#matsunosuke agata

[kuroi-ririn]

アニキ～

[the-insanity-of-mojiru]

I am very normal about Mattsun working as a fishmonger

[ikuraikuraikura]

RIDE KAMENS

[chipsncookies]

Madcat 😺🐟🎨🍖

[kibu-me]

rider kogatas!

[luv-beats]

[ysterrd]

Koki Support Story | [True End] The Market's Prince

Full story translation for Koki's [True End] 3-star support story.

TL under the cut.

--

Part 1

Koki: …

Agata Matsunosuke: Oh, are you here to buy ingredients? We’ve got monkfish today, so I suggest preparing a hot pot with it.

Koki: …

Agata Matsunosuke: They’re huge, right? It’s rare to catch such big monkfish this time of the year.

Koki: I’ll buy one.

Agata Matsunosuke: Alright!

Agata Matsunosuke: Monkfish are cartilaginous so they’re hard to prepare. Do you have time to spare for me to pre—

Koki: It’s fine. Give it to me whole.

Agata Matsunosuke: Koki-san, you know how to prepare monkfish?

Koki: Yeah.

Agata Matsunosuke: Ohh, impressive, especially since it takes skill. I’ll put it in a box, so please wait a moment!

Koki: …

Customer A: That young man sure is handsome. He looks like one of those city people we don’t see often here, doesn’t he?

Customer B: Yes~ it feels like I’m looking at a prince from a western country!

Koki: …

Agata Matsunosuke: Haha…

Agata Matsunosuke: (Their eyes are fixed on him… talk about a Wisdom staff member, eh.)

Agata Matsunosuke: (He’s beautiful in a different way than Narushi, but deep down he’s a dangerous man…)

Koki: What’s wrong?

Agata Matsunosuke: Ah, nothing.

Agata Matsunosuke: Thanks for waiting. It’s quite heavy, so be careful.

Koki: Here’s the money.

Agata Matsunosuke: Thank you!

Tour guide: Everyone, please follow me!

Agata Matsunosuke: Hm? A group of tourists is coming.

Koki: …

Part 2

Agata Matsunosuke: Welcome, everyone! Are you on a trip?

Tourist A: Yes, that’s right.

Agata Matsunosuke: We’ve got processed goods and dried fish, so please take a look. We can even deliver them refrigerated!

Tourist B: I might let myself be tempted~!

Tourist A: My, my, what a handsome man you are!

Tourist B: And tall too… you’re like the fishmonger prince of the market!

Agata Matsunosuke: Haha, I’m not like that…

Koki: …

Agata Matsunosuke: What’s wrong? Do you need something else?

Koki: Are you happy to be called a prince?

Agata Matsunosuke: Hey, don’t ask that with a straight face…

Agata Matsunosuke: You may be used to hearing that, but I’m not. I’m nothing like a prince, so it makes me feel embarrassed.

Koki: I’m not interested in people who praise my looks.

Koki: They annoy me and make me wanna tear them apart.

Agata Matsunosuke: So you feel that way, huh?

Koki: Faces are just flesh and skin on top of bones.

Agata Matsunosuke: Haha, how in character for you to say that.

Koki: …

Customer A: Matsunosuke-kun, can I have these horse mackerels?[1]

Koki: … You’re in the way.

Customer A: My, my, aren’t you the prince from earlier?

Koki: …

Customer A: He’s cool, but unfriendly…

Customer B: I’m definitely staying loyal to Matsunosuke-kun!

Agata Matsunosuke: Haha… thanks.

TL Notes

I had to fill out the ellipsis here, otherwise we’d just end up with “these horse mackerels…”

[randomf2p]

9/5 HBD big bro Agata 🥳

[eikooowieocs]

Eiko Miracle yumeships

Sharing 🟥

Gakuto Sogetsu

Zwijo

No sharing 🟦

Sawyer Tomura

Sigma Redwing

Harvard Marks

Carl Oxford

Hideto Suzuri

Ban Van Yamano

Daiki Dak Sendou

Haru Shinkai

Knight Unryuji

Yuujin Ozora

Kaito Gosho

Nagare Amano

Sekito Sakuraba

Selective sharing mutual / friends 🟧

Garyu Shisendo / Alix La Fontaine

Suruga Yagyu / Thierry Reyes

Ixa

Veloute

Kirameki Sasuga

Matsunosuke Agata

Kyosuke Araki

Narushi Kamui

[the-insanity-of-mojiru]

Happy Birthday Mattsun! I love his stupid rice loving fish monger face!

[chipsncookies]

Where would they be without agata 😅

[chipsncookies]

this pic needs to exist

[chipsncookies]

Agata made them wear that

[chipsncookies]

Ride kamens drawings (noa and agata are wearing earplugs)

[chipsncookies]

Saw this meme and thought of those two

[chipsncookies]

MADGUY!! 🐟🍖🎨👹🧟🔥🔥🔥🔥