#mr love: queen’s choice | Explore Tumblr posts and blogs

laxmiree · 2 months ago

Text

[CN] MLQC’s Lucien - Fragment Date - English Translation

⚠️ SPOILER ALERT!! ⚠️

This post contains a detailed spoiler for a date that has not been released in EN yet! Feel free to notify me if there are any mistakes in the translation~

[Warning]: The content of this date is pretty explicit and may not be suitable for individuals under the age of 17 (CN server). It is recommended that those who do not meet this age requirement refrain from proceeding beyond this point.

He traces a trail of delicate nibbles along my neck, kissing the path where life itself flows.

I feel those affectionate yet slightly demanding marks being etched again and again. For some reason, I find myself speaking without thinking.

"Bite me, Lucien."

Translation under the cut!

[T/N: This date references some dates in the past; like his Prison Date, Monochrome Scenery Exclusive Past and its Event Story, “Lab Koi” call, his Last year’s Birthday Story, and The Sea No Longer Distant MQ. Since this date has a lot of callback, I think it’d be better if you read those dates, events, and phone calls first if you haven’t :>; or at least the MQ and birthday story one because this date is also some kind of extension to those]

[Subbed Video]

youtube

[Transcript Ver]

=[Part 1]=

I wake up to the faint whirring of the fan and the subtle scent of a fruity fragrance lingering in the air. I turn over in bed, slowly blinking my eyes open.

The brilliant sunlight filters through the lace curtains, casting iridescent patches of light that dance playfully across Lucien's body.

He sits in a rattan chair by the window, flipping through a book in his hand. An exquisite purple clay tea set rests on a side table nearby.

For a fleeting, dreamlike moment, I feel like I've traveled back to the 1970s.

As if sensing my gaze, Lucien turns his head, and a hint of a smile appears in his eyes as he looks at me.

Lucien: It seems a certain lady hasn't adjusted to the time difference yet.

Lucien: It is now noon in U.S. time.

My foggy brain finally starts to turn sluggishly. I leave the bed, drag a chair over to sit beside him and yawn again.

MC: It can't be helped. It's already the wee hours in Loveland City.

Lucien: [teasingly] Oh? But as I recall, a certain night owl sometimes doesn't go to bed obediently even at those hours.

MC: [pouts] ....Hmph, you're one to talk, Mr. I-Don't-Need-Sleep!*

[T/N: MC actually calls him 进化了睡眠的人 here, which literally means “evolved sleep people”, it might be referring to him seemingly have evolved beyond the need of sleep😂]

Lucien: I've been quite well-behaved lately, haven't I? And when it comes to sleep duration, well, let's just say you're the ‘expert’.

Lucien blinks at me innocently, and I quickly take a sip of the tea he offers, hoping he won’t delve deeper into this topic.

A sweet and sour sensation blooms in my mouth. Perhaps there are other unknown herbs added, as I also detect a hint of honeyed sweetness.

✂———————–

=Flashback start=

Ten hours ago, in the dim and quiet cabin, the only sound was the occasional soft tapping of a keyboard from the seat next to me.

I lifted a corner of my eye mask and leaned closer.

MC: It's time for sleep, Professor Lucien. Didn't you say the seminar doesn't start until next week? We arrived three days early.

Lucien: That's true, but I don't plan to use this time for conference preparations.

Lucien: After all, a certain classmate expressed a desire to take this opportunity to visit my lab from my master's and Ph.D. days. I want to dedicate my time fully to you without any interruptions from other matters.

Beyond his words, I sensed other emotions in his earnest tone.

MC: [curiously] Is our Professor Lucien nervous because I'm going to visit the places where you once studied and lived?

Lucien: Yes.

He admitted it frankly, his eyes lit up as he looked at me.

Lucien: That place is very important to me.

Lucien: This feeling is like... inviting you to step into a chapter of my past.

Lucien: It should be a proper occasion, something worth your anticipation.

=Flashback end=

✂———————–

As I step out the door, a wave of heat washes over me. Thankfully, the house is nestled among the trees, providing some relief from the sweltering heat.

Lucien leads me down the stone steps, deeper into the verdant greenery. The lively apple trees grow abundantly, and even the breeze seems to carry a sweet fragrance.

The bed-and-breakfast he booked is located within Carver Estate Farm, not far from the lab. Since it's still early, we decided to take a stroll in the farm's orchard first.

MC: Now I finally feel like I'm truly on an American farm—

Lucien: The furniture and decor in that room can indeed be a bit misleading.

Lucien: That said, the radio and clock in the living room are just decorative pieces, and the stainless steel kettle in the kitchen is also fixed to the table.

Lucien: As for the fan and the TV, including the sewing machine, they actually work and can somewhat be considered "antiques.”

MC: When did you…

Lucien: [chuckles] The wait while you're asleep feels endless*, so I have to keep myself busy.

[T/N: Lucien uses the word "难熬" (literally means hard to bear) to describe his feelings while waiting for MC to wake up. Rather than feeling annoyed, the original sentence conveys a sense of longing and impatience, emphasizing how much he misses her so the wait feels unbearable]

Seeing him speak so seriously, I can't help but give his palm a gentle pinch.

Lucien: To be honest, I was a bit curious. I didn't expect the owner to maintain this style, or rather, deliberately preserve it.

MC: Have you been here before?

Lucien: Mm, Dr. Lawson brought the entire lab here before.

✂———————–

[T/N: Dr. Lawson was Lucien's mentor during his Master's and PhD years, in those years Lucien also had some seniors like Colt, Caroline, and Elliot. You can read more in Monochrome Scenery Exclusive Past. It can be said that the time during his Master’s and PhD years was the 'happiest' for him, after he abandoned his name and before he met MC. This young boy discovers that he’s not the only genius in this world. Surprisingly, this isn’t a bad thing; because being considered a genius had previously isolated him from his peers, but being surrounded by other geniuses provides him with a taste of mundane life… although he can’t fully taste it due to Black Swan’s pressure :"]

✂———————–

=[Part 2]=

Lucien: I remember it was autumn. We had just finished a phase of our experiment.

Lucien: The process of this experiment was very prolonged, and almost everyone expended a lot of effort. Fortunately, the results exceeded expectations.

Lucien: As a celebration, or perhaps simply out of a need for a break, Dr. Lawson suggested an outing after the experiment concluded.

MC: Sounds like a team-building activity?

Lucien: [chuckles] You could say that.

Lucien smiles lightly.

Lucien: At first, we all thought it would just be a matter of finding a nice restaurant, having a meal and chatting, or going to the theater to watch a performance.

Lucien: It wasn't until everyone received an email from Dr. Lawson that we realized we had been granted a mandatory five-day vacation. And the destination was this very farm estate.

MC: Pfft, Dr. Lawson is quite ceremonious about giving everyone a day off~ So, did everyone just obediently accept the arrangement?

I notice Lucien pausing, lost in thought, which is unusual for him. Then, a smile spreads on his lips.

Lucien: [chuckles] Not exactly.

Lucien: Eventually, everyone practically treated this place as a lab annex, almost bringing in equipment. Fortunately, the farm owner was an old friend of Dr. Lawson's, so we weren't kicked out.

MC: Hahaha, I knew it!

As we walk deeper into the apple orchard, the intertwined branches and leaves block out the sunlight, creating a vast expanse of shade. Vibrant red apples dot the lush greenery, looking especially tempting.

Lucien: The farm owner is an elderly Chinese gentleman. It's said that he and his wife came here to live when they were young, and this apple orchard was also planted by them with their own hands.

MC: No wonder. I think I suddenly understand why the house's decor feels so nostalgic.

Lucien: Perhaps it's precisely because they've been away for so long that they need tangible things to solidify those memories.

The swaying shadows of the trees dance in his deep eyes, and even though he's talking about someone else, I feel like I'm hearing unspoken words meant for himself.

So I rise on my tiptoes and cup his face, turning it towards me.

MC: So today, little Lucien is revisiting his old stomping grounds~ And as such an accomplished young professor, no less!

MC: This memory is very precious, and it's important to solidify it well.

Lucien: Is that so?

His voice is soft as he lowers his eyelashes and gazes into my eyes.

I feel like my entire being is almost seen through by him. He doesn't say a word, just keeps looking at me.

MC: Why are you staring at me?

Lucien: [chuckles] I'm solidifying this memory.

MC: Um?

Lucien: Because I'm not just here by myself.

Lucien: Today, I'm revisiting this place with my girlfriend. I want to look closely, carefully, and remember your appearance clearly.

I can't help but laugh, my fingertips brushing against his earlobe.

MC: Then how about remembering a bit more~ What else did little Lucien do here?

Lucien: I ate the apples.

