Tsukino Fantasia Event Drama - Tsukiuta Side Chapter 4
Here is my translation of the Tsukipara Tsukino Fantasia Event Drama.
Chapter 1/Chapter 2/Chapter 3/Chapter 4/Chapter 5/Chapter 6
DO NOT REPOST ALL OR PARTS OF THE TRANSLATION. AND/OR THE SCAN WITH OR WITHOUT CREDIT.
If you want to support me, please like and reblog this post. And if you want to help me even more, I would appreciate it if you donate to my ko-fi so I can continue to provide more scans and translation to the fandom.
Translation under the cut.
Rui: The sweets Yoru made is delicious.
Nom nom
Iku: Right! It just soaks up all the tiredness from the dance lesson!
Nom nom
Shun: Fufu. It is the perfect companion to a slightly bitter tea.
Iku: Yes! …… This, is marshmallow right?
Nom.
You: Nom nom…… ‘Smores’ right?
It’s a dessert made with roasted marshmallow?
Yoru: You, correct! Aoi told me that it was a simple to make but a delicious dessert.
I modified it a little, I tried adding chocolate ice cream as a filling.
Iku: Its really really good!
Nom nom.
Rui: Nom nom.
Kai: Oh! Everyone is here!
Its fine to snack but everyone, pay attention to me!
Iku: Nom.
Rui: Nom Nom. (Translation: What, Kai?)
Kai: The stage’s final script is ready so I wanted to go through it with everyone.
Shun: Nom Nom. (Translation: I am looking forward to that. It will be a topic that will add excitement to the tea time.)
Kai: … I understand what you are trying to day but swallow the snacks first before talking?
Well, let’s start from where the prince and company arrive in my country!
Hajime: …So this is Kai’s territory, ‘Mare’.
Koi: Amaaziing! It the blue see, as far as the eyes can reach!
Arata: The water shining water surface is blinding.
Iku: The Mare region is mostly sea.
Rui: The seafood is delicious.
Kakeru: So nice-! I love seafood!
Haru: … But, the sea of ‘Mare’ is one of the places that is connected to the ‘Demon Realm’, so the appearance of demons happens quite often, correct?
Iku: Yes. And also, there is a lot of ruffians.
Pirate: Oii! You lot! Give us your money!
Koi: Whoaa!? That was a quick appearance!?
Hajime: All of you, move back.
Kakeru: Ha, Hajime-san!
Aoi: We will also fight!
Hajime: No, all of you run!
Haru: Hajime! There are too many enemies!
Its too reckless to fight them alone!
Kai: ……Its fine! He’s not alone!
You: We’ll be going back!
Iku: Aa! Kai-san! You!
Yoru: Everyone, sorry for being late!
Rui: Yoru!
Kai: Its been a while! Everyone!
Oops, as much as I want to catch up with you all.
You: First, we need to face these men.
Kakeru: We will also fight!
Let’s unite our strength together and fight!
Hajime: Ah! … Let’s battle!
Hajime: …Ha. Really.
To be attacked by pirates the moment we enter ‘Mare’.
You: They are the comrades of the pirate fleet we destroyed last time.
Kai: I manage to destroy one of the large pirate fleet but sadly the stragglers are still left. Thanks for your help.
…Once again, welcome to ‘Mare’!
…Properly speaking, I would like to hold a welcoming banquet but…
Haru: That’s true. But let’s save the banquet for the time after the crisis is solved. First is the crystal, then discussing about Shun who disappeared.
Kai: Ah……I think Shun disappeared right after the calamity started happening in this world.
Our country, ‘The White Country of Darkness’ is the closest to the ‘Demon Realm’ among the six great nations, so there are a lot of demons from long ago.
You: And also, quite the number of trouble makers.
Yoru: But, it isn’t something that is exactly bad.
Despite the large number of demons, the ecosystem is diverse and rich, so many people come and go, leading to a very lively commerce.
Iku: Yes! I also love the energetic ‘Country of White Darkness’!
Rui: Me too.
Kai: … I agree. But, lately, the pirates are becoming more active and causing more problems.
So we did some research and found out that there is unrest in the areas close to the ‘Demon Realm’.
……Within The Country of White Darkness, we decided to consult Shun, the Prince of Albion, the region that is right by the Demon Sea but….
Hajime: But he is missing.
Kai: Yep!
You: Shun isn’t here but on the other hand, the demons, pirates and thieves are becoming more active….
It can’t be helped, that’s why we served as this country’s protector and sent Iku and Rui with the message.
Yoru: Ikkun, Rui, thank you for the good work.
Thank you for bringing everyone here safely.
Iku: No no! We only did what we have to do.
Rui: Yes. Besides, Yoru and the others were the one protecting this important country.
Thank you.
Kai: Aah!
Hajime: I understand the situation.
Haru: As expected, the key to the situation is Shun.
Kakeru: Lets start looking for Shun as soon as possible!
To be continued.
13 notes
·
View notes