#nocna kawiarnia

[plastycznyonline]

Vincent van Gogh i jego "Nocna kawiarnia w Arles" zapraszają nas do tajemniczego świata emocji i symboliki kolorów. To dzieło, malowane w nocy, odnosi się do ciemniejszej strony ludzkiej natury. Dominujący krwawoczerwony sufit i zielone ściany salonu są odpowiedzią barkową, która posępnością powraca do życia w nocy. Artysta użył intensywnych barw, aby wyrazić burzliwe emocje związane z samotnością i wewnętrznymi demonami. Widzimy jedynie kilku gości, pogrążonych w melancholii, zdominowanych przez ciepłe, przytłaczające światło, które nadaje całej scenie wrażenie izolacji i napięcia.

[polyglos]

Visiting Your Polish Friend That Lives 2000km Away Vocab

To my best friend who decided it was a good idea to be born a three-hour bus ride and two-hour flight away how rude

nie no jk dziękuję za przenocowanie mnie kc najmocniej

♫ (I don’t usually listen to rap but I love this)

autobus (m) — bus

bagaż (m) — luggage

bawić się — to have fun

brak snu (m) — lack of sleep

brzydki szloch (m) — ugly sobbing

burza (f) — storm

chęć (do) życia (f) — will to live

ciepła chwila (f) — warm moment

cieszyć się — to be glad

czekać (po-) na (+acc) — to wait for

daleko — far away

dzielić (od-) — to separate

estetyczny — aesthetic

herbata (f) — tea

huśtawka (f) — swing

jechać (po-) — to go by vehicle; drive

kawiarnia (f) — café

kochać — to love (can be platonic)

kumpel (m pers; coll) / kumpela (f) — buddy

lądować (wy-) — to land

lot (m) — flight

lotnisko (n) — airport

mem (m) — meme

metro (n) — underground; subway

mieć nadzieję — to hope

mieścić się (z-) w walizce — to fit into the suitcase

niewygodny (adj); niewygodnie (adv) — uncomfortable

nocna rozmowa (f) — late-night talk

nocny spacer / spacer nocą (m) — night-walk

odległość (f) — distance

oglądać (obejrzeć) smutne filmy — to watch sad films

opóźnienie o dwie godziny (: (n) — two-hour delay (:

park (m) — park

pieniądze (m pl) — money

Skończyły mi się pieniądze. — I’ve run out of money.

pierogi (m pl; jeden pieróg) — pierogi(es)

pierogarnia (f) — pierogi place; pierogi restaurant

piękny — beautiful

poczekalnia (f) — waiting area/room

podróż (f) — journey

podróżować — to travel

pole (n) — field

popłakiwać (popłakać) się — to cry a little

…ze szczęścia — …from happiness

prezent (m) — present

prysznic (m) — shower

Jak działa wasz prysznic? — How does your shower work?

Nie ogarniam waszego prysznica. — I can’t get my head around your shower.

przegryw (m pers; coll) — loser; failure

przyjaciel (m pers); przyjaciółka (f) — (close) friend

przyjaźń (f) — (close) friendship

radość (f) — joy

ronić (u-) łzy — to shed tears

rozkosz(ny) (f) — bliss(ful)

roz��adowywać (rozładować) — to die (of a phone battery for example)

samolot (m) — (air-/aero)plane

spędzać (spędzić) czas razem — to spend time together

spotkanie (n) — meet-up

śmiać się (za-) — to laugh

…z siebie — …at each other / oneself

śmieć (m) — trash

śpiewać (za-) — to sing

tęsknić (za-) za (+inst) — to miss (someone)

tramwaj (m) — tram

tulić (przy-) — to hug

…i nie puszczać (puścić; +gen) — …and not let go

…na śmierć — …to death

uśmiechać się (uśmiechnąć) — to smile

wakacje (f pl) — (the) holidays

walka na poduszki (f) — pillow fight

wracać (wrócić) — to return

wykończony — exhausted

zakupy (m pl) — shopping

zamawiać (zamówić) jedzenie po polsku — to order food in Polish

zarywać (zarwać) noc — to pull an all-nighter

zdjęcie (n) — photo

zdrowe śniadanie (n) — healthy breakfast

zwiedzać (zwiedzić) — to sightsee; visit

żegnać się (po-) z (+inst) — to say goodbye to

All perfective verb counterparts in brackets!

