Inscenizacja Balladyny
Razem z Helena Kudlička zrobiłyśmy inscenizację 1 sceny z 2 aktu.
źródło: Balladyna, Wolne lektury.
1.Do sióstr i matki przychodzi Kirkor I mówi, że chce poślubić jedną z sióstr. Mama proponuje, że ta córka, która ładniej się ubierze na bal będzie mogła pójść na niego z Kirkorem i wyjść za niego za mąż
2. Siostry udają się do galeri handlowej, szukając pięknych sukienek
3. Alina znajduje czerwoną suknie balowa która przypomina jej o ustach Kirkora
4. Balladyna jest zazdrosna, grozi siostrze i ją szantażuje, chce sukienkę która przypomina jej krew
5. Alina nie chce oddać sukienki, uważa że zdobyła ją w sprawieliwy sposób I to jej sie należy małżonek
6. Balladyna zabija siostrę w przymierzalni I zabiera jej sukienkę
7. Balladyna wymyka sie z sukienką
8. Świadkami sceny są: Grabiec (zamieniony w wieszak), Goplana ( w przymierzalni obok), Skierka (ekspedientka).
9. Przychodzi Filon chcąc zapytać czy sukienka pasuje
10. Zastaje on martwa Alinę i jest przerażony
11. Menadzer sklepu słysząc krzyki wchodzi do przebieralni
12. Dzwoni po karetkę i ukrywa ciało przed klientami na zapleczu i zamyka sklep
13. Balladyna podchodzi do witryny sklepu i patrzy na martwą siostrę z wyrzutami sumienia
14. Pani z przymierzalni obok wychodząc ze sklepu karci ja wzrokiem
15. Przeklina ona Balladynę na której czole pojawia się czerwona plama
Balladyna- Hailey Bieber
Alina- Selena Gomez
Kirkor- Justin Bieber
1 sukienka o którą kłóciły się siostry, 2 galeria handlowa w której rozgrywa się akcja, 3 sklep w którym dochodzi do tragedii. 4 strój Balladyny, 5 strój Aliny, 6 przymierzalnia w której doszło do tragedii, 7 witryna przed którą stała Balladyna, 8 Hailey Bieber- Balladyna, 9 Selena Gomez - Alina, 10 Justin Bieber - Kirkor, 11 YSL black opium - Perfumy Balladyny, bardzo ostry intensywny zapach ukazuje jej osobowość 12 Tom Ford rose prick - Perfumy Aliny, lekkie kwiatowe nuty , 13-14 Pokój hotelowy sióstr i lobby hotelowe
muzyka, kiedy siostry szukają sukienki na wieszakach: Flawless my dear (from The Bridgertons)
muzyka w scenie morderstwa: Winter (from The Four Season)
Muzyka w scenie zepsucia karty hotelowej przez Kirkora
WDOWA
715
Cóż to? co?… ktoś puka…
Otwórz, Bladyno[81].
BALLADYNA
Niech siostra otworzy…
WDOWA
Prędzej otwórzcie… ktoś do chaty stuka.
ALINA
Ach ja się boję…
WDOWA
Niech wszelki duch Boży
Boga wychwala… ja odemknę chatę…
patrzy przez dziurkę od klucza
O jakie stroje złocisto-bogate!
otwiera
Czy w imię Boga?…
Kirkor wchodzi.
Kirkor- Justin Bieber. przychodzi do pokoju hotelowego raffles europejski
KIRKOR
Tak, z Boga imieniem.
Proszę wybaczyć, ale nad strumieniem
Mostek pod moim załamał się kołem,
Szukam schronienia…
WDOWA
Proszę poza stołem,
Mój królewicu, siadać — proszę siadać.
Chata uboga — raczyłeś powiadać,
Że powóz… O! to nieszczęście! —
Dziewczęta! To moje córki, jasny królewicu —
A to już dawno człowiek nie pamięta
Takich przypadków, chyba przy księżycu
Młynarz, co jechał przeszłej wiosny.
BALLADYNA
Matko,
Dosyć — daj panu mówić…
KIRKOR
Czary, Muzyka, MiłośćPrzed tą chatką
Słyszałem dźwięki luteń… czy to córki
Wasze grywają na lutni?
Justinowi złamała się karta do pokoju i nie może wejść
KIRKOR
z zadziwieniem i niespokojnością
Odpocząć, kiedy dźwięki takie cudne
Słyszę… Dziewice, wasze są to pieśni?…
755
Słyszę śpiewanie…
ALINA
Czy się panu nie śni?
Tu w chacie… cicho…
justin słyszy swoją piosenkę "Sorry"
KIRKOR
do Wdowy
Konflikt wewnętrzny, Miłość, MałżeństwoSłuchajcie, matko! na świat wyjechałem
Szukać ubogiej i cnotliwej żony;
Dalej nie jadę, bo tu napotkałem
Cudowne bóstwa!… O! gdybym dwa trony —
780
Ach! powiem raczej, gdybym miał dwa serca!