MC: ....That doesn't count!

Lucien: Of course it counts. To be precise, it was an apple feast, with apple pie, apple muffins, apple salad, apple stew…

MC: Stop...! You're making me dizzy just looking at these apple trees now.

MC: I feel like they're saying to me, "I'm apple pie, I'm apple muffin…”

I dramatically shake my head and point to the huge fruits hanging above us.

Lucien seems amused by my actions. Seizing the moment, he smoothly takes my hand and plucks the apple hanging closest to us.

Lucien: [chuckles] Then let's eat them all, one by one.

He finishes speaking and even "conjures" a thin blanket from his bag, spreading it on the ground. He pulls me, who is still processing the moment, to sit under the tree.

His seamless actions leave me completely unable to keep up with him, and my questions come out in a jumble.

MC: C- Can we just pick the apples here? And sit down like this? And this blanket…

Lucien: I told you waiting for you to wake up feels endless, and I wasn't lying.

He looks as if he knows I can't do anything about him, and his tone, though seemingly aggrieved, is full of triumph.

We sit side-by-side under the tree, falling into a brief silence. The wind gently blows, as if not wanting to disturb this tranquility.

Lucien & MC: What are you thinking about?

Suddenly, we speak at the same time, and the unexpected coincidence makes us look at each other and laugh.

MC: You go first~

Lucien: I was wondering if an apple might fall on my head.

He says it so seriously that I find it rather cute. On a whim, I get up, pluck an apple, and then gently tap him on the head.

MC: Knock knock…

Lucien seems surprised by my action, the light in his pupils flickers.

Lucien: [gently] What about you?

MC: Me…

I smile sheepishly.

MC: I thought of a fairy tale, Prince... Snow White.

Lucien: But that's not how I remember the story?

MC: Because… this is a story I imagined!

Lucien nods thoughtfully, not minding my nonsense at all, but instead curving his eyes in a good mood.

Lucien: Then in your story, who are you?

This question stumps me for a moment, and I pause to think seriously before answering.

MC: I'm the magic mirror.

Lucien: Because the magic mirror knows everything?

MC: [smiles softly] Not really, it's because the magic mirror only looks at...the prince.

MC: And if I were the magic mirror, I wouldn't need you to ask, I'd tell you that—

MC: Lucien is the most handsome, the most intelligent, the most amazing, and the person I love the most in this entire world.

My voice is not loud, yet it feels like the entire orchard of apples has heard it. Their already gorgeous red blushing even deeper, making their vibrancy impossible to conceal.

My clamorous heart seems to be thoroughly exposed by the sun, allowing me to distinctly feel its beating and clearly see the smile filling Lucien's eyes.

He lowers his head, takes a bite of the apple in his hand, and lies down without hesitation.

Our hands, which have been holding each other all along, pull me slightly forward because of his sudden movement.

MC: …!

Lucien lies lazily on the plush blanket, each strand of hair scattering softly, as if quietly outlining his innermost feeling at this moment.

His already loose shirt falls open completely, revealing a patch of skin.

He gently blinks and the corners of his lips slightly curl up.

Under the scorching heat, the apples hanging from the branches exude an even more enticing fragrance.

The wind gathers from afar, wave after wave, sweeping through the villa, the woods, and each apple tree, carrying an increasingly rich scent toward us.

His fingertip traces mine, gently caressing the sensitive skin between my thumb and index finger.

It's like some kind of seduction.

Lucien: [whispers hoarsely] Miss Magic Mirror, I've been poisoned.

His voice is soft as if melting into the sunlight, yet it possesses a bewitching power that makes one willingly lean closer to him.

Lucien: You can kiss me now.

✂———————–

[T/N: Prince Snow White and Miss Magic Mirror… it’s a reference to his second Halloween date; Prison Date! Also, I love the way it seamlessly fits in the theme of ‘lover is like a mirror’ from last year's kiss SP; Blooming Amidst Turbulent Desires MQ... perhaps by seeing your lover's eyes you can see the real and complete you :”. And unique to Lucien, it could be that only through seeing his reflection in her eyes can he perceive the colorful version of himself]

✂———————–

=[Part 3]=

After buying some apple cookies at the farm store and making a reservation for apple cider making tomorrow, we drive to Dr. Lawson's lab.

The asphalt road under the shade of the trees glistens in the summer light. In the distance, sailboats glide on the river and people cycle along the riverbank.

Perhaps it's due to the fluttering anticipation in my heart, but the half-hour drive feels like it's over in the blink of an eye.

✂———————–

Lucien: Dr. Lawson is giving a lecture in London this week, and the current head of the lab is my senior, Colt. After graduation, he stayed on to continue the research.

Lucien: But he happens to be leading a group of students in an academic exchange with another lab today…

Lucien pauses for a moment, moves the gift bag he just placed on the desk to the side, and takes a sticky note off the computer screen.

Lucien: [quietly reading the sticky note] …..

He waves the sticky note at me, and I can clearly see the lively handwriting on it: "Enjoy: )".

Lucien: It seems like no one will be back today. In that case, let's graciously accept this invitation to enjoy ourselves.*

[T/N: "恭敬不如从命" means “it's more respectful to follow a request than to decline it out of politeness.” In this case, rather than refusing Colt's invitation, they graciously accept and agree to enjoy the day as requested]

✂———————–

The white walls make the spacious corridor even brighter. Along the way, the walls of classrooms and laboratories are adorned with various awards and patent certificates.

It seems that just by passing through, one can feel countless figures with unceasing footsteps, moving forward persistently and rationally, knocking on one unknown door after another.

✂———————–

Lucien: The desk by the window was the place I most often sat in the lab. Because I always sat there, it eventually became my ‘workstation’.

Lucien: Even if I arrived late, everyone would save this seat for me;

Lucien: [chuckles] But I don't really have a fixed seat in the library. I've never known if those people who are already looking up information early in the morning are actually early risers or if they just never went to bed;

Lucien: Occasionally, when the weather was nice, professors would take us out to the lawn for class;

Lucien: This vending machine used to swallow coins. I wonder if it's been fixed…

Lucien leads me through the corridor, past the small garden, into classrooms, laboratories, and the library…

Perhaps even he himself hasn't realized it, but returning here has made him happy.

It's in the little things he doesn't even realize he's doing: the way his steps quicken without him noticing, the instinctive caress of his fingertips against my palm, the soft murmurs he makes when he notices something different from his memories.

And even the hint of joy as he reveals those past memories with me.

He leads me by the hand through every nook and cranny of this place, making me feel as if I'm walking through his youth.

Finally, we arrive at the dormitory building.

Lucien: Generally, everyone lives here. They're mostly single rooms, so you have a lot of privacy.

MC: I remember you mentioned it before, so is this the common lounge area?

In this not-so-large space in front of us, several sofas and coffee tables are neatly arranged, and the bar counter displays simple everyday items.

Lucien: Mm, usually everyone relaxes here while waiting for experiment results. Occasionally, we also play a round of NOU.

MC: Pfft, I didn't expect this kind of leisure activity.

Lucien: [chuckles] To be precise, it's a traditional activity.

Sensing an interesting topic, I quickly shake his hand and press for more details.

MC: What else? What other things do you do?

Lucien thinks for a moment, then suddenly smiles.

Lucien: There's actually one interesting thing.

Lucien: In the past, before important experimental results were concluded, everyone would tacitly let a certain colleague touch the experiment machine a few more times, and then pray to it.

Lucien: And often, the results wouldn't be too bad, and there was a high probability of exceeding expectations.

MC: Hahaha, so he's the ‘lab koi’ you were talking about!

[T/N: It’s a reference to the “Lab Koi” call from last year!]

Lucien nods, the warm white light tracing the contours of his face, making his features appear even softer.

I can hear the nostalgia in his voice that he unintentionally revealed, and I know that he might be thinking about a lot of things at this moment.

I'm reluctant to break this brief silence*, my gaze subconsciously drifting towards this lounge, as if I could catch a glimpse of the genius boy who had once been here.

[T/N: The phrase "不舍得" (bù shě de) expresses a reluctance or unwillingness to part with something precious or cherished. While the English translation "reluctant" conveys the general idea, it might not fully capture the way MC cherishes this rare moment of Lucien being so nostalgic that she's reluctant to break🤧]

Suddenly, my attention is drawn to the wall next to the bar counter.

It's a small display wall. Besides showcasing some achievement certificates of past researchers, there's also a handwritten message board and some photos.

It turns out there will always be someone who earnestly preserves and longs for the past, with all its time and traces.

I quickly find a familiar figure among them.

It's a slightly blurry photo, almost as if it were a frame grabbed from a video.

