#mennydörgés

[haw-duck]

Vihar az anyaméhben

A mennydörgés a kinti világban olyan mint anyám félelemmel teli szívverése.

Így hát mit tehetnék? Félek én is.

[pitypangosgitar]

A messzi távolban vihar gyűlik, látni ahogy a horizonton a felhőket átvilágítja egy egy vöröses narancssárga villám, vagy ahogy egyszer egyszer a vízen sül ki és látni a vonalat visszacsillanni a tengeren. Elképesztő látvány. Hallani ahogy a víz a távolból a mennydörgés hangját hozza felénk. Csendes, már már dorombolásként hat. A fölénk nehezedő csillagos ég, mi annyi titkok rejt, milliónyi fénylő titkot. Ahogy a könnyű nyári szélben friss tengerillat borzolja a fák feketén csengő leveleit. Egy csodákkal teli ékszerdoboz közepén, az éj sötétjének gondolataiba merülve bámulják a hullámok lassú sodródását.

[eugeniovonsavoy]

Egészen békés, már-már meditatív élmény a szolnoki pályaudvaron várni a 20+ perce késő IC-re. Mennydörgés és esőzés közepette lehet bámulni a villámcsapásokat, tolató szerelvényeket meg lehet csillezni a kellemes széllökésekre.

[kaici]

MENNYDÖRGÉSES tavaszi haikuk

Nagyon hiányoztak a haikuk, ezért úgy gondoltam, keresek egy tavaszhoz köthető különleges évszakszót. Talán mondanom sem kell, hogy sikerült olyat találnom, ami némiképp a Golden Kamuy c. mangához is köthető, ezért sok idő után végre újra egy hibrid poszt következik!

Kezdjük a Golden Kamuy-val. A 6. kötet 50. fejezetének címe Sunrai (春雷), magyarul tavaszi mennydörgés, tavaszi villámlás.

A szó két írásjegyből áll, az első a haru (春) vagyis a tavasz kandzsija. A második kandzsi a kaminari (雷), mely a japán nyelvben jelentheti a mennydörgést és a villámlást is, amit a magyarban két külön fogalommal jelölünk. Japánul láthatjuk a kaminarit – ekkor villám jelentésben szerepel, és hallhatjuk is a hangját – ez pedig a mennydörgésre utal.

A mangában a sunrai szó egy nő bőrébe bújt tetovált fegyenc, Ienaga Kano szájából hangzik el. Ő a történet Dr. Hannibal Lecter-e, aki a börtönből megszökve fogadósként dolgozik. A munkát remekül összehangolja a szórakozással, ugyanis a messziről érkezett vendégeket nemcsak titkos átjárókon és lyukakon keresztük figyeli a horror-hotel falain belül, hanem gyilkos étvágyát is kielégíti velük.

A manga 50. fejezetében az elbűvölő fogadós így üdvözli a házaspárt, akik a kiszámíthatatlan tavaszi időjárás közepette érkeznek az általa vezetett Szapporo Világszállóba:

- Konna dzsiki ni kaminari nante mezurasii na. Mizore ni furarete hidoi me ni atta.

- Sunrai desu ne… Maru de haru no otozure o cugeru góhó no jó de... Oheja go-annai itasimaszu.

- Micsoda égzengés, ritka ilyenkor. Havas esőbe is keveredtünk, rémes volt.

- Tavaszi mennydörgés. Akárcsak a tavasz beköszöntét jelző ágyúlövés... Jöjjenek, mutatom a szobájukat.

Ez a párbeszéd nagyjából ebben a formában el is hangzik az anime 10. epizódjának utolsó másodperceiben. A zivatar és a villámokkal szabdalt égbolt a rajzfilmen kívül a képregényben is megjelenik, csaknem egy teljes oldalon:

A zivatar megjelenítésénél a bari-bari (バリバリッ) hangeffektet használják, mely az égen cikázó villám elektromos kisülésének hangja.

Hogy mi történik a házaspárral, azt mindenki legrosszabb fantáziájára bízom, térjünk át inkább a tavaszi égzengés irodalmi vonatkozására! Bár a Golden Kamuy-ban a váratlan zivatar egyértelműen baljós előjelként jelenik meg, a haikukban korántsem drámai ennyire a helyzet. Sőt, a tavasz első mennydörgése inkább pozitív jelentéssel bír: az idő enyhülését és a tél végét jelenti. A már említett sunraion (春雷) kívül többféle elnevezéssel illetik ezt a fogalmat:

haru no rai (春の雷): ha a sunrai írásjegyeit szétválasztjuk, a haru no rai olvasatú évszakszót kapjuk. Jelentése ugyanúgy ’tavaszi villámlás, mennydörgés’.

hacurai (初雷): jelentése ’első mennydörgés’, az év első dörrenésére utal, mely azt jelzi, közeleg a felmelegedés. Japánban a XIX. század második feléig mérvadó holdnaptár szerint az új év februárban kezdődött, ezért a tavaszi zivatarok valóban az új esztendő első mennydörgéseit hozták el.

musidasi (虫出し): jelentése ’rovarok előbújása’. Azt jelzi, hogy a hangos zivatar és az enyhe időjárás közeledte sok rovart zavar elő téli rejtekéből.