Lecz zdaje mi się, że dwa serca noszę…
Dwoma sercami o dwie córki proszę;
Ale Bóg jedną tylko wziąć pozwala
I do ślubnego prowadzić kobierca;
785
Więc trzeba wybrać… Czemuż losu fala
Rozbiła serce moje o dwie skały?
Ach czemuż oczy pierwej nie wybrały
I nie powiodły czucia? Dziś nie umiem
Wybrać…
WDOWA
790
Ja ciebie, panie, nie rozumiem…
KIRKOR
Proszę o rękę jednej z córek… może
Pozycja społecznaSłyszałaś kiedy o hrabi Kirkorze,
Co ma ogromny zamek, cztery wieże,
Złocisty powóz, konie i rycerze
795
Na swych usługach?… Otóż Kirkor… to ja…
Proszę o jedną z córek…
WDOWA
Córka moja?…
Ja dwie mam córki — ale Balladyna…
KIRKOR
Czy starsza?
WDOWA
800
Tak jest… a młodsza Alina
Także jak anioł…
KIRKOR
do siebie
Kochanek, MążJaki wybór trudny!
KobietaStarsza jak śniegi — u tej warkocz cudny
Niby listkami brzoza przyodziana;
805
Ta z alabastrów — a ta zaś różana —
Ta ma pod rzęsą węgle — ta fijołki —
Ta jako złote na zorzy aniołki,
A ta zaś jako noc biała nad rankiem.
Więc jednej mężem — drugiej być kochankiem;
810
Więc obie kochać, a jedną zaślubić?
Lecz którą kochać? którą tylko lubić?…
Niech się przynajmniej z ust różanych dowiem,
Która mnie kocha?…
do dziewic
Moje smugłe[85] łanie,
815
Czy mnie kochacie?
BALLADYNA
Ach! ja ci nie powiem:
«Nie»… ale nie śmiem wymówić: «Tak, panie» —
Może ty zgadniesz, choć będę milczała;
Zgadnij, rycerzu.
KIRKOR
do Aliny
820
A ty, różo biała?
ALINA
rzucając się na łono matki
Kocham…
Kobieta, Żona, MążKIRKOR
Obiedwie[86] kochają.
WDOWA
Zapewne,
że muszą kochać!… tożby to dopiero,
825
Gdyby nie kochać rycerza, co szczerą[87]
Mógłby za żonę wziąć sobie królewnę,
Piękny i śmiały.
KIRKOR
Któraż z was, dziewice,
Będzie mię więcej kochała po ślubie?
830
Jak będzie kochać? lubić, co ja lubię?
Jak mi rozchmurzać gniewu nawałnice?
BALLADYNA
Miłość, Ofiara, PoświęcenieO panie! jeśli w zamku są czeluście,
Z czeluści ogień bucha, a ty każesz
Wskoczyć — to wskoczę. Jeśli na odpuście
835
Ksiądz nie rozgrzeszy, to wezmę na siebie
Śmiertelne grzechy, którymi się zmażesz.
Jeżeli dzida będzie mierzyć w ciebie,
Stanę przed tobą i za ciebie zginę…
Czegóż chcesz więcej?…
WDOWA
840
Weź! weź Balladynę
Szczera jak złoto.
KIRKOR
do Aliny
A ty, młodsza dziewo,
Co mi przyrzekasz?
ALINA
Kochać i być wierną.
KIRKOR
845
Konflikt wewnętrznyAch nie wiem, której oddać rękę lewą
Jako szwagierce — a której z pierścionkiem[88]
O! gdybym ujrzał tę gwiazdę przedsterną[89],
Co wiodła króle do Dzieciątka żłobu!
Serce mam jedno, a ciągnie do obu.
850
Którą odrzucić? której być małżonkiem?
Obie kochają, więc niesprawiedliwość
Poniesie jedna, jeśli wezmę drugą.
W obojgu jedna prostota i tkliwość,
W obojgu miłość jednaką zasługą…
855
Którą tu wybrać?…
justin chce wyjsc za jedna dziewczyne
WDOWA
Coś matce staruszce
Przyszło do głowy… Mój ty królewicu,
885
Jeśli pozwolisz twej pokornej służce,
To ci poradzi, piękny krasnolicu[92].
Oto niech rankiem idą w las dziewczyny,
A każda weźmie dzbanek z czarnej gliny;
I niechaj malin szukają po lesie:
890
A która pierwsza dzban pełny przyniesie
Świeżych malinek, tę weźmiesz za żonę.
KIRKOR
Wyborna rada… Chłop, Marzenie, SzlachcicO! złota prostoto!
Ty mi dasz szczęście niczym nieskłócone,
Dnie rozkoszami przeplatane z cnotą.
895
Tak, moja matko… niech o słońca wschodzie
W las idą córki z dzbankami na głowie.