[cracowartweek]

KRAKERS 2018 Zmiana

KRAKERS 2018 Zmiana - 20 - 22 kwietnia

Hasłem przewodnim tegorocznej edycji CGW KRAKERS jest Zmiana.  Zmiana to jedna z podstawowych modalności czasów współczesnych. Dotyczy to w zasadzie wszystkich obszarów codzienności, począwszy od powierzchniowego rozpoznania zjawisk, aż po głębokie struktury, które zmieniają sposób funkcjonowania człowieka w świecie. Zmiana jako imperatyw często staje się strategią marketingową lub narzędziem w psychologii pozytywnej. Zmiana jako możliwość i manifestacja wolności uobecnia się w naukach humanistycznych, których obszar stał się poligonem ostrzału tradycyjnej normatywności. Rozwój cyfryzacji i technologii umożliwił równorzędne włączenie do codzienności człowieka rzeczywistości wirtualnej, co tym rozmyło pojęcie realności. Przekształceniu uległa również sama sztuka, która wraz z dynamiką czasów współczesnych eksploruje możliwości nowych mediów, jak również problematyzuje zagadnienia, przed którymi staje człowiek wraz z przyjęciem nieustannie przyspieszającego rytmu zmian.

PROGRAM

20 kwietnia, piątek

17:30 | Otwarcie Cracow Gallery Weekend KRAKERS 2018 MICET | Narodowy Stary Teatr, ul. Jagiellońska 1

17:15 | Kolektyw Kuratorski – MACIERZ Lectorium Collegium Maius UJ | ul. Jagiellońska 15

18:00 | Erwin Wyjadłowski – Emisja d(b)ubli Galeria Dystans | ul. św Krzyża 14

18:00 | Katarzyna Karpowicz – Teatr codzienności Raven | ul. Brzozowa 7

18:00 | Wystawa zbiorowa – Chodzi lisek koło drogi, nie ma ręki ani nogi Galeria Fosfor | ul. Kamieńskiego 11, Bonarka City Center

18:00 | Dawid Zdobylak – Melancholia Galeria Sztuki ATTIS | ul. Starowiślna 14

18:30 | Michał Zawada – Bieg linii ZPAF | ul. św. Tomasza 24

18:30 | Krystyna Grzybowska – Optyczne peregrynacje Galeria Dyląg | ul. Św. Tomasza 22

19:00 | Dariusz Milczarek-Trzepla – Poza obrazem Zofia Weiss Gallery | ul. Sławkowska 12

19:00 | Wystawa zbiorowa – Jarmark, Landszaft, Dynia, NEO Realizm Jan Fejkiel Gallery | ul. Sławkowska 14

19:00 | Wystawa zbiorowa – Na styku cz. I OPCJA Galeria Wydziału Intermediów | ul. Piłsudskiego 38

19:30 | Olga Ząbroń – Przepływy ARTEMIS | ul. Poselska 15

19:30 | Aga Szuścik – 2081 Krakowskie Forum Kultury | ul. Mikołajska 2

20:00 | Anna Rakoczy, Andi Comani – Eclipse Galeria Onamato | Ul. Bracka 7

20:00 | Wystawa zbiorowa – Inlet Galeria New Era Art | Rynek Główny 27

20:00 | Sebastian Gögel – wystawa indywidualna Galeria Potencja | ul. Rakowicka 11A

20:30 | Wystawa zbiorowa – NIGHT WATCH Atelier Rajska Poczekalnia | ul. Floriańska, Brama Floriańska i ul. Rajska 4

20:30 | Piotr Marek – Glisty liżą watę F.A.I.T | ul. Ujejskiego 2a

21:00 | Wystawa zbiorowa – What we do in the shadows Galeria Widna | ul. Grzegórzecka 31

21:00 | Wystawa zbiorowa – Dotarłeś do celu DUCATO Parking | ul. Grzegórzecka 22, parking

21:00 | Marcin Jedlikowski – Love love love your work! Aristoi | ul. Sołtyka 9/2

21:30 | Wystawa zbiorowa – jeśli wiosenną nocą podróżny… Cellar | ul. Wielopole 12