Bár a tavaszi zivatar hanghatása nem olyan drámai, mint a forró nyári napok mennydörgéseié, mégis képes megzavarni az újjáéledő természet nyugodt nappalait és éjszakáit. Mivel ebben az időszakban kevésbé gyakori az esőket kísérő égzengés, érthető, hogy egy-egy váratlan dörrenés és villámlás megihleti a haiku költőket is. Sok költő írja le a tavaszi zivatart kísérő égi jelenséget úgy, mint az éjszaka csendjét váratlanul kettészelő, álmokat szétszaggató mennydörgést. Nézzünk rá két példát:

春雷の闇より椎のたちさわぐ SUNRAI NO / JAMI JORI CUCSI NO / TACSISZAVAGU (飯田龍��)

Tavaszi égzengés kalapácsa dörömböl a vaksötétből.

#

不意打ちの真夜の春雷夢砕く FUI-UCSI NO / MAJO NO SUNRAI / JUME KUDAKU (中上馥子)

Nem várt támadás. Éjféli mennydörgések álmomat zúzzák.

A másik véglet az, mikor a költő észleli az eső közeledtét, nem érné meglepetésként a mennydörgés, azonban a zivatar mégsem érkezik meg hozzá:

春雷や耳遠くして光るのみ SUNRAI JA / MIMIDÓKU SITE / HIKARU NOMI (渋沢小枝)

Tavaszi zivatar moraját fülelem, de fényét látom csak.

Mivel a tavaszi zivatarok intenzitása általában elmarad a nagy hőmérsékletkülönbség okozta nyári felhőszakadásokétól, ezért nem mindig járnak rendkívüli csattanásokkal, és hamarabb abba is maradnak. Könnyebben keverednek a mindennapi élet zajaival. Hasonló körülmények között születhetett kedvenc költőm, Maszaoka Siki költeménye:

初雷の汽車の響に紛れけり HACURAI NO / KISA NO HIBIKI NI / MAGIREKERI

Első mennydörgés gőzmozdony robajának visszhangjába vész.

A fülön kívül több haikuban szerepet kap egy másik érzékszerv, a szem is. Ezzel észlelhető ugyanis a fény változása, a hirtelen nappali szürkeség vagy a villámlás után éjszaka még mélyebbnek érezhető sötétség. A nappali félhomály olyan mindennapi tevékenységeket zavarhat meg, mint például a főzés Mizuhara Súósi költeményében:

春雷や暗き廚の桜鯛 SUNRAI JA / KURAKI KURIJA NO / SZAKURA-DAI

Kint zivatar döng. Bent a sötét konyhában tavaszi sügér.

Éjszaka pedig, egy villám vagy váratlan dörrenés után nem marad más, mint a minket körülvevő nyomasztó feketeség. Hoszomi Ajako népszerű haikuját hoztam példának:

春雷や胸の上なる夜の厚み SUNRAI JA / MUNE NO UE NARU / JO NO ACUMI

Tavaszi villám. Mellkasomat vastag éj- takaró nyomja.

A haikukban más természeti jelenségekkel is összekapcsolódhat a mennydörgés. A tavasz beköszöntével a szilvavirágok bontják leghamarabb a szirmaikat, ezért több költeményben megjelennek a korai zivatarok szele által sodort virágszirmok, például Hino Szódzsó haikujában:

にはかなる梅の嵐や春の雷 NIHAKA NARU / UME NO ARASI JA / HARU NO RAI

Hirtelen támadt szilvavirág vihara. Megdörren az ég.

Néhány haikuban a lila színt társítják a tavaszi zivataros égbolthoz, ennek épp nemrég voltam én is szemtanúja. Bár magyar földön, de sejtelmes lilás-rózsaszínes árnyalatot kapott a délutáni márciusi ég a zivatar után. Hino Szódzsó másik költeménye jól illett a jelenséghez:

春雷のむらさきはしる雲居かな SUNRAI NO / MURASZAKI HASIRU / KUMOI KANA

Tavaszi vihar égboltján a felhők lilán szaladnak.

Egy érdekes haikut találtam még az elemzés végére, amelyben két dolog is utal a tavasz közeledtére. Minakava Banszui költeménye így hangzik:

春の雷とどろく海へ河豚供養 HARU NO RAI / TODOROKU UMI E / FUGU-KUJÓ

Tavaszi dörgés moraja óceánba gömbhalat temet.

Ebben a költeményben a ’tavaszi mennydörgés’ évszakszón kívül a fugu-kujó, vagyis a ’gömbhal-megemlékezés’ is a tél végét jelzi. A fugu-kujószai (ふぐ供養祭), azaz a gömbhalak jelképes temetésének, megemlékezésének ceremóniája Simonoszeki városából indult. Simonoszeki a gömbhalfogyasztás fővárosa, az emberek pedig buddhista hagyomány szerint szertartásos módon adtak hálát az elmúlt hónapok jó fogásáért. Mivel a fugu jellegzetesen a téli időszak hala, ezért a szezon végét jelző búcsúzás tavasz idejére esett.

Nagyon megszerettem ezt az évszakszót, úgyhogy hoztam még néhány magyarra fordított haikut. Vegyes költők művei következnek, Maszaoka Sikivel az élen:

初雷や蚊帳は未だ櫃の底 HACURAI JA / KAJA VA IMA DA / HICU NO SZOKO (正岡 子規 - Maszaoka Siki)

Első dörrenés! Szekrény aljában van még a szúnyogháló.

#

初雷の二つばかりで止みにけり HACURAI NO / FUTACU BAKARI DE / JAMINIKERI (正岡 子規 - Maszaoka Siki)

Első égzengés! Kettő dörrenés után abba is marad.

