#my favourite thing about series being of international fame is how they bring different aspects of culture/language into it lol
Explore tagged Tumblr posts
Visit Tumblr Blog
Explore Tumblr blogs with no restrictions, modern design and the best experience.
Last Seen Tumblr Blogs
Fun Fact
Users from the US are the majority of Tumblr visitors.
Text
i follow a ton of korean fans of hypmic too and today i learned that saburo calls ichiro ‘ichi-hyung’ in korean and just about fell to the floor where i stood lol
#this is vee speaking#i apologise if i’m using the wrong spelling for that it’s the version i see most often lol#my favourite thing about series being of international fame is how they bring different aspects of culture/language into it lol#(i don’t mean like localisations blatantly removing stuff tho like jp solo levelling basing the story in a fantasy land instead of korea)#(or the infamous jelly donut onigiri/removing honourifics from eng tls)#idk i just really enjoy seeing like filipino fans make very specific memes and references to their life in regards to hypmic characters#or seeing korean fan draw their faves in traditional korean clothes or korean school life lol#english fanfic aus where they are clearly in an american high school lol shout out to 2000s fanfic culture lmao#that kinda thing lol#*slams fist on table* AND ICHI-HYUNG IS ONE OF THESE DOES THAT MEAN JIRO CALLS ICHIRO HYUNG??????#DOES NEMU CALL SAMATOKI OPPA??????????????????????????????????????#WHAT ARE THE KOREAN HONOURIFICS FOR EVERYONE I WANNA KNOW 😭😭😭😭😭😭😭#c: saburo#c: ichibro
15 notes
·
View notes