The boy surrounded by the crowds slightly widened his eyes, a bouquet of flowers was thrust into his arms as he let the others boisterously tease and laugh around him.

Lucien: [chuckles, his voice exclaims a little in surprise] ...So, I really was quite surprised back then.

Lucien quietly walks up behind me at some point, his gaze intently fixed on this photo.

The world is truly a wondrous place. It appears to operate according to established principles, yet it often defies logic.

Those emotions that he never understood in the past are now brought before him in some fateful way, regaining their meaning and significance.

Lucien gazes at the girl beside him, observing her happiness and surprise, witnessing all the beautiful emotions that have blossomed because of him.

But she has no idea that her existence has allowed him to see how beautiful the world is.

Lucien's gaze slowly returned to the photo.

Countless colorful ribbons flutter in the air, shimmering and sparkling. The colors, engraved with blessings and well-wishes, seem to transcend time, flowing into his eyes in this very moment.

He speaks softly.

Lucien: It turns out that day was actually so lively.

✂———————–

The last scene is about his Last year’s Birthday Story! He graduated with his PhD on his birthday. This graduation was celebrated by his seniors and professor. At that time, everything was monochrome in his eyes. However, visiting the place with MC and seeing his graduation photo with her brings color to a memory that was once only in black and white. He now realizes how lively and vibrant that day truly was.

✂———————–

=[Part 4]=

MC: Are you saying that Senior Brother Colt and Senior Sister Caroline being together was something specifically emailed to you?

Lucien gives a helpless smile.

Lucien: Their reasoning was that I'd receive the information faster by email, and it turns out they were absolutely right.

MC: Hahaha!

We walk back, laughing and chatting. Along the way, I listen to Lucien share stories from his past that he seldom opens up about, about the later developments of his companions, and their current situations.

Some things he tells me without much recollection, while others he needs to think about for a moment. But it seems that the process of remembering makes him a bit happier.

One intersection away from the farm, we pass by a market and stop to buy some food.

Lucien: I'll take the things to the car first, wait for me here.

MC: Okay~ I'll be right here at the market.

While waiting for Lucien to get the car, I notice a stall at the market.

A silver-haired grandma is engrossed in weaving bracelets, her stall filled with dazzling beaded ornaments that shimmer under the soft glow of the glass lamps.

Suddenly, an idea strikes me, and I walk towards the stall.

✂———————–

MC: Ah, it's so hot.

As soon as I enter the house, I hurriedly turn on the air conditioner and fan.

Although the temperature here is still quite pleasant compared to the summer in Loveland City, I’m probably still jet-lagged that I feel a little dizzy.

Struggling to fight the rising drowsiness, I sort and organize the purchased items with Lucien.

Lucien: How about having dinner at the farm's eco-restaurant tonight? That way you can sleep earlier and won't be too tired.

Lucien: Or should we go somewhere farther to try some local specialties?

MC: Either is fine with me~ But before we eat, I need to do something important first.

I arrange the washed apples in a fruit bowl and pull Lucien to sit down with me.

I fish the woven bracelet I bought earlier from the stall out of my pocket. I pull his arm towards me and carefully, with a sense of cherishing, fasten the bracelet around his wrist.

Lucien clasps my wrist in return, his gaze shifting from the bracelet to me, as if waiting for an explanation.

MC: It's just... I suddenly wanted to give you something.

MC: Maybe it's because I saw your photos in the lounge earlier, or maybe it's because I heard so much about your past today.

MC: Even though I knew what those days truly meant to you, it wasn't until I actually went there that I realized…

MC: Everything about Lucien has been well treasured.

He's looking at me, hanging on to my every word.

MC: I'm so lucky to have picked them up again and to have pieced them together with you.

MC: To let them become you, the complete person standing before me.

Gazing into his eyes and seeing the one and only figure reflected there, I feel surprisingly calm and settled inside.

I gently caress his wrist twice.

MC: You see, I tied this knot myself! And I picked out this little agate bead super carefully. Don't you think it's pretty?

MC: It can be like the apple that falls on your head and sparks inspiration or the one that tempts you to be curious about everything.

MC: But now, it is also the "apple" I am giving to you.

MC: [smiles softly] Lucien, I hope the present me can also become a special fragment, forever remaining in your memories.

Pinkish-purple hues gently paint the horizon, and a beam of light happens to fall in, illuminating the agate bead.

The smooth texture is brightly highlighted, making the color seem to dance, leaping into those beautiful dark eyes.

Lucien: [softly] Indeed… very vibrant.

Lucien: Like an apple.

As he says this, he looks at me, his brows and eyes curving into a beautiful arc, leaving me momentarily unsure of what exactly he's referring to.

MC: Then let’s go eat…!

My cheeks start to feel warm as I belatedly realize what he means, and as I try to rise from his embrace, an irresistible force pulls me back onto his lap.

The arm wrapped around my waist tightens slightly, deepening the embrace.

Lucien: [whispers seductively] Before that, I also have something important to do.

He lowers his head, kissing the little agate bead cherishingly, then gently moves his kisses to my fingertips resting on his wrist, his lips slowly trailing upward, inch by inch.

Each kiss is feather light and slow, as if he’s carefully tracing every detail, until every part of my skin is stained with his warmth.

Lucien: MC.

He gives my earlobe another gentle peck before pulling back slightly, creating a small distance between us.

Lucien: [softly] Today, I've felt the significance of those seemingly meaningless moments from the past.

Lucien: It turns out there are many other people in my dreams.

[T/N: This part is what I mean by the date being the extension of last month's MQ (The Sea No Longer Distant MQ). It can be said that on this date, Lucien finally understands what MC means in that MQ. It's like... growing a 'heart' and feeling emotions that he doesn't comprehend before. He's lucky to have many people willing to ‘dream’ together with him🥺]

His abrupt change of topic leaves me momentarily confused as if he’s speaking in riddles. It takes me a moment to catch up and understand what he’s talking about.

Memories of the beach from a month ago flood back. I look into those eyes that are still fixed on me, and I seem to see emotions in them that weren't there before.

Lucien: You're right. People are complex, and they're also greedy.

Lucien: Because of you, I've accepted many things, and as a result, I desire even more.

Lucien: I'm curious about what other changes I'll experience because of you, and what surprises you'll bring me.

Lucien: And besides curiosity, there's also expectation.

I tilt my head up and kiss the corner of his lips.

MC: Then keep being curious about me.

MC: I like that you're curious about me.

I reach out to touch Lucien's face, wanting to look more clearly into his eyes.

Lucien: [whispers softly] Miss Magic Mirror, can you tell me…

Lucien: In your eyes, what am I like at this very moment?

I can't help but laugh.

MC: Right now, your eyes are the color of the entire sky. They're so beautiful.

MC: Your hair is bestowed with the warm glow of the setting sun, looking soft and fluffy. Your lips…

As I talk, I give him another kiss.

MC: It makes me want to do this.

Lucien also starts laughing.

MC: Lucien, right now, everything about you is complete in my eyes, and I can see you clearly.

He leans down again, his warm and moist breath brushing against my neck as he kisses me, causing subtle tingling sensations on my skin.

I instinctively try to pull away, but as I reach out to hold onto the back of his neck, he firmly holds me in place.

My legs dangle, unable to find a foothold, forcing me to use all my strength to hook onto his lap, while my other hand blindly grabs onto the curtain.

The crimson sunset spills over us unrestrainedly. As if dazzled by the spots of light, Lucien lifts me towards him, shifting a little as he holds me.

Amid the rocking motion, his leg accidentally touches the nearby coffee table, making a noise.

The sudden weightlessness makes me instinctively tighten my arms, causing him to gently bite my collarbone.

His scorching breath brushes against my neck like a feather, his scent overwhelming and filling every corner. It mingles with the fruity fragrance in the air, creating an even more alluring aroma.

Out of the corner of my eye, the goldfish in the fish bowl seem startled as well, swaying and swinging, leaving behind two tangled and intertwined trails*.

The skin grazed by my fingertips starts to burn, and I'm getting hot too.

Lucien: [whispers hoarsely] MC, you make me feel a gentle gaze.

Right now, we probably can't see each other's expressions, but it's as if we can see everything.

His low, hoarse voice resonates against my neck, and his moving lips make my throat vibrate, as though his words and voice have become my own.

Lucien: [x2] Make me feel truly seen by you, deeply loved by you**.

Lucien: [x3] Make me… feel happy and satisfied.

He traces a trail of delicate nibbles along my neck, kissing the path where life itself flows.

I feel those affectionate yet slightly demanding marks being etched again and again. For some reason, I find myself speaking without thinking.

MC: Bite me, Lucien.

The rustling of clothes suddenly stops, and his breathing also ceases, as if he is holding his breath.