#

秘め事の一つ春雷鳴り渡る HIMEGOTO NO / HITOCU SUNRAI / NARIVATARU (柳生千校千)

Árva tavaszi mennydörgés titkot zeng a messzeségben.

#

春雷の一発に天革まる SUNRAI NO / IPPACU NI TEN / ARATAMARU (高橋悦男) 

Tavaszi dörgés egyetlen lövésétől felbolydul az ég.

#

春雷に覚めて早起き誕生日 SUNRAI NI / SZAMETE HAJAOKI / TANDZSÓBI (品川鈴子)

Korán ébredek. Tavasz dörgése köszönt születésem napján.

#

雨呼びし夜の春雷の��またたび AME JOBISI / JORU NO SUNRAI NO / AMATATABI (松尾緑富)

Esőt hívogat tavaszi égzengés éji morajlása.

#

春雷の遠きひびきや鯉沈む SUNRAI NO / TÓKI HIBIKI JA / KOI SIZUMU (鎌倉喜久恵)

Tavaszi dörgés messzi moraja. A ponty is alámerül.

#

初雷や流れゆく雲むらさきに HACURAI JA / NAGAREJUKU KUMO / MURASZAKI NI (保田晃)

Első mennydörgés a hömpölygő felhőket lilára festi.

#

春雷や仁王の腹に罅走る SUNRAI JA / NIÓ NO HARA NI / HIBI HASIRU (須田紅三郎)

Tavaszi dörgés. Templomőr szobrok hasán repedés fut át.

#

春雷や落花もろとも雨の粒 SUNRAI JA / RAKKA MOROTOMO / AME NO CUBU (草間時彦)

Tavaszi ég zeng. Hulló szirmok, esőcseppek kavarognak kint.

#

春雷に一瞬目覚夢うつつ SUNRAI NI / ISSUN MEZAME / JUME-UCUCU (太田富美子) 

Tavaszi ég döng. Pillanatnyi éberség. Félálom vár rám.

Források:

https://japaneseparticlesmaster.xyz/thunder-in-japanese/

https://shikitari.net/shikitari/nijushisekki/season/3299/

https://www.haiku-kigo-ichiran.net/shunrai/

https://happyhaiku.blogspot.com/2006/04/spring-thunder.html

https://michinaka.jp/blog/1434

[lelkigyakorlatok]

Edwin Morgan: A démon kiskátéja

Mi a démon? Figyeld meg életem. Mi a hegy? Indulj útnak most. Mi a tűz? Örökké tart. Mi az életem? Egy zuhanás, egy hívás. Mi a mélység? Indulj útnak most. Mi a mennydörgés? Száraz puskaporod. Mi a film? Forog és mesél. Mi a film? A vízesés alatt. Hol a színház? A domb alatt. Hol a démon? A dombokon jár. Hol a győzelem? A magas csúcsokon. Hol a tűz? Lent a mélyben. Hol a mélység? Figyeld meg a démont. Hol a hegy? Indulj útnak most. Figyeld meg életem, és indulj útnak most. Turczi István fordítása

[angelofghetto]

"Legyek fa, melyen villám fut keresztül, Vagy melyet szélvész csavar ki tövestül; Legyek kőszirt, mit a hegyről a völgybe Eget-földet rázó mennydörgés dönt le"

(Petőfi Sándor - Egy gondolat bánt engemet)

One in a million shot of lightning striking a tree.

Credit: Debbie Parker

[metalindex-hu]

EVERFLASH koncert és Dupla lemezbemutató pénteken a Dürer Kertben.

EVERFLASH koncert és Dupla lemezbemutató pénteken a Dürer Kertben. - https://metalindex.hu/2023/11/06/everflash-koncert-es-dupla-lemezbemutato-penteken-a-durer-kertben/ -

November 10-én pénteken A 2023-as DAL egyik döntőse az EVERFLASH ad koncertet a Dürer Kertben, ahol velük együtt lemezbemutatót tart az idén egyarán új albummal előrukkol COLMENA és Mennydörgés zenekar is.

A Mennydörgés zenekar egy 2022-ben alakult lendületes, mély érzelmeket közvetítő, Rock/Metál csapat Budapestről. Aktív hitéletük, közösen és önállóan való gyakorlása teszi hitelessé és különlegessé mondanivalójukat, melyben átélhetőek azok a mélységek és magasságok, melyekkel életünk folyamán szembesülünk. Tavasszal Ments Meg címmel jelent meg a banda bemutatkozó anyaga melyet most a Dürer Kert közönsége előtt is bemutatnak majd.

  "@context":"http:\/\/schema.org\/","@id":"https:\/\/www.rockvilag.hu\/hirek\/koncertek\/everflash-koncert-es-dupla-lemezbemutato-penteken-a-durer-kertben\/#arve-youtube-uw-st8d5ris65496ff2cda28183375670","type":"VideoObject","embedURL":"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/uw-ST8D5RIs?feature=oembed&iv_load_policy=3&modestbranding=1&rel=0&autohide=1&playsinline=0&autoplay=0"

  A COLMENA egy 2017-ben alakult modern metál formáció. Nevük egy spanyol kifejezésből származik, melynek jelentése kaptár. 2018-ban Fény nélkül címmel jelent meg bemutatkozó albumuk. 2022-ben ők lettek az egyik szerencsés zenekar akik a PKÜ Nagylemez Programját elnyerték, melynek támogatásával idén megjelent második albumuk Hazajutok címmel.