21 kwietnia, sobota

16:30 | Elżbieta Suchecka – Styk Domek na Kasprowicza | ul. Jana Kasprowicza 5/5

16:30 | Katarzyna Bielec – Bliżej BIELEC Dom Fotografii i Malarstwa | pl. Inwalidów 6

17:00 | Anna Karolina Kaczmarczyk – Pożyczone rzeczywistości Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Krakowie | ul. Rajska 1

17:00 | Wystawa zbiorowa – PO-między nami Galeria Studencka 43/20 | ul. Podchorążych 2, Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN

17:00 | Magdalena Ablewicz – Erozja Galeria Wydziału Sztuki UP | ul. Mazowiecka 43

17:30 | Leszek Górski – Matematyka i fotografia Galeria Trzecie Oko | ul. Bocheńska 5/2

17:30 | Alicja Panasiewicz, Adam Panasiewicz – alter Galeria Sztuki Współczesnej OFF FRAME | ul. Krakowska 41

17:30 | Miłosz Pobiedziński – IKONOSTAS,  Magdalena Siejko – Dialog z Mistrzem CARITAS | ul. Bandurskiego 12

18:00 | Barbara Czapran – In My Room Shefter Gallery | ul. Jabłonowskich 6

18:00 |  Agnieszka Łakoma, Ewelina Małysa i Małgorzata Stachurska – Mind mapping Dom Norymberski | ul. Skałeczna 2

18:30 | Elżbieta Kwasek-Stefańska – Inna miara Galeria 2 Okna | ul. Józefa 40

18:30 | Ryszard Grzyb – EUFORIA MALARSTWA Otwarta Pracownia | ul. Dietla 11

19:00 | Krzysztof Świętek – Zespół napięcia PRE HBLTCJ Galeria Zalubowski | ul. Kącik 9

19:00 | Stanisław Koba – Zabić kolor Skład Solny | ul. Na Zjeździe 8

19:30 | Wystawa zbiorowa – VITA MORBUS EST / zmiany w rozumieniu nadwrażliwości Galeria Olympia | ul. Limanowskiego 24/4b

20:00 | Andrzej Karoń – Muzeum Afrykanistyczne im. Andrzeja Karonia Pamoja Goods | ul. Józefińska 9

20:00 | Wystawa zbiorowa – Fluktuacja artysty Józefińska 23 | ul. Józefińska 23/4

20:30 | Wystawa Alek Janicki, performance audiowizualny Formacja HiQ –FlashBlack 2018  cz. I Galeria i! | ul. Józefińska 21

20:30 | Wystawa zbiorowa – Wszystkie dziewczyny, które mógłbym kochać, gdyby same tego chciały D83 | ul. Dietla 83/25

21:00 | Wystawa zbiorowa – Co to będzie? Prekariat | ul. Tarłowska 10/2a

21.30 | Wystawa zbiorowa – Dom w ogóle / Bartolomeo Koczenasz – Dom w szczególe Kraków Art House | ul. Szwedzka 8

22:00 | Performance audiowizualny Formacja HiQ, Big Da(t)da Collective– FlashBlack 2018  �� Galeria i! cz. II Hevre | ul. Meiselsa 18

22 kwietnia, niedziela

17:30 | Wystawa zbiorowa – KOBALT Zofia Weiss Studio | ul. Czysta 17/4 17:30 | Krzemionki – Galeria Opcja cz. II OPCJA Galeria Wydziału Intermediów | ul. Krzemionki 30, budynek Twardowska 18:00 | Aaliyah Navras – TETRIS FRESZ Gallery | ul. Karmelicka 18 18:30 | Zbigniew Cebula – Wieloryby i Wulkany Galeria Pryzmat | ul. Łobzowska 3 18:30 | Wystawa zbiorowa – Jaskinia Pamięci Bałuckiego 15 | ul. Michała Bałuckiego 15 19:00 | Mikołaj Małek – Nocna zmiana Elementarz dla mieszkańców miast | ul. Asnyka 7 19:30 | Martyna Borowiecka – Laboratorium nieuchwytnych struktur stretchu Open Studio | ul. Cieszyńska 9 20:00 | Wystawa zbiorowa – Przemiany Art Agenda Nova | ul. Batorego 2