I know my face is burning bright red, but I only shyly embrace him, moving myself even closer to him.

MC: I've also been seen by you and possessed by you.

In the sweaty air, I hear his long, drawn-out breath.

But in the next moment, they are all swept into my lips and tongue, obtaining all my oxygen in a different way.

Lucien: [kisses and pants] It is because you possess me that I am complete.

Lucien: [x2] Please keep possessing me forever… MC.

Lucien: [x3] In this world, only you will possess this kind of me.

———FIN———–

[T/N]

*: The fish in the bowl description might seem out of place, but it's not! It alludes to '鱼水之欢' (lit. 'the joy of fish and water'), which is a Chinese idiom that describes the joy and intimacy of sexual intercourse or the metaphor for the act itself. It's also an idiom that is a metaphor for the intimate and harmonious emotional or sexual life of men and women.

**: This is my favorite line in this because of the way it emphasizes Lucien's feeling of being understood and cherished 🤧 “看见" (kàn jiàn, to see) has the connotation of being acknowledged and truly understood. I think, for Lucien, being ‘seen’ and understood is significant; understanding the world is his thing as a scientist, so when someone makes an effort to understand him, it means a lot to him. Then the use of directly spoken “爱” (ài) which is a very, very sentimental word to say compared to how the west uses ‘love’ regularly… and the way it also encompasses a sense of enduring love, a sense of care, cherishing, and protectiveness🥺

Those last lines!!!!! Under her gaze, he feels utterly seen, completely known, and thus, entirely himself. It's because she possesses him fully that he feels complete. While others in his life may hold only fragments of him, she alone possesses his entirety. As the fox says in "The Little Prince," “But if you tame me, then we shall need each other. To me, you will be unique in all the world. To you, I shall be unique in all the world.” It is through her 'taming' that his completeness becomes something uniquely hers and hers alone.

And as Lucien mentioned in the Radio Broadcast Date, his form of possessiveness goes beyond one-sided control or dominance. Rather than just possessing her, he longs even more for her to possess him. To let her influence and 'change' him. Their possessiveness is a two-way thing: just as he is insatiable and wants all of her, he also craves to belong to the one he loves and to surrender himself entirely. After all, possessiveness is also a form of exceptional cherishing of the other party (his words in radio broadcast date, not mine), and he enjoys the feeling of being cherished and loved in this way.

#those last lines are CRAZY with the panting and kissing noises hjdhjbdsbsdhsf #why this man happiness make me more teary-eyed than when he straight up sad sob sob #his unconscious happiness just make me WEEP #mlqc lucien #mr love queen's choice #mlqc cn #mlqc spoiler #mlqc #mlqc translation #mr. love queen's choice #mr love lucien #mlqc xu mo #mlqc spoilers #Youtube

69 notes · View notes

cyanpromise · 9 months ago

Text

MC outfit swap ^u^

#doodle #lovebrush chronicles #for all time #mr love queen's choice #love and producer #tears of themis #时空中的绘旅人 #恋与制作人 #未定事件簿 #otome game #otome #little painter #youran #rosa #lil painter looks cute with rosa's hairstyle!!#thinking about how lbc and mlqc mc both go through so much to save their worlds ;~;

175 notes · View notes

culxiaa-fn · 9 months ago

Text

- Brat ✅

- Younger than MC (Rafayel questionable)✅

- Artist✅

-purplish hair✅

#◇ my nonsense #mlqc #mr love queen's choice #mlqc shaw #tot #tears of themis #Marius von hagen #tears of themis marius #love and deepspace #love and deepspace rafayel

151 notes · View notes

xingxueyue · 2 years ago

Text

Love Kiss Valentine's Day SSR Event

Date: 9 February 2023 to 19 February 2023

3K notes · View notes

sylvia-forest · 3 months ago

Text

[CN] Shaw's Dual Cultivation Pact Date - Part 2

⚡Warning: This post contains detailed spoilers for a Date which hasn’t been released in EN yet!⚡

Proceed at your own risk, I guess? 😂 Although it's not that spicy but still, a warning is a warning 🤭

[Section 3]

A month had passed since I had "swept Shaw out the door," and he had not come back since.

He might also feel a bit embarrassed and angry.

MC: But you can't blame me for this; anyone who heard such words would… Villager: What did you say?

I realized that I had gotten distracted thinking about Shaw again, so I quickly cleared my throat and refocused my attention.

MC: It's nothing. You just said that there was evil energy surging under the mountain? Villager: That’s right! I don’t know what happened this time, but the formation barriers you set up don’t seem to have any effect!! Villager: Although Taoist Master Shaw doesn’t permit us to come to find you, we saw his condition and it was truly… MC: Shaw? What happened to him?

Startled, I interrupted him. The villagers were surprised to see me speaking so urgently and were taken aback, but they still answered honestly.

Villager: Wasn't it you who sent Master Shaw down the mountain to help us exorcize demons and spirits? There have been too many demons recently, and he has been busy running around everywhere. Villager: Perhaps it's because he's been working too hard. In the past month, Master Shaw's temper has become increasingly bad, and his methods for exorcizing demons have become more and more…

The villager hesitated, stammering as they began to speak.

Villager: It feels like... Master Shaw is showing signs of being possessed by demons. MC: ...possessed?!

Seeing me gasp, the villager began to sweat profusely, and their speech quickened.

Villager: We know that Master Shaw is a good person! But we're just afraid that if he starts treating people like this in the future… Villager: Ahem, what I mean is that we are worried about Taoist Master Shaw, so, that’s why we want to ask you to come out and help your disciple! Villager: If he really does something irreversible, it would tarnish the good name of Fairy MC! MC: ...I understand. MC: I'll handle the matter with Shaw. After you go down the mountain, instruct everyone not to go out today. Villager: Yes, I'll go right away!

The villager breathed a sigh of relief, thanked me profusely, and left.

I lowered my eyes and counted with my fingers.

MC: On the seventh day of the seventh month, when the yin energy is at its peak... It turns out it's already come to this.

I gathered my loose hair, secured it with a blue lotus Taoist crown, picked up my horsetail whisk, and headed out the door.

Demons' aura. A sky-high demonic presence.

The setting sun was like blood, with white bones hanging from withered branches, and ghostly flames mingling with cooking smoke.

The mortals had long since shut their doors tightly, afraid to speak carelessly. In the distant mountains, unknown creatures were making sharp, piercing cries.

After hiding away on the mountain for so long, I've almost forgotten that the outside world is actually like this purgatory.

MC: I really miss the old Qixi festivals... That was the true human scene.

I murmured in contemplation as I began to search for Shaw's presence.

The flower scent was wrapped in a heavy stench of blood, making it appear both gaudy and acrid.

MC: Shaw?

Soon, I caught the faint scent of familiar Tumi flowers near the abandoned cemetery in the southeast.

?.?: For every person you've harmed, I'll cut off one of your claws. It's actually a favor to you. ?.?: ...Regardless of whether you've done evil during this time, I find you displeasing now, so I want to eliminate you. Is that not allowed? ?.?: Want to beg for mercy now? It’s no use.

I couldn't make out what the demon was shouting, but Shaw's voice came through clearly from the graveyard, each sentence ending with a distinct note of pleasure.

In the next moment, a scream pierced the air, and the stench of blood grew even stronger.

My heart sank and I hurried over.

Boom— —

Thunder rumbled ominously, and flashes of lightning crisscrossed the sky. In the intermittent light, a tall, slender figure stood firmly in the center.

Around him are the remains of monsters and demons, and the young man stands amidst a sea of blood. At this moment, he does not seem like a righteous defender of justice, but more like…

Bloodthirsty demon.

...Shaw's cultivation has already reached its peak.

I watched the scene before me with my heart racing, almost stirring up some repressed impulse.

Shaw's God-striking Whip was swinging continuously in his hand, while a demon beast dodged left and right. In the end, it was struck by a bolt of lightning and was obliterated with a scream.

Shaw: I said it was useless, so why bother running?

Shaw's brows and eyes were full of exuberance, with a smile of extreme pleasure at the corner of his mouth, as he reveled in the brutal scene.

Shaw: I'm in a very bad mood this month. I can only say that you are unlucky and happened to meet me.

As he spoke, he took out the talisman and chanted the incantation.

[He recites an incantation here which is kinda hard to translate]

——He wants to summon the Five Gods of Thunder?! Just to annihilate these monsters?!

Without a moment's hesitation, I waved my whisk and immediately sealed the talisman he was about to ignite.

It was only then that he noticed my presence. In an instant, Shaw's gaze was more dazzling than lightning, nearly blinding me.

Shaw: .......You are finally willing to come. MC: ….Shaw!