"@context":"http:\/\/schema.org\/","@id":"https:\/\/www.rockvilag.hu\/hirek\/koncertek\/everflash-koncert-es-dupla-lemezbemutato-penteken-a-durer-kertben\/#arve-youtube-udcoocc38gq65496ff2ce4cf436811316","type":"VideoObject","embedURL":"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/udCOocc38gQ?feature=oembed&iv_load_policy=3&modestbranding=1&rel=0&autohide=1&playsinline=0&autoplay=0"

  Az EVERFLASH egy 2019-ben indult modern metal zenekar. Dalaik írásakor bátran használják a klasszikus metal riffeket, azokat a modern kor elvárásainak megfelelő zenei elemekkel vegyítik, melyekre jellemző a dinamikus dallamvezetés és az elektronika használata. 2023-ban a zenekar bejutott A Dal (2023) döntőjébe az Édenkert című dalukkal.

"@context":"http:\/\/schema.org\/","@id":"https:\/\/www.rockvilag.hu\/hirek\/koncertek\/everflash-koncert-es-dupla-lemezbemutato-penteken-a-durer-kertben\/#arve-youtube-v6wc5qzvimw65496ff2cee23954488403","type":"VideoObject","embedURL":"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/v6WC5QzvImw?feature=oembed&iv_load_policy=3&modestbranding=1&rel=0&autohide=1&playsinline=0&autoplay=0"

  ➽ EVERFLASH koncert, a COLMENA és a MENNYDÖRGÉS társaságában Budapesten a Dürer kertben!

➽Menetrend: 19:30 – Kapunyitás 20:00 – MENNYDÖRGÉS – “Ments meg” lemezbemutató! 21:00 – EVERFLASH 22:00 – COLMENA – “Hazajutok” lemezbemutató!

➽Jegyek: Elővétel – 2500 Ft IDE KATTINTVA A rendezvény napján – 3000Ft – online vagy a helyszínenen (csak készpénz!)

▲ EVERFLASH Spotify: https://open.spotify.com/artist/5fHxxU7SA0MYnEwEOEiTiM Instagram: https://www.instagram.com/everflash_official/ Youtube: https://www.youtube.com/@everflashband TikTok: https://www.tiktok.com/@everflash

▲COLMENA – “Hazajutok” lemezbemutató! Spotify: https://tinyurl.com/2p9xbmpa Instagram: https://tinyurl.com/3e8njsa2 Youtube: https://tinyurl.com/3wkbpuzh

▲MENNYDÖRGÉS – “Ments meg” lemezbemutató! Spotify: https://open.spotify.com/artist/0HijqtF5jqMUbeI8qSfvVa Instagram: https://www.instagram.com/mennydorges_zenekar/ YouTube: https://www.youtube.com/@mennydorgesofficial

➽HELYSZÍN DÜRER KERT Budapest // Öböl utca 1.

https://www.durerkert.com/information

ESEMÉNY: https://fb.me/e/19WZjAf12

[whanklee]

Buta, unalmas és nagyon gyerekes volt a Thor: Szerelem és mennydörgés.

[aranysziv]

bekapcsoltam a tévét, hogy a képernyőből áradó zaj talán elnyomja a gondolataimat. de nem így lett. egyszerűen annyira hangosak voltak a fejemben, hogy nem is emlékszem arra, hogy mi szólt, melyik műsor, mintha néma lett volna, és a teret csak a homályos fénye töltötte volna meg, a hangja nem. csukott szemmel forgolódtam, néha ránéztem az órára, de mintha az idő sem akart volna telni. próbáltam visszaaludni, de nem ment, a fejem csak úgy zakatolt. borzasztóan meleg is volt, egyike azoknak a nyári éjszakáknak, amikor ugyanúgy van vagy 30 fok éjszaka is, mint nappal. már bőven elmúlt éjfél, szakadt rólam a víz, de az álom messze elkerült. minden egyes porcikám ellenkezett. azért keltem fel, azért nem hagyott nyugodni ez az egész, mert biztos voltam benne, hogy ennek nem így kellene lennie. előtte pár órával megcsapott egy érzés, amit már jól ismertem. évekkel ezelőtt elég sűrűn éreztem így, amikor mindig vissza-visszajött (valaki). mikor elég idő telt el, és egyszer csak üzent, hát, nehéz leírni. olyan érzés volt, mikor egy éhezőt, aki hónapok óta nem ehetett rendes ételt, egyszer csak a semmiből, svédasztalhoz repíted, és az összeszűkült gyomra ellenére hatalmasat harap a libamájba, a kacsasültbe, minden nehézbe, de a szervezete nem bírja és szinte rögtön kijön az egész. na, valahogy így. telítődtem egy pillanat alatt, és azt hittem jó volt az, hiszen finom volt, és másra sem vágytam, de amikor a tested jelez, hogy hiába kívántad, ez nem pontosan az, amire most szükséged lenne, nem hallod, mert ízeket szeretnél a szádba. addig nem hallod, míg nem tanultad meg. én már szerencsére megtanultam, éppen ezért ezúttal már az első falatnál, mint a villámcsapás, úgy ütött belém. ez még nappal volt, de éjszaka jött a mennydörgés is. megtöröltem a számat a szalvétával, és azt mondtam neki, hogy köszönöm szépen, elég volt. de szakítani nyáron a legjobb, mondják, mert akkor legalább rásüt a nap a bánatra. mondjuk ez a nap inkább szúr, mint süt, de azért megleszek. igazából már most is megvagyok.