WYDARZENIA TOWARZYSZĄCE

20 kwietnia, piątek

16:00 | Oprowadzanie po Bibliotece Mieczysława Porębskiego Muzeum Sztuki Współczesnej w Krakowie MOCAK | ul. Lipowa 4

20:00 | Aleksandra Korzelska, Łukasz Podgórni – otwarcie wystawy Benzyna + LPG parking przy Kinie Kijów | al. Zygmunta Krasińskiego 34

22:00 | huczne otwarcie after party CGW KRAKERS 2018 Kawiarnia Teatralna | Plac Św. Ducha 1

21 kwietnia, sobota

11:00 | Oprowadzanie szlakiem krakowskich galerii: Podgórze Start: Plac Bohaterów Getta

11:00 | Oprowadzanie szlakiem krakowskich galerii: Dębniki Start: Bulwar Wiślany – róg ulicy Tynieckiej i ul.Szwedzkiej

11:00 | Oprowadzanie szlakiem krakowskich galerii: Grzegórzki, Wesoła, Olsza Start: Planty Dietlowskie przy wejściu do Szkoły Podstawowej nr 16

11:00 | Oprowadzanie kuratorskie po wystawie KORONKA – TRADYCJA – REAK-TYWACJA MHK, Kamienica Hipolitów | plac Mariacki 3

12:00 | Spotkanie z autorkami wystawy Mind Mapping Dom Norymberski | ul. Skałeczna 2

12:00 | Alternatywne oprowadzanie po wystawie Sytuacja się zmieniła Muzeum Narodowe w Krakowie, Gmach Główny | al. 3 Maja 1

13:30–15:00 | ARTISTTALK: Łukasz Surowiec – Sztuka jako doświadczenie zmiany MCK, Sala Panoramiczna | Rynek Główny 25

14:00 | Oprowadzanie po wystawie Kolekcji MOCAK-u Muzeum Sztuki Współczesnej w Krakowie MOCAK | ul. Lipowa 4

15:30–17:00 | Panel dyskusyjny – Czy sztuka kobiet jest delikatniejsza, bardziej dekoracyjna? MCK, Sala Panoramiczna | Rynek Główny 25

15:00–19:00 | Akcja artystyczna – Róbmy Miłość Galeria Fosfor | Bonarka, Kamieńskiego 11, lokal I 1

16:00 | Oprowadzanie kuratorskie po wystawie Chodzi lisek koło drogi / nie ma ręki ani nogi Galeria Fosfor | Bonarka, Kamieńskiego 11, lokal I 1

21:00–22:00 | PRZYTUL MNIE – Instalacja z miękkich obrazów z udziałem żywych ciał Teatr Nowy Proxima | ul. Krakowska 41

22:00 | KRAKERS after party x Trips for The Lonely Hearted #22: Acid Trip Kawiarnia Teatralna | Plac Św. Ducha 1

22 kwietnia, niedziela

11:00 | Oprowadzanie szlakiem krakowskich galerii: Nowy Świat, Piaski Południe Start: Powiśle 11, Informacja turystyczna

11:00 | Oprowadzanie szlakiem krakowskich galerii: Piaski Północ, Piaski Południe, Krowodrza Start: pl. Szczepański, biuro festiwalowe KRAKERSA w MICECIE

11:00 | Oprowadzanie szlakiem krakowskich galerii: Stare Miasto Start: pl. Marii Magdaleny

12:00 | Klasyczne oprowadzanie kuratorskie po wystawie Sytuacja się zmieniła Muzeum Narodowe w Krakowie, Gmach Główny | al. 3 Maja 1

12:00–18:00 | PRODROMALNE OBJAWY ZGONOWANIA Ugorek 1/86

12:00 | Międzypokoleniowa Akademia Muzyczna – spotkanie z wykonawcami Willa Decjusza | ul. 28 lipca 1943 17a

13:00 | Międzypokoleniowa Akademia Muzyczna – koncert Willa Decjusza | ul. 28 lipca 1943 17a

16:00–18:00 | Girls Zone – warsztat teatralny Muzeum Interaktywne Centrum Edukacji Teatralnej MICET | Narodowy Stary Teatr, ul. Jagiellońska 1