I stretched out my hand towards him and spoke hastily.

MC: You can't kill anymore now, otherwise you will become a demon! MC: Come with me, I'll help you stabilize your Taoist mind!

Shaw stared at me intently, and after a while, he finally broke into a smile.

Shaw: Good.

Before he finished speaking, he fell forward.

I quickly teleported over to support him. Even through the layer of clothing, I could feel how intensely hot his body was.

MC: ….It can’t be delayed any longer.

I no longer hesitated and took Shaw to a broken house near the mass grave and began to set up formations for him.

Shaw [in pain]: Mm—

In the instant the light flared, a look of pain immediately appeared on Shaw's face.

MC: Is it difficult? Just bear with it a little longer…

Shaw [breathing heavily]: Not uncomfortable.

Shaw interrupted my words, breathing heavily.

Shaw [hesitantly]: I thought...I thought you didn't want to see me anymore

My breath caught, and I instinctively wanted to respond to the unspoken feelings before me.

However, Shaw's vibrant, living form and the red cinnabar symbols that had fallen around him reminded me of my true purpose for coming here.

MC: How could this be?

Another yellow talisman fell, and the dense array of runes bound Shaw, leaving him unable to move.

My fingers gently caressed his heaving chest and came to rest on his heart.

MC: You are my most precious furnace, why don’t I come to see you?

The light from the talisman illuminated the dim old house and also lit up my path.

A black crane perches on the hem of my skirt, its wings poised to fly.

—

[Section 4]

After Shaw heard what I said, a smile appeared on his lips.

Shaw [In a light voice + breathing heavily x1]: Fairy Xuanhe, you finally don’t want to pretend anymore? MC: The goal has already been achieved; why pretend?

I casually replied to him while drawing symbols, as if we were in my courtyard rather than this run-down house.

MC: I was surprised. When did you know about it? Shaw [x2]: Known it from the beginning.

My fingers paused. He raised his eyebrows at me triumphantly.

Shaw [x3]: Back then, Fairy Xuanhe, burdened with too much bloodshed, was hunted down by ten righteous paths and fell into these mountains. Shaw [x4]: After just three to five years, a Taoist priestess named MC suddenly appeared in the mountains. Shaw [x5]: With profound skills and a kind heart, they set up great formations to protect the safety and security of the people around them. Shaw [x6]: It's really... admirable.

Shaw’s breathing was rapid. Although he was clearly talking about me, his tone was so mocking, as if he were recounting someone else’s story. I felt a surge of irritation rise from the bottom of my heart and couldn't help but retort.

MC: So, you were sent by those idiots to test me?

Shaw [coldly]: Do they even deserve it?

Shaw sneered and raised his chin.

Shaw [whispers]: I just wanted to see you myself.

His gaze slowly moved from my brows, down to my nose, to my lips, to my throat... Finally, as if discovering something, it settled on my heart.

Shaw: .....No wonder you have been staying in that yard and refused to come out. MC: I didn’t refuse to come out. Shaw: In fact, you sealed yourself in that courtyard. MC: I didn't… Shaw: The demonic aura has long invaded your heart and mind; you are the one who has fallen into darkness. MC: I'm just about to become a demon!

I blurted out, my anger surging suddenly. I reached out forcefully, intending to strangle the man in front of me who was spouting nonsense.

However, as soon as my fingertips touched the blood vessels on his neck, they were immediately burned and recoiled.

The burning pain brought me back to clarity. I squeezed my eyes shut, trying to calm my emotions.

MC: Shaw, I’m just... about to fall into darkness. MC: And with you as the furnace here, I can definitely dispel all the demonic aura.

Shaw's throat moved slightly as if he had finally realized something.

Shaw [surprised]: You want to practice dual cultivation with me...? MC: What else?

I chuckled and slowly stretched out my arms to hug Shaw from behind.

The intense yang energy filled Shaw’s robust body, like a flame that would never extinguish.

The robe was exceptionally loose after the battle, but with a casual flick, it fell into place.

My fingers measured every inch of his hot skin, and the wonderful touch made me addicted.

MC: Life is so joyful in the mortal world; I have no intention of falling into darkness. MC: Over the years, I have devoted myself to research and finally invented a method of harmonizing yin and yang.

Shaw clearly remembered the books he had borrowed. He raised an eyebrow and made an effort to turn his head to look at me.

Shaw: Because demonic energy is extremely yin, you're planning to find an extremely yang 'container' to balance it out. MC: That's right.

I turned my fingers and lifted Shaw's chin with a whisk.

This is the first time I've seen my... cauldron up close.

From this angle, I noticed his eyelashes were so long, his nose bridge so straight, and there was a thin layer of sweat at the corners of his brows, fine and dense.

MC: Shaw, you came to me of your own accord. MC: It is you who want to practice my techniques.

I silently executed the spell and infused the final incantation into Shaw’s dantian.

The fragrance of tea flowers instantly filled every corner of the room.

I know it's ripe.

Shaw, with no strength to resist, was pressed to the ground by me.

On the Qixi festival, the day of extreme yin, with the body of extreme yang, everything was perfect.

My breathing was even faster than Shaw's. The demonic energy that had been suppressed for a long time was no longer in shackles of the seal. It was jolting left and right in my body and was in desperate need of an outlet.

MC: I…

I was like a moth endlessly circling, instinctively drawn to an untouchable blaze, yet fleeing in panic just a second before being consumed by the flames.

For a moment, I even felt that the decision to practice dual cultivation was extremely stupid.

Because it was too hot and painful.

I bit my lower lip and gripped Shaw's shoulders almost with hatred, my nails drawing faint blood marks on his skin.

——Why? Why should I go through this?

As the Xuanhe Fairy, I have always wanted to live according to my true nature and have never harmed a mortal.

Before the demonic energy entered my body, I was said to be weird, rebellious, and unreasonable; after the demonic energy entered my body, I was said to be cruel and suspected of evil intentions.

These fools have also pinned some baseless charges on me and summoned ten righteous factions to kill me...

Why should I endure this!

Unconsciously, blood began to seep into my vision, and the smell of blood rising in my throat gradually overpowered the floral scent, filling my nostrils.

Shaw: MC, MC….! MC: What?

Shaw called my name several times before I woke up from my daze and looked at him blankly.

He was sweating all over, gritting his teeth, and obviously felt uncomfortable, but his golden eyes were still bright, reflecting only my figure.

Even though I was in a mess and my blue lotus Taoist crown was crooked.

Shaw [HIS HOARSE VOICE SOUNDED SO ASKFSGH x1]: MC, give me your breath. MC: ....Transfer Qi?

My mind was so dizzy that I didn't even understand what these two words meant. Shaw suppressed his breath and sneered.

Shaw [x2]: If you want to practice dual cultivation, of course you have to transfer your Qi.

Oh, indeed, the breath could also settle into the lower abdomen. I thought groggily as I leaned closer to Shaw's lips.

In the instant our breaths intertwined, I was pulled into a vortex named Shaw.

His tongue entwined with mine, then released, only to forcefully invade again, exploring every corner of my mouth, sending shivers down my spine.

This wasn't me giving him air at all; it was clearly... him taking it from me.

The sound of the rubbing of clothes mixed with my heartbeat, infinitely amplified in my ears, and the burning sensation that was originally painful to me gradually became less unbearable.

At this moment, it seems that the vigorous yang energy and the deep yin energy have finally found a point of resonance, beginning to tentatively merge.

My vision kept wavering, and the scene before me became a kaleidoscope of colors. The painful memories of the past gradually receded like a retreating tide.

By accident, my mind suddenly recalled a small incident when the evil energy had not poured into China and everything was still too peaceful.

That day seemed to be the Qixi festival. I was wandering in the market and met a young man.

The young man said he had someone he loved and asked me if I had any spells that could help him.

What happened next? Did I help him…?

Shaw [annoyed]: You're distracted. MC: I didn't…

All my words were swallowed up by him, and Shaw didn't want to listen to me at all.

He inexplicably began to refuse to cooperate, causing the yin and yang energy that had already been harmonized to change suddenly. I couldn't help but want to hide, but my waist was firmly held by him.

MC: This… This is not right…

I clutched the nearly shapeless talisman papers tightly and spoke intermittently.

MC [blushing]: It should be me… MC [blushing]: It should be me taking your original yang energy; this is the only solution. Otherwise, I...!

I whimpered briefly, the stimulation was too strong and I had nowhere to escape, I could only scream like a rogue.

MC [blushing]: You are my furnace, you must be willing to help me achieve success!

Shaw [breathing heavily + that low seductive voice of his x1]: Who says I'm not willing?