mondanám, hogy rosszul voltam, de valójában ez sem lenne igaz. mármint persze, meggyászolom a magam módján, most is tart ez, sokszor vagyok kedvetlen is, sokat sírok és sokszor nem beszélek senkivel és senkihez. sokszor lépek le helyekről, egyik pillanatról a másikra, sőt volt olyan is tegnap vagy tegnapelőtt, hogy egy asztalnál ültem valakivel, vele szemben, mikor az illető olyat mondott, aminél gondolkodás nélkül felemeltem a székről a táskámat, felálltam, és se szó, se beszéd otthagytam a picsába, és kisétáltam az ajtón. ezt mondjuk egy évvel ezelőtt nem tudtam volna megtenni, de most egyáltalán nem okozott gondot, még bűntudatom sem volt, hátra sem fordultam. nem éreztem úgy, hogy bármilyen magyarázattal tartoznék. nézett rám hatalmas szemekkel, kérdezte is, hogy mégis hova megyek, de én sem hallottam igazán, na meg a szíve legmélyén tudta ő is, hogy a kérdés nem az, hogy hova, hanem miért, arra pedig ő maga volt a válasz. így meg hiába jött volna utánam, nem mentem volna vissza akkor sem, ha fizetnek érte. emelt fővel elsétálni valahonnan, mert tudod, hogy mennyit érsz, felbecsülhetetlen.

szóval ilyen ez az utóbbi pár nap. csendesek, de mégse. melegek, de mégse. színesek, de mégse. aztán valahogy mégis itt vagyok. ellentétben azzal a velem egyidős lánnyal, akit a barátja brutálisan meggyilkolt. mikor kijött a hír, anya azonnal felhívott, hogy jól vagyok-e és minden rendben, mondjuk nem mondta, hogy ezért hív, de a hangjából tudtam. én is sokat olvastam róla, nem hagyott nyugodni, ahogy az sem, hogy napokig nem találták a tettest, és hogy nem adnak ki nemzetközi elfogatóparancsot. mekkora féregnek kell lenni, hogy féltékenységből ölj? a cikkek azt írták, hogy minden bizonnyal hirtelen felindulás volt, és a hatóságok bíznak abban, hogy még azelőtt megtalálják, hogy magában is kárt okozna. vajon rossz ember vagyok, ha arra gondoltam a kávém felett, hogy miért is lenne az olyan nagy gond? gondolom sokaknak megfordult hasonló a fejében. persze, ki vagyok én, hogy ítélkezzek felette - na, de mondjuk csak ki: az a lány én is lehettem volna. vérben ázva a holttestem az albérletben, a telefon mellettem meg csak cseng és cseng, mert már senki nem ér utol. aki ezt tette, ő meg csak bujkált, próbálta kijátszani a rendszert, egy utolsó szarházi szemétláda. nem több. csak arra tudtam gondolni napokig, hogy remélem, a lány lelke békére lelt. én nem ismertem őt, de volt közös ismerősünk. gyújtottam egy gyertyát érte. ez a legtöbb, amit tehettem, remélem megbocsátasz.

ez is jellemző rám. pár hónappal ezelőtt sétáltam haza, és a kedvenc, borostyán futotta épületem előtt egy bácsi cigarettázott. ahogy közeledtem felé, észrevettem, hogy az egyik karját amputálták, és bűntudatom lett, amiért nekem mindkettő megvan. komolyan, ez járt a fejemben, hogy bárcsak adhatnék neki egyet, mert én meg itt felvágok a kettővel, jövök éppen az edzőteremből, ahol mindkettőt használtam, és ez mennyire nem fair már. bűntudatból ráköszöntem, csak úgy, amit ő furcsállt, de azért viszonozta, és azóta akármikor látjuk egymást, mindig köszönünk. ő nem tudja, hogy én ki vagyok, én sem azt, hogy ő ki, de összeköt minket a testrészének a hiánya. ilyenek a kapcsolódási pontjaim.

és a gyilkost végül elkapták, örültem neki. legszívesebben leköptem volna. beismerő vallomást tett, és azt mondta, hogy mikor ott hagyta a lány testét, elindult, hogy magával is végezzen, de mivel az utcán esett az eső, ezért visszament a lakásba egy esernyőért. és végül nem tette meg, nem merte. nem tudom magamat a helyébe képzelni, de a véleményem azért így is megvan - és az nyomdafestéket nem tűrő. néha gondolok a félkarú bácsira. vajon mi lehet a neve? mi lehet a története? néha gondolok rá is. éjszaka, arra keltem, hogy szól a csengőm. nem a kaputelefon, itt, az ajtómnál lévő. mikor kinyitottam a szememet, már éppen csend lett, egy pillanatra az is átfutott az agyamon, hogy talán csak álmodtam. felültem az ágyon, és láttam, hogy a lámpa is felkapcsolódott kint. az csak akkor kapcsolódik fel, ha áll kint valaki, mivel érzékeli. a telefonomért nyúltam, hajnali fél 4 volt. nem mertem felállni. lélegzetvisszafojtva vártam, hogy mi történik, csenget-e újra az illető, és rettenetesen féltem. megnéztem, hogy ki elérhető, kinek írhatok, és neki akartam, ő volt az első gondolatom, mert tudtam, hogy azonnal jönne. de nem volt fent, és nem is lett volna fair, így csak egy barátomnak írtam. rizikós volt, mert éppen fesztiválozott, de valahogy mégis rögtön látta, hogy írtam neki. elmondtam neki, hogy biztos, hogy nem álmodtam a csengőt, mert a lámpa még most is ég. nyugtatott, hogy hozzám nem olyan egyszerű bejutni kulcs nélkül a kertbe vagy a folyosóra, és van egy zárt ajtóm, maradjak ott, ahol vagyok, nem lesz semmi baj. szerinte az is lehet, hogy valamelyik szomszéd részeg volt és rossz helyre ment haza. ebben mondjuk erősen kételkedtem, a félelem pedig dolgozott ugyanúgy, de aztán a lámpa egyszer csak lekapcsolódott és távolodó lépések zaját hallottam. az illető elment. fel akartam állni kinézni az ablakon, de nem mertem. még egy olyan 15-20 percig nem. mire oda jutottam, addigra sehol nem volt senki. néhány ablakban már égett a lámpa, de ők a velem együtt koránkelős szomszédaim. nagyon furcsa volt. utána nem is igazán mertem visszaaludni. kérdeztem az ittlakókat, hogy nem láttak-e valakit, de a válasz ugyanaz volt mindenkinél: nem. kíváncsi vagyok, hogy ma el tudok-e majd aludni ezek után. és csenget-e majd az idegen újra éjnek évadján.