18:00 | experimantal ritual sound performance & narodziny Zina Cyber Pussy CyberPussy | Kapucyńska 7/2

15:00–22:00 | after party CGW KRAKERS 2018 Scena przy Pompie | Plac Św. Ducha 4

Wydarzenia poprzedzające CGW:

19:00 | Ryszard Grzyb – EUFORIA MALARSTWA 13 kwietnia | Otwarta Pracownia | ul. Dietla 11

17:00 | ArtCollecting: Werner Jerke 14 kwietnia | Hotel Pod Różą | ul. Floriańska 14

INGMAR BERGMAN 100: retrospektywa – program filmowy 15-19 kwietnia

18:00 | Sytuacja się zmieniła – otwarcie wystawy 19 kwietnia | Muzeum Narodowe w Krakowie, Gmach Główny | al. 3 Maja 1

Wydarzenia trwające przez dwa dni CGW

Dialog z Miejscem  – wystawa malarstwa Beaty Zuba 20, 22 kwietnia | Willa Decjusza | ul. 28 lipca 1943 17 a

12:00 | Spacer śladami Tadeusza Kantora 21, 22 kwietnia | Cricoteka | ul. Sienna 7/5

11:00 | Warsztaty dla dzieci – Zmień świat o 180 stopni 21, 22 kwietnia | Sala Edukacyjna, MHK, Kamienica Hipolitów ( II piętro) | plac Mariacki 3

12:00–18:00 | Wystawa Mind Mapping 21, 22 kwietnia | Dom Norymberski | ul. Skałeczna 2

Wydarzenia trwające przez trzy dni CGW

9:00–19:00 | Wystawa Kafka – przełamywanie granic, Zbigniew Bajek NCK, Galeria Centrum MNCK Biała Czarna Złota i Szara | Aleja Jana Pawła II 232

11:00–19:00 | Wystawa Jak zmienia się teatr Muzeum Interaktywne Centrum Edukacji Teatralnej MICET | Narodowy Stary Teatr, ul. Jagiellońska 1

11:00–19:00 | Wystawa Zwierzęta domowe Bunkier Sztuki, piętro | pl. Szczepański 3

11:00–19:00 | Wystawa Niewyczerpalność Bunkier Sztuki, Galeria Dolna | pl. Szczepański 3a

17:00–20:00 | Pokaz wideo Chien-Ying Wu – Mes potes Instytut Francuski | ul. Stolarska 15

Still Life Nightmares – Zuzanna Andrysewicz Galeria AG | ul. Józefa 18

Hipnagogie – wystawa prac Agaty Śliwy Galeria Lipowa 3 | ul. Lipowa 3

Wystawa dzieł Zbigniewa Beksińskiego NCK. Galeria Zdzisława Beksińskiego z kolekcji Piotra i Anny Dmochowskich | Aleja Jana Pawła II 232

Prezentacja twórczości młodych artystów związanych z Fundacją 4 Style Fundacja 4 Style | Plac Wszystkich Świętych 8

[profetesfurorpoeticus]

Trwałość

To było w dużym mieście, mniejsza z tym jakiego kraju, jakiego języka.

Dawno temu (błogosławiony niech będzie dar wysnuwania opowieści z drobiazgu

Na ulicy, w aucie- zapisuję, żeby nie zgubić).

Może nie drobiazg, bo tłumna nocna kawiarnia,

W której występowała co wieczór sławna pieśniarka.

Siedziałem z innymi w dymie, w brzęku szklanic.

Krawaty, oficerskie mundury, dekolty kobiet,

Dzika muzyka tamtego, pewnie z gór, folkloru.

I ten śpiew, jej gardło, pulsująca łodyga,

Nie zapomniana przez tak długie lata,

Ruch taneczny, czerń jej włosów, biel jej skóry,

Wyobrażenie zapachu jej perfum.

Czego nauczyłem się, co poznałem?

Państwa, obyczaje, żywoty, minione.

Żadnego śladu po niej i tamtej kawiarni.

I tylko cień jej ze mną, kruchość, piękno, zawsze.

Czesław Miłosz

[hooniestudy]

Vincent van Gogh, Nocna kawiarnia