#marocato looking at you!!

[zerolingual]

Feeling all sorts of things right now. If you told me this tumblr acct would be one of the things that made my year I would write you off as a lunatic. If it weren't for this I wouldn't have met alot of ppl and grew closer to the person I love. I-Idk what to say just thankful rn

[marocato-translyrics]

List of Songs

Yorushika

Tsukuyomi

E ve

Δ/delta

ZUTOMAYO

[marocato-translyrics]

Bite the Second Hand - ZUTOMAYO

translated by marocato

An artificial pseudo-life trudges on as usual

I signed the contract, I know there’s no take backs

A premeditated crime right? After crying like at a funeral,

You smiled, let out a laugh

Matching your lighthearted tune with a “Yea, me too!”, I lied to your clueless face

Rotting inside, pity me and

One day we’ll have to part ways in this wretched place

Though, I doubt I deserve to do so, much less can-

Dive into the cremated past, gnaw at the second hand

The “Gong gong!” of the clock pierced through my daydreams

But, it’s endless, relentless

The “truth” it lacks as it prevails

I wanna steal it, bury it, and make it disappear!

Despite not understanding anything of these days yet

Don’t offer me an “I’m sorry” because here

I don’t need your meaningless, heartless, spineless phrases

An eternal aftershock

"I'll accept everything"

Ever since, you've never come back to talk

Even if it's a lie, you protected me…

Please don't look for me, please leave me alone

I, who mopes around and cannot move

My eyes and mouth are useless now, so

Wherever you look, wherever you are, I won't speak to you…

Dive into the crumbling lungs, claw at the second hand

The "Gong gong!" of the clock pierced through my daydreams

But, it's endless, relentless, there will be no sign of land

For as long as I keep acting…

I wanna steal it, bury it, and make it disappear!

Despite not understanding anything of these days yet

Don’t offer me an “I’m sorry” because here

I don’t need your meaningless, heartless, spineless phrases

Clinging and screaming but the dawn won't arrive

Laughing and falling, so pathetic, nothing's new

It's nobody's fault, yet I

I want to make it somebody's too

"Could I ever be wanted?", I cry

But, I know what's true

Yet, I still believe it even after you abandoned me, so I…

I wanna steal it, bury it, and make it disappear!

I wanna take it, break it, and make it disappear!

I wanna take it, break it, and make it disappear!

Despite not understanding anything of these days yet

Don’t offer me an “I’m sorry” because hear:

"Why did you love me, I, who can only doubt you?"

I don't need irredeemable lies!

The sun shines on you, goodnight

[marocato-translyrics]

What I Wanted to Save (Midnight Thoughts) - Δ/delta

translated by marocato

original video:

I woke up at midnight

It was that dream again

3am, I checked the time

I looked out the window, then

A cut-out of the beautiful floating moon cuts through my wall

Reaching out a hand, I felt like I could do anything

These days are a mess, but I wonder if you stayed awake through it all

For now, let go into the ultramarine

Here, you can see the prettiest stars in the world

Even the blurry yesterday and the hazy tomorrow mean something here

We flew, chasing the broom-like stars that whirled

Just for a little longer, please stay, please stay with me

A cut-out of memories always looking down cuts through my mind

I was scared of people, despised the world, and cursed myself

Sitting by the classroom window, staring high, saying “What’s the future like?”

I’m just determined to be a failure, that’s the thought I held

Seeing the star-filled sky was a dream I gave up on

Colorful stars sparkling and filled with meaning

I wanted to save you, I wanted to see you smile on

Just for a little longer, just for a little longer

Dark black, deep in your heart you’re afraid

“Everything is scary.”

It was me, the one I wanted to save that day

What I sought the meaning in was what I wanted to save

What I wanted to save was-

Here, you can see the prettiest stars in the world

This mental scenery is our sky

Holding hands as we said goodbye to the broom-like stars that whirled

Leave your tears to sparkle up high

Whitening, brightening, blinding

8am, I checked the time

The tears no longer fall

Until the next moonlit night

Sleep well against the wall

[marocato-translyrics]

Tokyo Ghetto - E ve

translated by marocato

I don’t care who, I don’t care who you are. Is anybody out there?

I heard no one, but I felt a pair of eyes staring at me

Goodbye, farewell to the curse, the night clears

To see the other side of the barbed wire, my curiosity

I wouldn’t care at all

If the butterfly I imagined

Flew in right now

But, if I said that, I’d be lying

Sipping from the murky macchiato cup

Dripping through my brain and staining

Over and over, that was my life

Until, I saw you, shining

I dunno, I dunno, how to move along

In this hippie city

I dunno, I dunno, why or how

“It’s all necessary” cruelly beautiful, isn't it?

Jumping from the shadows

It’ll catch us if we look away

It’s safer to run, but

Afraid of letting go, you stay

Afraid to go, you stay

Cheers to you, cheers to you all for all your helping

Yet, I can’t recall it, do you want to say something?

What you see here is translucent

It’s all pretty delusions

I feel sorry for you, but

Now, I must move on

Best you can do is bite your tongue

Standing still, so see-through

I’d be lying if I said “I knew it all along”

It wasn’t like you to be so sentimental

For a moment I saw that look on your face

And it looked so beautiful

Always admiring you, adoring you, from far away

Strive for more than what’s true!

Scared of letting go, you stay

I can’t, I can’t, how do I move along?

In this hippie city

I dunno, I dunno, why or how

“It’s all necessary” cruel, but beautiful, isn't it?

Jumping from the shadows

It’ll catch us if we look away

It’s safer to run, but

Afraid of letting go, you stay

Afraid to go, you stay

Always admiring you, adoring you, from far away

Strive for more than what’s true!

Scared of letting go, you stay

Too scared to go, you stay

Too scared to go, you stay!