#mugenro

[dark-frosted-heart]

Tried to translate the relationship chart. Please feel free to correct me on any inaccuracies.

The guys are grouped together as 大人組 and 少年組 but uh....I highly doubt "shounen" refers to age. So I went with "older" and "younger".

I don’t think I saw anything about fan translations in tos but ever since learning that ranuste forbids translations, I started checking other games

[bunnys-otome]

Beautiful, glowing, ethereal

[ikemen-translations]

Mugenro & the Sleepless Butterfly: Kuzuha, episode 1 part 1

Warning: this game is +18 so if you are minor do not interact! English is not my native language and the translation was made with Google Translate and modified by me but I don't not know Japanese and English is not my first language so there may be errors.

This is a fanmade translation, please support cybird buying their stories, if we are lucky we will have this game in english.

Gashadokuro: "That's Kuzuha-san, right? I understand. I'll show you around."

Gashadokuro: "I'm going to be the one to guide Chocho-sama for her first visit, because the Dream Tower is--"

I follow Gashakun down the hallway as he starts walking, chattering nonstop.

(Even though I'm in a dream, somehow... my heart is pounding.)

My whole body was tense with tension, wondering what would happen next.

Eventually, Gasha-kun stopped in front of a room and turned around with a smile.

Gashadokuro: "All Chocho-sama who are served by Kuzuha-san go home very satisfied."

Gashadokuro: "That means it doesn't matter what race or gender you are! It's for people of all sexual orientations!"

Gashadokuro: "So I think MC made a good choice."

MC: "S-sexual preference?"

(Can I really say that it was a good choice?)

I'm by no means an experienced player, so I think I'd be in trouble if I was asked to do something special.

Suddenly, a sense of anxiety wells up inside me.

Gashadokuro: "Kuzuha-san, please nominate one human woman--"

MC: "W-wait a second! I-I think someone else is--"

I hurriedly tried to stop Gasha-kun who was calling out from inside the room.

However, before I could finish my sentence, the door was opened from the inside.

???: "What a mess in front of someone's room. What are you talking?”

I gasped when I saw the man who appeared from inside.

(He's so... sexy...)

I somehow feel like I've met him somewhere before, but since it's just a dream, I guess that's just how it is.

His smiling crimson eyes fixed me, and my heart skipped a beat.

Gashadokuro: "Oh, Kuzuha-san! Tonight, this butterfly… You have been nominated!”

(Oh, he said it…)

I was so entranced that I momentarily forgot to ask that they replace the male prostitute, and I held my head in my hands.

Looking down at me, the man I called Kuzuha-san raised his eyebrows slightly.

Kuzuha: "Wow, you really came."

MC: "What?"

The words he muttered were hard to hear.

Kuzuha: "If that's what you wanted, come in now."

Next

[archiveikemen]

New Romance Game by Cybird x DMM Games

「夢幻楼と眠れぬ蝶」 (t/n: "The Illusionary Tower and The Sleepless Butterfly) is a new romance game announced on the 2nd of September, targeted towards adult women. The game will be hosted on DMM, and more details will be revealed on the 6th of September 2024 at 1500hrs JST on their official platforms.

► Official Website

► Official Twitter

► Official YouTube Channel

► Promotional Video

No hard feelings but this is the only post I'll make about the game, I just want to let you guys know there's a new game by Cybird.

[jokertrap-ran]

(夢幻楼と眠れぬ蝶 Mugenro & the Sleepless Butterfly) Web-Limited Trial: Chapter 1 Translation

*Web Trial Event is ongoing Here! Please check them out if you're interested! *Spoiler free: Translations will remain under cut *T/N: THEY HAVE THE EMPEROR who probably has a leash... and a green boy on a leash... but I have two hands, right...?

MC: (Huh? Where am I? How did I… get here?)

???: Ahh, I'm so busy! So busy, I am!

???: Here we are, new butterflies. I'm Gashadokuro, the receptionist, and I'll explain! Ahem. This is the Mugenro.

Gashadokuro: It’s a “red-light district” where demons from all over the world can all gather for a night of fun.

