#monkeyscare

[bonefall]

Clanmew translations of some ocs

Petalsnow: Pfefiurch (Fluff petal-snow)

Snow prefix is supposed to mean snowfall

Hawkstep/star: Yi'issappa/Yi'ishai (Sparrowhawk-padding/star)

Not sure on the suffix

Rookstorm: Mraawbahahao (Crow-haster)

Doesn't seem to be a word for rook, went for haster because this man is a violent storm apparently

Willowmoon: Sawashowosha (Gray willow-moon halo)

Combined "shom" and "wosha" for the prefix, was very tempted to name them pussywillow but gray willow won in the end

Runningflame: Gabrllfyn (Crackling-cooking fire)

Sounds like a honor title tbh, this man can cook

Stoneclaw: Bponbkach (Boulder-claw)

She's a big woman, so big stone word it is

Monkeyfoot: Kossachungpwyyarr (Tree monster-foot)

Combination of "kossa" and "kichung" for the prefix, meant to be the generic term for certain animals. He'd likely have a honor title like Monkeyscar

Thundershine: Krrakashemimi (Thunder-has shined)

Meant to symbolize that lightning has hit and thunder will come soon

Splinterstripe: Karkseek (Chip-long stripe)

Couldn't find splinter so chip it is, neither of the stripe words really fit them but I went with seek because it sounds better

Piperleap/star: Krekekluara/Krekekshai (Gray heron-has jumped/star)

Piper wasn't on the lexicon so I just went for a bird word that began with K to match with their siblings. The leap part of their name symbolizes their shift from cleric training to becoming a warrior

Tinybounce: Eebpipip (Small-bouncing) or Peskepipip (small cluster of flowers-bouncing)

Little guy, so smol. Second translation was literally made because it fits with zir family's names so well (such as petal and rose)

Runningflame/Crackling-Cookingfire/Gabrilfyn is absolutely my favorite, TOTALLY sounds like an honor title, 100% excellent

Here's some more words for you! While I'm at it, I'll fill out the missing corvids;

Rook (Corvus frugilegus) = Naahg

Jackdaw (Corvus monedula) = Niw

Hooded Crow (Corvus cornix) = Aai

Red-billed Chough (Pyrrhocorax pyrrhocorax) = Hraor

This, with Nyok for Raven, Rawk for Carrion Crow, Ke'ek for Magpie, and Mraaw for Corvids as a generic term, completes the entire family!

Next is a few wood-related terms that are missing;

Splinter = Koa

Wood (General) = Okok

Pith (The spongy inner wood of plants, usually in reference to flax or soft rush) = Sowa

And lastly... on pipers.

Pipers are a rare bird for Clan cats to see. They're mostly shorebirds that come in-land to nest. There's well over a dozen fat, thin-billed, long-legged little waterbirds (called Waders) they see on a regular basis, but the two piper species they'd know about would be very rare.

So here's a generic term for you, and a couple of the most common ones. I found a good way to give you a K-term while most of this family has peepy-type calls;

Wader (Generic) = Kikaboo From Fang + Beak + Fat. Includes rails, coots, pipers, dunlins, etc. Birds with long legs, long little beaks like a tooth, and round bodies, found near water.

Beak (of a bird) = Kaba

Moorhen = Ia The most common wader in the territory. The closest thing to a chicken the Clan cats have.

Curlew (Numenius arquata) = Urloop An interesting little bird that nests close to kestrel nests, in spite of the danger. Featured in a Clanmew saying, "Curlew in the shadow of a kestrel," roughly means, "Choosing danger for the sake of safety"

Little Ringed Plover (Charadrius dubius) = Bieew A symbol of peace between RiverClan and WindClan in the Lake territory. The southern delta is mostly gravel and stony, the exact place that a Bieew likes to nest. Both Clans have an interest in protecting these pretty little birds, which can bring them together for negotiation.

Common Sandpiper (Actitis hypoleucos) = Peepapi A rare shore-dwelling bird that occasionally comes in-land to nest; not discovered until the Clan cats returned to the Lake. When used as a name, has a connotation of traveling or going on a salt patrol.