#mirror_buns

[mirrorbuns]

Si dependiera de mi todos los vitrales serían de todo el cosmos, no creen?

If it were up to me, all the stained glass windows would be in the entire cosmos, don't you think?

[mirrorbuns]

La pequeña Hope está representando a los Nahuas, el grupo indígena más numeroso en todo México y este traje típico se encuentra en el estado de Puebla. El vestuario femenino se conforma por la faja, la blusa bordada. Y las fajas eran muy importantes porque cada color y diseño representaban las identidades entre otras comunidades. Mientras las blusas tienen hermosos bordados en el pecho y mangas, te queda muy bonito Hope

Little Hope is representing the Nahuas, the largest indigenous group in all of Mexico and this typical costume is found in the state of Puebla. The female costume is made up of the sash, the embroidered blouse. And the sashes were very important because each color and design represented the identities of other communities. While the blouses have beautiful embroidery on the chest and sleeves, Hope looks very pretty on you.

[mirrorbuns]

[mirrorbuns]

Este es el lugar perfecto para encontrar amiguitos, esta muy verde y lleno de vida!

This is the perfect place to find friends, it's so green and full of life!

[mirrorbuns]

Que refrescante! esta agua es tan cristalina que puedo ver todo en el fondo qué maravilloso! This is so refreshing! this water is so clear I can see the bottom of it that's so wonderful!

[mirrorbuns]

Florita quiere enseñarte el vestido tradicional del Centro de México, el muy bonito traje nahua mestizo! Dice Florita que en la época prehispánica tenían un concepto de asociar la belleza con la naturaleza y especialmente las flores, se elegía a una mujer joven que destacara en belleza de cada pueblo y ella como un ritual tenía que ofrecer flores y ofrendas a la deidad Xochiquetzal, la diosa de la fertilidad y abundancia. Nosotros te elegiríamos a ti Florita, eres un conejito muy bonito!

Florita wants to show you the traditional dress from Central Mexico, the very pretty Nahua mestizo costume! Florita says that in pre-Hispanic times they had a concept of associating beauty with nature and especially flowers. A young woman who stood out in beauty from each town was chosen and as a ritual she had to offer flowers and offerings to the deity Xochiquetzal, the goddess of fertility and abundance. We would choose you Florita, you are a very pretty bunny!

[mirrorbuns]

El mundo necesita más vitrales con bichitos y conejitos. Todos somos amigos fuu!

The world needs more stained glass windows with bugs and bunnies. We are all friends fuu!

[mirrorbuns]

Esta es la gran piedra del sol o como todos lo conocen, el calendario azteca! Y está ASÍ de grande! This is the great aztec sun stone or as everyone knows it as the aztec calendar! And it is THIS big!

[mirrorbuns]

Algunos conejitos piensan que los atardeceres son romanticos, para mi son el mejor momento para pensar en tu día y cómo hacer la vida más linda

Some bunnies say sunsets are romantic, for me they're the best time to think about your day and how to enjoy life even more

[mirrorbuns]

Yo también soy reina! Pero del país de las fresitas! Es legal comer muchas fresas aquí fuu! I want to be a queen too!

But from the Strawberry kingdom! It's legal to eat a lot of strawberries here fuu!

[mirrorbuns]

Ya toca hacer los vestidos empezaré dibujando las partes del vestidito fuu! que divertido, espero no me quede chueco.

It's time to make the full dresses so I'll start drawing the pieces fuu! This is so fun I just hope it doesn't end up crooked.

[mirrorbuns]

Miren! traje bombones para comer! vamos a sentarnos en la fogata y asarlos fuu! Look!

I brought marshmallows to eat! Let's seat together near the fireplace and toast them fuu!

[mirrorbuns]

Aló! Yo soy Mayito y me gusta mucho cantar, espero mi canción les llegué a su espíritu fuu! Heyo! My name is Mayito and singing is my passion, I hope my song fills you with joy fuu!

[mirrorbuns]

Hope dice que las libélulas son geniales, por eso quería hacer una grande y tienes razón pequeña Hope, son muy geniales!

Hope says dragonflies are cool that's why she wanted to do a big one and you're right little Hope, they are very cool!

[mirrorbuns]

Carreras con pareja!! Yo escojo a Palanketo quien es experto con los premios!!! Este juego es grandioso. Cuál es su equipo favorito? Tag team races!! I chose Palanketo he's great with the items!!! This game is so cool. What's your dream team?

[mirrorbuns]

Florita presume su maravilloso vestido totonaco, inspirado en la rica cultura de este antiguo pueblo que habitó Veracruz. Los totonacos fueron uno de los primeros grupos indígenas en contactar con los españoles en 1519, formando una alianza con ellos para liberarse del dominio azteca. Sin embargo, debido a las nuevas leyes impuestas y las enfermedades traídas por los colonizadores, su civilización se debilitó y se fragmentó en varios grupos. Florita lleva una blusa y falda de lana decorada con motivos de árboles de la vida en tonos rojos, complementada con una faja. Hoy en día, el atuendo tradicional ha evolucionado hacia una enagua corta, blusa, medio delantal y pañoleta de seda artificial. Como abrigo típico, las mujeres usan el rebozo, elaborado en algodón para el verano y lana para el invierno.

Florita shows off her wonderful Totonac dress, inspired by the rich culture of this ancient people who inhabited Veracruz. The Totonacs were one of the first indigenous groups to make contact with the Spanish in 1519, forming an alliance with them to free themselves from Aztec rule. However, due to the new laws imposed and the diseases brought by the colonizers, their civilization weakened and fragmented into several groups. Florita wears a wool blouse and skirt decorated with tree of life motifs in red tones, complemented by a sash. Today, the traditional attire has evolved into a short petticoat, blouse, half apron and artificial silk scarf. As a typical coat, women wear the rebozo, made of cotton for summer and wool for winter.