Hot sweat and Shaw's voice both fell into my ears, as he chuckled softly.

Shaw [x2]: I realized... that although you are a talented demon practitioner, you’re also quite foolish. Shaw [x3]: Why do you think I've been practicing your techniques all along?

It's too hot. My mind can no longer understand his words; I just shake my head, trying to escape, but Shaw won't let me.

His lips repeatedly kissed my earlobe, whispering in the closest proximity.

Shaw [x4]: As I said, I will do my best and risk everything I have for the person I like.

Every time Shaw said a word, I felt the violent demonic energy in my body fade a little—

He didn’t have his original yang energy taken by me; instead, he used his yang energy to completely eliminate the demonic energy.

MC: You... you changed my technique? Were you deceiving me?!

Shaw [x6]: Is that not acceptable? Shaw [x7]: Who told you to lie to me back then?

Shaw lifted me up forcefully as if to punish me, and I fell into his tender kisses.

Shaw [x8]: On that Qixi Festival, I told you I liked you and asked if there was a spell to make you like me too. How did you respond? MC: What?

Was that boy Shaw?

My memory doesn’t quite match up with this. Could it be that the years of demonic energy have damaged my mind?

I was speechless and couldn't explain anything. Shaw’s chest rumbled with laughter as he smiled.

Shaw [x9]: Forget it if you don’t remember. Anyway, I already got what I wanted.

After all, I was pulled into the whirlpool by him again.

In the midst of the chaos, I almost had the illusion that Shaw had risked even more than I had imagined.

No, it's not an illusion.

MC: Shaw.

I reached out my hand and brushed away Shaw's messy hair, wanting to look into his eyes again.

—

📿 Call 1

📿 Call 2

#HOLY SHIT THIS YEAR QIXI DATE IS SO 🥵#not them doing the deed near the graveyard 🫣#shaw's straightforward confessions reminds me of a certain someone quote—#“i adore you there's no love more purer than mine” ayeee 🫠#your honor he's willing to sacrific himself just for her sake 🥹😭#mlqc spoilers #mlqc cn #mlqc shaw #mlqc ling xiao #mr love queen's choice #mlqc translations #mlqc #love and producer

67 notes · View notes

tomochii-chan · 26 days ago

Text

🐺🐾

Wanted to get on this trend before it died lol. Tried my best to make them look like a polaroid. Based them on the gift Gav gifts you/MC for one of your birthdays and made it similar to a future SR karma of his~

#mlqc gavin #mr love queen's choice #love and producer #mlqc #otome #couple #fanart #I'm low key screwed for Xav's birthday lol

154 notes · View notes

perhaps-in-anotherdream · 5 months ago

Text

[CN] Li Zeyan’s Candlelight Date (Eng Translation)

⌚Warning⌚ This post contains detailed spoilers for a date, 烛火之约, that is yet to be released on the global server! ♡

[Translation Under the Cut]

•─────⋅◍♡◍⋅─────•

【Subbed Video】

youtube

─────────────

【Chapter 1】

After being stuck in traffic for over forty minutes on the way to the airport, I slam on the brakes once again, staring in despair at the unmoving stream of cars ahead.

The weather outside is gloomy, the sky overcast with heavy dark clouds, and the wind howls through the crevices of the car windows.

Even though the evening has barely fallen, the sky is already darkened completely.

MC: Feels like it’s gonna be pouring hard...

MC: I don’t know if Li Zeyan’s flight has been affected.

Just as I am about to look up the flight information, his call comes in.

LZY: I’ve arrived.

MC: That’s great! It looks like there’s gonna be a heavy downpour outside, so thank goodness you landed on time.

MC: On the downside, though, I’m stuck in traffic...

LZY: Given the weather, I could guess that already.

LZY: Don’t rush, safety first. Turn on your headlights and take your time.

MC: Don’t worry, I promise to follow the traffic rules~ So, I must apologize to CEO Li and ask him to wait for me a little longer~

LZY: No worries, I’ll just take this time to think about what to make for Pudding.

The day Li Zeyan is returning from his business trip also happens to be Pudding’s birthday, and we’ve planned to have a small celebration at home.

As I picture Li Zeyan making a birthday cake for the little kitten, the corners of my lips involuntarily curl upwards.

MC: Pudding’s parents are so thoughtful! The little birthday boy is blessed with the luck of tasty treats today.

MC: Rest assured, I’ll definitely get you to Pudding safely and in one piece.

LZY: With a certain someone “braving the wind and waves” to come pick me up, I’m already luckier than those who can’t get a cab.

MC: Hehe, this time it’s my turn to be the prince who cuts their way through thorns and thistles to rescue the sleeping princess!

LZY: Well, it seems like I’ll have to wait a hundred years then.

MC: ...you just told me to take my time.

A soft chuckle transmits from the other end of the phone, and carried by the car’s stereo, it spreads through the entire space, giving me the illusion as if he is right next to me.

LZY: It’s not contradictory.

LZY: Even if it takes you a hundred years, I’ll still wait.

–

──────

[Tidbits]: This conversation here is a reference to one of Li Zeyan’s earliest ASMRs, “Sleeping Beauty,” where LZY said in response to MC’s question that if he were the prince, he wouldn’t let the girl he loves wait a hundred years. Whereas, in the reverse scenario here, he tells you that if he were the sleeping princess and you the prince, he would gladly wait a hundred years (இдஇ; ) though, for a man who literally did wait 17+10000(*n) years for you— a hundred years is, well, still unbearable to think about ahah (ﾉಥ益ಥ)

–

•─────⋅◍♡◍⋅─────•

【Chapter 2】

I park the car near the exit, and as soon as I look up, I see Li Zeyan walking towards me, dragging his suitcase.

I immediately push open the car door and run up to him, throwing myself into his arms as hard as I can. Both his hands are occupied by luggage, and I collide against him so hard that he staggers back a few steps.

His familiar scent wraps around me securely, instantly dispelling all the tension and fatigue from the road. I nuzzle against his chest contentedly, earning a soft chuckle from above my head.

LZY: Why the lack of courtesy right off the bat?

MC: I haven’t seen you for days, and I’ve made our big busy person wait so long. I can’t afford to be polite anymore.

Li Zeyan smiles, lets go of the luggage, and draws me into his arms, lowering himself to rest his head on my shoulder.

A soft sigh sounds next to my ear, and I sense how exhausted he is. I put aside my playful thoughts and stroke the back of his head.

MC: I hoped you could get some rest after getting off the plane, but I didn’t expect this weather…

MC: I’ll head out earlier next time!

LZY: You already got here much faster than I expected.

LZY: Let’s go, there’s a birthday boy waiting at home. It’s raining hard outside; I’ll drive on the way back.

┈┈┈┈┈┈ ✄ ┈┈┈┈┈┈

As we head home, rain begins pouring down in torrents. Even with the wipers operating at their highest speed, the visibility only clears for a fleeting moment.

Through the impenetrable curtain of rain, the emergency lights of nearby vehicles flicker faintly. The water pooling on the ground reflects the surroundings like mirrors, and the streets have transformed into an utterly bizarre kaleidoscopic labyrinth.

I hold up my phone to record the scene outside the window when suddenly, a blinding flash of lightning splits the sky not far away, followed by a rolling thunder approaching from the distance, pressing closer and closer.

I can’t help but shrink my neck and set my phone down.

MC: This weather is just ridiculous… I’m sure today’s Moments posts are gonna be flooded with candid shots of the rainstorm.

LZY: A certain someone has made significant strides.

LZY: A few years back, you would get so nervous in this kind of weather that you’d grab onto other people’s clothes. Now, you'd just make a fuss about it on Moments.

MC: Huh? When did I grab onto your clothes?

I turn my head to look at him with a puzzled expression. Li Zeyan glances at me, and before he can even speak, a smile creeps onto the corners of his lips.

LZY: That time when you asked me if I dared to like you.

I freeze for a second, the familiar feeling of nervousness and anticipation surging to the forefront of my mind.

Memories flood back along with the warmth of my cheeks, as I’m reminded of a similar night in the past mirroring this raging storm.

The pitch-black darkness that descended after the power outage was so thick that one wouldn’t even be able to make out their own hand in front of them. I felt like danger, and the unknown would swallow me whole at any moment. But he was there with me, accompanying me for what felt like an eternity on that apocalyptic night.

Back then, I felt like I couldn’t handle it on my own, so I wanted to cling to a straw, to hold onto this steady and exceptionally gentle person beside me.

Snapping out of the reminiscence, I clear my throat to dispel my embarrassment.

MC: Y-You don’t need to remember such things so clearly!

MC: But come to think of it, ever since I met you, I don’t seem to have gotten rained on much.

