#nakamura satoru

[zungumi]

Utakata no Koi (Soragumi 2013) subtitles

my very first subtitles! this show ate my brain. i cry every time i hear the blue danube waltz now. rudolf and marie's hamlet-meets-juliet love story absolutely swept me off my feet and i had to share it with everyone i know.

thus: these subtitles (...and i guess all of my subs) are pretty thoroughly localized, and aimed at people who have zero knowledge of japanese. ...i also made a localization choice to just axe franz's mistress's name and call her by her actual historical name, katharina - she's in the cast list as mrs. schratt, but he calls her ミレーネ? make it make sense. if this bugs you please feel free to change it back to your preferred romanization, haha.

also, i did jessica's song by ear so if i've totally botched it, please let me know!

this is the last of the subs i already had done, but keep an eye out, i'm working on a few others - and you can definitely expect hoshigumi's 2018 utakata no koi from me. (and hey, if you have a revue you'd like subbed, i'm pretty much down to do most of them as long as i've got lyrics/CC! hit me up.)

timed to: the dvd, recorded 8/11/13

check my shows page (zungumi dot tumblr dot com slash shows) for the DL!

[delzinrowe]

incorrect jjk quotes [8/?]

[doctorsiren]

I couldn’t decide who to do so I did both :3

[nanakorobiyaokii]

winbre VAs having a blast with each other's character voices lmao

[shadowmoonarts]

SOBBING HORRENDOUSLY

[ichiharasenrii]

it's still so funny to me how they pulled sakura away and just left endo laying down here unconscious 😂 that's what they've been itching to do since this war started lmao

[perpetuallyexhaustedlibrarian]

Sakura, this is called 'found family.' Or maybe 'chosen family,' as in, they chose you.

[the-mother-of-lions]

do i like this character or are they just voiced by nakamura yuuichi?

(both. it's both)

[begrudging-fudanshi]

Yo, how the fuck is Nakamura only 18? Like, facially, I can kinda see it now, but the first time I saw his bio I was so confused. I genuinely thought he was at least in his mid-20s.

Sometimes I've wondered if Nii-sensei initially wanted to tell a story with young adults and ended up changing the main cast to be high schoolers later on. Characters like Nakamura and Kotoha really feel like they were meant to be more in their 20s or 30s, but I could see them being aged down to keep them from inadvertently turning into de facto authority figures.

[honniisun]

DAY 7: GROUP SWAP🔄💛💚🧡💙

For day 7 of @windbreakerweek, it's a Printable/Digital Quarterly Calendar featuring the leader's and their vice-leaders of the respective groups that have been introduced in the story so far, but switched!! Of course some things aren't super accurate, but close enough!

Please feel free to use as you like. This project was pretty ambitious so I'll try my best to create something for the last day!!

Here's the post leading to all the downloadable high-res pieces! :^D

✧₊⁎honnii☀︎

Twitter & Bluesky: honniisun

[delzinrowe]

incorrect jjk quotes [33/?]

[txrully]

hmm..

[shadowmoonarts]

The Great Fires of Extinction

How it started -> How it was going -> How it ended

[faintrustle]

When they're all senseis voiced by the same voice actor.

[kuroononeko]

HQ x JJK Crossover

[the-mother-of-lions]

same characters different font