Gashadokuro: Oh, you already knew? Sorry about that! Well then, esteemed butterflies, go ahead and choose a partner.

Gashadokuro: You have a long night ahead of you before the incense burns out. Oh, right, about the incense…

MC: (Red-light district? Did he just say this was the red-light district…? And this is where demons gather!?)

MC: (I-I have to get back! But… where did I come from to begin with?)

MC: (Maybe I should ask someone for directions? Whoa-)

✦⊱༺⋆𓆩☾.𓆪⋆ ༻⊰✦

I was swept along the crowd into a mysterious building as demon after demon made a beeline for the reception table.

I have to look for an exit! However, just as the thought passed my mind, something grabbed my arm….

???: What’s this? A lost butterfly? And a human, to boot. Wander around like that and you’ll get eaten, you know?

MC: Erm… I was actually looking for a way to get out of here, but I don’t remember how I ended up here. Do you know anything about it, by chance?

???: Hmm? Is that how you want to play? Fine, I suppose I’ll go along with you. I have a little free time on my hands anyway. Why don’t we go have some fun?

My eyes widened slightly as he grabbed onto my arm and pushed his beautifully sculpted face even closer.

???: No need to hesitate. After all, you’re dreaming right now… But, anyway, how about a kiss?

MC: (I’m dreaming? What does that- ah.)

MC: W-Wait a minute! I’m really just-

I could feel his sweet breath, but just as our lips were about to touch—

???: Hey, Kuzuha. What are you doing over there?

❖ ࣪ ִֶָ☾.——— ⊹ 🦋Mugenro & the Sleepless Butterfly🦋⊹ ——— ࣪ ִֶָ☾.❖

Next Part: (Chapter 2)

[reccyls]

not like i didn't know i was opening the r18 version's webpage for mugenro, but i was not expecting to be face to face with the MC's naked boobs right there in the header + scrolling down to the system section

obviously nsfw

i do hope the CGs keep her face, though. at least have a toggle like ikesen does

[valnyte]

Mugenro R18 CG previews

I already knew how Yato's looked like but the others got me like 👁️👄👁️ was not expecting that but what else did I expect

[crowmero]

Glad this one comes with a leash already ☺️🩷

[cosmowgyral]

I'm genuinely interested in Mugenro. The art and OST is SO beautiful. I hope it gets localised.

[judeapologist]

i can already tell i would do unspeakable things for this man oh no

[rogerbarel]

Cybird. Cybird. You can't do this to me. Green AND glasses AND the obedient type? Basically already on a leash?! I am going to pass away. I'm not even going to PLAY this if it makes it stateside (probably) since he's the only one that looks up my alley, but I would definitely like to scoop this doggy boy up and RUN.

He's kinda giving bishonen-fied Decadus from DoD3 tho ngl.

images are all from the mugenro site

[dark-frosted-heart]

Mugenro lore:

Rather than the tower being actually a dream, it's a different world that you enter when you fall asleep after lighting the special incense. While you are physically asleep in your world, your experiences in mugenro will be shared with your irl body, like the hickey MC found when she woke up.

[bunnys-otome]

early mugenro thoughts:

so the main thing I don’t understand is why Cybird decided to make this game like a mobile app from 10-15 years ago. the music, sound effects, and interface graphics are SO dated. it makes it seem low budget. which is super disappointing bc the sprites, cards, and photos are breathtaking.

but the other factors make the app seem low quality… even the MC and setting. like eeeeevery low quality mobile game has a brunette shy office worker as the MC who is just starting out her career. the cliches remind me of my first crappy mobile otome games like Seven Hotties all my Husbands (and other Arithmetic games).

and like, the music and sound effects are major factors- I doubt they’ll ever change them. but I really think it was a bad choice by the dev team.

but I’m sure I’ll like all the smut just the same though (and that’s the most important part)

[ikemen-translations]

Mugenro & the Sleepless Butterfly: prologue 1/10

Warning: this game is +18 so if you are minor do not interact! English is not my native language and the translation was made with Google Translate and modified by me but I don't not know Japanese and English is not my first language so there may be errors.