MC: Even if I forget my umbrella or can’t catch a ride, you always manage to “scoop” me up right on time.

LZY: So, as a result, a certain someone has developed the bad habit of not checking the weather forecast before going out?

MC: …It clearly taught me the good habit of how to “scoop” people up in crucial moments!

The car stops at the intersection, waiting for the traffic light. Li Zeyan casts a glance my way, his lips curving into a smile as he strokes my head.

LZY: Given that the person “scooping” me up is also the one I want to see, it does feel pretty good.

His warm palm rests on my head for a moment before sliding down to my cheek with yearning. A small sense of satisfaction leaps in my heart, and I smile, poking his cheek.

MC: I think I can understand why the prince braves countless perils to reach the princess.

MC: For this moment right now, I’m willing to endure any hardship~

–

──────

[Tidbits]: The call-back of the apocalyptic night is from one of Li Zeyan’s earliest dates, “Doomsday Date,” where MC asks him if he’d dare to like her and if he’d dare to be by her side even if doomsday arrived – and the rest, as they say, is history, quite literally in this case ahah~ (இдஇ; )

–

•─────⋅◍♡◍⋅─────•

【Chapter 3】

“Bzzz!”

As I step through the doorway and flip the switch for the pendant lamp, to my surprise, the light flickers and then abruptly goes out.

The inside of the house is instantly taken over by the dimness from outside the windows. Pudding, who was originally crouching at the door to welcome us, lets out a yelp and scurries under the table.

My mind automatically starts concocting a horror movie scenario, and I immediately step back a few paces.

MC: What did the power suddenly go out? It was perfectly fine before I left...

My words are barely out of my mouth when a series of extremely bright streaks of lightning flash outside the window.

The howling gale rattles the window frames, while the water pipes exposed to the downpour on the side of the building, pelted by large raindrops, are making peculiar noises.

The continuous flashes of lightning project the wildly swaying shadows of the trees onto the floor, making the storm outside seem even more terrifying.

Li Zeyan sighs and steps forward, taking hold of my hand that is frozen in mid-air.

LZY: Are there any spare lights or flashlights in the house?

MC: Yes, there are, in my room...

While saying this, I clutch Li Zeyan’s arm and carefully start walking towards my room. A hand reaches out and pulls me into a familiar embrace.

LZY: Wasn’t a certain someone “scooping people up” pretty amazingly just now? Why are you so nervous now that we’re home?

MC: ...I guess I’ve been overdoing it with the horror movies lately, and the after-effects are still a bit strong.

I laugh awkwardly and, relying on the dim light of the flashlight, dig out a large, bulging bag from the storage box.

MC: Rechargeable desk lamps, some decorative fairy lights, and lanterns.

MC: They should work if we plug them into the power bank.

LZY: ...That’s it?

MC: They can provide light and serve as tools to set the ambiance. Isn’t that wonderful?

Li Zeyan turns on a palm-sized rechargeable desk lamp and releases a small sigh.

LZY: In that case, the gift I brought you can also be included to make up the difference.

MC: Huh? What gift?

Li Zeyan rummages through his suitcase, takes out an exquisitely wrapped box, and gestures for me to open it.

I lean in closer and find a very charming candle holder with a glass cover nestled inside.

MC: It’s so beautiful! As expected, CEO Li’s eye for things can never go wrong.

LZY: Simultaneously doing the job of adding flowers to the brocade and delivering charcoal in snowy weather一 it definitely seems to be maximizing its value.

LZY: Come on, let’s go and light up all the lamps that we can use first.

┈┈┈┈┈┈ ✄ ┈┈┈┈┈┈

With me “lending a hand” by holding the flashlight through the entire process, dinner and Pudding’s salmon cake are soon prepared.

Pudding, who had been hiding in the corner this entire time, also forgets his fear under the temptation of delectable food and begins prancing around again.

After eating and drinking to our fill, I sit on the carpet with another small blanket, light a scented candle, and carefully set it in the candle holder Li Zeyan gifted me.

Li Zeyan then casually plops down at the foot of the bed where I’m leaning, naturally stretching out his arm for me to use as a pillow.

I look at Pudding grooming his fur not far away and can’t help but sigh with emotion.

MC: Time sure flies! Pudding has grown another year older. I wonder what progress he’ll make this year.

LZY: He wasn’t very brave when he was younger, but now he, too, looks after the house on his own and appears to be fairly calm and composed.

MC: Why did you use “too“? I suspect you’re insinuating something about someone else.

LZY: Just stating facts.

LZY: The way a certain someone acted when she walked into the house earlier didn’t exactly resemble the “prince“ who came to pick me up.

I glance again at the flashes of lightning and thunder rolling outside again, scratching my cheek awkwardly.

MC: The house just went dark all of a sudden; I wasn’t mentally prepared.

LZY: What about now?

LZY: Are you still scared?

I turned sideways to watch him. The dancing candlelight paints his side profile in a warm glow, and the subtle fragrance of the scented candle melds into his calm gaze, making me gradually relax.

I hug his arm and pull him into my arms, beaming a wide smile at him.

MC: I have my “fragrant princess“ in my arms now, and I fear neither getting swept by wind nor being battered by rain any longer. [3]

LZY: Are we sure about who’s in whose arms?

MC: Does it really make a difference who’s in whose arms?

Li Zeyan gives me a look that says “whatever you say,” and I smile victoriously at having my way before turning to glance at the pitch-black darkness outside the window.

The small lights in the room are mirrored on the glass, reminiscent of stars, blurring into a cluster of halos by the unrelenting rain.

Serenity and turmoil are separated by only a wall. I grasp his wrist and tilt my head, pillowing into his palm and nuzzling against it.

MC: Luckily, you came back today. Otherwise, I would have definitely dragged you into “simmering a pot of telephone congee” with me all night long. [4]

LZY: That wouldn’t have been too bad either.

MC: Well, that’s true, but it would have made me seem like I haven’t grown at all...

I raise my head and look into his slightly puzzled gaze, feeling a little embarrassed as I lower my voice.

MC: I’m clearly not a child anymore, and many of the things I used to fear shouldn’t be a big deal now.

MC: Yet when running into situations where I’m not entirely confident, I can’t help feeling a little afraid.

MC: For instance, a pitch-dark empty house, not being able to find the kitten, and a thunderstorm that I don’t know when will end.

MC: I still can’t seem to be like you, to be able to keep myself from thinking the worst regardless of the kind of situation I’m confronted with...

I soliloquize in a whispered tone, and the palm I’m resting my head on suddenly moves. I look up, and my fingers are immediately swept up in a reassuring warmth.

Li Zeyan is pillowing himself on my bolster, covered by a blanket that is clearly not big enough for him, creating for a rather comical scene. Yet, I find myself solely captivated by his extraordinarily serious gaze.

He quietly watches me like this for some time before finally opening his mouth to respond.

LZY: Then just be afraid.

MC: ...Huh?

LZY: Building courage doesn’t mean you should be absolutely fearless.

LZY: If you have no reaction to the unknown and uncontrollable, that, on the contrary, is dangerous.

LZY: For a dummy, knowing how to dodge in the right direction at a critical moment is also progress.

He strokes the back of my hand meaningfully, and I clasp his fingers even more tightly in tacit understanding.

In moments of fear and anxiety, I always want to hold onto something, to reassure myself that I’m not facing it alone.

And this man in front of me, as fortune would have it, always happens to be within my reach, catching my insecurities and leading me along slowly.

I think back to the first time I “grabbed onto” him, the gentleness in his tone that I had rarely seen, and I can’t help but laugh.

MC: Well then, it seems I’ve been making progress since the first time I grabbed onto your clothes.

LZY: Mm-hmm, it hasn’t been easy.

MC: But I can only advance a little bit at a time. I’ve kept you waiting for so long.

The corners of his lips curl up slightly, and his eyes, sparkling with a smile, gently embrace me.

LZY: This isn’t work; nobody is asking anything from you.

LZY: If you’re afraid, just light up a lamp.

–

──────

[Tidbits]

[3] LI ZEYAN WRITERS!!! CRIES AT THE SACRIFICE I HAD TO MAKE AND HOW THE BEAUTY OF THE WORDPLAY JUST GETS LOST IN TRANSLATION HERE 😭 anywho, as you might’ve already noticed, “rescuing the sleeping princess“ theme and the “seeming“ role reversal has been one of the running themes of this date. The term used here is 软香 (lit. meaning soft fragrance), which is usually used to refer to the delicate scent of a woman or a woman in general and, in the context of the times, a palace beauty. The full term MC uses here is 软香在怀 (lit. meaning having ‘soft fragrance’ in one’s arms), which also conveys a deep emotional closeness, a sense of security and comfort as scent is something very sensitive. What the writing does here is kill three birds with one stone— (i) conveying MC’s “prince and princess role reversal“ quip, while also delivering the emotions of the candlelight monologue two sentences prior, i.e., (ii) the fragrance melding into his calm gaze, the vivid imagery of her sensitivity to his presence itself, (iii) the reassuring effect of his being.