nem akartam, hogy vége legyen. nem akartam. de nem lett volna jó húzni azok után. én ezt már nem. így nem. és most nem könnyű, hogy ennyire tele van a fejem megint. de ez sem tart örökké. a lánnyal a korunk köt össze, a barna hajunk meg a közös ismerősünk. a félkarú bácsival a bűntudatom. vele most már nem köt össze semmi. ültem a kanapén, meredten néztem valakinek a szemébe, és mondtam, hogy most már semmi. és az idő megállt, és mi sem mozdultunk, és egy részem halott volt, éreztem a számban a vér ízét. a holttestem ült ott, nem is én, ez is egy réteg volt belőlem, amit lemetszettem, mert le kellett. és amikor felálltam, megint valaki más voltam, könnyebb, egy réteggel kevesebb, és megint tiszta. elmúlt a vér íze, helyette vaníliát éreztem, és édeset, mert az élet itt most csak egy kicsit állhatott meg, és majd gondolok rá, de most menni kell tovább. ott az ajtó, azon ki kell menni, ott a lépcső, azon is le, és aztán ki a napra újra. de azt kívánom, hogy bárcsak esne az eső. akárhogy is, de jobban passzolna ehhez a mindenhez. és az én esőkabátom amúgy is rózsaszín. az esernyőm meg pöttyös. hát, ez minden. talán majd egyszer írni is tudok róla. vagy hozzá. az lenne igazán szép.

[haw-duck]

Léc az égbolt feletted

De mond mit tennél akkor amikor rájössz, hogy nem is a lécen járkálsz hanem jóval alatta? Felnézel és látod hogy léc az égbolt feletted, teli pakolva ezernyi gonddal. Rezeg a léc, és hát téged a mennydörgés megrémit... Egy biztos helyet keresel ahol nem fog minden rád szakadni. Viszont nincs már olyan hely ahol biztonságban érzed magad.

[eltevedtel]

úton

éneklő madarak csicsergése, mintha szívem melengetnék jócskán kicsattintva.

a tűz pattogása lelkemen túlontúl libabőrt idéz, s mosódik a kontúr.

szelek süvítése mélyen hidegrázós, s levelek hullnak a kopaszodó fáról.

óceánok, vizek hullámzása fel-fel kelti vágyódásom a tiszta életre.

s esők zuhogása üdíti testemet, mely tölti felülről belső tengeremet.

mennydörgés követi villámlások sorát, kanyargó életünk gondtalan talaját.

derű, idill lep el az összhangok élén, s nyugalomra inti tobzó lelki békém.

2022 december

[mehetnenktovabb]

Minden érkezésed rajta ütés,

vérfagyasztó mennydörgés.

Hát mond nem sírni való?

Hogy egy örökké valóságig vágyakozom.

Ez volna a szerelem?

Hogy kell, annak ellenére, hogy bármilyen?

Mert olyan vagy..amilyen. De én is.

Csak egy barát, ki végzetesen más és végzetesen egy velem.

Mint két fürt, mely egy tőről fakad.

De hol van a miért, amit tettél?

Csak az maradt meg amit jelentettél.

És még mindig őrizlek. Őrizlek, mint rögeszmét

és várakozom, egy örökké valóságig vágyakozom.

[idewa]

Freund 01/03

Wie ist es gelaufen?” how did it go

bringen > gebracht

das ist so eine Art Liebescode” it's kind of a love code

Unschuldigen” innocent

treiben” to drive øAuto ~ bringen

jetzt übertreibst du aber” but now you're exaggerating ( de most túlzásba viszed )

entspann dich, ganz locker bleiben” relax, take it easy

ganz locker bleiben” stay loose ( csak lazán )

reg dich ab” calm down

betrachte sie nicht als cigarette” don't think of it as a cigarette

nun denn rauchen wir” well, let’s smoke

Entfernung” distance

der Spitze seines Zeigefingers” the tip of his index finger

das ist einfach lächerlich” this is just ridiculous

ausgezeichnet!” excellent!