A my w lipowym usiądziemy chłodzie;
Która powróci pierwsza, ta się zowie
Hrabini Kirkor… Sądź sam, wielki Boże.
wdowa proponuje szukanie najładniejszej sukienki , ktora znajdzie pojdzie na bal z Kirkorem i bedzie ogla za niego wyjsc
ALINA
1120
Marzenie, Kobieta, MałżeństwoAch pełno malin — a jakie różowe!
A na nich perły rosy kryształowe.
Usta Kirkora takie koralowe
Jak te maliny… Fijołeczki świeże,
Wzdychacie próżno, bo ja nie mam czasu
1125
Zrywać fijołków — bo siostrzyczka zbierze
Dzban pełny malin i powróci z lasu,
I weźmie męża; a ja z fijołkami
Zostanę panną… Choćbyście wy były,
Fijołki moje, złotymi różami,
1130
Wolę maliny.
śpiewa, szukając malin
Mój miły! mój miły!
Złoty wielki pan.
Mojemu miłemu
Niosę malin dzban,
1135
Bo on woli, mój kochanek,
Taki pełny malin dzbanek
Niż zbożowy łan. Oh!
Niż zbożowy łan.
alina rozmarza o ustach kirkora i szuka malinowej sukienki
ALINA
Miła!…
Siostrzyczko moja, powiedz, gdzieżeś była?
Wyszłyśmy razem, miałaś dosyć czasu;
1165
Wszak ja ci, siostro, nie ukradłam lasu.
Dlaczegoż teraz z taką białą twarzą
I z przyciętymi ustami?…
BALLADYNA
Zazdrość, Wąż, Pozycja społeczna, SiostraWyłażą
Z twojego dzbanka maliny jak węże,
1170
Aby mię kąsać żądłami wymówek.
Idź i bądź panią! siostra się zaprzęże
Jak wół do pługa, będzie tłoczyć olej
Z kolących siemion i z brzydkich makówek.
ALINA
A wstydź się, siostro… proszę cię, nie bolej
1175
Nad moim szczęściem.
BALLADYNA
Cha! cha! cha!
alina przymierza sukienke, siostra jej towarzyszy
BALLADYNA
Daj mi te maliny!…
ALINA
1210
A kto wie, siostro? gdybyś poprosiła,
Pocałowała usteczka Aliny,
Może bym dała?… spróbuj, Balladynko…
BALLADYNA
Prosić?…
ALINA
Inaczej żegnaj się z malinką.
BALLADYNA
przystępując
1215
Co?…
ALINA
Kobieta, Małżeństwo, Marzenie, MążBo też widzisz, siostro, że ten dzbanek
To moje szczęście, mój mąż, mój kochanek,
Moje sny złote i mój ślubny wianek,
I wszystko moje…
BALLADYNA
z wściekłością natrętną
1220
Oddaj mi ten dzbanek.
ALINA
Siostro?…
BALLADYNA
Oddaj mi… bo!…
ALINA
z dziecinnym naigrawaniem się
Bo!… i cóż będzie?..
Bo?… Nie masz malin, więc suche żołędzie
1225
Uzbierasz w dzbanek — czy wierzbowe liście?…
I tak… ja prędzej biegam i przez miedzę
Ubiegnę ciebie…
balladyna prosi aline o sukienke, ta nie chce jej oddac
ALINA
O! nie zbliżaj się do mnie z takiemi
Oczyma… Nie wiem… ja się ciebie boję.
BALLADYNA
zbliża się i bierze ją za rękę
I ja się boję… połóż się na ziemi…
1235
Połóż… ha!
zabija
ALINA
Puszczaj!… oh!… konam…
pada
Wyrzuty sumieniaBALLADYNA
Co moje
Ręce zrobiły?… O!…
balladyna prosi siostre o sukienke ta sie nie zgadza wiec balladyna zabija alinę
BALLADYNA
przerażona
1240
Kto to?… zawołał ktoś?… czy to ja sama
Za siebie samą modliłam się?… Żmija,
Krew, Morderstwo, ZbrodniarzKobieta, siostra — nie siostra… Krwi plama
Tu — i tu — i tu —
pokazując na czoło, plami je palcem
i tu. — Ktoż zabija
1245
Za malin dzbanek siostrę?… Jeśli z bora[117]
Kto tak zapyta? powiem — ja. — Nie mogę
Skłamać i powiem: ja! — Jak to ja?… Wczora
Mogłabym przysiąc, że nie… W las!… w las!… w drogę,
Wczorajsze serce niechaj się za ciebie
1250
Modli. — Ach jam się wczoraj nie modliła.
To źle! źle! — dzisiaj już nie czas… Bóg, Wiara, Kondycja ludzkaNa niebie
Jest Bóg… zapomnę, że jest, będę żyła,
Jakby nie było Boga.
odbiega w las
Goplana i Skierka wchodzą. — Alina leży zabita.
balladyna ucieka, alina leży martwa, kobieta z przymierzalni obok i ekspedientka znajdują martwa alinę.
0 notes