[4] I’m gonna cry; this is such an adorable expression haha 😭 the term MC uses here is “煲电话粥,” which really does mean “simmering telephone congee.” The idea of it is to have a marathon phone call with sb, but it’s more intimate— similar to how simmering sth can take a long time and porridge essentially is a comfort food 😂

–

•─────⋅◍♡◍⋅─────•

【Chapter 4】

The night is dark, and the rain seems to have weakened a bit. I hug the blanket and squeeze onto the small bed with Li Zeyan. No matter in which position we lay down, most of our bodies are pressed against each other.

I watch the person beside me becoming a part of the scene I’ve been familiar with since my childhood days, and for a long time, I find myself unwilling to close my eyes.

MC: It feels so surreal to have you and Pudding together at my place.

MC: It’s like having guests at home, but at the same time, it feels like welcoming new members to the family.

LZY: So, which one do you hope I am?

MC: I’ve long regarded you as the latter in my heart, obviously.

MC: However, this situation makes me seem like I’m not being a gracious host...

MC: Having to deal with the bad weather is one thing, but who knew the electricity in the house would be unstable at a critical moment, and now my bed isn’t big enough either.

I look up at the small pink pillow under Li Zeyan’s head and sigh softly. Li Zeyan, however, just smiles calmly and brushes aside the hair falling over my face.

MC: Be careful when you roll over. If you’re afraid of falling off, just hug me a little tighter~

LZY: [i’m cRY at how he just plays along with you haha] It’s certainly something to be afraid of.

Li Zeyan says this as he gets up to turn off the lights, and the room is plunged into darkness once again.

I reach out my arms towards him and am immediately swept back into his arms.

MC: Thank you, CEO Li~ How about I repay you with a goodnight kiss?

LZY: That’s it?

MC: Then what else do you want?

I blink my eyes at him, and suddenly, he lifts his hand to cover my sight.

A soft warmth captures my lips, swallowing my confusion.

He holds me too tightly in the square of his arms, and his broad palm accidentally presses on my nose, causing my already erratic breathing to become even more difficult to maintain.

I punch him indignantly, and Li Zeyan finally moves his hand away, his fingers cradling my face.

LZY: Didn’t you say you wanted to repay me?

MC: T-This isn’t what I had in mind!

LZY: Is this not good?

His warm finger pads caress the side of my face in a back-and-forth motion, leaving me with no refuge to escape but to gaze into his smiling eyes.

LZY: Instead of letting your imagination run wild every time you’re scared, why not think about something that can put your mind at ease?

LZY: For example, me.

LZY: So, consider this as collecting a tip in advance to cover your memories.

A soft chuckle drifts from above me, and he lifts my face again. With the last hint of light also overlaid, I close my eyes, welcoming this novel memory pertaining to the night’s darkness.

┈┈┈┈┈┈ ✄ ┈┈┈┈┈┈

The next morning, the sky finally clears up.

The entire city looks as if it has taken a bath. Under the early morning sunlight, there are glittering lights refracted by water droplets everywhere.

I summon every bit of my self-control and more to extract myself from Li Zeyan’s warm embrace and rise early to make breakfast.

Originally, I planned to have him take the day off and recover from jet lag, but as soon as he gets out of bed, he receives a call from LFG, saying there is an urgent matter that needs to be dealt with in person.

I watch as a certain someone at the dining table finishes his breakfast with a sullen look on his face and can’t help but burst into laughter.

MC: Who knew even CEO Li could show such a “rebellious” expression about having to work overtime.

LZY: ...It’s just that I haven’t gotten over the jet lag yet.

MC: Who told you not to sleep obediently last night?

I stand up with a laugh before he can glare at me and push his suitcase to the door for him. Li Zeyan dons his coat, seems to hesitate for a moment, and then turns back to look at me.

MC: What’s wrong?

LZY: Nothing.

MC: It doesn’t seem like you’ve left anything behind, have you?

I look around to check while speaking, but I realize that Li Zeyan has kept his gaze trained on me, with no intention of searching for anything.

I blink my eyes, and an adorable guess bubbles up in my heart.

MC: Could it be that... CEO Li is unwilling to leave?

Li Zeyan grips the handle of the suitcase, averts his eyes, and smiles.

LZY: Let Pudding stay at your place for one more day.

MC: No worries, we’ll get along perfectly.

He doesn’t give a direct answer to my question, so I take it as his tacit assent and continue along with his words.

LZY: He ate quite a lot last night, so feed him less cat food today.

MC: Understood~

LZY: Be careful with the electricity today, and if you run into any issues, reach out to me right away.

MC: Uh-huh, anything else you want to remind me of?

I stare at him, smiling giddily. Li Zeyan opens his mouth, but in the end, he just displays a helpless expression and says nothing.

The rare instance of not being able to find the words to say, the rare moments of being dumbstruck and not knowing how to reply, the rare scenario of dragging his feet about going to work...

All of this shows that he is really unwilling to leave.

I smile even happier and tiptoe up to lock my arms around his neck.

Li Zeyan seems a bit puzzled, but he promptly supports my waist and arches an eyebrow, waiting for me to continue.

MC: Hehe, consider this as a tip you’re paying in advance.

MC: This way, whenever you feel overwhelmed in the future, you will think of only me.

I mimic his words from last night, and even reach up to muss his hair.

LZY: Little copycat.

Li Zeyan seems to want to resist this “childish” act subconsciously, but his arms betray his honest feelings and draw me in even tighter.

He looks at me with a silly smile on my face, about to say something when I suddenly feel a tickle on my ankle, as if something furry is rubbing against it.

Just as I’m about to look down, my face is pinched by someone.

I’m compelled to raise my head and see the sunlight falling on Li Zeyan.

The locks of hair hanging over his forehead and eyelashes are all bathed in dazzling, golden-bright luster. He reminds one of a big cat who has just woken up, making people irresistibly want to get closer to him.

And he does exactly as I wished, taking the initiative to bring this warmth to me.

The distance between us is reduced to zero, and I naturally close my eyes, welcoming this kiss infused with the warmth of the sunlight.

Even if a person grows accustomed to the humidity of this city, they will still rejoice when the sky clears and the sunshine beams down.

Even for those who can see the person they love every day and kiss them whenever they want, they will still find that any small separation feels too long.

The meow of the kitten rises from our feet, as if it also wants to participate in this wordless goodbye. I gently bite Li Zeyan’s lips, and he, rather reluctantly, pulls back just a bit.

MC: Mr. Customer, you’re being too generous with your tip.

With his eyes cast down, he continues to gaze at me, his breath still lingering at the edge of my lips.

LZY: Because I’ve already fulfilled the conditions you set.

LZY: Now that I’ve paid double the tip, I’m asking for an upgrade on the terms.

He raises an eyebrow, as if he is genuinely negotiating with me.

At such proximity, my mind is already a muddled mess, yet I still manage to capture the answer he desires from the look of yearning in his eyes.

I strive to muster my willpower, rise on tiptoe, and kiss his lips again.

MC: Then you must work diligently and clock out early...

MC: And who knows, perhaps I’ll suddenly appear when you’re missing me?

──────────────────────────────────────────

#i'm just laughing at how paper thought- “hey you know we haven't shown the heroine's place in Li Zeyan's dating verse since December 2021–#– let's acknowledge it still exISTs i guess” LMAO 😂#i actually love how the date mentions MC's old apartment is special to her b/c it holds memories of her childhood- 🥺#also all the nods to why the thunderstorm actually makes MC jittery still. THE LIGHTNING INCIDENT & REASON FOR THEIR CHILDHOOD SEPARATION😭#all the callbacks!! A DOING THE DEED SCENE IN A SR DATE!! POUTY LI ZEYAN. OWH TO GET TO LIVE THE DAY WHEN LI ZEYAN DOESN'T WANT TO WORK 😂#OOFF SO MUCH COMFORT AND WARMTH!! i'll prolly just make a thread on twitter later to talk about the details i wanna talk about haha #also BELATED HAPPY BIRTHDAYYY PUDDING BBY!! 🥳 you really do have the best parents in the world haha 💗#mlqc victor #mlqc li zeyan #mlqc #mr love victor #mr love queen's choice #恋与制作人 #李泽言 #love and producer #mlqc cn #mlqc spoilers #mlqc translations #Youtube

180 notes · View notes