe someday i’ll do the scr

147 notes · View notes

infizero · 1 year ago

Text

ok after listening to the english version of the death note musical....... unpopular opinion i think but i actually prefer the japanese version? dont get me wrong, with some of the songs i do think i might like the eng version more but..... idk i like the lyrics of the japanese version a lot more? and obviously i only know them via a translation but i know for a fact that the entire focus of certain songs are different between versions.

like in the english version of the game begins, L is talking about his strategy to track down kira. but in the japanese version, he's more so talking TO kira directly and saying that he's going to take him down from his "god" status to hell. or mortals and fools, which had a wholeee different vibe in the japanese version being called like a cruel dream. and uhhhh am i insane or was rem's song before she dies an entirely different song? cause in english it was like a sort of generic love song that was pretty chill considering the context, while in the japanese version it was this superrr melancholic and striking ballad she sang while floating around misa.

idk but i really do think i prefer the japanese version. but the og english version is good too!!! i really liked hurricane and the way it ends in particular

#in ''the way it ends'' btw light saying to L ''i've always stayed a step ahead; but you were with me all the way'' almost made me cry WHATTT #WHO MADE HIM FUCKING SAY THATTTTT THATS SUCH AN INSANE LYRIC #but anyway yeah i think i prefer the jp version a good amount #another thing was um. and this might be a stupid thing to be weird about but. L's actor was too passionate for my tastes #<- that sounds insane but if you know anime L you know what i mean right. like hes pretty reserved #and i felt in the japanese production i watched L's actor there was still a great performer and singer like putting work into those songs #while still keeping that air of L being more reserved and like. flat almost? i feel like the guy playing L in the eng version was too much #like ''im BELTTTINGGGGGG HOW IM GONNA FUCKING CATCCHHHH KIRA!!!!!!!!!!'' like bro calm down......#ITS A GOOD PERFORMANCE it just doesnt read as L to me. and like thats fine whatever its an adaptation #but also in the japanese version they still did that adaptation while making L feel more like himself. so idk man #but anyway I WANNA SEE THIS NEW LONDON PRODUCTION SOOOOOOOO BAD #IVE SEEN PHOTOS AND IT LOOKS SO GOOD THE SET IS SOOOOOO COOL LOOKING OML #i need to see this musical live at SOME point in my life. pleaseeee can we get a north america production after this #serena.txt #death note posting

23 notes · View notes

nylarose · 1 month ago

Text

watching the slk match frpm the other day 💪💪💪💪💪💪

#i cant find the version w english commentary. I KNOW TI EXISTS #i feel bad that i have such a hard time w stardom but the no eng commentary no subs makes it hard for me #im not learning jpns just for joshi but i do think about it. it just seems hard

2 notes · View notes

blueskittlesart · 2 years ago

Note

what are your thoughts on Ganon Voice?

fine ig? not amazingly acted but english dubs of japanese media never are. if japanese botw didnt require you to be literate in japanese i'd be playing that instead. but like. as far as dub voice acting goes it was fine. he sounds fine. could have been way worse

#ive already seen people complaining about it but the voice acting is such a nonissue to me because i already expect it to be bad LMAO #when i say the eng version is bad i am NOT including revali btw he carried the voice acting for the entire game. king #asks

50 notes · View notes

sexysilverstrider · 1 year ago

Text

literally the same person

#shy timid characters who turned unhinged as the story progresses #the hairstyle is somewhat similar. or at least it reminds me of it haha #love at first sight to protagonist #tries their best to get protags attention n get on their level #has an obsession #albeit azusas is. more worrying #god PLEASE i want kishio daisuke to voice him so bad #or at least like. a softer meek version #like onion......i forgot his eng name but the ghost leader in galar #anyways tryna write the 2nd chapter of vlkr but kieran on my mind #fafar yaps #about pokemon #about dialova

7 notes · View notes

wildflowercryptid · 1 year ago

Text

it's tough out here for us giacomo lovers....

#i should've learned my lesson from the wally vs akari poll 😔#no respect for dj vice no bless yous for giacomo....#side note : i kinda wish they had just directly translated his jpn dj name in the eng version dj bad deeds is more fun to me #though dj vice probably fits a breakcore artist better (which is the genre i hc that he focuses on making)#anyways i'm still kinda feeling off today so i'm gonna go read some more webcomics #txt #tw smoking

3 notes · View notes

blueflyingturtleontheway · 1 year ago

Text

Okay I've got Asterix brainrot again so dear anglophones of tumblr - where can one watch Mission Cleopatra with the English dub?? I specifically mean dubbing not subtitles to the French version

#asterix #asterix and obelix #mission cleopatra #asterix and obelix mission cleopatra #movies #babbling blue #pleeeeaaaaase #i just watched the pl version for the first time yesterday and oh my stars its just as good as in the memes #and i saw the scribes monologue in eng #it honestly wasnt that bad though very different from the french original #so im curious what the rest of the movie looks like

6 notes · View notes

sanitizarium · 1 year ago

Text

digimon is goingg to make me lose my fucking mind i look away for one second and someone has a gun....

#ripley.txt #IM WATCHIND THE DUB BC IM NOT RLLY *WATCHING* IM LISTENING #AND THERE ARE SO MANY CUTS BC THEY HAD TO REMOVE ALL THE GUN MENTIONS IN THE ENG VERSION #ADNN THEY PAIRED UP A CLOSE UP SHOT OF THE GUN WITH SUCH A VOICE LINE AND IM GOING INTO HYSTERICS OVER IT #[close up shot of gun barrel] [EXAGGERATED SILLY VOICE] I Am Going To Develop Wood Rot!#I NEED TO TALK ABOUT THIS SO BAD. I CANT JUST KEEP THIS TO MYSELF #gun mention

2 notes · View notes

moliathh · 1 year ago

Text

im so sad like i just saw an anderson x enrico zine but its sold out of eng translation 😭 also ive seen a large number of alutegra zine that was made in the past 🧎‍♂️ i feel like when invading greece and the invaders saw all the monumental artworks that was made in the past and the sense of nolstagia just took over

#like idk #i would love to contribute for a zine #but i feel like the fandom isnt in a really active state these days #i mean there are perks in being in a quiet fandom #but sometimes i wished i was there when it was most active #ive been thinking about that anderson x maxwell zine for a whole week ever since ive saw it #too bad the eng version is sold out

5 notes · View notes

ithinkhobiknows · 6 days ago

Text