kaum” slightly

Ja! Nein, kaum der Rede wert” Yes! No, hardly worth mentioning ( szóra sem érdemes )

es geht um meine Bank” it's about my bank

Mist Ding” crap thing

behalt es” keep it

ausgeben” spend

Diebstahl” theft ( lopás )

Schritt” step

wisst ihr, was ich bei jedem Schritt hören würde?” you know what I would hear with every step?

ich hätte einfach nie Freude daran” I just would never enjoy it

Freude” joy

Belohnung” reward

Aufhören“ stop

Qualen” agony ( gyötrelem )

widerlich” disgusting

Verabredung~Termin

ziemlich” quite

Ich kann nicht klagen” I can not complain

innerhalb” inside

Coyoten” ( prérifarkas )

Zerpflücken“ torn apart ( szét szedni )

..innerhalb von 5 Minuten haben sie ihn zerpflückt wie Coyoten..

die Wahrscheinlichkeit” probability ( valószínűség )

ist noch geringer” is even lower ~niedriger

Du hast meine CHI–CHI nicht gekannt

Donner grollt ( mennydörgés )

Nuckelersatz” dummy substitute

du kannst reinkommen, aber dein Nuckelersatz bleibt draußen” you can come in, but your dummy replacement stays outside

Hinweis” a notice

Verzeihung” forgiveness

[kling] Das wird er sein!” That’s gonna be hím

bitte benehmt euch” please behave yourself ( Bitte benihmt du dich )

wer will als Erster zuschlagen” who wants to strike first

mir missfiel sein Benehmen” I disliked his behavior

ihr Benehmen missfällt mir” I dislike her behavior

am meisten” The most

Maßstab” scale

gleichzeitig” simultaneously

Herrlich” glorious

Wir waren Unschlagbar” We were unbeatable

er vielleicht zu sehr von sich selbst überzeugt ist” he may be too sure of himself

Held” hero

drin” in it

ein Daumen” a thumb ( hüvelykujj )

Preisausschreiben” contest

ich finde das echt gemein von euch” I think that's really mean of you

er grunzte irgendwas” he grunted something ( morgott valamit )

nervend” annoying

kauen” chew

ganz reizend” very lovely

in der Tat” as a matter of fact @tatsächlich

In der Tat nicht“ not indeed

Schätzchen” Baby

uralt” ancient

genial” genius

überweise” Transfer

es dreht sich um Alan” it's about Alan

Leute verändern sich” people change

es ist vorbei?” It’s over?

es tut mir schrecklich leid” I'm terribly sorry

ich bin dennoch sehr erleichtert”

erleichtert?” relieved?

riesig” gigantic

Aber, ich kann nur deine Freunde nicht ausstehen” But, I just can't stand your friends

er ruderte wie ein Wiking” he rowed like a Viking ( evzett )

hat er uns mal erwähnt?” did he ever mention us?

[angelofghetto]

azta...

Nekem Szlovákiában volt hasonlóan para élményem exemmel, valamikor a nyolcvanas évek közepén. Hátizsákoskodtunk, hogy bejárjuk a magyarok lakta részeket, de valahol eltévedtünk. Kerestük a busz csatlakozást, és elvéthettük a leágazó ösvényt, szóval egy tiszta cigány faluba értünk a semmi közepén, lógott az eső lába, hűvöskés szél támadt, távoli mennydörgés, a lombok hangosodó susogása a szélben. Amolyan egyutcás falu volt, kétoldalt rém lepukkant kertes viskókkal. Mentünk az orrunk után, és kétfelől először a szurtos-kormos gyerekek tódultak elő, majd rendre a szüleik meg a teljes pereputty, és NÉZTEK. Egymás mellett álltak, fogták a kerítést, és egyetlen rezdülésünk sem kerülte el a figyelmüket, de mintha még nem láttak volna fehér embert. Így ment ez végig, ahogy haladtunk, valahonnan mindenki tudta, hogy itt idegenek vannak, és sorra kijöttek. Néma csönd volt, senki nem lépett fel támadólag, de egy idő után azt kezdtük érezni, ha nem húzunk el innen marha gyorsan, mi leszünk a vacsora.

Másnap a kempingben magyarokkal találkoztunk, akik elmesélték, hogy úgy két hete a környéken valakik elkaptak egy fiatal párt, kirabolták őket, és levágták a fejüket. A tetteseket még keresik, de kevés a nyom.