This is a fanmade translation, please support cybird buying their stories, if we are lucky we will have this game in english.

Fluttering down like a butterfly lured by a sweet scent, It was an exquisite dream, so mysterious and lascivious that I couldn't tell anyone about it.

???: "Haa, haa... mmm... ah..."

MC: "--Hmm, ah... ahh..."

Her own indecent voice and the faint sound of her clothes rustling against her eardrums echoed in the darkness.

???: "Why are you running away? Not yet."

As she tries to escape the sweet torture, her hips are grabbed and her hidden desires are forcibly exposed.

MC: "Uh... Ah... Wait..."

???: "Wait, how dare you say that?"

???: "Even though you want me so badly."

It was only at those words that I realized my body was wrapping around him of its own accord, squeezing me lasciviously.

No matter how many times I am hit, the mass of heat piercing me only grows and there is no end in sight.

MC: "Ah!"

???: "Ugh... haa..."

In the blink of an eye, he pushed his sweat-soaked hair back and transformed into something inhuman.

???: "....... haa, haa"

Seeing him through tears of pleasure, he looked beautiful, and as I was captivated, our eyes met.

???: "... MC..."

He has no intention of letting me escape, even if morning comes, I understood when I saw the heat in his narrow eyes.

???: "You came here to be embraced, didn't you? Just be quiet."

MC: "…………Ah, hurry…………"

???: "Mmmm... ahh... kuuu"

Is this really just a dream? Or...

The screen in front of me suddenly disappears.

After checking that, I closed my laptop.

MC: "Today's work is finished."

Next

[beautifulbutdoomed]

my new love

[jokertrap-ran]

(夢幻楼と眠れぬ蝶 Mugenro & the Sleepless Butterfly) Web-Limited Trial: Chapter 2 Translation

*Web Trial Event is ongoing Here! Please check them out if you're interested! *Spoiler free: Translations will remain under cut *T/N: Back with the weekly dose of 🦋 HE'S SO PRETTY... why is he so pretty

Kuzuha: Rai. What am I doing, you ask? Can't you tell just by seein’?

Rai: Gasha was calling for you. You wouldn't leave him waiting, would you? I'd feel sorry for the guy.

Kuzuha: Too bad for us then. See you next time, Lil' butterfly. Rai’s a trueborn sadist, so I’d recommend him if you're into that kinda thing.

Too stunned for words, I watched him leave with an airy wave.  This time, the man with amber-colored locks took a step closer.

Rai: Kuzuha said some things he really shouldn't have. However, I will not harm you. You have my word.

Rai: Although, it's a different story if you lean towards those sorts of inclinations.

MC: (Wha- he's peering so closely at my face that I don't even dare  breathe…)

Rai: Haha, you have a promising disposition. It makes me really want to punish you…

His finger poked my cheek, inadvertently causing my heart to race.

MC: I-I’ll be excusing myself then!

Feeling as if something hidden deep within me was on the verge of being exposed, I panicked and fled the scene.

MC: (Haa… haa… How do I get out of this place? This is all just a dream, right? Wait… huh?)

✦⊱༺⋆𓆩☾.𓆪⋆ ༻⊰✦

Beautiful singing came from the other end of the hallway, beguiling me, beckoning me towards it.

✦⊱༺⋆𓆩☾.𓆪⋆ ༻⊰✦

MC: (This is the bath’s changing room…?)

???: What are you doing here? Are you peeping?

MC: Yikes! S-Sorry, I didn't mean to peek, I was just- uhh…

Unwittingly captivated by his beauty as he started to undress, I quickly turned to face in another direction.

???: …Aren't you a human? What are you doing here…?

His muttered words completely flew past my head, as the next thing to catch my eye was an oddly shaped object.

???: You're looking at it so longingly… Do you want to use this sex toy? If you do, then…

❖ ࣪ ִֶָ☾.——— ⊹ 🦋Mugenro & the Sleepless Butterfly🦋⊹ ——— ࣪ ִֶָ☾.❖

Previous Part: (Chapter 1) Next Part: (Chapter 3)