Időnként előfordulnak olyan esememények amelyek egy kívülálló számára teljes képtelenségnek, hihetetlennek hangzanak pedig valóban megtörténtek és igazak. A következő sztorit én magam is megdöbbenten hallgatnám és talán el sem hinném ha nem velünk történt volna meg. A sztori hangulata miatt ezúttal egy kicsit “nyersebben” fogalmazok, ahogyan az valóban történt. Talán 2000 vagy 2001 nyarán kaptam egy felkérést hogy Baján kellene festenünk egy diszkóban de este és élőben, kb egy live graffiti show-t nyomjunk vagy ilyesmi. Akkoriban még sokat lógtunk együtt Clor Laci ( Később Guide , Techno néven )  és Mar Ricsi barátaimmal, régi OMC-s csoporttársaimmal és ezzel egy időben lett kedves barátom és fújóstársam Raska ( Tish76 - PNC, GRW ) hiszen addigra már a számomra etalon szupercsapat a GRW ( Gremlins of the Railways) tagja voltam . Kocsiba ültünk hát, Clor vezetett, Raska, Mar és talán még valaki ( lehet hogy Stick Laci?) és irány Baja. Akkor még nem volt arra autópálya és Baja akkor sokkal messzebnek tűnt, úgy éreztük a világvégén vagyunk és végül a show is elég bénácska volt. A Diszkó nem volt túl klassz hely, kevesen voltak, maradékokból festettünk valami szarokat, az egésznek volt egy kényelmetlen hangulata úgyhogy dolgunk végeztével gyorsan felvettük a pénzünket és leléptünk. Kitaláltuk hogy hazafelé elmegyünk a siófoki mekibe kajálni (!). Tök ismeretlen kis utakon mentünk éjszaka és közben egy elképesztő vihar kapott el minket. Ömlő esőben, vánszorogva, lakatlan mezőgazdasági területek között haladtunk vagy egy órát mire a vihar  valamivel alábhagyott és csak esett. Ekkor utunk egy klaszikus vidéki úton haladt át, az út két oldalán kukorica meg napraforgóföldek, az utat pedig magas nyárfák hosszú sora szegélyezi. Hülyéskedünk, dumálunk, egyszercsak egy kanyarban a fényszórónk rávilágított két fa között egy kisgyerekre, aki mintha épp akkor a kukoricatáblából lépett volna elő. Lelassítottunk. Ott állt előttünk a rohadtnagy semmi közepén, két fa között egy kb 8 éves forma gyerek, teljesen egyedül, éjjel, esőben, háta mögött sötéten hullámzó kukoricatáblával. Az egész néhány másodperc volt de annyira iszonyú freak hogy hamar valamelyikünk megszólalt hogy “na azonnal húzzunk innen”. Clor beletaposott a gázba. Meglehet hogy a gyerek nem egyedül volt és csak mi nem láttunk mást, de az egész annyira extrém horror-beszaratós hangulat volt hogy rögtön otthagytuk az egészet. Nem sokkal ezután még mindig éjszaka, intenzív esőben, a megdöbbenés hatásától élénken beszélgetve, hamarosan elértünk egy falut ( nem emlékszem hol voltunk ). Lassan gurultunk és ahogy elértük a városka első házait amik a bal oldalon voltak egy kisebb emelkedőn, nekünk jobb oldalon, rögtön a falu határában, ott állt éjszaka , ömlő esőben egy fiatal csávó, anyaszült meztelenül és verte a faszát! Miközben mi, immáron a második felfoghatatlan döbbenettől lebénulva egyre jobban lelassítottunk és melléértünk kocsival. Mindez néhány másodperc volt, de nekünk megállt az idő, mindannyian kb csak annyit tudtunk mondani hogy uristen mi a fasz ez?  Mire a Mar Ricsi, aki baja óta szorongatott egy üres 2literes üdítőspalackot, kapott az alkalmon, hirtelen letekerte az ablakot és “ Á kurrrvaanyádat te geci” felkiáltással úgy fejbedobta a perverz faszt, hogy hangosan koppant a palack a fején, ez meg széttett lábakkal mint valami gyík, belerohant a töksötét éjszakai szántóföldbe és eltünt a szemünk elől. A Clor azonnal megszólalt:  - Na jó takarodjunk innen a picsába -és ahogy gázt akart adni,emlékszem a Ricsi felkiáltott: - Jájjj Clor,  Itt a rém bazmeg, meneküljünk, utólért, belekapaszkodott a csomagtartóba, menjél már menjél már!  -   de persze ez már csak vicc volt, mindenesetre Clor olyan padlógázt nyomott hogy a siófoki mekiig meg sem álltunk. Sokáig tárgyaltuk még a két egymáshoz közeli nagyon fura, kellemetlen élményt. Egyébként egész hazaúton egészen a faluig egyáltalán nem vagy csak alig találkoztunk másik autóval, de épp a faszverő hülyegyerekkel egyidőben, egy másik autó is mellénk ért akik ugyanezt végignézték, fejbedobással együt, csak ők hamarabb nyomtak padlógázt és menekületek el onnan.

Clor napjainkban elsőrangú antik bútor restaurátor lett, Mar pedig kimondottan Toyotákra specializálódott saját szervízét vezeti.

1. kép : Guide (Clor) , Nikon az apor vilmos téri templom mellett kb 2000

2.-3. kép : Guide (Clor), Nikon 1999

4. kép : Grw/Nikon, Guide, Fővám tér 2000

5. kép : Guide, Nikon, Déli line “Dajka” 1999

6. képp : “legálozás” az “ártéren”, 1999 a kép jobb oldalán Biar-MRC fest éppen

7. lép : vsz az utolsó közös cuccunk Clor-al ( Guide rajzban Clor tag ) 2003, Déli line, “Patex” ( ma Dorottya udvar)  mögött

[eselytelenseg]

Villámlás és mennydörgés közepette szaladnék a vízbe

[verslelek]

Lopott pillantás ajkak néma tapintása

Halk suttogások bujkálás a nyárban

Kéz a kéz felé nyúl összeértek lassan

Villámlás és mennydörgés jött azon nyomban

Vihar támadt aznap éjjel a legnagyobb melegben

Táncot jártak a hullámok a víz sűrűjében

Fény játékok cikáztak az ég legmagasabb pontján

Istennyila pedig becsapódott nem messze hozzánk

Hurrikán is utnak indult valahol a közelben

Úgy döntött hogy letarolja azt amit építettem

Falak álltak szépen amik most romokban

A vihar is elmúlt ami káoszt hagyott nyomokban

2021.júl.3.